标题: 《每日英语第166期》英汉互译：（2011年10月4日） [打印本页] 作者: IELTS哥 时间: 2011-10-4 08:16 标题: 《每日英语第166期》英汉互译：（2011年10月4日） 本帖最后由 雅思哥 于 2011-10-4 08:51 编辑 " o: d& C3 K; Z+ Y9 f1 r7 `; Y
4 N. ^: E3 Z. V8 i
今日学习内容：% s, o4 N0 {& X [1 I4 D4 q
& t# O0 i8 g% Z( g' A% r( o3 P
1. iphone5 似乎今天开发布会 ( r1 Y$ i1 W1 H! j# \! K ]9 R0 t' |0 G$ ]2 I8 c+ w" s0 k/ N
2. 城市化进程的加速能有效的刺激消费. K% r( v3 w1 A
* M9 E$ P1 q$ l" u$ ^9 z& T
3. 不论在出生、智力的差距如何，人人应享有同样的权利 . F9 g* q' d. K8 j, y. l* {+ V9 d4 _& e7 J( N) I- c7 X
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞8 z- ~" M8 A; _; E$ k
7 h1 U% m0 z$ \/ C2 P
5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说 ( t/ P2 S; D: y. L# H' S6 Q7 f# n1 E) r4 f3 S9 R* w7 {2 Y- A
6..One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. - p& D1 w2 J# n5 b
3 j) h4 w& ?, [1 m8 f. Q* R! ]4 i , G' [! v3 R/ p: O, U每日英语的金币奖励规则： % T$ i8 p L0 v! D: K4 A8 J7 p/ j
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同, T# u7 j5 ?) g: C4 T# K$ |: ]$ I b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！ 8 `9 S i" |1 ?% r' f0 Z% c$ h1 m& g: |9 e0 H3 B' l( i c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分 ( G. S& X, F/ k( t) }0 o1 o) V ?' o' v e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com ' f% X. ~6 e; S1 C6 ]3 n1 h- {. e8 @. q q9 ~ f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译# N1 f$ U* Z; i* y+ T+ o( e
9 J/ [6 V4 v( |5 m% s6 b g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信 A/ Q" i! q( [) Y" y5 d [attach]2121[/attach] - B: }( E& i! D; _ _ ) t" I$ \- p0 Z6 l[attach]2122[/attach]- A, i1 _5 x. a7 p" Z
! c! ~/ @9 b; V" I+ x 4 {# r8 S- v% s9 o" \如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案； $ {, s/ P: M; k" ?8 O. ?5 J3 Q$ B" V
2 F0 k* C6 m$ r4 S8 v( G1 @8 m当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案； $ R8 j+ }# y, p' _7 B+ |# C) v5 d 3 Z0 e+ ~4 r. T9 d q9 x: }. k' K5 g9 U要相信，长期的坚持肯定会有回报的！ & X3 a- k/ P4 l* \ Y p . }% r. n7 R# Z5 M2 J5 Q3 }/ e已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！ " ?: n* R9 }7 U " i4 B& x$ F! U1 m% K, P参考答案回复可见 0 a N5 M- L \& `4 U/ F7 o 9 L# q9 ~0 E6 g* z 5 T) B5 f; y9 f+ g6 {8 S+ q, }% q% f6 @( c. q. l7 a
9 n) l4 q5 J ?5 B% X3 c# T3 |! t y2 E% y
1 x% }6 i$ z1 g* d! W
. H# R8 a: G- _" w3 G 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: Vampire_MIAOR 时间: 2011-10-4 08:32
啊。。要去上课了。。回来再做。。作者: wu-恒 时间: 2011-10-4 08:49 标题: 回复 求人品作者: 小懒猴 时间: 2011-10-4 08:51
求答案作者: 丁丁饱饱 时间: 2011-10-4 08:52
1. iphone5 似乎今天开发布会+ P1 B1 v' e# ?5 o" d4 _ Z1 J4 h
There may be a promulgation of the Iphone 5 today. ! F. X7 @. x% V3 ]! Y% ]' H2. 城市化进程的加速能有效的刺激消费* |* Z5 T) b2 a1 C. p% R5 V* @
(i hav no idea)! O7 a$ N: r5 o& m2 ], P, n
3. 不论在出生、智力的差距如何，人人应享有同样的权利0 f1 m! E! B1 X# r# n- W
Whatever the distance of born or IQ, everyone should have the same rights.. O( L) p4 x- f {/ I
