标题: 《每日英语第183期》英汉互译：（2011年10月25日） [打印本页] 作者: IELTS哥 时间: 2011-10-25 08:07 标题: 《每日英语第183期》英汉互译：（2011年10月25日） 今日学习内容： . ^: {+ v W' f% M* _- J4 e ; z9 S. P5 u- a, g5 K0 }' d2 A* ~9 k1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 / B7 e3 G& }* C& Y# F8 D. F 3 b% G1 q, F( Z$ F0 N5 X2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 % B0 j9 K _$ M- N" `* {7 M* O. t' Q$ ?$ B" A) }6 n' @- C
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。8 \: i& H9 }, s' U F( H
3 b/ v U# [' |4 {% a- N X0 Q
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。7 ^/ @- ^# I0 G/ P& Y" x) ?
$ r2 K. k( Z0 E( I
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 8 {/ |) K6 ?9 z8 d# J/ l" ]+ Q% ?0 o$ P5 q
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉）0 t1 q5 k8 n& ~0 ^
3 o3 Z: C: X' e% i0 ?1 G! M6 E( R* h5 b9 B% o) H 每日英语的金币奖励规则：6 K* w8 t% `( `! {9 w5 G4 I
* \, o/ t8 M$ Q) b a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;1 n; V C' M$ p, k: r( C! e3 {) p
次日新翻译的时候，完成和截止评分； / u& k3 B" }% J3 A4 v 7 o8 t- B) Q3 C* {& Cb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！ 9 V" J6 z' c$ `! t7 ^ ) g8 y; i1 ^2 M- A t d9 k- J1 zc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励) F1 e. e3 Q8 c* h3 s% x/ S% F
4 [" M. `* g( [
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容; 0 h. ~$ j# P n, V* Q. V 亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分( \+ H# A# {. u
% c' _, F, f/ w( ~- W( [. Xg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我 9 ]% `0 d, ^9 L$ w+ F# l1 u3 t0 S' S4 ^$ h3 f' @" C
[attach]2262[/attach]9 P4 z2 ?* F3 Y$ C
2 x9 w, C+ f( [
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案； & y/ Z! G4 o' o$ ~. O' `* F* q! V8 B- y) d5 A
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案； Z% ^ e8 P1 R2 Z* J
6 H9 a" j G" Y$ u9 f要相信，长期的坚持肯定会有回报的！ $ ^8 T0 [ l: J6 n7 |( N7 B) z/ t2 y ; W8 O& m2 n* p) C/ f7 G6 ^0 i" v已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！- N9 m2 V [2 ~2 {% r8 X2 ~8 R ; m) D4 y+ f3 l* g9 _- Y/ D3 \9 G, |7 \) E2 |3 N ' k% z* u6 I$ [/ b! @# v# o8 Z @
又搞到凌晨一点了，估计昨天的答案要留到明天我来检查啦~~ * ~3 m! M8 s$ E* Q9 b8 n. ~0 K7 u {: Y
3 ~9 {/ T6 [; x% {4 q 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: josephchan501 时间: 2011-10-25 08:55
Hkjjhhjjnjjhgghjj作者: edsionguy 时间: 2011-10-25 09:01 本帖最后由 edsionguy 于 2011-10-25 09:02 编辑 $ Y9 i' `2 c3 A9 K2 y5 Z / C |0 t9 X/ N. d1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 % Y0 Q6 D, t+ v# }In the Olympic Games it is more important to participate than to win.8 g ?# j, H4 o" y% g! c% C
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 + U& d/ l2 |" N2 UThe motto in the Olympic Games is to reach higher, faster and stronger.# X; Z- {* u* a/ p I
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。 $ Y" Z5 T2 P* h; g1 k( D8 o3 _. h You know what was going on, I do not need to account for it in detail. 8 q# X# q; L& ~0 L9 s7 h. x4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 ( `7 @; Q% Z8 n: M6 R My success attribute to the patient guidance of my coach and the support from my family.% b* ~* y" _$ \) l* l+ I# _2 v
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。8 d {0 z4 Y1 S9 H2 V
The five rings stand for the close unity and friendly meeting at the Olympic Games between athletes from five continents.; s8 Q" }+ s, I* E w' D0 f3 d" [
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.; J; `, A. Y- E# r% h4 P) \& h& e
分程传递奥运圣火的目的是为了传播发扬奥运精神，让和平友善的种子在更多的国家生根发芽，开花结果。作者: Maverick_Liao 时间: 2011-10-25 09:22 本帖最后由 Maverick_Liao 于 2011-10-25 09:25 编辑 ) C, |- Y8 l+ G; ~ 3 U1 } w0 D/ U1 m8 z7 V1 ?今天就来看看2 I2 q: D, _+ \& F" K" b
