雅思论坛

标题: 《每日英语第184期》英汉互译:(2011年10月26日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-10-26 07:36
标题: 《每日英语第184期》英汉互译:(2011年10月26日)
今日学习内容:% p# k, I8 B9 g; U
/ o8 `* k0 ~- a& w4 e
1.你所说的跟事实不完全相符。! t: x, L& _$ |4 E7 r6 _; x

( C+ S, n3 {( n2.我尽了最大的努力恢复镇静。
5 O( Y: ]2 l  f0 X
9 F$ ?7 m9 Q) x9 ?/ f3.我们通过这种方法获取了这条信息。
$ h. ?% V$ u* p# a; z! o* E0 y9 o- y( r
4.北京是2008年奥运会的主办城市./ e+ x8 H8 v5 P6 l3 v
6 b4 o4 z* |3 ?9 y' Q1 d* }
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。2 Q: z* g2 P3 ]7 b7 `

2 W* f" \! p* K# f5 _3 _6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)

9 e1 N3 k% k' _& M# F

1 s' s3 o- \6 ^6 g/ c
, E5 Z. O; z7 o2 i* |) w每日英语的金币奖励规则:$ @! u$ t4 j) P
% ]! L+ I! m% B0 d0 T" \
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币;
( ~6 O- W1 t# i! @
       次日新翻译的时候,完成和截止评分;% r2 ~' e2 l& u$ v" Z$ m2 P8 t" H6 k

0 P8 v$ ~% A1 ?  G
b、发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!6 R5 z' z4 _) Q  K/ Q0 w+ t

3 j& q  p0 b+ V/ J& {7 uc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励) G4 F* E7 |6 l+ t) q

! k  R  }7 P3 Sd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”;而且也无法保存内容;  ]) f- [  _$ v! y) d
     亲们请主动保存你们的答案,不行的话,用附件通过txt传上来,同样给分
1 D. J) F) I$ B5 R
6 l, Z$ v- J& L/ b# \; Ve、每日英语大家和我都要坚持,发每日英语的确很辛苦,接受广大会员的投稿;
3 K; F5 Y; r8 ?% T( r. C     内容含:5道汉翻英,发送到info@ieltschn.com1 \) g* o' ^, V; ~

# b1 m/ @8 n% Wf、遇到有雅思考试的日子,会暂停每日翻译
- w2 u0 j, S" H. J; f8 z' x  w# F4 [+ H$ H
g、有啥问题,直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

! D: `2 t+ G6 p& B# {8 L
- V( v0 j$ c* Q3 q2 h
[attach]2265[/attach]6 X. X$ I( F) \- H0 W9 ~
2 V( Y2 \. M" e' @+ t
如果希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;( N- ^# ]- I! n( F/ b3 b" a# q
( s8 e8 o. X3 z1 W" I8 u" m; B
当然了,翻译是没有标准答案的;我也准备逐渐的去除正确答案,从你们的回帖中选出最佳答案;" ?2 B% z9 Y& J( d4 p- `" Z, [
5 T$ h7 r# U% u
要相信,长期的坚持肯定会有回报的!. I/ O! n2 F+ j! K

8 G0 j1 U6 Z, w( i8 }" `& f; _* w6 Q已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!

& r' c9 u5 L% O  \- K" G" m9 }- N+ P4 z

' J7 @) p8 n+ E' t+ D4 O3 N  m  ~) Z* H: {6 u& z0 ^" E
7 P. h- a: l. x2 ]) V
) H6 {% @! O+ H! z0 |5 k