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞 : Z$ Y8 |; p7 e: vThis girl is dancing with the tempo of the song. , A) A7 b/ L( P @* Q; Z* y5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说 ) T+ p J4 g0 I; i: H! C) S( RWhatever the aspect that we see, this is a excellent novel.( ^! W% O# M, H6 N' ?7 I9 c1 L- K
6..One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 0 l$ B1 ]' g' _
有一天，习惯走在陌生的路，看着陌生的风景，听着陌生的歌曲。有一天，你会发现，那些你努力想要忘记的事情，已经忘记了。作者: anny 时间: 2011-10-4 08:59
答案。。。作者: wu-恒 时间: 2011-10-4 09:05
com? consumption?作者: 微博评论 时间: 2011-10-4 09:13
IPHONE5 顶顶顶！！！9 P9 y& z2 y% ~1 x
0 a: m- `5 y& @7 ?来自 minmin特木耳 的新浪微博作者: Sierra_faye 时间: 2011-10-4 09:16
[attach]2124[/attach]作者: 博仔王博 时间: 2011-10-4 09:16
已经以word的形式上传到文档了~~~~无法直接回复~~~作者: Chrishill 时间: 2011-10-4 09:19
怎么才能套用呢6 k6 i6 ]1 f% v
取悦雅思真难作者: 么扁扁 时间: 2011-10-4 09:30
:loveliness: good morning ~~作者: anny 时间: 2011-10-4 09:41
第二句看了答案还是不太懂吖。。。。。simulate不是模仿吗作者: _吖Kit_ 时间: 2011-10-4 09:51
我要看作者: 俏然无声0412 时间: 2011-10-4 10:09
得！又没了！连着两天把我信心苦苦的翻译弄没了！！:Q 作者: 活跃的leona_ 时间: 2011-10-4 10:18
看看 答案 学学学学作者: 么扁扁 时间: 2011-10-4 10:40
[attach]2125[/attach]作者: 么扁扁 时间: 2011-10-4 10:43
只能用word的文档上传哦~~[attach]2126[/attach]作者: Tina小天 时间: 2011-10-4 11:01
:victory:作者: encore88 时间: 2011-10-4 11:39
还是有好多词不会……555~ * l& ]( _$ Z5 x! M作者: Kris-fellow 时间: 2011-10-4 12:00
answer作者: mikimayan 时间: 2011-10-4 12:12
check the answer!!!作者: 吴彧潇 时间: 2011-10-4 12:21
看看嘿嘿作者: Gilgamesh_D 时间: 2011-10-4 12:36
just for check作者: Gilgamesh_D 时间: 2011-10-4 12:38
第一句话显得太冗杂了点It seems like the new IP5 will be released today作者: Joanne小小茵 时间: 2011-10-4 12:40
每段人生就像是在一條陌生的路上，看著陌生的風景，聽著陌生的音樂。直到有一天你會發現，所有你曾竭力去忘記的東西其實早已遠離:'(:'(作者: 李飒justlisa 时间: 2011-10-4 12:49
[attach]2127[/attach]作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-10-4 14:02
智商居然被和谐作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-10-4 14:11
1. iphone5 似乎今天开发布会。 2 ^& \4 ~( f, L7 s2 m# a
Today, it seems to launches for iphone5.+ W" f6 a7 v$ ^' L2 i$ p
2. 城市化进程的加速能有效的刺激消费。 1 ]6 _# g- t9 R" @( tAccelerate the process of urbanization can effectively stimulate consumption.4 {+ ~7 R! g8 h! `3 p
3. 不论在出生、智力的差距如何，人人应享有同样的权利。 / ^6 \ D, B( l( L, ^% f( G" VWhatever where was you born and how the IQ gap , everyone should have the equal rights.- ^* d: Y) K; y
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞。' Z5 j1 c1 b |; f+ C
The girl is dancing accompanied by the rhythm of music. 6 f. g7 k- y: v; |/ x' l; E* X 5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说。 ( P: ^3 m/ B) _: mMatter from which side , this is a excellent novel. f6 ^$ R9 Z# P4 I6 r
6..One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. + q' {3 G8 M! h/ A- h
你一直走在一条陌生的路上，看着陌生的风景，听着陌生的音乐。终有一天，会发现你曾想努力忘掉的事情，已经一去不复返。 6 u3 Q& d3 R& D# S4 N作者: sophia_bakery 时间: 2011-10-4 14:18
