雅思论坛
标题: 《每日英语第178期》英汉互译：（2011年10月18日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-10-18 07:45
标题: 《每日英语第178期》英汉互译：（2011年10月18日）
今日学习内容：7 T, p# L4 d. z6 N' d( L
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。" v: G1 |6 T) _
: k) g: l' s g" ]+ ~9 W3 M, b2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
* {& T% c' p+ A% ~+ ?5 Z. l- ]! S, N; x; ]8 [8 G7 C4 J
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。$ h/ g. N. r/ @) r
2 z F5 s0 K- ~/ X4 U- J* w# e6 V
4.让我们大家为她热烈鼓掌。: r, R- G9 A) C* A% ~4 I4 \
1 B# b- c$ ?" }( c% C" j5.别再玩弄那姑娘的感情。
' H D1 w( a# i! c! T( X9 W+ e/ v ^
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.! I: \% }9 x( \" Y
(汉译英)
! C) O8 b% a6 c( a
' R, f( u; H5 Y8 u; N$ q$ I
每日英语的金币奖励规则：
- x# \& A0 D W1 l( r0 J o$ V
9 B* w" X- n9 |( |a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% i+ J: E3 M) s# a# Z- ?3 Ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
/ d/ z! l# ?5 n
) E8 T/ c+ C+ q: {; |9 X+ Qc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励- L. O% F B/ s! f- u
6 |+ i( \+ s7 m- Y, V8 ~+ L. w* W. M
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
4 C! O5 c! \5 N6 |; Q3 I6 b% J( J$ z/ i* ^' O% }; S1 y& s
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com! H1 ~' J _ J. q+ A/ b
( H) j0 u6 d( X- \2 D9 |0 i
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译! q% B( l! X( l3 P
4 `- v# I+ m e7 L( }4 f J9 fg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我. D2 e x4 z/ V4 R C f' V
6 w% E q4 V: d4 Z- R3 u[attach]2242[/attach]
4 y0 W3 M2 @8 W
3 [- w$ y, A i1 \ _; s& G7 }/ X, f! U# s @
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
* X3 m) d) i/ F r$ ?' d8 w" ^+ t+ X1 d9 e5 b/ n, o0 L
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；4 |% N. C, i' c$ c
8 T6 f# {1 _7 f3 T
要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
; T7 W; b U) e) W) a: V: H( W* v1 n: j: |1 f
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！. q3 n6 _- [6 f5 Q6 s
* [; S7 X4 U6 Q$ V# B
本期的答案：（回复可见）
3 b, Q9 P5 `5 q6 J; l+ U# `. ^3 \9 g# ?
+ u1 u5 V. T0 u7 t! o6 G) s$ @: Q7 P; E% V" P
/ m: \; Z- R% h8 c8 W
+ g' G" Q* e J2 I
6 z v% e' C# Y W; x1 ?
" f9 C% k1 n" \' V# J0 ?8 D
! u" X1 X& x* N% |# b
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 丁丁饱饱 时间: 2011-10-18 08:12
回复 雅思哥 的帖子
/ G+ ` D# s6 ]2 N2 l1 H9 a+ X6 U/ i/ H! ~! P1 R
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
, K- J) k) r# FThe life in school is not only including games and drinks.2 b+ e6 \, m5 p
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
8 Z' V& U& p; rI don't know how those video games to be designed.& g& p. J+ v; \# B
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。3 k9 z# B* R9 C, k; v" G
不会
2 k3 n! x3 O9 D' N$ r4 V4.让我们大家为她热烈鼓掌。( U0 b6 B9 H) V# z0 s
let us clap for her ardently.
* `2 `# j4 \# ]" i9 K5.别再玩弄那姑娘的感情。
; e$ a @$ |& N* ADon't dally her love.
' g9 R+ Y" j$ J7 m, h. `$ r# \6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
$ @+ A5 {' a* U \/ K9 h& i生气是羞耻的开始？
作者: 活跃的leona_ 时间: 2011-10-18 08:38
1.campus life is more than beer and skittles.