: o1 C0 M! i3 j/ p那个between应该用among吧作者: solarwind 时间: 2011-10-25 09:40
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。# d) I& d- ]+ M, _9 e, T; g% }
In Olympic Games it is more important to participate rather than to win. ) o* D4 s9 T" `6 y' O# i3 |: V+ F. [: F; I E- @! C
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。+ q0 a# V6 E S
The Olympics motto is "Be Higher, Faster and Stronger". - x4 A0 @" C( W/ {/ i8 p) d. c' x" L8 a5 h! _6 H
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。 ' _6 N5 Z! M0 W! E+ [& wSince you have known the situation, I don't need to explicate it in detail any more. * M5 I W2 G, P% |+ L# s+ C8 C + y8 Y( E( u! o4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 B( n( r( u* l0 C
My success should be attributed to the coach'es patient and the support from my family and friends as well., ^* ]1 U+ y& B2 D8 T T
+ _; v8 R' b* C8 |6 Z" C
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。" e5 ^) |7 p5 P
The connecting 5 circles symbolize the holding and meeting together friendly in the Olympic Games.$ }: ^4 K3 U& _; _
' V5 f6 P( p% d! `+ o% T' d
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉） 9 N" e: i3 w- r- Q' x {奥运火炬接力的目的是传播奥运精神, 使和平和友谊的种子在更多的国家之间生根发芽, 枝繁叶茂作者: 柒落安 时间: 2011-10-25 10:23
1.The Olymic games emphasis much more about participation than simple victory.2 g% V$ B6 |& u4 J: s- \5 K7 e
2.The Olmpics' motto is "Higher,faster,stronger". % M; ?; G; M4 R3.I don't need to do more detail introduction since you the situation well. " P# I2 K& K: j4 h+ Q4.I owed my success to the patient guaide of my coach and the support fo my families and friends.2 S i+ g* p( C: Z
5.The Olympic rings stands for the solidarity of five continents athletes and the reunion on the Olmpic games. # j6 G' M3 `) f6.传递奥运火炬的目的在于传播奥运精神。播撒和平之种，友谊之根，在更多国家生长、开花、结果。作者: crystalDou 时间: 2011-10-25 10:42
Higher faster stinger3 F) B; Z: q8 K# A2 ^3 v# u 作者: Sola 时间: 2011-10-25 10:54
果然在翻译时最大的问题还是词汇Ｏrz作者: 金金草草 时间: 2011-10-25 11:54
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 # X" ~% q. Y% A5 JThe most important thing for Olympic game is participation more than taking medals. $ M, I! V0 o8 H: S# V
% w' N* G) ] H
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 + }5 d; q# y* ?" H% u. Z' j) [Olympic spirit is higher, faster & stronger. 3 f. k" ^1 v g0 q % e% G1 o' h, L5 V8 E% t3.你了解情况，我不需要再作详细说明了 _) }; O9 [; T" J
I don’t need to do more explanation since you had fully known the details. * t) U5 ^( }. O' p, _) q3 e1 ^; _- S ; @7 G2 l7 Y3 N4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 7 x5 H+ g; l B$ pPatient direction of my coach, fully support of my family & friends led to my success. # z3 O6 g5 h+ i; H1 g1 b
7 G T! U# u V6 ~4 ~) N1 x2 o, ~7 p/ n
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 ) {( l+ _* H0 ~) B5 f% B t3 ^Five circles represent the sport men firmly corporation & good friendship in the games.+ L. x/ {; |+ F" r+ [, U. P5 k/ n
$ J: E5 S @4 @6. The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries. - j2 C/ i2 C. B: T9 W奥林匹克的目的是在比赛的过程中，向更多的国家传递奥林匹克的精神：热爱和平、紧密团结、更快发展。. Y5 o" L1 I1 Y8 t7 p, k 作者: everlonely007 时间: 2011-10-25 12:02
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 8 z. e) X$ X- Z h) Z6 d3 M# KOlympic game emphasizes joining instead of winning.: K7 o6 t9 m3 `) ?; a& U% ]7 V
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。* L: x0 f3 W! O' t
Maxim of Olympic is "higher,faster,stronger". . @& E0 g2 z r$ u% y ]3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。6 [3 d Y; K+ C6 }& N
As you have known the situation, i don't need to give a detailed explanation.) n8 R. A* I0 [& q4 k8 a, ?