5 D; F. ?9 C" ~3 A
% n% s) D; p  c/ C 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 宅男費電    时间: 2011-10-26 08:28
1.你所说的跟事实不完全相符。
3 l- ~6 y/ C( U; oWhat you say is not entirely consistent with the fact.
( ~$ @- X3 c6 t2.我尽了最大的努力恢复镇静。4 q% F6 z; c! Y. ^9 e$ ?6 F
I try my best to restore clam.
$ N( w: x5 f/ Z  k: W+ d3.我们通过这种方法获取了这条信息。
. o; ~# J6 _& p" w& v1 b0 ?2 BWe gained this information by this measure.
+ H5 V7 ]" f$ [% q' N4 j/ i4.北京是2008年奥运会的主办城市.' ]/ R$ z8 ~$ \6 z6 _
Beijing is the host city of 2008 Olympic game.
: s' `3 D( L8 C/ @; S  ?5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
' k; z; P; E- ]; T/ j; hThe mascots of 2008 Beijing Olympic game are BeiBei,JinJin,HuanHuan,NiNi.
* j6 ~& E3 F+ v) s3 c6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)
" D8 W& O1 X# L# I* [利益使一些人瞎了眼,却照亮了另一些人的心理
作者: solarwind    时间: 2011-10-26 09:05
1.你所说的跟事实不完全相符。' L$ T+ D/ x' I4 `$ @# T# u
What you say does not exactly correspond to the facts.
* O/ H7 K5 V9 c" c$ {% u( R
! W$ u3 x, {" q2 M: k2.我尽了最大的努力恢复镇静。
# ~! I# V7 [& h2 @% y* \I've tried my best to restore calm.
: o; r1 u! z0 F" X6 E0 ~5 \+ ?9 e$ n. f1 k& W" V
3.我们通过这种方法获取了这条信息。6 ?! ~) v3 b/ P7 ~' ]+ W# ]  |- ?3 O# {
We get the information with this method. % K. n9 S! s1 C- F9 Y/ x6 p
# q1 G0 x) \7 {* \- Z
4.北京是2008年奥运会的主办城市.; I! A; |9 ?. [' H# B
Beijing is the host city of the Olympic Games in 2008.- Y( A1 r$ U# E# X, A
( l1 `2 x& ^; M9 c0 P5 j
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。/ N; A( _" k, X1 Q
The mascots of Beijing Olympic Games in 2008 is Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini., \& [2 Z: a& J3 m# z3 F3 E/ [

' ]6 y5 h  Q  G; x# m; s; @5 y6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)
3 R# q6 H0 c) |- m4 R2 C0 Q4 s利益使一些人蒙蔽, 使另一些人清醒.
作者: everlonely007    时间: 2011-10-26 09:12
1.你所说的跟事实不完全相符。& Z1 q' E8 j4 o2 ^
What you said is not consistent with the fact.2 K7 u8 B& H% t7 D0 r1 e5 |
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
' @# T, {  o8 l# {7 RI tried my best to calm down.1 f% S" _4 k: w: n# I2 F! i
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
% k# A. j. M( FWe got this news by this kind of method.
0 x: o2 Q8 M0 y0 O; \* n. G7 f4 |4.北京是2008年奥运会的主办城市.+ {7 _& j9 V1 |4 p5 q
Beijing is the host city of 2008 Olympic games.# A' W' b! L3 b6 ]
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
$ R6 k9 Y- r3 ^- nThe mascot of 2008 Beijing Olympic games is Beibei,Jingjing,Huanhuan,Yingying,Nini.
作者: 吉美好    时间: 2011-10-26 09:15
1, What you said is not that in accordance with the fact." O% o' S7 q$ h- T  I! u# V
2, I tried my best to calm down.( @; u! @, J4 C4 d4 W+ G- u
3, We got the information with this method.
2 ~3 t2 W" c" B) @% G- u4, Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.7 G) [$ h; W" w; c
5, 2008 Beijing Olympic Mascot are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.: n0 Q) ^6 `' r, W
6, 利益让一些人盲目,却让另一些人顿悟。
作者: Cream乐乐    时间: 2011-10-26 09:26
1. What you said is not entirely fit the fact.) Z$ l5 p3 |2 q% g# l
2. I try my best to regain my composure.
0 W) j1 g6 |2 D/ b3 r: ?9 {3. We obtain this information through this kind of method.& A2 K5 c: C( B, B: n* L1 o0 Q9 R
4. Beijing is the host city of the 2008 Olympic Games.
' M) p$ ?3 E( Q/ `5. The 2008 Beijing Olympic Games mascots are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and nini.& j: ]* w3 H2 @( B% X- ]
6. 利益能蒙蔽一些人的眼睛,也能照亮另一些人的心灵。
% w0 I4 |7 V' E$ R% }, ~0 e
作者: Sola    时间: 2011-10-26 09:39
手机无能……只有写纸上了……
作者: Sola    时间: 2011-10-26 09:39
手机无能……只有写纸上了……
作者: 肉松稀饭    时间: 2011-10-26 10:08
学习学习  E+ M1 E; E: m$ h* }4 C7 F/ }