8 m% ^) ^7 v, M7 }' a# K2.I do not understand how to design the computer games.
作者: hzdzkjhy 时间: 2011-10-18 08:39
:):):)
作者: KOP月吉木杉V5 时间: 2011-10-18 08:46
1.campus life is not all about eating and playing .
0 K/ ?4 H* b0 ^7 g2 f1 Q6 Z) \2.i can not know how computer game is designed .$ N1 m2 G. A8 z% g; z( P" X
3.there are some companies bid for getting the construct contract of music hall .. P0 v5 C0 N; S2 _
4.let's clap our hands greatly to her .
0 P" }& m$ `! V: L; A- a# C* d" c& D5.don't dally with that girl's love .
# R1 V0 _7 E8 D5 Y& i9 i1 C) t6从愤怒中开始，在羞愧中结束。
作者: Sierra_faye 时间: 2011-10-18 08:56
1. 校园生活并不尽是吃喝玩乐
E$ F! a# j+ m2 hSchool life is not all eating, drinking and entertainment.
8 v; U+ c' N( u* d6 k* L- m2. 我不明白电脑游戏是怎么设计的$ Q% t9 T: v3 F" l
I do not understand how the computer games are designed.' M$ n7 n3 W. @9 S7 Y$ ~: P
3. 有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同8 s1 k$ ^& |/ j! @" ]3 G1 t$ u. K
Some companied bid for the construction contract of the new music hall." W$ C8 U4 f# @; x" p7 N( p4 X
4. 让我们大家为她热烈鼓掌; n+ U0 Z7 Y4 p
Let us give her a big clap. }! B# b3 X3 @7 u1 D4 e4 \
5. 别再玩弄那姑娘的感情
5 k8 j& H5 y( S( Y8 FDon't paly with the girl's love.
1 H# \* J& F# v, k( o# Q6. What ever is begun in anger, ends in shame/ L3 f' p" t7 g( }+ |& R9 ~& p
无论什么事情，以愤怒开始，将以羞愧结束
作者: 俏然无声0412 时间: 2011-10-18 09:02
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
* z+ h2 {- x IThe life in the university is not all about having fun.) p B" o" G5 s- g C
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
, `* S) `4 _$ } kI do not figure out how to design a computer game.
; g8 K% \" m8 x, T4 R. b+ i3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。6 I) u, c3 F4 ?6 L
There are several companies to compete for a contract which is for constructing a concert hall./ ~3 C2 U3 @( M
4.让我们大家为她热烈鼓掌。3 ^$ U1 G( j* \% F* y
Let us applause for her.
; p" N$ J) W t# c7 H2 T6 L" A4 g% ^5.别再玩弄那姑娘的感情。5 d8 ]; i# ]7 E# ]+ B8 [7 ?8 w
Do not play fast and loose with that girl`s feelings.
2 ?/ X2 S4 ^, l A- b4 J9 x6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
1 A$ }; ]! Y7 n. R6 G愤怒的开端往往伴随着尴尬的结尾。6 A& b+ K) M2 M W( r
作者: enu0701 时间: 2011-10-18 09:17
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐
( s) I# l1 s6 a. ]Life in campus isn' t all cakes and ale.7 D/ u6 j/ ~1 o G" L; y. F
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的
& T$ Y9 h7 p" j, ?; N( _9 f% [I don’t know how the computer games to be designed.3 {# q$ s: F$ w( j+ F
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同( u, E- i; [- B
There are some companies bid for getting the construct contract of music hall
3 X/ }% ^7 L" F: I' o5 P+ r4.让我们大家为她热烈鼓掌
; M# ^3 h" d: L8 tClap greatly for her, O* B: ^# z' V- h i9 _/ J% i3 z
5.别再玩弄那姑娘的感情; L" i7 L! W5 p) _1 f" p' X! L4 F, n
Do not dally the girl’s feeling.1 w* m; ~8 U g+ ?: K) \, V
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.8 T: u* s2 o' Q
愤怒开始，羞愧结束。
0 ?# D8 A9 m* E8 j' X b1 N
作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-10-18 09:20
本帖最后由 狂派蒹葭 于 2011-10-18 15:55 编辑
) Z; F( l8 A# ?