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。1 P1 @5 z9 i5 }$ ], c
I should attribute my victory to the coach's patient guideline and support from my family and friends. + J1 n2 ?! u3 a0 l! s. a5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。0 e, l A8 u' z6 T
The five linked circles represent the close cooperation and friendly meeting of athletes from the 5 continents.作者: 金金草草 时间: 2011-10-25 12:02 回复 柒落安 的帖子 9 t$ j! l1 C2 C; u0 d; W: X% d( p% L; m8 `
你翻译的很好，很地道，向你学习才行作者: 博仔王博 时间: 2011-10-25 12:15
1. the Olympic games is not to win but to participate 6 \- p7 D2 P7 Z$ }
2. the motto of the Olympic games is :higher ,faster ,stronger 7 A/ V5 R5 F7 ^& W9 J5 y' z4 j3 J3. I needn’t elaborate again ,since you know the rope 0 W P; J+ t( L3 ?- i/ @7 V, s/ `4. my victory should owe to coach’s patient guidance and support from my family and friends 3 w1 W- Y+ r4 x! S3 R" i5. the five rings stand for all the athletes from five continents are close unity and friendly meeting at the Olympics games' p% b+ l9 t. n
6.用奥运火炬传递的目的在于，传播奥运精神，播下友谊和平的种子，让他生根发芽，在更多的国家开花。 9 s7 y8 X9 y2 ~2 s作者: 尘封踏雪 时间: 2011-10-25 13:00 本帖最后由 尘封踏雪 于 2011-10-25 13:01 编辑 ' x7 l6 ~1 {/ f
2 g" C, ~8 e6 X/ `/ J
1、The olympic game to focus attention on participation instead of who will win the game。$ K$ g9 ^5 y% ]1 e x# P
2、The olympic motto is "higher,faster, stronger". ! q/ }" o1 ?9 f9 X7 h3、You know of information that i need not detailed introduction again.% \; i, g, L( @6 [9 K5 Q4 q- p+ q9 b: f
4、The winning of me achievement was attributed to my coach careful guided and the endorsement from my family and friends.& E O$ X% s( W- P4 A# S( ]
5、The connect of five rings is mark what five continents sportman remained united and a friendly gathering at olympic game. & o, h' j. k9 c/ s! t6、以火炬传递的形式传承奥林匹克精神，让其希望和平的种子在更多的国家生根，发芽，开花。作者: 东方文 时间: 2011-10-25 13:21
[attach]2263[/attach]作者: 东方文 时间: 2011-10-25 13:22
[attach]2264[/attach]作者: jellyjessie 时间: 2011-10-25 14:28
.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 * ?8 _: E; ]8 i5 yThe Olympic Games emphsis participation rather than competition.! }. Q7 Y2 M3 N
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 + h4 M4 ]/ H- Z# k# @The motto of the Olympic Games is "Higher ,Faster and Stronger"8 ^8 l! m' k5 }+ m/ w& @) R
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。 1 P2 U3 B9 Z& b5 v7 G6 x* e# DThere is no need for me to explain the details ever since you have understood the stituation. % R# T: b5 ^3 w) j# `4 d% D' {4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 2 j+ Y2 C2 n9 V% {9 FMy success should owe to the coach's patiently conducting and the support from my friends and families$ N; I) L- ` m" `% `
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。0 a- q+ @ ~) B
