雅思论坛

标题: 《每日英语第199期》英汉互译：（2011年11月15日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-11-15 10:24
标题: 《每日英语第199期》英汉互译：（2011年11月15日）
今日学习内容：7 H/ o1 R' {* o: w9 S5 g

, l$ p. n+ d' O* D% {" S1. 没有人知道他为什么那样做4 h* |* g% L: K# {- E  U+ M1 j6 I
% O) L8 D5 Z7 C* h7 n4 k- t
2.虚心使人进步
: g# T/ n9 v- @* a* u' A* `
. n$ ~* ^. X8 n) ^( p0 \
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件

' G0 n6 f: m' ]5 k) ?8 g" k
3 [/ q  j0 N; u/ b- Y3 @
4.中小企业是经济发展的引擎
5 F" A& V" I* C& M4 `+ ^& Y/ ?

2 j! q" ]" l0 N! M, g! Q/ h: T9 F/ n
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
, ?! m! B3 C- q0 J

8 x* m& k3 E9 h( g9 l9 N* L! s: ^
6.where there is life ,there is hope

2 B$ S* ^- j4 V
/ G; C% d; a% P* g
; K* f7 G; K* s+ G% ]; B2 O& i# ~4 m每日英语的金币奖励规则：1 q/ @" Q" F: [2 E# J8 p" |6 k1 q% ~
4 X' p" l4 S4 P& e* v
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
& @$ G* u* E: L4 f" i4 w8 Z       次日新翻译的时候，完成和截止评分；$ ]. z! ?$ T2 ~; S+ ^
9 u& Q& ]7 s; Z+ t, _# E
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
5 ?, X: h% [1 `6 K% z( z9 Q4 z+ y% L( m3 [! w5 h, E$ ^
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
# v3 I2 L1 f2 _# C4 A% r- R4 f6 l" R' ^7 A* u* R) V
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
# o+ Y2 x7 M9 `) G& j- `2 ?     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分: t% u' b7 e, g1 [

. J. K3 Q/ S& Ne、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
& o7 R$ F; y' e& W, K" d     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com! O7 m4 y0 V. l( T! A

$ a; v3 d$ f9 b% K6 B' Pf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译% ~+ P* f- b( e/ L  I' y5 b2 a

* M3 V, {  S/ }4 F$ ug、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
- |4 w6 h  C; j
) ]9 @/ w0 a# o2 l: a! y  u4 s3 e) L( B: T: o) l: ~* G1 x! k
[attach]2329[/attach]
* F% |8 U2 Z+ U# B8 j如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；/ v3 K, j/ Y8 A0 ~' h# |, d  ~# s0 R

( G7 d! J0 w7 ^6 C: x' b6 I% ?4 O- l当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；' g& [( h. k& M  D, V  H. T* ~
3 U- b! Z) L; Y8 N; x

0 x  b6 W# B7 q  {# ^" ^8 T; e/ o0 W0 W5 z! u8 S. i
告诉大家一个好消息，大家过去经常遇到的“您的内容包含非法信息”
: ^( l' `% i2 p" t0 N: ?已经解决啦！大家发帖将再也不会遇到这样的恶心的问题了！
" G. Z2 T$ P* C4 L" K& E  f9 F  @2 H0 Y# Y5 e
6 I/ e# T6 ~1 r: z. x- N
还有个好消息，由于英汉互译对大家的训练不够足够，所以计划开设另外一个栏目，每日写作" u% I+ c( I: Z# r* R
每天一个写作题目，大家互相批改，欢迎大家广提意见！+ ^- C9 G8 B2 s" M/ f8 I
2 q, C: S2 q: u! A