6 `, F' f6 X: ~* q' L2 z! c1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。/ {7 }* X& b q9 `
Enjoy is not all campus life.
) M* y( I# I& A% o2 |2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。% S& ]0 ^8 {; f+ z: P( m; r
I don't understand how to design computer game.6 s/ t9 l' r6 t1 P
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
8 _" k( {: B9 _$ n2 p2 J There are several companies bid for building contract of the new concert hall.2 K' F3 e7 w" ?6 K
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
1 T% P9 j, i+ A! ]/ R Let us give her heated applause." b4 y: W7 r8 |* c! L
5.别再玩弄那姑娘的感情。
6 @8 T6 |3 v y$ [/ ^8 u Don't fool the girl's feeling.
0 i! n: r2 o- z( d6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
: l3 B7 ]) l5 ~; p, ? 任何事若从愤怒起必以羞愧终。
作者: 李飒justlisa 时间: 2011-10-18 09:48
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
+ n( }& P ]% h4 [+ sThe campus life is not just idle away in seeking pleasure
: Q5 o$ T- j" j) V |1 C2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。; E1 m% N/ z' O
I dont't understand that how the design of the computer game .5 G: G, P. V: R& D: l
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。' r& U7 }9 w7 B" K* @
There are several compaines take part in this bit,want to achive the buliding contraction of the new concer hall.
* g: X( U" h- s$ P- \
' ^9 i% B2 s( V7 q0 c% d/ x( D4.让我们大家为她热烈鼓掌。6 e5 K9 q3 b3 m2 p3 S
let us applause warmly for her
! v5 q7 Z+ e- _& k. Z% d8 Y% w+ \5.别再玩弄那姑娘的感情。
! J6 s# h7 D% V7 L. I; YDo not kidding that girl's affecation again.* s" K. L& O/ a# |) o
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.9 W% h# N4 o% p# U& l
不管什么以愤怒而起，都会为羞愧而终。
作者: Kris-fellow 时间: 2011-10-18 10:12
1.The life in campus is not just about beer and skittles.
- H% j# X! s5 j5 A2.I don't understand how the computer games are designed.
m( t8 w! U5 k# U) i' u3.There are several companies bidding in order to get the construction contract of new music hall.! F$ ]. i' d" ?& s7 F2 ]
4.Let's warmly applaud for her.
; A6 L# b3 t4 V9 s7 P. y5.Don't toy with her reins any more.
* ~1 J6 O( ? t+ w9 B0 g6.开始愤怒，羞耻结束$ m2 F# K% m0 f: u) U
作者: Cream乐乐 时间: 2011-10-18 10:18
1. The campus life is not all beer and skittles.$ |4 r ?( F2 I; C* u' N
2. I don’t know how the computer games be designed.
1 y# D6 k8 P) Q8 F# I( w; J3. There are several companies have bid for the contract to build the new concert hall." P) S, Z8 K9 Z" X" R p
4. Let’s give her a big hand.
! w# S' O& t( a( e* g5. Please stop dallying the girl’s feeling.7 c6 B) A0 O+ S% H2 M9 d9 h: a7 U
6. 始于愤怒，终于羞愧。0 s3 Q: v* C$ I$ n: w
作者: everlonely007 时间: 2011-10-18 11:14
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。. h4 {* ~; P0 R: l8 A1 o# b
Life in campus includes not only eating and playing.