The five connecting circles sybolize the close union and friendly gathering in the Olympic Games.: B' b" k8 z$ R$ j8 z# R5 Y
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries. $ C0 p* T8 i9 O& y- x1 j d傳遞奧運聖火的目的在于把奧運精神，和平和友誼的種子傳播到世界更多的角落，并讓它生根發芽，茁壯成長，開花結果。作者: Jun0620 时间: 2011-10-25 14:54
1.Taking part in is more important than winning in Olympic games. % q5 B3 P$ e% R8 f/ y0 E+ F/ R' u) k2.The maxim of Olympic games is 'higher,faster,stronger'.* m/ j" ~; h7 q @6 s" e8 }; o
3.You know the condition so that I don't need to introduce in details.1 B4 o* g4 l+ q0 ]2 e
4.My victory should be due to the directions given by my coach and the support of my family and friends.* \4 i' c, ?( z7 {* }
5.The five circles is a symbol of the tight alliance of athletes and their friendly meeting in Olympic games from five continent.& n; c. ?. T5 M( d& I# [8 d
6.传递奥运会火炬的目的在于传播哦运会的精神，让和平友好的种子在更多的国家生根，成长，开花，结果。作者: biua 时间: 2011-10-25 15:28
6 L( r1 x* U5 ?3 Q $ [3 Z7 n! i3 Q% n1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 $ G' ?2 N5 M% [# O0 P. W! i2 y: n, c) K
the olympic games spirit is participate but not win the game; g8 M6 g) p' R- q: n
. y# Z& Y+ r0 V3 b+ n5 O' ~# \, _
* V' z2 X O, e- T! S
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 * ~7 A$ J5 R1 Z% j: M: i# r ( {- y3 C5 U% c, w( B+ w7 ythe olympic games motto is "higher,faster and stronger./ ]1 o2 K4 s) _& J
0 Z. G! F" t# A! h0 {3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。8 o, {1 e& L6 W. c5 s
: j) p' Q; p) }
so you known the situation, i don't need further details3 M6 A" t3 e/ q s$ o
8 R1 ^% m; V2 z4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 . Z# f5 F0 z3 z- Z: g& } 2 v: X2 ?6 B2 l7 b3 \my victory should be attributed to my coach to guide patient and support of families and friends." `' p4 @- {3 {" \0 j
! X5 @; h* i! |7 U2 Z$ ~( W5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。3 d/ R& p( b5 y7 ~# ^8 A' m
$ V( y! y4 L% M
the olympic 5 rings connected symbol that unity of 5 continents athletes closely and friendship on this game together.' {8 S! _" Z9 } \3 V, \2 j, m* \
/ _3 h& r2 {& k* p# c
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉） ; |- |. I; A p* t: |" N! z1 V# ?; A& u5 e
接力方式传递奥运火炬是奥林匹克精神的传承，它使和平和友谊生根发芽，成长，开花，并在各个国家结出果实 4 O. }! N$ J% c) C7 G / R: M; K4 r- s& M8 _# Y作者: Jem_B 时间: 2011-10-25 15:40
0 w1 g' J" y( ~6 L1.For Olympics game , the most important things is to participate rather than to win the match. 3 D; ^* p" ^8 t# e! t& F, {% F0 w; U
1. Olympics ‘ motto is higher, faster, stronger. : P2 j2 I% Y0 V( e1 l& P+ J* M6 i6 h/ u1 E! F& _, c6 x2 W
3.You know here circumstance, I do not need to explain the detail.0 u8 m) W- q/ {; x9 K
* U i9 |) y. m/ ?4 w+ w f0 B
4.Our victory should be owed to the patient guidance of our coaches and the support of our families and friends.$ U0 C$ @+ N0 @. u! Q( Y
