标题: 《每日英语第192期》英汉互译：（2011年11月7日） [打印本页] 作者: IELTS哥 时间: 2011-11-7 08:58 标题: 《每日英语第192期》英汉互译：（2011年11月7日） 今日学习内容： 6 D6 { H/ r) o# W7 F/ `1.重量是物体固有（inherent）的性质 ! m) t4 D9 b" {' E6 @5 V9 e$ x; G F% P% E( S/ Y8 a# N k
2.通货膨胀日益恶化2 D. o( l) N! e8 @& l: C
* t6 n I2 o5 }
3.他住在一套两室的小公寓里+ S! z) L+ G* X. j3 W. P
) s6 J; E+ o# _2 t7 y, D& x- o! P( f4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 $ E! N: v' L+ t3 ~% d. @ % [/ q9 X" i/ \& A) }) m" u5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案% g- h/ e3 O# d* ]
8 Z" L5 m- O5 P. d& \$ X6 M6.a slow sparrow should make a early start 6 ?3 R" \& \0 w7 i' E2 Q每日英语的金币奖励规则：2 b' o/ |6 |5 J3 X
& G V c/ L4 E) Y a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币; 0 f- G* d) K3 { 次日新翻译的时候，完成和截止评分； , H. B6 Q9 A5 k8 O5 R& t. w* B4 X6 k6 t3 X6 ~
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！) V. J; S. Y' h& M3 |3 }) C
" m. [! j y* ?# Z' K3 y8 h/ Z
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励 8 ?3 t; Z W, U A; g- r5 o* y4 i9 R6 n2 X' }" ~) U
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容; + ^- O9 L, M" _6 D 亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分 8 N# l* c4 E" C1 D3 S3 g7 y( f* N" R; j. }+ L7 F9 ~! l( f) b$ @4 A
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿; 2 C& a# O1 L4 l: X0 ]" p) z7 X 内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com 1 ^5 \( f' U9 }# x- A% c0 B* u: V$ Q+ ]9 T' i, n
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译 # n0 Y, C. L, u8 }/ I; ]4 s - b E$ I" x! [, u/ `7 R- f6 og、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我: W4 b, x/ [0 O
8 e t+ g9 h/ F8 o) y# j( p1 p8 \[attach]2302[/attach] 8 G2 A9 R8 u3 \* R 6 ^2 h7 s0 V* t% J+ d8 d - \& x% }. J. |如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案； 9 _7 |. D$ @& b( b ' N, b+ J4 Z$ ]# x3 u当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；: c6 w0 K% C ^, [
7 I2 ~0 Z: b- N4 }7 w3 w
/ {& T3 ` P+ r; K% |+ r
7 B2 H; e/ Y D4 [7 K! O) I5 V6 {- s: |3 }; L
* K6 b7 `4 K$ R- h7 x; F; W! e" r+ H$ | 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: everlonely007 时间: 2011-11-7 09:37
1.重量是物体固有（inherent）的性质+ Y' t; P$ |% w; B$ c
Weight is the inherent nature of object., F6 Q7 Y9 Q6 h
2.通货膨胀日益恶化 d! I7 G6 e; L( i4 Z E$ T: @) F* s$ eThe inflation is going worse. ; q* I( i Y' W& ^% L6 S3.他住在一套两室的小公寓里 5 t' k2 d N, E* d8 ~* D9 rHe is living in a flat with 2 rooms. 0 ~9 q9 w" y, W( J4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 ) e9 P0 Q( t$ L6 Y2 i0 ]: dIn big city, traffic obstruction is the inevitable fact in life.1 h. K6 }0 ^, b# H7 O
5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案+ h9 p* X; n' U5 c; S6 Y, K
The public transportation is the long-term solution to adapt the demand of the future transportation, which is cheaper , more environmentally friendly and better. 1 l7 T3 d$ Q; C w/ J6.a slow sparrow should make a early start ( j2 ^, I$ D6 V; ^) U" C; X笨鸟先飞作者: 吉美好 时间: 2011-11-7 09:47
1.重量是物体固有（inherent）的性质 % w" A: m, P! r5 n' G0 U- O; b6 dWeigh is objects' inherent characteristic.) k- o& u3 x: d5 ?7 n
2.通货膨胀日益恶化. # X6 f4 J: Q: G" N& d2 k6 \Inflation is becoming worse day by day. : s" V* o. _5 T6 R3.他住在一套两室的小公寓里: Y# q Q" t3 p8 _) K: O* [
He lives in a small apartment with two rooms.# p8 E: V, U8 f8 d! ~
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实+ W; _$ m9 m. n) c4 N% N* J8 w4 t) V