8 m4 \; ?4 f% i2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。# }5 a( [1 [7 b% A2 @' D0 b
I don't know how those pc games are designed.6 g7 ]( e3 k( x0 C1 m2 v/ t
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。6 U( @6 @- k' F' | W
There were a few companies which bid and contested for the construction contract of the new concert hall.: {, w1 x7 N' W- l2 ]
4.让我们大家为她热烈鼓掌。# K+ L2 k" c5 d7 N& s
Let us enthusiastically applause for her.
# F3 ]5 |( u1 p5.别再玩弄那姑娘的感情。5 e" J8 Z% |9 L {+ j5 f
Don't play with the girl's affection.
作者: 花月影vio 时间: 2011-10-18 11:54
little tired
作者: 尘封踏雪 时间: 2011-10-18 12:25
1、The campus life is not just only include eating and recreation.
- X3 u7 H; s4 R- T2、I don't understand which how design for computer games.4 t9 z) [- \) j- M, y
3、Let us applauded loudly for her.
: Q( P) h, b% M! D2 B4、Don't play with the affection of the girl.
4 u* V( n1 {! ~2 ?; E& d1 k) y* D Don't flirt with feeling of the girl.0 `6 s2 C: K* ~ z6 H! E1 M
5、以愤怒开始不论何事，都将以羞愧而终。
作者: sadrun_ 时间: 2011-10-18 13:55
看下好了。
作者: 称仔 时间: 2011-10-18 14:05
:$:$:$
作者: crystalDou 时间: 2011-10-18 14:48
好好先生
作者: sara1028 时间: 2011-10-18 14:59
ＴＨＡＮＫＳ
作者: happy心愿2010 时间: 2011-10-18 15:11
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
2 ]2 ?/ V# g: X; bCompurs life is not all about beer and skittles, W+ e; r) g4 O. P1 f) M
y$ c0 h3 n! G5 b" x
- f4 i& r" G# @/ B& ~3. 我不明白电脑游戏是怎么设计的。
: p) z* R7 V- u: o1 ] F8 D; OI do not know how to design the computer games ; G3 {3 l1 g* X
8 g" c9 O, Z9 l9 h3 B0 C6 x
8 t4 q, D: J# h+ m8 w G* I3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。# |& j$ r$ o- {0 l+ K
There r several companys entered the bid, bidding for the contructing contract of the new odeum- Z; W; d0 \) A8 j. B4 Z' M
' O( P+ I7 ^7 a. c$ `% C) `+ E) x
3 e# [6 y3 T4 W- F9 ]: @. |2 X9 @
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
6 C/ F; {) G3 k# C: G' E' zLet’s applause for her ardently.
2 ?* y+ X3 ?7 |5 ]- e" s* [& L/ R* z$ P+ ^
6 T& ^) i; e) \% H
5.别再玩弄那姑娘的感情。
! D7 \8 V& a5 ?( F5 sDo not trifle with that girl’s affection any more* B, D* r7 q& i- K8 B
) {- {; t+ M* Y
# K4 _0 I7 S' k/ l6 a5 B# G
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.( U8 z& M8 M8 W0 O, O
….6 H5 Q0 v7 ]8 q' v# }/ e5 f8 N" B
作者: biua 时间: 2011-10-18 15:51
8 Z) g8 S8 b+ ]/ y
3 p5 a9 [. C6 |. u0 _* H% U1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。0 |/ N9 s- j7 [! Z* [! M
campus life is not only eat and drink.
6 N$ e3 N( N6 G/ v- b( K( S/ l- Q5 L3 W9 A
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。1 w n# s( J2 _5 J" S6 p1 \2 @5 u
i don't understand how design of computer game
3 g, v! N; i0 P! x; F2 Q7 Z2 G5 \" J# g" N# N
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
) E5 X! n5 E+ X( H) m9 Gseveral companies competing for the new concert hall's construction contract.
( F9 Q0 I2 ^( B& G- R# x
' M5 Y1 m% z& _. i4.让我们大家为她热烈鼓掌。1 z! ], E* R) t
let us applaud for her.