! t+ s6 L9 O6 v8 |# u
5.Five interlocked rings desired to symbolize unite all the athletes closely and meet friendly in Olympics game. ; p8 t$ Y! O' e4 b
5 B9 @1 d$ }' w* T5 z
6.传递奥运火炬的母的在于传播奥运精神同事种下和平于友好的种子，最终在各国之间开花结果。 1 k* a1 r+ [, R0 o3 [作者: 俏然无声0412 时间: 2011-10-25 16:09
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。# i; F3 U/ S- n* b
The purpose of the Olympic Games is participation, rather than wining.2 ^2 V% q/ s* J1 P
4 B5 J! j4 O! S
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。% D, h2 o% W M/ c9 y3 Q
The motto of the Olympic Games is higher, faster and stronger.% R; f/ ^0 S7 v0 x
9 {3 k, q- M1 p0 m" {
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。4 q1 p/ A6 Z4 B
You have already knew about the situation, so I need not to interpret it precisely. - {* \) \: ~ @6 _ & B: {& k& F( u* u# N( v6 W# W4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。# E& n. b. {5 p. g, x* [% I$ r0 W4 S
My victory is attributed to the patient guidance of coaches and the support of my families and friends.' O! Y3 d9 |8 m9 A
' ?2 K% U: [" W6 m0 x* l5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。5 K, C! \% Y6 M, E( r3 j
The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympic Games among athletes from five continents. , o" P" r) w/ V0 a 2 h0 r3 Z. F2 w4 z. Y1 F5 p+ ~0 i0 h" f6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉） 7 C, r4 G3 H) @* d! T; E传递奥运火炬的目的在于传播奥利匹克精神并且在更多的国家散播和平的种子，使友谊生根发芽、开花结果。作者: KOP月吉木杉V5 时间: 2011-10-25 16:59
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。; J# \3 g+ W$ }$ G' t& {
the olympics' importance is participation rather than winning. 8 i* t8 B: P4 v$ r) A' S2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 ; J6 m1 v2 U) `; U5 k" _1 L5 [" Ethe olymoics' motto is higher,faster.stronger. ( f3 y0 n( j9 G3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。/ ^1 w1 t9 Z4 Y O: \
you know the matter,so i need not to explain it in details.- z$ ^( Y) F1 y- u
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。6 Q+ z8 N) \. [. v& o C7 _
i owe my succeed to my coach's patience and the supportation of my family and friends.+ C+ Y3 t7 L! W/ o5 H2 o) n+ E. @
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 / X' r- p$ o2 l& Wthe five-ring stands for athletes of five continents unite closely and get along with each other at olympics. " n5 q5 T Z, I# t; M* a4 g J9 z6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉） # L' b$ S, W! L+ y2 O7 W传递奥运火炬是为了传播奥运精神、让和平的种子在更多国家生根、发芽、成长、开发。作者: freedom2011zcw 时间: 2011-10-25 18:26 本帖最后由 freedom2011zcw 于 2011-10-25 18:31 编辑 $ I; A/ f' x+ `
" q% e1 X, U! Z, o6 H. |
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜0 ]7 b* u! u5 R/ j7 Y( M' b
The Olympic Game focus on the participation rather than the victory., @4 I" K+ ]1 r- ?