1. iphone5 似乎今天开发布会 Iphone5 is about to be release today. ( X4 I( E; f2 g$ h; _2. 城市化进程的加速能有效的刺激消费 The speeding up of urbanlization can promote the consumption.3 ~3 F& o: n/ E0 L. d% P) y) P- `
3. 不论在出生、智力的差距如何，人人应享有同样的权利 All men should be equal./ t! I- z) V2 f% U" q
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞 This girl is dancing with the rhythm of music.( J. _: b. A2 Y4 ]* @" E- Z
5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说 This is an outstanding novel from any point of view.! z9 j& i: e: n6 D0 V) U
6.One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 你每天走在陌生的街道，看着陌生的景色，听着陌生的音乐。忽然有一天，你发现你一直努力要忘记的东西已经不复存在。作者: 玄武严 时间: 2011-10-4 14:50
[attach]2128[/attach]作者: hsamm 时间: 2011-10-4 14:56
我写在纸上啦作者: 乖乖JK 时间: 2011-10-4 15:01
上传不了作者: 佳择 时间: 2011-10-4 15:15
1. iphone5 似乎今天开发布会" U3 Z5 i2 g5 q$ W! B1 H0 o
it is seems that ipone5 open conferences today 4 c; {) \! b, _9 W& a6 C1 T- h.2 城市化进程的加速能有效的刺激消费 7 A& K& v$ e& y4 Y0 H0 Lthe urbanlizied proceeding will assimulate the consumation effectivly# [7 D# Q. x8 \ n( |
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞; x& Z9 u& S- F6 T7 P5 k1 o: F
the girl dancing accompany with the rhythm of the music , _- f; {# T( Y a5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说0 E4 M- W& U2 [* I _# z
no matter form which aspect,it is an excellent novel/ |3 c& T& O. v# ^. W: d* o0 k- z
6..One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. ( |* r+ A% }1 f
一个人经常在陌生的路上，看着陌生的景色听着不熟悉的音乐，直到有一天，必会发现那些刻骨铭心的记忆应经消散。作者: sara1028 时间: 2011-10-4 16:13
thanks作者: Vampire_MIAOR 时间: 2011-10-4 22:07 回复 Vampire_MIAOR 的帖子 k1 U! m& S0 l1 m* I5 y
$ R8 L9 o6 ~8 w, `5 Z[attach]2129[/attach]作者: 尘封踏雪 时间: 2011-10-4 22:21
1、Today maybe is public conference of iphone 5) M9 Z4 p C$ \ }6 z
2、The city development way accelerated that effect of exciting consume. # k" Q7 g( Y( y( k U, d: z3、whatever the different of birth place and IQ while should always enjoy same authority. 7 M5 I2 ]* n( L9 B8 g) M! x7 h" n/ a1 I4、The girl dance follow the music step . y! c6 h1 Q; V- M0 }5、This is good novel whether anyone aspects .5 P% W) T& l" f" i8 c _% ]
总是一个人在陌生的旅途中，欣赏那些陌生的风景，聆听那些不为所知的音乐，直到有一天你会欣然的发现那些曾经努力遗忘的事情，都已经默默的被遗忘了。作者: biua 时间: 2011-10-4 22:40
见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~见附件~作者: 二姑娘00 时间: 2011-10-4 22:51
写了半天发不出去。。。作者: erin 时间: 2011-10-4 22:52
1.It seems that I phone 5 has a press conference today. 8 r; x- B/ `3 R$ X/ P' S; e* g/ t2.The boosting of urbanization can stimulate the consumption effectively. " h0 R2 c; O$ ^1 {# [, H5 h" M3 W3.Everybody enjoy the equal right, no matter the gap in birth. 9 S' u# ]3 F9 L5 n+ a! H# ^4.The girl was dancing with the rhythm of the music. $ F* Y+ y$ ^# m5.This is a excellent novel no matter scans from which part.* Z( o9 n/ G0 \4 i! g- [6 q 作者: kimyidrrr 时间: 2011-10-4 23:42 3 \* ^+ B$ `7 X. y6 C! A3 ~ 作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-10-5 08:39