+ c+ P$ O7 ~7 u* U, Q( h8 ^& k
3 {, k) m. t- I3 ]/ e! F% c/ A/ ?5.别再玩弄那姑娘的感情。
$ c! g W* r$ ^1 Y8 _! O5 Idon't play with the emotion of the girl
; j1 E! A& `* t2 D
f9 J. f0 }, Q# P$ j6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.1 w M. c% |% S
愤怒的开端往往伴随着尴尬的结尾
! u* M0 `/ d3 L
作者: SILVER1414 时间: 2011-10-18 16:05
学习~~~~~
作者: angelica33 时间: 2011-10-18 16:20
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。8 D- O4 q; m9 |0 w! M
The campus life is not all cakes and ale.8 O! y5 [$ V8 T. x& S
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。( F% S3 R; V8 o) E4 M; r
I can not understand how computer games are designed2 q6 N, ]" S+ x4 h8 J) ^
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
& @, `8 e+ R; v# W/ jMany companies submitted tenders for the construction contract of the new concert hall. t5 [4 n9 G9 e" t- L6 Y
4.让我们大家为她热烈鼓掌。5 Z: @# W" o! h' b
Let us applause for her.
. ]& Q- F$ ^5 U5 l5.别再玩弄那姑娘的感情。1 |2 b( ]' c- |
Do not play with the girl.$ ]/ B* x; L% |' k0 c; f
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.(汉译英)
& W4 Y: r- g7 d C愤怒而始，羞愧而终
作者: Jem_B 时间: 2011-10-18 16:26
1. the campus life is not all about beer and skittles.
: [! E4 j2 Q" o. ]( t
f1 ~# V1 |* U* b" H/ c& k& D& m' h5 g, [
2. i do not know how to devise the computer game.+ K# q9 L' c+ X; D
4 z. d$ U* T, z
! f$ P2 u# o& l) ?- N7 `- W/ m3. there are several companies submit a tender to compete for the construction contract of new musical hell.
/ R& F- J9 n! r+ d& `0 Q0 [1 r1 q, i7 F$ v% i. h, a
4. Let us give an applause to her .
8 p: a+ D( @6 j0 y {+ s
7 K- j. q! c4 b- ~! z8 m( @5. Do not dally with the girl’s heart5 z" Q! f6 A1 t, t
作者: chumengtian 时间: 2011-10-18 17:26
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
1 X2 {3 }3 S1 ]8 bThe campus life is not just eating and playing. " ?0 s( U/ M% c3 i
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
9 i' Q8 C4 E7 s4 ^8 }. Y9 C. cI have no idea how to design a computer game.8 ^% |5 S: ` m
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
& k; q1 S! L* R0 g( O& TThere are several companies competing the contract of building the new theater.$ H( G1 `" y$ Q$ K6 Y/ B
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
# e& N- p8 i! K4 p! ~5 ILet's applause for her.
4 A* a4 \" c% {9 W5.别再玩弄那姑娘的感情。
# b; V3 ?( Y8 \) _" L2 E6 a" d( XDon't mass with that girl's heart.
' b* q+ R' B( J2 r, L- P6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.(汉译英)) z7 O% d% D7 r3 T0 M; q# w
愤怒的结局无非是无地自容。
作者: Joanne小小茵 时间: 2011-10-18 19:57
以憤怒的心態去開始，必然以羞愧為結局:o:funk:
作者: Catherine璐哈哈 时间: 2011-10-18 20:44
1. Campus life is not all beers and skittles.
4 e, ^8 w& M8 S4 A) M2. I don’t understand how computer games are designed.