作者: 天聪皇家四少爷    时间: 2011-10-26 10:10
本帖最后由 天聪皇家四少爷 于 2011-10-26 10:11 编辑
# `0 @$ q2 ~2 H" p9 v. z( r5 }) }1 I+ ^; a
1 What you said does not totally correspond with the fact.3 v3 U/ O9 I1 I3 O- ?$ Y$ b' t4 ?& t
2 I have made the utmost efforts to restore calm.
  k/ T$ u3 D" E  `5 e4 D& P3 We obtained this information in this way.: T# ]- Z; }3 _0 n3 s
4 Beijing is the host city of 2008 Olympic Games
" m0 I# i6 x  A/ I* @: F( o5 The mascots of 2008 Beijing Olympic Games are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.
" i7 a$ Y$ H" D" l$ m! Z7 D4 z/ _" y6 利益让一些人瞎了眼睛,却让另 外一些人心明眼亮
作者: Samantha    时间: 2011-10-26 10:46
本帖最后由 Samantha 于 2011-10-26 10:50 编辑 & P0 f7 S" }9 T6 C( ]/ k
  E: t: m% H+ V+ p2 V4 B% [
1.你所说的跟事实不完全相符。
" W- A; Q2 u; x: c4 u1. It was not corresponding at all to reality with what you said.
% W5 r- v0 `) k9 o$ y2.我尽了最大的努力恢复镇静。
* D' \: B1 Q9 P; s$ C& g0 f6 M9 Q- q2.I did my best to recovery into calm" f) \' c* F- B
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
( K/ ~- Q/ l! n% x! R6 S3.We got the message via the approach.0 ]$ W' H8 F: o6 M( L( p* `' i
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
: K0 I6 r- u! \# P; T  S) ?0 O4.Beijing was the host country of Olympic game in 2008.' e# }6 w; h/ L, ], J: F/ Q
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
8 V& ?7 t+ S6 y, N7 D- f8 F0 {6 E5. The lucky presents of beijing Olympic game were bb,jj,hh,yy and nn,in 2008.
/ E! p- w9 f, g6 k) }9 ?9 G' D6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)
; s$ |$ }( Y' N6 ?8 P0 ?6.利益让有些人迷失自我,却又让其他人获得启发。
作者: 金金草草    时间: 2011-10-26 10:51
越译越没信心了,但是还是要坚持才行,童鞋们,译的不好,请多多包涵,我会努力的!!!
6 g, {+ L7 z$ Z* |" X9 L& i( k4 g) G, {0 ?

1 n" x/ U" d; y/ P1.你所说的跟事实不完全相符。! ^1 U) I0 s1 t& b# D
What your talking about is not true.( G6 X4 l4 S) M" h- Q5 Q
+ j  w! H) _: a" m' v; [
2.我尽了最大的努力恢复镇静。( B2 p/ H% x- U; U
I try my best to calm me down.
% `4 Y& X8 n2 y( P) @' |+ P; F& l0 {% a7 G# V3 R4 c, ^3 F
3.我们通过这种方法获取了这条信息。1 k8 Z. l8 _) L1 d; F9 }0 ^
We obtain this information through this way.
7 D2 U% W% @3 A
* W: m3 O- {2 T( s: L! ~( W4.北京是2008年奥运会的主办城市.(
! @6 O2 C# P& r+ q. b9 r  rBeijin is the main representative city of 2008 Olympic Game.
/ _- t! U! N2 `" A( J
* K$ V1 Q* N! B5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。9 c- a6 R# ^3 f
The 2008 Beijin Olympic Game’s lucky dolls are Beibei, Jinjin, Huanhuan, Yingying & Nini.8 \; C) \7 L/ x  o9 _* ~
  L, W; |; P! f6 s$ p5 I. T
6. Interest which blinds some peple,enlightens others. + ?  D5 Q& B( \: \
水能载舟,亦能覆舟.
. P  m- q6 Q( c) J9 N+ C7 H' q; ~: @4 V2 Q# D& ]$ z) v