In large city, traffic jam is an irresistible fact in daily life. 7 w1 e3 q9 t* c! Y& D) | Y3 c5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 + Z3 r- \( v( Q- h" Q3 {. i6 }0 \Public traffic is a cheaper, lighter, better and long term solution to suit the need of the future transport.# V/ [ Q2 L" o+ g( b6 Z
6.a slow sparrow should make a early start5 L4 j( i" h, l- f; N" n
笨鸟先飞4 A( Q' Y9 j4 C/ i1 l 作者: happy心愿2010 时间: 2011-11-7 09:57
1.重量是物体固有（inherent）的性质6 m; w6 m$ `9 x* k9 g8 N
Weight is a inherent property of object.% @/ d7 ], Z# y5 o& s
! P2 a3 O# @, a/ T7 s) O% J- H- U2.通货膨胀日益恶化5 d% e& G7 H2 N4 C" B$ E. E$ ^
Inflation is increasingly deteriorating. ) n/ `+ I8 z" \- a4 G3 U8 e* ` C) F/ f; L- H! O, H
3.他住在一套两室的小公寓里 7 Q( \+ C6 z& l4 ?9 l: J$ |He live in a little two-bedrooms apartment.* Q, F+ s/ D& i# Y& h
2 m# y& `5 m" Q* `; t& k, z! P
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实5 A( V% x5 ~8 g! u; a; @
The traffic jam is a unvoidable fact in big cities.0 Q8 d. P X2 i1 P2 U5 s& K
+ m: U6 V; o# W7 s6 D. `( f
5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 - M# I/ R% d( j; o* {. Z3 rPublic transit is a cheaper、more environmentally and better long-term approach which is suitable to future traffic’s demands.* }0 }/ o: l! c4 o) ]- X6 E [
/ O! S1 P1 @& h
6.a slow sparrow should make a early start2 s1 {$ R( s9 T' J, F, b5 w
笨鸟先飞, ?0 Y0 O+ T ?( z( o5 w3 k7 e0 |+ s- f 作者: KOP月吉木杉V5 时间: 2011-11-7 10:00
1.weigh is the inherent capability of object .0 W5 j+ ^1 ?" D
2.the inflation has gone from bad to worse . 3 ]' [/ {- s$ U/ N! O3.he lived in a little two room flat . W, C5 u! B; [( }% R3 c4.it is inevitable to meet traffic jam in big city . / D8 f2 d2 A* w# P+ _& E( }# u5.public transportation is adapting to future acquirement ,which is not only cheaper ,more environmental ,but also a better distance project .4 P6 i4 e" |" A; z( H& b: m& S8 K
6笨鸟先飞。作者: 吴彧潇 时间: 2011-11-7 11:07
都需要查字典作者: Sierra_faye 时间: 2011-11-7 11:11
1. 重量是物体固有的性质+ g+ i6 i& O2 H y
The weigh is an inherent property of an object.: C9 e0 W3 d, y; u- F9 C: c6 u
2. 通货膨胀日益恶化8 Z7 ?- Q3 e7 T5 {
The inflation is getting worse.! Q# [9 d" v! L, C1 r
3. 他住在一套两室的小公寓里 9 u" m6 r( o* s: E- W( ]He lived in a flat which has two rooms. % N# ?' S' D8 I2 @4 [/ u) W4. 在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实3 P/ O+ Z- H# ]7 m* |
In big cities, traffic congestion is an unavoidable fact in daily life.1 ~0 B0 A1 g& h$ M- q/ ^' |
5. 公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 2 S+ C" }0 a! w( o- k, P! yPublic transportation is the low expense and more environmental friendly long-term solution scheme to adapt to the requirements of the future transport. ( l" d1 n; A8 x, _6. a slow sparrow should make an early start + `' q% X* ~# j0 o9 R! o笨鸟先飞作者: 博仔王博 时间: 2011-11-7 11:40
1. weight is object inherent nature1 C0 Z3 o( Q2 E3 G& r/ |
2. inflation is deteriorating( H" m: ~# g9 C. ~' l
3. he lives in a little flat with two rooms' {! W6 g! h/ t- z G
4. in big city ,the traffic jam is avoidless fact in our life) o; \" O2 n+ @% a. A2 \+ V
5. public transit is a long-term solution that can adapt to future transit which demand more cheap and more green8 E/ k, { d4 T C' @$ f) Z
6. 笨鸟先飞 ; k6 ^( \$ Y' f, Q4 y+ ?4 @作者: 尘封踏雪 时间: 2011-11-7 12:29
1、The weight is object that inherent of properties. 2 x; Z* N# j+ G9 ^, W9 v$ |2、The problem of inflation is become increasingly severe。! s3 ~% H9 J( S
3、He lives at flat of a two-bedroom. 7 q: @, a. h# f( [! g4、The traffic of congestion is impossible avoid issues in the big city. * t' @4 B) G- F+ T5、The public transport is adapt to require of future traffic that more cheaper,more green and better long-time solve to issues.. `4 G6 K" @% m! y0 w+ I0 P* _
6、笨鸟先飞作者: 柒落安 时间: 2011-11-7 12:50
Weight is an inherent attribute of object.$ A4 z) O. e$ A/ }) M: b- i. X* `
Inflation is getting worse.8 e D5 `, S$ Q/ Y5 V$ c
He lives in a tiny apartment with two rooms 8 t3 Z! X6 R" F0 Q$ HTraffice jam is an unaviodable reality in big cities. 5 A3 t7 [, \1 APubic traffic ia a cheaper and more environmental long-term resolve to meet the need of future traffic. 5 U6 N1 c" Q- w, c! k$ h2 U" s笨鸟先飞 0 \. e+ \+ r, G, D+ \# U作者: LovestoryLO 时间: 2011-11-7 13:13
1.重量是物体固有（inherent）的性质) F* F! Z# m# Z$ L: n
Weight is an inherent quality of a subject.: l% ~$ b2 U, v$ T% Z9 v% n! U3 [
2.通货膨胀日益恶化 7 a4 E5 Z' F$ S, @% g6 N# Y4 RThe inflation becomes even worse.. m8 Y( r$ f% Y4 R, z2 }5 _
3.他住在一套两室的小公寓里 $ k0 [4 l8 X7 J3 m/ n% S! _$ pHe lives in a two-room apartment.2 A* j, N0 j& g# A1 U8 L
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 , b9 ], l( b, b6 Y7 y$ ^$ ]) Z" EIn cosmopolitan,traffic jam is an inevitable fact.% V9 B+ p1 T. h# A" K
5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 0 Y5 h8 v5 S1 c. rPublic transportation is a much easier,more convenient and better long-term solution in order to adapt to the command of future transportation.- u& T; i0 s# l5 a N
6.a slow sparrow should make a early start j# D% Q$ u! I- ?! N( r% P笨鸟先飞作者: 东方文 时间: 2011-11-7 13:17
1 Weight is the inherent quality of object. & L& y3 q+ ]7 C7 ~2 Inflation becomes worse and worse.+ `3 |. O. E/ }/ P t: U* z
3 He live in an apartment with two rooms.* H0 |# c8 v9 V( q/ \0 t5 v
4 Traffic jam occurred at a big city can’t be avoided in our lives. 7 s& ^$ ^1 E. [' ^5 Public traffic is a cheaper, more environment friendly and even longer solution that adapts to future traffic. ) k6 b3 m6 {! T. w6 笨鸟先飞9 {( {- [' k: `" G1 i* @ 作者: 俏然无声0412 时间: 2011-11-7 16:03
1.重量是物体固有（inherent）的性质- w$ K. ?0 g8 U- ^- v& M
Weight is the inherent property of objects. 3 }0 E! {+ ?. ~2.通货膨胀日益恶化( h7 [% O' ~$ v$ B
Inflation is increasingly aggravating. + p7 k L" k1 |3.他住在一套两室的小公寓里 2 z. J: Q" Y( S5 n/ LHe lives in an apartment which has two bedrooms. b) K9 r# t1 Z9 k/ a. U
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 6 S: k& g! i3 _$ n" q; s; U& AIn metropolis, traffic congestion is inevitable in daily life. % z! j& K8 N+ O$ ]5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 * E! u0 z" W+ k1 BPublic transportation is a long-term solution that is appropriate with cheaper and environmentally friendly requirements. - c# F5 v6 e* u2 U1 S2 v8 ~6.a slow sparrow should make a early start `# e6 x# N( A
笨鸟先飞作者: Aquariusplacid 时间: 2011-11-7 17:08
answer作者: Jem_B 时间: 2011-11-7 17:15
1. The weight is inherent character of objects. ) ?, U# Z% d$ Y$ J2. The inflation is worsening.3 s9 P8 }) q' @2 ]+ o5 Z
3. He lives in a small apartment with double rooms. D' _& y5 w' X" M$ D
4. In big city. It’s unavoidable fact that traffic jam in our lives 1 P: W% z! Z3 q/ Z, g
5. Public transportation is more cheaper, more green and better long term solving projects in the future.& I0 T7 @- S& C% y f
笨鸟先飞作者: 张博大爱潘玮柏 时间: 2011-11-7 18:32
笨鸟先飞！作者: 航少kao雅思 时间: 2011-11-7 19:14
看下答案:):)作者: Mr_Hollow 时间: 2011-11-7 21:25
coming home作者: 微博评论 时间: 2011-11-7 21:37
看下答案too ) d; g/ N$ m4 ^0 h9 w# S- g2 ?) i- q5 V) E 来自 MAY_ieltsgogogo 的新浪微博作者: 宅男費電 时间: 2011-11-7 21:46
1.重量是物体固有（inherent）的性质( |1 f, z8 J5 u
Weight is the inherent characteristic for objects. 7 M; F8 H$ d' J- e3 e- @3 v/ L2.通货膨胀日益恶化 # }' w! m9 y! MInflation is increasingly worse.2 T, a- n" |; l# A' j8 l
3.他住在一套两室的小公寓里 / x; \0 D" Z# x; ~He lived in a two-bedroom small apartment.+ h) `. `" ^# d
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实6 D* _; M$ ^. R! G0 u9 T/ b6 H
It is inevitable to encounter traffic congestion in metropolises. 1 R7 o4 j8 i5 I8 _3 }) P9 o5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 1 Q9 a( f9 H% w1 LThe public transportation is a solution for the cheaper,more environment-friendly and better future require. $ e$ a; w0 z* X1 t" X, t6.a slow sparrow should make a early start: J0 o6 `$ m, o" G
笨鸟先飞作者: MAY_爱抽奖 时间: 2011-11-7 22:00
weight is the inherent nature of objects % @2 z# J- @' o, V1 ~Inflation is increasingly deteriorating ) g" x: b7 n6 s9 e$ v8 gHe is living in a small flat with two rooms( l: e8 [( l" f$ t
The traffic congestion is an inescapable fact in the metropolis - D( M( S i' U% R/ `" O6 O
The public transport is a long term solution to meet the requirements of the future transport ,which is cheaper,eco-friendly and better2 H! \, `( J5 i; T, G! O
笨鸟先飞作者: 金金草草 时间: 2011-11-7 22:50
1.重量是物体固有（inherent）的性质! Y1 p) l1 R! R/ W3 }. y. [
Weight is the inherent character of things. ! y7 u/ D E+ v: Y- `( G$ T7 A- ]7 N% O$ _
2.通货膨胀日益恶化- Z% i+ |1 Y$ Q4 s3 M: C
Flaction developed worse & worse. & N3 J, a7 }3 Y( W' _/ Z+ m' d" p, e* \$ y
3.他住在一套两室的小公寓里 ( m B) i& i; J9 G$ EHe lived in one set of two-room apartment. 3 I4 U' ^8 W' L+ j6 n/ T; v % _, x+ W& m" M' n" i u" R4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 $ H8 \6 j1 k* l9 i/ z8 jTraffic jam is the fact and could not avoid in huge city. % p9 x/ i/ r7 C) v ! O; J+ A7 q5 I# L- B+ i& e& _5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案 & Y- b0 D/ A$ {Public transportation should be more cheaper & cleaner, and suit futures., l" j( P3 I$ f8 Y- m 作者: 微博评论 时间: 2011-11-8 10:33
He lives in a two-room flat; Traffic congestions are inevitable in big cities. , \) `8 I8 ?. S+ O4 | 7 a f$ o" E5 J, @& n9 J来自 HOT258 的新浪微博作者: biua 时间: 2011-11-8 16:50
3 n2 ^/ Y$ X( n% G4 B, }! w
. \- B1 O& b1 h6 minflation is getting worse3 ?/ C, D+ M! A/ R
" h6 U$ ~) q( M; u
; h% i& k$ F* o+ [ p
3.他住在一套两室的小公寓里) @ [6 {) T7 i& \% }5 p
' _$ n# r& D- U: B' B
: g9 Y- A. D& i! O, V
he lived in a small two-bedroom apartment / X$ v) d% k! {* ]0 ? ' i/ |7 l$ }, C0 J6 n6 R8 f5 `8 S 0 t0 X- T2 P; _% V7 o# L6 z4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实0 r1 t9 D. t, k0 |& v) r
5 t) I$ C' R: y) b& \) }! t# v
traffic jam can not be avoided is true, special big city % D0 G' Q$ }- L; y* Q
' Z$ J( k; c0 ^" d a
; ?6 _3 V3 p- l2 u5 @$ o
5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案:7 o. h N, N' J2 s; d$ [
0 G2 w& \1 @$ q6 w3 z1 i. ?9 o3 h
7 x7 n+ y$ Q) g! R/ g. M+ @