8 c/ _3 _% [1 _- _* G3. There are several companies tendering for this construction contact of the new odeum.( H3 A$ j! Q$ } L4 h- u2 N5 P
4. Let’s applause greatly for her.
: M, v$ V4 |* k/ _5. Don’t dally with the girl’s love.% @1 j1 ^ ^2 ~5 c: H
6. 无论何事，只要以愤怒开始，便会以羞耻终结。
- a Q7 l. o. U# d
作者: 宅男費電 时间: 2011-10-18 22:05
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
6 P5 j7 A9 b: g C( ^$ y, PThe campus life is not all beer and skittles.0 q+ d9 `5 P" Q6 t( u
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。- J# C( W" o: \! N
I can't figure out how to design computer games7 _2 P" M" ]$ i8 \% k
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。& p5 g2 B+ b( i8 W0 k4 y4 ^$ E5 b8 H! M; b
There are several companies biding for the new contract of music hall.) e, d/ `' j+ p. J- t
4.让我们大家为她热烈鼓掌。4 }+ w. V5 Z. }+ x/ ?4 a. S3 `
let's clap our hands for her.
% `* `. Y$ b/ }+ k- H5.别再玩弄那姑娘的感情。& h5 b7 f3 ^. c! {6 p+ l7 p
Don't dally with that girl's feeling.: z$ \8 \ t3 D( K* L% l3 F
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.- k/ J Y7 ]8 Y. Y+ l# i4 A
不管什么是以愤怒引起的，总会是羞愧终止
作者: zytf0131 时间: 2011-10-18 22:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 二姑娘00 时间: 2011-10-18 23:00
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
9 u5 K' e2 C- R, T; a& VThe life of compus not only eating,drinking,playing and joyless.7 [- Z( s0 _5 ?( b% Z: Q/ }7 `
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的
: L2 C7 B1 b# r6 j) C) z, RI don't fingure out the computer games how to design.0 y k+ o7 j7 ]9 o* X
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同
9 k* ^# Y; p3 _3 J) M1 @Some companies are bidding for the building contract of the new muscial hall.
% Z& M& V7 l3 u. B3 ~6 m% a4.让我们大家为她热烈鼓掌。9 X1 z8 w2 C/ l
Let us applause to her.
j" m0 g5 h. \5.别再玩弄那姑娘的感情。0 |( N, X) a! m6 G9 t* @
Don't play with the girl's feeling.
5 l' r! Y- o2 X4 T3 ~8 M o, D+ V$ H2 P* S: e) F8 P
1 E( Y# }7 ^2 s6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
1 L/ _$ N' M$ U* |! h$ d4 G
作者: 弥漫行歌 时间: 2011-10-18 23:05
快没网了，先留答案
作者: CHe-nan 时间: 2011-10-19 07:50
1. the life of campus are not full of beer and skittle.
! b& c* D2 C- H$ a) J& N( M9 G. N: V7 m& n$ B
2. I am puzzle that how the computer games can be designed.8 T7 |! F! }2 ], a9 z. X# Z
' G$ k& {8 U' q( v% i3 E8 x3. there are serveral firm to compete getting the contract of new odeum at same time.+ j# [5 b) j# E) M# T* u: O5 O
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-10-19 09:13
参考一下答案
作者: lhy9173 时间: 2011-10-19 09:50
dfdfghhkkhvgjjkp
作者: lhy9173 时间: 2011-10-19 09:51
该吃哈哈哈哈哈哈哈
作者: lhy9173 时间: 2011-10-19 09:51
该吃哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: lhy9173 时间: 2011-10-19 09:51
该吃哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: vivianlu1116 时间: 2011-10-19 10:28
Campus life is not full of idling away one’s time in pleasure like eat,drink,play and make merry.- D2 @, K' p% K
I have no idea of how the computer games being designed." @ S7 m2 ?1 W* r( X
There are several companies tendering for the right of building a new concert hall.
: p4 z- n2 R! d4 x& KLet’s applaud wildly for her.
$ [" o4 ^7 }" }# @% p% EDon’t flirt with that girl.- Q5 O" [6 |" K4 r3 ?2 V9 Y
无论你因什么愤怒，最后都会一羞愧告终。
0 v9 \2 `! h; v( `1 d5 m5 u" T; N
作者: 菜菜子要奋斗 时间: 2011-10-19 14:33
答案$ ^( d& n* Z3 K. z* n
作者: 悦_and_悦 时间: 2011-10-19 15:39
College life is not only about enjoying.- m- d$ Z% H& X0 W
I have no idea how computer games designed.