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 - t* f5 t: m% ~' O( O* ?The motto of The Olmpic is "heigher,faster,stronger"8 h) B9 D8 k' n" k0 o( {
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。 # D& \ j# H2 D You have already known the situation, so i don't need to explain it in details.! F) Y" U0 \/ F+ L6 W
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 6 ]! B0 |8 w5 A$ @) \My victory owes to the patient instructions of my coach and the support from my families.% o% p! ~* Z$ B3 @7 z
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 * U% ~. a$ } E4 {The link of the five rings represents that the sportsmen from 5 continents unite closely and get together friendly in the Olympic.0 I9 s6 P# h& T/ B
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries. N3 ?- L' q. x) |接力传递火炬的目的是传播奥林匹克精神，播下和平的种子种下友谊的根，在更多国家成长开花结果。作者: 狂派蒹葭 时间: 2011-10-25 19:11
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 9 w6 t0 a. C& M9 u; BThere is participate more than win in olympic game. 2 j1 l U; |; c+ y: x4 [. M . r+ b* s3 S0 _% ]2 j8 |( S: q; C n: [
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 ) o6 ? g/ L' o4 a
The olympic games motto is "higher,faster and stronger"./ {' ?9 J' a8 ?, q2 X/ m* Q
5 l7 i+ i7 j3 D" c3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。 ( d6 T% O; g9 Q/ A0 w/ y* O9 s You known what happened here , so I needn't make detailed explanation again.+ @- T4 O7 X Q
8 l: g! R7 K( T- I( J( D5 u
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 - S$ H0 ]0 }: U
My victory was due to guiding of my coach and support of my families and friends. ( k- a6 o9 t( J9 e; Q n: a% V9 e' s: x9 p& g P, ~. ]7 N$ c
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。6 }5 I! Q$ t" W3 z5 b, c
The five conected rings symbal of the five continents athletes unite closely and friendship on olympic game. 0 y" d$ f4 i6 Q6 N5 c! ^6 S / m' F( s, z) W* K7 v( @ 6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.6 v: r0 I% t0 Z& j. }. R
传递奥运火炬是奥林匹克精神的传承，它使和平的种子和友谊在更多的国家扎下根、成长、开花、结果。1 M/ V3 l' J' Y6 ]0 A0 b2 P* F, u9 T
( h0 X' p9 q" H7 s3 l
$ Q' Z! |/ m5 J作者: 柒落安 时间: 2011-10-25 21:25 回复 金金草草 的帖子8 R z* T( N! c
# w; e; F6 g( ~: d' G( Y- _; ?
囧... 我今天第一天做 而且现在再看都好多错误><作者: 弥漫行歌 时间: 2011-10-25 22:30
1:The Olympic Game aims at the praticipation not the win.5 t8 \2 o- ^+ I% d
2:The Olympic Game motto is"more higer, faster and stronger". 2 ?: M, d7 a7 Z* Q3 j" S" g3:Since you have known the situation,i don't need to explain more.0 K) e5 P- G: d% P7 O N# A
4:My success owed to the patient guidance of coach and support from family and friends. 0 j, n" q9 p# h3 r9 [5:The five rings circle and symbolize athletes from five continents unit closey and have a good friendship in the Olymipc Game. . h( ^. P4 p8 \0 m3 s4 @6:传递奥运火炬目的是为了传递奥运精神：在更多的国家，和平的种子，发芽，开花，结果。作者: 宅男費電 时间: 2011-10-25 22:43
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。 % p' Q; K1 }/ V( }; t$ A! G% vThe Olympic game's essence is participation not winning. n' ?' ]$ y! D }2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 6 q8 S6 q4 {1 vThe Olympic Motto is "higher,faster,stronger" & c. r$ v; X7 \3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。' S$ I \6 d. f& o: {
You know the situation so I needn't to explain further. 7 C1 H/ u q/ R4 h4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 & |* ?: o- g! A) I& L, j& v3 [) R0 _Our victory ascribed to the patient guidance by the coachs and support by families and friends. 1 K! k6 g& G: U! @+ c- I) N# z5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 & g' U. w" F' d+ C h2 c; l( {The Five Circles stand for uniting of athletes from five continents and getting together in the Olympic game.4 ^# O$ J, y: l' ^9 m- M: j: K
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.( J' L% k+ Q$ ~% c* i. l3 F
奥运火炬接力的目的是传播奥运精神，播种和平和友谊的种子，使之在更多的国家开花结果作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-10-25 23:00