. L$ q6 Y4 n: z
the public transport is adapt to future demands and it is more environmentally friendly, more cheap, is a better solution, D9 Y' z# M3 P: X/ T/ u. U
$ O+ J7 w2 S, Y8 H/ |/ T m
6.a slow sparrow should make a early start 7 g0 ~! l( W0 R. y3 t4 @" C " M4 Z w1 S( x3 R0 D笨鸟先飞作者: 花月影vio 时间: 2011-11-8 20:32
try it 作者: 周洁 时间: 2011-11-9 12:37
1、weight is an inherent nature of object. - Q4 \; t! S# u* ~% t2、inflation is deteriorate deeply.; O }8 `) Q% f4 @5 |9 x
3、he lives in a small flat with two rooms.6 m% w% y! {+ G/ |8 ]9 d
4、traffic jam is an unavoidable fact in our lives in big cities. : ~; d; s: v$ x. z. F5、common transportation is a cheaper,more ecological and better long-time solution program which can adjust to require the future transportation.$ r) \' e) X; x$ n) s
6、笨鸟先飞 作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-11-10 07:06
参与/回复主题作者: SILVER1414 时间: 2011-11-10 11:35
学习~~~~作者: crystalDou 时间: 2011-11-10 19:06
inherent作者: wanjun 时间: 2011-11-12 16:31
1.weight is the inherent feature of substance n) }0 \9 N. ^* s; O$ }) I2.inflation is acceserbating! T1 A- R2 k% v
3.he lives in a flat whith tow rooms& R: f6 U9 G( _+ c7 d7 B
4.in the metropolis ,the traffic jam is inevitable; }3 }! @2 Z( \( r% j G( D
5.public transportation is a long-term solution to adapt to the future transportation request which is cheaper and more environmentally-friendly. N! Z1 z: c. d; ?& G6 k ]6笨鸟先飞早入林作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-11-15 23:27
翻译长句就知道语法不好了作者: jellyjessie 时间: 2011-11-20 11:13
1.重量是物体固有（inherent）的性质6 G: U% `' |* O! o8 e ]- L' [- E7 P, s; D I5 S. |/ u6 K, ]
Weight is an inherent quality of material ( }! Z! \, T2 D! e/ Q' ~7 B+ B* \2.通货膨胀日益恶化6 @9 o3 w. t5 A( h5 g3 W' K
'The inflation is getting worse ' F3 g5 ^- [& R3.他住在一套两室的小公寓里* ?8 a3 p8 n+ o
He lived in a two-bedroom apartment; q5 C2 |7 j( g9 M
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实. x% ]; [7 ]* d9 Z4 z& v- [- C9 u& ^, U4 f8 \
heavy traffic is an unadvoidable thing in the big cities .5 Y' B J# J7 j0 Q, M9 B S
5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案1 H4 b9 \+ m6 V& r& ]4 U
Public traffic is a more low-cost,environmental friendly but also better solution to the demands for the future transportation in the long run0 [$ H5 k8 V7 W3 S
6.a slow sparrow should make a early starta % ^0 v1 B3 |/ b1 R" {笨鸟先飞作者: cotton2cotton 时间: 2011-11-21 15:17
笨鸟先飞 作者: 加油小山东 时间: 2011-12-3 08:41
屠鸭成功作者: taoheart 时间: 2012-3-7 12:01
check it out作者: gracepallas 时间: 2016-9-28 21:58
1.重量是物体固有（inherent）的性质3 S) R; P( R4 V0 J - U; `$ I' g* a0 {) \, aweight is the inherent character of one thing. ' m' m/ m+ k6 _: \2.通货膨胀日益恶化- B& K" P2 u }
the inflation is getting worse and worse. 3 C9 x$ j& g2 N3.他住在一套两室的小公寓里 $ o& |2 }% J1 a: S9 t* Q4 v2 b) [, zhe lives in a small apartment with 2 rooms.9 [- `+ ^ s. D; v3 `1 z
4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实 8 G8 j/ e/ t4 d) O0 m) K# wthe traffic jam is the fact which couldn't be avoided in life in big city. & H. b. ?6 D2 k# N5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案\ , i3 K0 g5 [ u, @$ ]; ^3 xthe public transit is the cheaper and more environmental long-term solving way to suit the need of traffic in future.作者: qqhahabus1 时间: 2020-3-22 11:11
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博