% _- J" i& `5 }4 n# x& d1 e
作者: 金金草草    时间: 2011-10-26 10:55
回复 金金草草 的帖子
# w. Q1 G2 {3 P1 Q1 N8 ?% h! G! s/ H6 y+ t# c: ?1 {
哦,时态没注意
作者: 博仔王博    时间: 2011-10-26 10:59
1. what you said is not really tally with fact) a; |# l- N7 ?4 m1 |
2. I try my best to calm down
9 h% ?/ K0 _/ J6 o' u3. we got this message by many methods! M6 ^" w# j* X  G1 B6 V
4. Beijing is the host city for the 2008 Olympic Games" L* K* N' n$ |- h7 }% {
5. the mascots of the Beijing Olympic Games is beibei ,jingjing ,huanhuan ,yingying and nini
2 k0 T( g  d( G: h6. 利益让一些人迷失,却让一些人顿悟
8 g1 v6 m& d. q* }
作者: erin    时间: 2011-10-26 11:01
[attach]2266[/attach]
作者: biua    时间: 2011-10-26 11:13

/ x3 p% }) ~/ o& @
. X8 u, B8 w: D. Y$ e3 s/ }
3 ^9 D7 r% U; C# l2 q6 I0 f9 n0 }8 n1.你所说的跟事实不完全相符。( j( T# e/ z8 ]2 a1 X
/ p3 ^- x% v$ |- l5 q5 f$ x
this is not entirely conform that you said these things
, T+ A( F& o+ D$ U) v" o9 M& y( M0 ~, E. O/ I+ _) V
& _. g( p* D' k* B. b. @
2.我尽了最大的努力恢复镇静。0 ^1 u8 j# k/ c" G3 O' K5 D# Y; V

7 E/ W" M( |; _; L. hi do my best efforts to restore my heart's peace# C2 A; f4 F, t" ]# A+ x, \

; r0 R* [0 l+ B
4 [9 R' c! J, n9 Y, \7 m3 \3.我们通过这种方法获取了这条信息。6 O  g! b# Y( h' ]
" t2 R5 O, F; s% \3 G4 e
by this way we can obtained this information
: u/ z3 M! L8 f, m' a4 x6 x/ Z6 v' v+ E4 L: l) |

8 s0 P/ H+ g+ w4.北京是2008年奥运会的主办城市+ B7 x; m  I$ L
% ^. `& ]8 L- ~' h
beijing is the host  city of 2008 olympic games2 \7 Z' m. q. G" T
8 h& }( [! u' R. `! S9 z

% o1 g) {* D; D  ~# F0 l( V8 G5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮0 d4 y2 O  o2 O% J, I, x. h+ S

. v0 w5 i% |: ^+ h0 d
8 F. f& L% s' ^4 X' t6 V) lmascots of 2008 Beijing olympic games are BB, JJ, HH,YY,NN.4 I. E. l) w0 I0 G; L8 h5 A1 N1 t2 _

' k, L% O! K' t6.Interest which blinds some peple,enlightens others.
1 S" B. C, m0 |
$ O1 ]8 ~$ T1 [4 u+ L利益照亮一些人的同时也使一些人瞎眼
作者: 吴彧潇    时间: 2011-10-26 11:19
这次一定要做到
作者: 俏然无声0412    时间: 2011-10-26 11:40
1.你所说的跟事实不完全相符。
7 t5 F8 d5 V2 ?9 O  W! \What you said does not accord with the fact.7 R1 k( d. i& ]# ^) B4 q9 p2 |5 F: `) R
2.我尽了最大的努力恢复镇静。- ~3 [3 z, H, _% O! s  X
I try my best do calm down.
( u  }: P1 j9 I+ a7 G0 R4 ~, v3.我们通过这种方法获取了这条信息。
' x( K1 J5 q# EWe acquired this information in this way.
& N" q% n  q, Y0 q1 r4.北京是2008年奥运会的主办城市。
- R, i+ _/ q% B9 `Beijing is the city that held the 2008 Olympic Games.  K9 x" u# k0 B9 P# ^3 z
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
4 W: [; H2 i/ @5 L& Q2 ~The mascots in the 2008 Beijing Olympic Games was beibei, jingjing, huanhuan, yingying and nini.
0 u4 C) W  K- `6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)
9 _  {" b$ _: ~6 R3 J2 c兴趣可以使人盲目也可以使人愉悦。
作者: 柒落安    时间: 2011-10-26 12:41
1.What you said didn't correspond with the reailty.
( J5 n% z% {6 `; Z# {2.I tried very hard to restore calm.' d; {3 |6 D% M+ w& F
3.We got this message in this way." Q; @2 q" j; V+ f& c" {# V1 F
4.Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.; P6 `  t" z" f1 F- R
5.2008 Olympic Games' mascots are Beibei,Jingjing,Huanhuan,Yingying,Nini.+ [, p8 Z; ?! b$ `9 ?
6.利益使人迷茫,兴趣给人指路。
作者: crystalDou    时间: 2011-10-26 12:49
what you say
作者: 东方文    时间: 2011-10-26 14:11
1 What you said is not according with the fact.- M- p; A5 q( q" J( M
2 I have done my best to calm myself.8 d6 g) R# |$ A0 \
3 We got the information through this method.' c) V  i4 s8 c3 f
4 Beijing is the host city if the 2008 Olympics.
  y& U0 X# R. [* X9 c- I5 The mascots of the 2008 Olympics are Beibei, Jingjing , Huanhuan, Yingying and Nini.
: Y  Z+ J) P" K2 ]  `3 _! B6 利益让一些人瞎了眼,却让另一些人心明亮。- k" P( M/ x+ e2 c5 @4 ?# V) X5 f) y

作者: KOP月吉木杉V5    时间: 2011-10-26 15:11
1.你所说的跟事实不完全相符。: ?% i6 C, A1 p5 b7 E
What you said is not complelely adjust to the truth., ]6 O" p* M5 Z5 C9 x+ D
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
& M" M6 I) Q0 C; n2 z# e' A: }I make my best effort to try to keep clam.
; P$ i9 H, k, @7 i: S3 E* Y6 i3.我们通过这种方法获取了这条
/ W4 _( {% b+ ^) O+ v4 aWe get this message by this way.# Z, z. o; l  v( m
4.北京是2008年奥运会的主办城市.2 C5 n/ F0 N4 O& Y+ q7 N7 V6 D0 t
Beijing is the host city of 2008 olympics.  {& z5 U6 l- _+ `4 J  B
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
' `5 n  `' r' j9 ^  [6 b; UThe mascot ot 2oo8 beijing olympics are Beibei,Jingjing ,Huanhuan ,Yingying and Nini.. o, d: }9 ]2 G: h, {
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)
) R; B- s1 V+ K8 j兴趣蒙蔽一部分人,却成就另一部分人。
作者: Jem_B    时间: 2011-10-26 15:12
5 |( E" {- J, T7 y) y
1.the fact is some out of accord with your words.
& r) z) I4 t# W0 ^' f
4 t0 r  g2 F$ d. ?1 {" J$ P" B/ S2 k9 y6 c4 @/ E
2.i try my best to keep calm down.8 [6 s2 \  _6 @5 }0 e
( a! V5 m) D% L+ W$ X
3.        we acquire the information through the method.2 ]4 D) m" F  y8 \% g: Y
4.        Bei Jing is the host country of the 2008 Olympics3 X* g& }+ e) O
$ P8 a4 V# d) X- l$ ~

0 U  {, m0 m. h5 f' ?5.        Beibei, Jingjing, Huan huan, Ying ying and Nini are the mascots of the 2008 Beijing Olympics
$ E  J4 t* t7 h  P4 T5 x
作者: vivianlu1116    时间: 2011-10-26 16:01
本帖最后由 vivianlu1116 于 2011-10-26 16:03 编辑 + f4 @. `- |, z# m" }( c- G

  N" [* L7 Y) j$ @$ R3 C/ A6 JWhat you said is not accordance with the fact.$ l6 S4 m. [0 u$ W; J
I spare no effort to calm down.
! Q& d. Q) E1 zWe obtain this information with this method.# F+ M  a# i" J6 }/ ~5 |1 A% A
Beijing was the host of 2008 Olympic Games.
& a* |& ?% D! ]" ?- Q" l1 m, FThe mascot of 2008 Beijing Olympic Games were Beibei,Jingjing,Huanhuan and Nini.( F+ D3 ?& y0 k1 A# R3 u* d

作者: 清晓-77    时间: 2011-10-26 16:21
1.你所说的跟事实不完全相符。
% A* g' y# e) KWhat you have said does not totally consist with the facts.
7 @: C; P, y$ O# s' O; ~2.我尽了最大的努力恢复镇静。
$ K9 L9 ^! H, HI tried my best to regain my composure.
4 ~2 a1 P2 c4 X6 h" O. G3.我们通过这种方法获取了这条信息。
7 b# a% \  Y$ K# E7 a1 h! B# z# AWe got the information by this means.
5 J( @& W, r, L" g. N4.北京是2008年奥运会的主办城市.0 P7 x8 s: A  e5 F! q
Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.
, b6 p$ n5 W, `3 }! _: S5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮8 O1 E% O9 [  d2 b) H( Y7 l) U
The mascots of 2008 Beijing Olympic Games are Beibei,Jingjing,Huanhuan Yingying and Nini.$ d1 B. E; Q$ [& n3 @! i7 l
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉)/ _% d# y( C8 S( g  D; ]
利益使某些人双眼蒙尘,却使另一些人心明眼亮。
作者: 狂派蒹葭    时间: 2011-10-26 19:33
1.你所说的跟事实不完全相符。
" P. N4 n" i& N! h( P8 a* q' p$ p- Q What you said does not correspond with the fact.
/ ?  ~+ f2 T+ r$ [% p( C
3 ~7 m4 B) ~) s 2.我尽了最大的努力恢复镇静。
4 J: f1 _& U) h( v7 U6 z5 I) ?  I try my best to clam down again.  w$ S1 v! \- p$ Z) j/ l' ]
; n- ?; `" }6 I) C; [/ @1 |+ Y
3.我们通过这种方法获取了这条信息。  a- _6 P' k9 A% u5 m
I got the news by this way.0 A: D- w& F. P7 U: H- x, I1 n- t

9 T" `1 _( r" H  i3 X4 h- T8 z4.北京是2008年奥运会的主办城市.
' u! n3 l" S' b* l+ T  Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.
7 r2 m/ p9 M* ~/ I
& T. m4 y1 h! a. G5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
( ?( f) w. c6 R+ U7 {0 |9 K7 p0 D The mascot of 2008 Beijing Olympic Games is Beibei,Jingjing,Huanghuang,Yingying and Nini.
4 e: }) I6 T, M+ A# j5 M% q& H9 I1 M
, |8 {- U" e5 P7 ]9 f 6. Interest which blinds some peple,enlightens others. 0 ]  Y) ?6 ~. k6 H4 n- o: n
利益使某些人迷失的同时也启发了其他人。
% A* z9 V- h' x, h
作者: 弥漫行歌    时间: 2011-10-26 20:40
1:What you said is not entirely agree with the fact.
' q4 |* w+ _: N' m& ?8 I# T" a2:Itried my best to calm down.
# p# e& \3 L7 s3:We got the information through the measure.
+ s/ j; q" ?  x4:BeiJing is the host of the 2008 Olympic Games.9 G% D' T* J! V$ e- K" A6 p
5:The mascots of the 2008 Olympic Games are Beibei,Jingjing,Huanhuan,Yingying,Nini.# |, a; i& d* ~# z% a! Y8 k3 p1 \1 _
6:利益蒙蔽一些人,清醒另一些人.
作者: 尘封踏雪    时间: 2011-10-26 20:47
1、The facts not entirely correspond with you said.4 {6 [5 T3 C; I
2、I have put a lot of effort to recover quiet.1 ~2 k0 s8 s! C" O
3、By this method that we was received the message.
7 g" o6 e. g- M- |0 V! E2 o4、The 2008 olympic game host city is beijing.
' X0 R) C$ a) M0 K. r% q* n3 C5、The 2008 beijing olympic game  mascot is " beibei, jingjing, yingying and ningning".0 p. M0 s' g( r6 e; [# N& @; ^
6、利益让一些人瞎了双眼,却擦亮另一些人的双眼。
作者: Jun0620    时间: 2011-10-26 21:36
1.What you said is totally different from the fact.
8 {' a- J! W2 R2.I have apply myself to calm down.
* X6 G9 R' ]9 w% R2 C5 K4 v3.We had this massage by this method.6 ]" X& K2 f% @+ D) I
4.Bejing is the city holding Olympic games in 2008.
5 I+ @& m8 ?1 z. W0 q5.In2008,Olympic games in Beijing ,the mscots are beibei ,jingjing,huanhuan ,yingying and nini.0 p0 l& c; c9 j& S$ L3 T
6.兴趣能蒙昧一些人的双眼,启迪另外一些人。
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-10-26 22:20
英译中很别扭
作者: jellyjessie    时间: 2011-10-26 22:46
1.你所说的跟事实不完全相符。6 G0 j3 u0 M0 I
What you said didn't agree with the reality at all.; L1 h( p( Y5 D6 N" e
2.我尽了最大的努力恢复镇静。0 K7 @% M+ ^! }; H& Z- p! b( F! E
I have tried my best to calm down.
! ?2 Y/ f* {0 k! v5 i2 @3.我们通过这种方法获取了这条信息。
" R& r& i) L3 b& Z# S* t* VWe captuted the piece of news in this way.
4 g- R4 P. _% X6 v/ N8 Y) {) E9 f4.北京是2008年奥运会的主办城市.
( Y, H. \% P1 k: u+ _Beijing was the host of the 2008 Olympic Games.
7 S: B6 s; S% h# d3 Z5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。
4 v1 o3 u  G9 }1 M- r; ^1 p) rThe mascots of 2008 Olympic Games are called Beibei,Jingjing,Huanhuan ,Yingying and Nini.1 J" C3 ~: }8 I7 i9 g5 }" w0 f# u/ K
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. (英译汉
, g7 o$ o7 S8 H. B  o) r% v利益會讓人沖昏頭腦,也能启迪人心。
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-10-27 00:48
What you said is not corresponding to the fact.2 B" \) a6 V" n- V# R6 [" c
I made my largest effort to get back calm.2 f0 M$ u* g" D4 C' ]
We got the information by this way.4 Q& J2 ~* k* f; A/ {1 h
Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.
9 C% b& {3 r; @7 |- G: }The mascots of 2008 Beijing Olympic Games are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.7 l' O! S; b6 }
利益会蒙蔽一些人大眼睛,也会启发另一些人。
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-10-27 07:16
参考一下答案
作者: sophia_bakery    时间: 2011-10-27 20:35
1.你所说的跟事实不完全相符。What you say is not exactly the truth.
. L: F) O( f2 E  Y3 P8 e2.我尽了最大的努力恢复镇静。I tried my best to cool myself down.
- i4 Z9 ?4 e9 g3.我们通过这种方法获取了这条信息。We got the message by this way.
! G. Y* n# M' J/ |  t; C4.北京是2008年奥运会的主办城市. Peking is the host of 2008 Olympic.
/ v7 Z- i7 E( g! O+ a+ a5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮0 ~8 q9 W7 U5 q9 j# q7 A0 j5 ?9 v
The mascots of 2008 peking Olympic are Beibei, JIngjing, Huanhuan, Yingying and Nini.6 c9 p- u+ N  i, g* E0 i9 t; B
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. 甲之蜜糖,乙之砒霜。
作者: Evan    时间: 2011-10-29 13:18
what u said is not entirely consistent with the fact
作者: mikimayan    时间: 2011-10-30 00:54
求答案!
作者: 二姑娘00    时间: 2011-10-31 07:16
O(∩_∩)O嗯!
作者: 瑞雪牡丹    时间: 2011-11-13 10:19
他山之石
作者: 周洁    时间: 2011-11-14 19:31
on paper
作者: cotton2cotton    时间: 2011-11-15 21:35
公布答案要规律啊
作者: 加油小山东    时间: 2011-12-19 10:29
fighting
作者: 卷卷    时间: 2012-3-6 15:43
谢谢楼主分享
作者: gracepallas    时间: 2016-10-16 21:11
1.你所说的跟事实不完全相符。
# V. v5 S4 _# O' y5 ^, b. wwhat you said didn't fit the fact.. v8 M) k% I! M  Q0 }
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
$ v  E# m$ t( Z; H3 P/ Li try my best to keep calm.
/ I' A  _8 o7 r; Q' [& x  J* V% U3.我们通过这种方法获取了这条信息。7 d) L$ e, E; x9 X$ G" Z
we got the information through this way.  I8 `' R/ K0 l2 l6 l
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
+ n# c* r9 _! d; _$ ABJ is the holding city of olympics in 20082 K7 E$ s. Q  P* e, {. a; H
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。. G! A6 ?- G/ o8 O5 X2 `! v
the mascot of bj olympics 2008 is beibei, jinjin, huanhuan,yinyin and nini.
作者: qqhahabus1    时间: 2020-4-8 09:45
very good  




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2