突然常识性单词不会了。。。没错，就是olympic作者: 悦_and_悦 时间: 2011-10-26 00:19
It is more important to participate than to win in the Olympic Games. # j3 z( g0 D. M5 p4 M0 dThe motto of Olympic Games is "higher, faster and stronger".& r# c& _' u2 G, _6 ?+ l' d
Since you are acquainted with the situation, I don't need to illustrate it in detail. # \4 x0 @8 P5 a; Z. ~# m" q9 UMy victory attributes to the coach's patience and support from family and friends. ' M, m( Z; F7 Q S6 gFive Connective Circles represent atheletes from five continents gathering tightly and friendly in Olympic Games.- g5 e4 H& v2 y4 |* j' l! u% }8 Z
奥运火炬在沿途各中转站传递的目的是传播奥运精神，让和平友谊之种能够在更多国家生根，成长，开花，结果。作者: 思-sunshine 时间: 2011-10-26 09:32
check the answer作者: Samantha 时间: 2011-10-26 10:34
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。! f: l/ E& _" X7 T8 k" {
1. Olympic game prefers participation rather than victim. ! X$ ?5 o' _! r3 T
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。( z' m# C* t0 Z: [6 ^$ |7 V; i% s
2.The words of Olympic game are higher, faster and stronger.6 ]! E i7 b. b6 s/ i" `3 u- h
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。- E9 W; X* K v( x9 C7 a
3.You acknowledge the situations, therefore there is no need of specializations. 5 y9 w& w" I E6 C9 A S4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。. G; n3 }; U. T6 U* W& _, A4 g' H: E
4. My success should contribute to the coach of patient guide and the support in relatives and friends . 6 G2 H# _- O! H3 V. ]% ?4 l9 R5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 ( S0 n' i* g: {1 k5.The symbol of five circles connection is the closed solidarity and friendly reunited of athletes from 5 continents in Olympic games. . F0 p" q2 \: P3 ~: R6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉） . E: b u8 V) f, W0 W6.奥运圣火的传递是为了传递奥运精神并沿路埋下和平友谊的种子，使之在更多的国家生长，盛开，并不断传承。 ( a2 \# V# \( m& h, X; ]0 O* h ' i% l) ~7 Z& ~! X8 [* I& A8 Y迟到啦，补缴昨天作业～～:P作者: vivianlu1116 时间: 2011-10-26 16:17
It is not the victory but the participation that counts in the Olympic Games. ! |( D; U4 T' M; [; OThe adage of Olympic Games is “higher,faster and stronger.” 2 u/ ^" k' B) K, Q. V1 wGiven your understanding, there is no need for me to make a further details on it. 1 z- S" J; o* p$ V/ s8 ]My success owing to the patient instruction of the coach and the support of my family and friends.; I1 o: J: v$ W6 J8 v4 H* s
Five Rings symbolized the solidarity of all athletes in five continents and friendly meeting on Olympic Games. ) m1 k* y- b8 t, a5 r) z, n传递奥运火炬的目的是传播奥运精神，并让和平友好的火种在沿途各国扎根发芽开花结果。 , P1 I3 }: O* m g$ F作者: mikimayan 时间: 2011-10-26 23:02
求参考答案！作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-10-27 07:14
参考一下答案% V3 s8 C# {$ k0 s' i0 [ 作者: sophia_bakery 时间: 2011-10-27 21:00
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。The spirit of Olympic Games is to take part, not just to win. 3 `5 d9 R! M" H, _: q: m2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。The motto of Olympic Games is higher, Faster and stronger. " t9 }2 Z2 ^! [/ G1 v3.你了解情况，我不需要再作详细说明了You know the situation and there is no need for me to make further explaination.4 L- q. \! M: ~8 y# B
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持I would owe my success to my patient coach and very supportive family and friends. & Q: Y1 Z) l# h! s5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚 The five circles symbolize the solidarity and friendship of the athletes who gather together from five continents. , ?6 w! `5 ]$ F# _0 ~# R6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉）! Z- N$ S [* G; A7 Y. n
进行奥运火炬接力传递的目的，就是要在更多的国家传播奥林匹克精神，同时播种和平的种子并使它生长，开花，结果。作者: 二姑娘00 时间: 2011-10-31 07:21
KEYLELEL作者: 深水大炸彈 时间: 2011-11-4 13:59
来学习学习~~作者: cotton2cotton 时间: 2011-11-15 21:34
昨天的变态题呢？作者: 周洁 时间: 2011-11-15 22:35
wright on the paper- P" {; G- P% ]4 j* v5 g7 K1 N 作者: 加油小山东 时间: 2011-12-20 10:25
bonjour 作者: qqhahabus1 时间: 2020-4-9 11:26
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博