参考一下答案 & P7 v* r/ |$ t2 @+ U& Z作者: 杨铭杰爱设计 时间: 2011-10-5 08:54
坚持的第一天作者: kimyidrrr 时间: 2011-10-5 10:04
辛苦雅思哥了！！~:)作者: hoziseen 时间: 2011-10-5 13:18
看看~~作者: roeloy 时间: 2011-10-5 16:03
看看答案。。。作者: Veronica伊凝儿 时间: 2011-10-6 00:05
在脑中了。。。来对对答案~作者: everlonely007 时间: 2011-10-6 18:50
1. Iphone5 seems to be published today. 0 W# M9 U) e, e, N" V7 e: a* u. I2. The acceleration of urbanization process can simulate the consumer effectly. 0 v# ~% Y& b5 Q* O$ W x作者: everlonely007 时间: 2011-10-6 18:53
1. Iphone5 seems to be published today. , L0 o8 p+ T4 }5 ~ Y2. The acceleration of urbanization process can simulate the consumer effectively./ v/ j; z+ s" b* ^! b5 u
( N3 z: H. ~- E/ _5 s8 {8 z9 S4. The girl was dancing with the rhythm of music. / v+ X- ] @) x; ~: N5. This is a excellent novel from no matter which aspect. ( K( ~/ v' |) t; F! B- `6. 有个人一直走奇怪的路，看奇怪的风景，听奇怪的音乐。然后某天，你会发现你竭力想要忘记的事情已经过去。 9 J/ D% f. Q5 B5 z' R作者: tanice 时间: 2011-10-7 18:20
看答案~~~作者: Y_晶_J 时间: 2011-10-7 23:58
他说我的翻译有不良信息，不能直接回复，所以就用文件上传了！作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-10-9 01:01
满屏皆是IPHONE作者: vivianlu1116 时间: 2011-10-9 16:53
因为提示无法回帖作者: 滴Moondance 时间: 2011-10-9 22:03
写完，看看答案作者: 悦_and_悦 时间: 2011-10-9 23:27
There seems to be the iphone5 presentation today. , ?; {- ^$ U3 @! J! lAcceleration of civilization progress is able to stimulate consumption efficiently. / Q' P. i! |: e7 i% PThis girl is dancing with the rhythm of music. 2 d/ [2 a& ?7 `) s# HThis an excellent novel in every aspect. 4 R' W% L* I0 I0 ]6 M总是走在陌生的路上，看着陌生的风景，听者陌生的音乐。然而有一天，你突然会发现你想忘记的事已经逝去。作者: hzdzkjhy 时间: 2011-10-10 15:18
have a look作者: 名有三木 时间: 2011-10-12 09:18
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 2 K* b( o* d" c如果你一直走陌生的路看陌生的风景听陌生的歌，有一天一会发现那些难以释怀的事情都已随风而去作者: SILVER1414 时间: 2011-10-24 15:51
學習~~作者: cotton2cotton 时间: 2011-10-27 16:29
没有爱5了作者: 周洁 时间: 2011-12-7 13:21
看看答案作者: Echoyan 时间: 2011-12-25 11:10
答案答案作者: 张博大爱潘玮柏 时间: 2012-1-1 21:39
我们总会走陌生的路 看陌生的风景 听陌生的音乐 然后有一天 你会发现那些你努力忘记的事情早已经忘记了作者: gracepallas 时间: 2016-11-6 21:15
1. iphone5 似乎今天开发布会 % E5 T! t, a% Y6 G: n: m! m* kiphone5 seems to carry out the conference today.% s" h. H( m: _
2. 城市化进程的加速能有效的刺激消费; ) C# J3 S+ V; D5 Hthe acceleration of the civilization can effectively stimulate the consumation. 5 @4 R3 |! X! n+ O3. 不论在出生、智力的差距如何，人人应享有同样的权利8 B5 o- b* t- Z1 D4 M
people should share the same authority wherever his birthplace and the inteligence gap.: }- `0 t1 z9 K4 s/ Y
4.这个女孩在伴着音乐的节奏跳舞$ ]7 V) K6 d7 A$ h3 c6 Z) X
the girl is dancing with the rhythm.. O, @9 W; f$ m; f
5.无论从哪方面看，这都是一本优秀的小说( S8 {/ H6 [0 V6 c& K/ r
it is an excellent novel whatever it look like.作者: qqhahabus1 时间: 2020-8-31 10:46
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博