/ f, E0 t: K1 n1 h0 VSeveral companies bid for the construction contract of the new concert hall.8 t. P5 O8 X1 h R* s! u7 M2 T9 \
Let us applaud for her enthusiastically.. M0 G5 Q8 u/ d5 T E7 P( g
Don't play with the girl's affection.
7 ^! c6 x; J* L; x愤怒最终导致羞愧
作者: sophia_bakery 时间: 2011-10-19 22:15
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。The life on campus is not all about fun.# u+ @; h( O* y
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。I can not understand how to design pc games." c. P1 d6 _) o
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同 There are several companies bit on the new concert hall.1 ]) m! D! I9 k) O3 Y
4.让我们大家为她热烈鼓掌。Let's give her a big round of applause
0 B. |6 r* I- Q! H5.别再玩弄那姑娘的感情Stop fooling with the girl's love
# w7 S3 o' a5 f9 |5 T6.Whate'er is begun in anger, ends in shame. 凡事始于愤怒必止于羞愧。. E. x+ O. ~; ^$ H! s
作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-10-19 22:50
恼羞成怒= =
作者: 柒落安 时间: 2011-10-20 07:28
看到。
作者: solarwind 时间: 2011-10-20 17:57
看看答案
作者: mikimayan 时间: 2011-10-20 18:47
check the answer!!!
作者: jellyjessie 时间: 2011-10-21 16:26
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。+ e4 J# ?: Z, s! A5 u0 K4 m
The school life is not always about entertainment.' ?. Q; K a8 {$ g8 n6 J% M
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。, W$ c. F) d1 A" e1 Z- B, E7 H
) P' d0 b+ b& i0 _8 x/ [9 kI have no clue to design the computer game programme.0 {4 s8 [( d+ x9 G# Z
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。: c1 N+ S ]8 @; f3 j1 N2 l* g1 M8 x5 z
. Y+ N9 o6 N. NThere are several companies bidding for the structure contract of a new concert hall.
; F1 q5 {1 A& m' z3 E% M4.让我们大家为她热烈鼓掌。
! y6 E" j' e8 ^: pLet's give her applause.
3 v- _/ [! z: {6 H0 J& ]5.别再玩弄那姑娘的感情。3 Z4 [4 n S: n
Please stop chreating that poor girl .( ^+ J6 ^/ C+ x% K$ E z
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
! s$ A+ n$ M4 i4 w; `# o(汉译英)
作者: 喜歡抱抱- 时间: 2011-10-23 21:50
看答案
作者: 钊儿钊儿 时间: 2011-10-24 23:28
answer
作者: 博仔王博 时间: 2011-10-31 12:16
竟然这期没翻译过~~~~我大意了~~~
作者: cotton2cotton 时间: 2011-11-6 21:33
:funk:
作者: 周洁 时间: 2011-11-23 18:05
对对答案
作者: getready 时间: 2013-4-2 23:04
don't fool that girl's feeling
作者: gracepallas 时间: 2016-10-21 21:54
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。6 n. v6 r7 P6 g: B- }
the school life is not just for fun.
6 ]. {5 M; T, t3 H4 I2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。1 K* w' ~+ `2 O Q
i don't understand how the computer games design.( e7 v3 e O1 Q L* ?
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
/ E0 ]7 r. L" R/ Lseveral company tender to obtain the construction contract of new music hall.# Y$ N" M1 }- D4 a+ R) p1 S( u
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
/ b3 T* q: s, d( L- [ Ilet's warmly applaud for her.
2 N9 O6 d/ Z7 p' v/ H" Q& M# b: ]5.别再玩弄那姑娘的感情。/ O9 L T- ], a, j' w9 i
don't play that girl's feeling.
作者: qqhahabus1 时间: 2020-5-26 12:16
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |