& y) q9 L" a: }5 S* _8 V/ ] 5 _% w# _; o# k* }1 g# r 6 q9 d, j- ~. \) L1 f- o) E 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: 小逸_遵守 时间: 2011-10-10 07:44
求解！作者: 丁丁饱饱 时间: 2011-10-10 07:57
今天不想做，直接记答案作者: 活跃的leona_ 时间: 2011-10-10 08:05
看看 答案啊作者: 小懒猴 时间: 2011-10-10 08:16
求答案作者: 啃黄瓜的猫 时间: 2011-10-10 08:18
看下答案作者: mikimayan 时间: 2011-10-10 08:24
check the answer!!!5 P9 ]% d/ P. M 作者: 妞妞0830 时间: 2011-10-10 08:24
答案啊答案作者: hsamm 时间: 2011-10-10 08:30
答案写在纸上作者: 微博评论 时间: 2011-10-10 08:31
第一句好经典……不会不会6 P5 x. J* J) s) A$ T( M
- G( \5 ?$ u: d 来自 寇里主教Corey 的新浪微博作者: 博仔王博 时间: 2011-10-10 09:06
1. the quoted price fluctuate in line with market conditions0 {. j+ b# M3 C6 i1 Q/ Q
2. our price can adjusted on the basis of your purchases " V! t8 e/ [; N- T, |9 m% x. c; h3. this quotation is cut down by 35 percent on the original price# }6 }0 n, m& n- `6 a
4. the production of your company is quite attractive ,but the technology of the product is not satisfactory $ z0 T4 {1 B% t2 h) D1 B: F, D
5. I am interested in the new product that your company manager , may I have a look to your auto parts C I F price list ? ! d( ?, k. Z3 h6. if you just not satisfied with price ,you can go to another exhibition stand and have a look ,and then we can sit down and discuss our quote price ! v+ Z7 X; D" l3 p( ]$ l! ]4 L% B作者: aiai_Mollie 时间: 2011-10-10 09:23
版主今天是看了什么东西，找出这么些个句子。。。。{:3_57:}作者: Sierra_faye 时间: 2011-10-10 09:32
今天的翻译好国际贸易啊=。= / j3 D4 U" W0 o$ \& I 3 f& n# S3 y W4 c( s3 H1. 我们的报价随行就市" f/ Z* @; [+ h; j
Our offer price will change with the market circumstances. ]' `& A1 c2 g1 a
2. 我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整 L1 [/ E7 U; Q; p
Our offer price can be adjusted according to your purchase volume. ; d' D/ W( g3 S0 s, F
3. 这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单 6 Y1 X& w) d( f2 }' B ^) wThis price list includes a 35% decline in the base of our initial price.0 i- _$ f; C- `9 O X0 P: ]
4. 贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意 1 e: s4 X; {/ _- x% ]) n. E; }8 RYour products are surely attractive, while the qualitity of the products could be better. . M; k7 o: ]9 n8 p2 b O- @5. 我对贵公司经营的新品种颇感兴趣，我可以看看贵方汽车零件部C.I.F价目表吗？ 9 K/ g0 ?/ q+ c! e2 l: _8 X+ U; nI am interesting in the new product you are running, may I have your C.I.F price lists of the automobile components? : q+ X. z6 \) B6. 如果您不安的只是我方的报价，那么您可以到其它的展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价- B7 v7 a5 \* j6 w6 z2 M# I& m9 e
If the only thing upset you is our price, you could go around to other showing desks, then we could re-discuss our offer price.作者: everlonely007 时间: 2011-10-10 09:41
1.本报价随行就市.6 e' W" }9 {' Y3 M
The price of our newspaper just depends on market. . U$ A7 ~, L# i! ]- T+ r: r4 D2 J' L3 w6 _
2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整.& e+ @( \) Q* U( K! i0 y0 Y
Our charge can be adjusted by your order amount.& b& T, {' _9 b7 ^- U
! s* p* _9 c% ^6 c. ?3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单+ J; Q6 C, f$ e& d- k! d
This is the price sheet that was decreased 35% on the original price. $ P; i0 Z5 L6 g' J 5 L( [' u/ a+ i! u( R, j* \6 c4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意. / D9 I! n) n. u7 R" d5 E) lYour company's products is attractive, though the technology is not satisfactory enough. 1 N5 h2 Q e2 p) V + v" p( f# `7 T& x5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? * I6 L( m6 w9 z6 a* `0 m+ d5 P9 wI'm interested to your company's new product, may i have a look at the price sheet of the car components in your cars? / L. W- }, h3 u* Z 4 g6 r+ N# @6 ]0 C7 u# n/ y' p6 i0 b6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价. 7 j$ \+ ?; x' o$ M/ kIf you are just unsatisfied with our price, you should take a look at other showcases and after that, we continue to talk about the charge.作者: czyaozhe 时间: 2011-10-10 09:50
今天的翻译有点难度作者: 俏然无声0412 时间: 2011-10-10 09:52
1.本报价随行就市. : r- b' m& A0 \% {0 @this bid price fluctuating in response to market conditions % c% W( k1 i% n % B4 y& Z( n- L6 N: K v! I. J8 Q2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整 ; q, b* r6 T2 lour price could adjust to your purchase volume - W7 [1 c9 v Q7 I1 s t " }; t" j; X/ E- I& S- f3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单. 9 j6 K2 A5 W+ H$ o) I- J* k6 Zthe bid price have already been decreased by 35% : ~3 w C4 I* `6 T+ \
' ^0 U+ ]& o2 p- a, b# ^2 m8 t
4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意.; |: c' c/ R% S9 K
your product is pretty appealing, but the quality of product is not fully up to expectations ; L& O0 w4 C# \9 ]! \5 p3 P9 F8 }+ n; o
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? 3 X) l$ y2 I5 B1 `1 k# MI am interested in your new product. May I have a look on your table of price of C.I.F? ; M, i) Q$ P- r3 z6 x . k. ?2 }9 l8 Z6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价. . M: Q" [, S! Q3 nif you are worried about our bid price, then you can have a look on other stands, and then we can talk about our bid price.作者: 微博评论 时间: 2011-10-10 10:02
转发此微博:发现这个很实用，每天积累一点，很受用[心][萌]3 K: k! |; p( O2 _5 t# G O; Z
j3 l+ H0 p6 m: o1 z0 m0 T 来自 he1en萱琪 的新浪微博作者: MaggieKobe 时间: 2011-10-10 10:03
1.Our offer is subject to market fluctuation.) l2 t& _0 u) L, s- M6 L( I
2.Our prices are adjustable according to the quantity of your requirement. 1 Y* `: r9 m2 \3.This is our list of quotations with a reduction on the original prices by 35%. - { [: |3 z t3 W; o4.Your exhibits are very attractive,though the workmanship is not so desirable. 0 ]$ P' o3 a6 n+ `5.I am interested in your new line of business,may I have a look at your C.I.F. price sheet of auto parts?. a7 ~* }2 a$ d5 Y" A5 }, J* \
6.If our offer is the only thing that bothers you,you can look around and call again for another discussion of our quotations.作者: MaggieKobe 时间: 2011-10-10 10:05 回复 aiai_Mollie 的帖子 2 t6 u( ` ]# e2 b+ J. S% R : k+ E3 }) x& s8 t$ U是高口第三单元的句子，我都背过~~作者: erin 时间: 2011-10-10 10:13
1.This offer is subject to market fluctuation. . g+ p! ~! D( ~. n6 [. A/ ~2.The price could be adjusted according to your buying amount. : g3 q4 q: @6 Y3.This is the offer which is cut down 35% on the original price.. H$ s' z7 d; S
4.Your products are pretty attractive, but the technology need to improve. 8 D3 H1 }4 I3 E0 V6 U5.I am interested in your new products, may I have a look your price list of cars' parts C.I.F?* h6 O' C6 g _3 Q# C8 k
6.If the price is the only unsuitable factor, you could go around other showrooms. Then we could sit down and talk about the price.作者: 李飒justlisa 时间: 2011-10-10 10:13
1.Our price is following the market 8 h( M0 G" e) C6 {/ ^3 c9 h2.Our price could have some adjustion according to how much products you will buy1 F+ @3 P6 {$ t3 o7 m7 ]
3.It's the price list which decresed 35% on our basic price 1 a* D7 l! i7 o) j4 W0 L+ b4.Your prouducts are charming,but the quality is not let us satisfied enough ! n! g% x; S. Q6 i3 P" I/ l( y& G5.We're interesting in the new products what you are run，shall I have a look at the C.I.F.'s pirce list? 9 ]$ {4 I# K5 V+ [1 U% ^5 [6.If you are worry about the price only,you could go around looking other desk, and then we could sit down again to discuss our price作者: 花月影vio 时间: 2011-10-10 10:15
如何参加作者: 玄武严 时间: 2011-10-10 10:29
1.本报价随行就市.2 q6 o3 [, E' u) ]$ L
Our quote depends on the market. & `% w& o9 |! T9 C2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整 0 ]' w% `/ X! AOur price can be adjusted according to your purchase.3 i4 S- ], e7 D3 p3 {8 R1 P
3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单+ ]0 V! V6 A9 s$ {( V) t
This is the 35% off quote list on the base of the prime cost. - L w5 A+ ? q; Q, P* z4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意. 3 l7 k/ Y8 \0 h$ SYour products are pretty attractive but the craft is not satisfied. / x* u6 z' X# b, Z* g) n5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? 2 ]' R& R/ L' a$ M2 E* v* L1 `I'm appreciated about your new product, may I get your price list in CIF about your car accessories?7 V& X4 z4 S4 k( s G- H
6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价.# f5 {% N( G$ }- J+ o% p* e
If the quote is the only one made you upset, you can check others' exhibition stand price and then we can still talk about our quote. & k6 g% M. U/ e8 Z! u6 e---------------------------------------------------- ) a1 B$ r% e# V& ? : n. B7 E8 C* d- v9 h! X6 A. B+ x这些句子都是金融英语里的吧 感觉好熟悉啊。。。 , ~- J; t0 Q/ e4 c; h1 S/ k4 n4 p# S% J" m* G" m# r/ w 作者: 妞怪 时间: 2011-10-10 10:36
1.本报价随行就市. ; X8 D, @6 L$ ]+ v8 u3 |0 s: GThe quotation is fluctuating along with market changes.- Q! a; @# ^$ c, n7 u6 ]1 w( Y
2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整.* [1 Y' j- u7 u7 W
Our price can be adjusted according with your purchase quantity.2 r* V8 W: M: x" ]
3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单. % S* w5 B5 d- I: q0 LThis is the quotation that cut 35% on the original price. 0 `$ t8 _/ L5 Q9 Q+ u- i 4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意. % o4 I: H5 D! m& b2 y6 _. J# SYour production is attractive, but the technique is still need to be promoted.6 \7 D; H% ]4 U! B: d; g
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? h5 r. e4 N9 f/ f( J$ d: t
I am very interested in the new designs you served, can I view your price card of auto parts C.I.F.9 g, \& O; N1 k1 Z
6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价. |3 J) l! L! h2 C
If you are only unsure about the our quotation, you can take a look at others’ exhibition stand, and then we can still sit down and talk about the quotation of ours.! V1 k) _8 M1 Y1 g 作者: encore88 时间: 2011-10-10 10:38
今天的难啊~作者: 弥漫行歌 时间: 2011-10-10 11:19
这学期刚开了商务英语这门课~~每天都是价目表，账单神马的作者: 么扁扁 时间: 2011-10-10 11:46
我怎么感觉今天的翻译就是针对销售行业的呀~~貌似有专业术语？？？没头绪啊，今天直接参考一下答案好了~~作者: 佳择 时间: 2011-10-10 12:25
1.本报价随行就市 ( b4 {2 O9 c/ q& Cthe offer according to the market condition' A: ?( G" y! A3 b( s% Q
2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整. A2 q% D @8 m; A$ f7 ] our price can be adjusted by your purchasing number4 @; m: \& I0 W
3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单.5 |1 _% V4 M, @, q' z, y" s3 x- W
it is a price sheet with curling 35% at the basic price., k5 A+ ~. g+ y& Y% Y# i4 n
4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意./ T, k; {& H- \5 [) ^) ]
the product of your company is attracting,while the craft is not good enough& b0 h# X# t: u/ p N+ h* J
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗, q& f3 u% i2 C- D0 [
we are interesting in the new product of your company ,will we be able to have a look at you auto pats's price in CIF 3 i5 }, m2 Q0 {' V4 c3 w6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价., I5 b \ ~$ `- b W
if you are not comfort us offer,you can the other exibition stand,than we still can dicuss about the quote we can offer作者: hzdzkjhy 时间: 2011-10-10 15:10
好难啊今天的作者: sara1028 时间: 2011-10-10 15:13
THANKS作者: 豆麦 时间: 2011-10-10 15:24
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood 作者: vivianlu1116 时间: 2011-10-10 16:08 本帖最后由 vivianlu1116 于 2011-10-10 16:25 编辑 + S" v Z+ u. s6 b3 G
+ C' B: b" C# |# B/ [* o1 l RThe quotation adapts to the trades and market. 2 X' u8 @+ Z3 Z0 ~7 xWe can make a adjustment in our quotation according to your quantity demand.) t# a% P4 Z% E
This is our quotation having been reduced by 35% on the base of original price., \4 A% g) X- U9 P: E9 F
Esteemed firm’s products is attractive,though the technology isn’t come to the expectation.3 V% [, Q) m! U+ Z* u
We have great interest in esteemed firm’s products,could we take a look at your C.I.F.offering list of automobile spare part & B3 M6 P r. B% T& _( XIf you’re merely restless at our quotation, you can take a look at our exhibition booth,then we can negotiate about our quotation。 6 C- t$ S3 Z: { O 作者: KOP月吉木杉V5 时间: 2011-10-10 18:45
1.It will be ok that the quoted price depends on the market.$ i! H! ?6 T$ p8 V) k
2.Our price can trim from how mang your will buy. 2 ~/ O: X. m4 m7 ~+ C3.It is our new quoted price paper that has cut down 35% from the former price. 3 X. ]% ^& g/ ~; t5 j5 M4.Your company's product is attractive ,notwithstanding the craft has a little disappointed. & K; Y X% Q% h1 F1 f$ R5.I am greatly interested in your company's new products , could I watch your C.I.F price table? 0 E" m6 Y3 D6 u! l! W1 k) |. H6.If you only feel dissatified our quoted price ,you can see in other display paltform ,and then we can have a talk about our quoted price.作者: 二姑娘00 时间: 2011-10-10 19:15
1.本报价随行就市.' h: c, z& r+ J0 ?* z
The price as the market do adust. % D* l; b) z5 D- j3 G7 y2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整., w# f* P1 ?- ]& A, t: ]4 T# |5 }
Our price can be according your qualities of buying do adjust8 v7 o% v9 C1 q' X: W
3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单.1 B. S, Q) ^/ R T
The 3 x1 S, l0 n4 R3 k2 u7 K' Q- t# `3 L 2 D- ` ]2 m8 _/ M4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意.'* w6 S7 j/ l0 V
; Q, i2 K6 ?# X% [) P% ]; S
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗?' 5 H; z# ?+ x9 C % V; P. Y/ H: {/ {7 D6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价.4 P6 K8 K- R, X& j* A 作者: Jem_B 时间: 2011-10-10 19:41
1. our price fluctuate in line with market conditions * l' s. L: I$ w' a, B 3 b- W& x; j: _) W2. Our price can be adjusted according to your purchase volume.8 l: H& E% ?/ r
% Z; x( H0 y6 N5 |3.this is our price list after cut down a 35% of basic price.' G% U0 m! z; x, Y6 c. {1 O
9 T" E5 E! U5 M. ^& R4.your products are attractive, but the quality of products should be better % G5 `! k& L# S9 }% |7 T ' X+ T! ^! M/ t- t6 i4 r5.i am interest in your company’s new product, may I have a look your cif price list of automobile? 1 Y# j9 y, D/ h" ?( X+ k 0 R- ^, X+ \8 E% D6.if the only thing upset you is our price, you can go around to see others show stands, then you still able to sit down to discuss about our price.2 R9 @5 B* c7 O8 v% s+ C 作者: angelica33 时间: 2011-10-10 19:59
1.本报价随行就市.' X$ C! t$ \2 t$ j3 D; D
The quotation is based on the market situation. 5 j/ L& k/ B, l+ z2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整. . v4 Z/ C( p- z( d# K4 g; [! R: g Our quotation can be adjusted to your demand.9 g. H; w1 u; K+ Y
3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单. 5 Y* s5 b4 [8 G) d The quotation is 35% less than the original price : y* h9 V$ |$ k4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意.! x0 o/ ~ a7 m2 v. R3 [
Your products look like attractive, however, the methods not as good as expected. # i5 e! A& u7 o& O% n- j8 H# v. f5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? . g6 c/ S$ z' v9 A1 q# @ |
I am interested in the new releases that your company produce. May I ask for quotation of your auto components C.I.F?3 G2 W" }: f2 x
6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价.1 l' S: w9 w$ _. g+ }
If you feel unsatisfied about the quotation that we offered, you may check the other showrooms. And then we may discuss our quotation again.作者: 宅男費電 时间: 2011-10-10 20:11
1.本报价随行就市.0 @ j6 ^) Y: S; Q: C
This quoting accord to the market fluctuation.( \) T% a3 h: k! x$ f) h3 v' i5 n
2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整. & Q5 H& Z, @! L2 X
Our price can adjust to your quantity of purchases. ) H. q6 A( {8 V" r" C) }, d3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单. 1 O! b3 x% F! o: @1 h* fThere is our price sheet which was cut 35% of original price. / \* {+ @/ V9 \& @* m4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意.# {! Q& J7 [% D1 z; Z/ s# A# W
Although your company's products are much appealing, the craft of them is not satisfactory.% \1 m5 L+ h g6 f- w# X+ \
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? ( K+ K7 {# v% y
I have huge interest of your company's new products,and shall I take a look of your auto parts' C.I.F price sheet., {1 n0 p& ]& {3 }3 [, D9 x, C
6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价. ) n. b+ X c0 p1 y! z( ~. e0 kIf you only upset with our offer,you can watch around to other exhibition stand, than we could sit again to discuss our offer.作者: Joanne小小茵 时间: 2011-10-10 21:04
這期貌似太pro了...估計很少用到:Q:Q作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-10-10 21:05
1.本报价随行就市.* j' j, c3 k# s' ?; z
% i+ ~+ ^2 C+ Z* x* l
The offer line with the market fluctuation.& ?4 m' M- @* J. K. l
9 G5 m. I& k, E. l+ a2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整. ' Q7 S/ v$ n2 F1 M9 z9 n2 k& }) r+ ~9 ]. v3 |( X% q
Our bidding can adjust by your purchases quantity. 6 x& K% C4 R6 F; S + r0 _# u5 C0 |% o7 a0 i3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单. 0 e6 v. P0 t! W; {4 ~1 |, j* A + |% h2 Z" t; k+ N, z. A This is our quotation that Based on the original price reduced by 35%.' `+ ^& U6 S/ K2 L$ ]5 F7 j; `- o8 o
* ?0 j( B: b: L0 S4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意. . M# H/ f Y4 v: Z1 v' l/ o( V, \4 q8 _/ j4 L
Your company's product is quite attractive, of course, the product of its process still have some unsatisfactory pionts.. ~% N6 X6 f @/ @) {% g
- {7 W) y1 ~2 f' s 5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? 8 q: t& x3 ?! V# t. B! q* @' [% e( h9 `' X9 ?7 W6 b
I am very interesting in the new varieties by your company business. Can I see your auto parts CIF price list? . O& j& b" X! o4 A4 V / l6 S* f- _; u8 T; E1 e5 i2 i6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价.: b1 o( p& v3 f
' C, y" P+ }) V7 r8 s4 f! [; B$ ]
If your worried is just our offer, you can see the another booth first and then we can sit down and discuss it.作者: 倾城夕夕 时间: 2011-10-10 21:53
以后工作谈生意肯定用得到.作者: Tina小天 时间: 2011-10-10 22:49
:victory:作者: 悦_and_悦 时间: 2011-10-11 00:10
This newspaper is published according to the market.; i: r3 _- ^ r) ]) {* N
Our price could be adjusted by the quantity you would buy. - z4 @( f3 a$ ?) ^$ nThis is the quotation of price which is reduced by 35% of former price. ; c# E3 E( T0 _/ [$ ]' E' {Your products are attractive, however, the craft is not good enough yet.9 O" t8 Y7 G; r0 C' L( w
I'm interested in the new products you company presented. May I chech the C.I.F price list of your vehicle accessoriess?5 ^7 G" l9 S) K2 g. h
If you are not certain about our quotation of price, you can go and chech on the other exhibition count, and we can sit down and discuss the price quotation.作者: biua 时间: 2011-10-11 00:19
# x! f% w8 F- ~/ i0 w; H- {' V4 z4 p9 w! H6 T
1.本报价随行就市. - F5 O/ j& N& ^7 P3 |$ B" y. x, Q* k/ K) W2 r- B7 C8 R* f8 E, t5 E
the quote according to market price M% ^; c" x0 Q0 {/ @* ?( `. u/ C/ [8 d/ z1 b1 Q
; G& n+ i/ Q+ D! r2 k' Y5 R; r
2.我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整.8 w6 J% H1 `% [. z# D1 {* v
$ u9 {; k5 r0 Gour price can be based on the number of your purchase to adjusted ' \( a+ H# k( K" y" n1 Q, u: t& I+ e$ U2 A
1 q+ _9 g. t. o& u* d8 l3.这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单.' [' F! E8 Y" |* o8 ?
. U* |" y, J4 m
4 a$ ^- d2 P! O1 w/ Z* |' zthat is reduced by 35% of the quotation in our original basis$ Z( {, l8 r1 K7 q$ M- `
# g! S$ }- Y6 _% ]9 `) q) {# B5 K) H ~$ _
4.贵公司的产品颇有吸引力,当然产品的工艺还不尽如人意.+ c) u; C- U, i7 d% Y4 j
: ` \+ `; t2 ]" w7 F. M$ T 5 u/ H7 R8 C/ o, T4 Y2 m1 N4 Dyour company's product very fascinating,but the technology still not perfect% I3 {1 B4 y$ }. W7 D# r1 [' P
5 f0 E+ v5 O0 m- ]5 j+ b- y% q9 O {. g8 U2 h7 I! e t. p
5.我对贵公司经营的新品种颇感兴趣. 我可以看看贵方汽车零部件C.I.F价目表吗? $ B- H* H }( X0 R: r g# K4 b4 R, L) T0 g G O. s! L; F6 @
+ s4 v# V" Y+ B" @% P1 A
i am interested in your new varieties, can i look at your car parts CIF price list?4 \6 l, n5 R7 {4 ^, a6 X
$ U5 P" B6 Z1 p
+ ?. W# Z& E9 A! Z' H
) f9 E& _' d# Q& S6.如果您不安的只是我方的报价,那么您可以到其它的展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价. 9 D) ?/ e- l# j* _4 @9 s 7 |9 M1 U, ?5 yif you're worried about is our offer, then you can go to another- S% d' y1 U/ c9 o8 X
booth to see, after we can sit and discuss our offer.作者: 怪物尼玛兜兜 时间: 2011-10-11 10:29
第一句的中文都看不懂。。:'(作者: 赵小南爱蛋挞 时间: 2011-10-11 18:04
求答案作者: Kris-fellow 时间: 2011-10-11 21:08
1.The quote is subject to the market fluctuation.6 a% E5 e2 X6 L/ n/ _: ~
2.The price of my party can be regulated according to your party's quantities of purchase. - J9 f5 h T' s3.This is my party's quotation by reducing 35% on the base of the original price. 3 g) K) s1 a3 `0 \ g7 a4.Your company's products are attractable, but the technic is not satisfying. ( G2 v/ z) Z; N/ W5 N& X' \; r5.I am a bit interested in your company's new type, can i have a look at your company's tariff of cars' parties? 8 X2 \4 Z D) w. h8 L5 s2 |9 ^6.If you feel insecure about my party's quote, you can have a look at another exhibition, then we still can have a seat and discuss mine.作者: Joreo 时间: 2011-10-12 00:57
答案啦啦啦作者: 名有三木 时间: 2011-10-12 08:55
这种学习形式很好啊，希望一直进行下去作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-10-12 22:16
这是广交会专题么。。。作者: december 时间: 2011-10-13 11:06
商务英语……作者: sunshine6666 时间: 2011-10-14 16:04
hello 作者: SILVER1414 时间: 2011-10-29 16:42
学习~！！！作者: cotton2cotton 时间: 2011-10-29 17:14
:funk:作者: 张博大爱潘玮柏 时间: 2011-11-22 20:40
求答案 这天的有难度啊% A+ x3 L/ \" W! E 作者: qqhahabus1 时间: 2020-8-23 10:50
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博