* q: Z9 m$ c$ n3 C2 E' f7 e  k8 [7 Q0 Y% U
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 俏然无声0412    时间: 2011-11-15 10:31
1. 没有人知道他为什么那样做
  |9 P, Y6 S, M* {: F$ X3 u2 ANo one knows why he did that.
: I' A3 m6 c# {2.虚心使人进步+ X2 `5 \% ~' g( [& @! f/ J3 ?
Modesty enables people progress.
6 i# A8 D) w) w, y; [8 L4 Z0 ~3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
+ Z+ }  k- w# H. L7 l6 Q4 P* C0 VThere was a serious explosion accident in Xinan yesterday.' T3 o; _% i( V, F
4.中小企业是经济发展的引擎% I4 a9 u" f3 h2 {9 \
Minor enterprises is the engine of economic development.
% {: |' p. k( ]$ Y5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
% I8 n8 v4 G) D. |+ gThis new plan will have an irreparable damage on environment.9 z0 |% u2 G! Z/ z- u' ?3 ~
6.where there is life ,there is hope
3 T: I4 `2 I5 m9 O0 a5 N生命不息，希望不止。
作者: crystalDou    时间: 2011-11-15 10:45
drinks up
作者: LovestoryLO    时间: 2011-11-15 10:58
1. 没有人知道他为什么那样做  
( v2 u/ D4 d  z3 b2 @; h- ONo one knows the reason why he did that.
. ?( j: b  Z/ C1 a2.虚心使人进步
7 s2 ~# b; _& _* T' ~' WModest makes people progress.
3 g  c( U1 F+ h' o  j3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
, o+ M' R& Y$ e6 h2 J' ?; d' gA serious explosion happened in Xi'an yesterday.. g4 _6 h- U, B6 U
4.中小企业是经济发展的引擎) Y/ C5 X$ }4 Y  i/ }# ]+ V2 n1 ]
medium-sized and small enterprizes are the engine of economic development.
4 m1 g& M+ Q0 H5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
$ u  I# C1 M3 K. _3 B; P5 p  R) HThis new program will make irreparable damage to the environment.. E) @4 Z* V8 ^7 E  Q5 i
6.where there is life ,there is hope
' L$ @. m* z. {7 g$ I有生活就有希望
8 y) U7 N; n6 o1 Z% h- X1 x
作者: 博仔王博    时间: 2011-11-15 11:03
1.        no one knows why he do that
0 g" Q* J) I2 m3 g* T2.        modest make people advance3 i( D" J+ C2 d) J: m$ {
3.        there is a serious explode event happened in xi’an/ ^1 }. s0 `3 f, a6 p" {! O
4.        medium-sized and small enterprises are the engine of  the economic growth, I- e) V* L3 h6 B/ ~& l
5.        this new program can make a  irreparable destroy to the environment$ u" t8 _3 v$ _! @+ G; X0 ^" ~. w
6.        哪里有生命，哪里就有希望$ t9 Z; `& }4 Y" `7 z
作者: 微博评论    时间: 2011-11-15 11:26
十七号的预测是什么8 [; M5 P& |4 B1 _
5 _8 l, b' Y. l! |
来自 笑嘻嘻UK 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-15 11:26
十七号的预测有吗7 p: F4 j' i$ i1 N4 f
& ^4 d4 b: N5 H
来自 笑嘻嘻UK 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-15 11:26
1nobody knows why he did.对不对？" B. D& Q: c6 W% O. U, B5 E
: ?+ Y, I0 [& o! {* x
来自 王小为_ShuQi 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-15 11:26
我发现这个很好练口语~
" n7 P3 D2 h/ ?9 ]) D
, {- ~! t+ q' p6 O% h! i: o. v# j3 l 来自 在-地-球 的新浪微博
作者: Aquariusplacid    时间: 2011-11-15 12:01
answer
作者: 东方文    时间: 2011-11-15 12:33
1. Nobody knows why he did like that. 9 h9 x  `/ q$ @5 u2 E
2. Modesty helps people go forward.  - a' q: \) o2 {1 y/ G% Q
3. A serious burst happened in Xi’an yesterday.
+ o' Z& s9 p) J4. Minor enterprises is the core of economic development. * |1 N5 b" \/ q
5. An irreparable destruction will be caused by this new project.
/ |1 h/ Y, S, W2 L# u6. 哪里有生活，哪里就有希望5 |3 s  o9 l% D$ e5 d5 R
作者: 王擦擦是大儿童    时间: 2011-11-15 14:12
1. 没有人知道他为什么那样做
. q# J/ Y4 T( CNo one know why he do it.
% n+ Y/ X/ P: l7 G
; O9 t9 x2 s; R6 x2.虚心使人进步
0 o3 u6 l0 v5 p7 ], C; |+ N4 Y! OOpen mind can make people progress.
. d; a: H+ v0 [7 i8 _! t3 ^1 z6 V
" c: V6 P  t- ?4 _# e3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
9 J* [5 W, S  S- V8 K: lYesterday happened an explore incident in Xi'an2 Q, M8 J/ l: [! ], a3 o; w
3 Z0 x( o, Z+ N
4.中小企业是经济发展的引擎0 `3 W0 c6 r2 A' k' I3 ?& o
The middle and small enterprise is engine of economic's develop.
% n: U" e( _. S" {- Q4 }$ |. P
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
( R' r4 L/ }8 z3 p: `' dThis new project would be irreparable damage to environment.
' ?0 F5 S/ R6 q8 q4 T2 r4 {) V% j2 C* L' _
6.where there is life ,there is hope9 \- m1 [7 J( v- l% B# ?2 _. k8 M
生命在哪，希望就在哪儿
作者: icy_si    时间: 2011-11-15 14:14
1.Nobody knows why he did that.% J  M# _% i& A7 |) s7 c6 G) z
2.Modesty makes individuals improve.
7 C4 D; v  q% G3.There was a serious explosion ocurred in Xi'an yesterday.7 E9 W, g; {$ d' P
4.Medium-sized and small enterprises are the engine to promote the development of economy.& y. V; w* [# @. j- [7 {
5.This new project will incur an irraparable damage to the environment.
- V9 _7 t& O1 X% @7 @+ w: ^6. 只要我们在，我们就有希望。
作者: momomybaby    时间: 2011-11-15 15:01
1.Nobody knows why he did that.
$ X# @7 K8 @% h" V/ h2.Xuxin makes you get progress.9 `8 B+ d* |* Q" U  L- \1 m
3.A big exploation occured in Xi'an yesterday.
! I+ R9 x7 p9 O7 q8 q6.哪里有人生，哪里就有希望。
作者: Mr_Hollow    时间: 2011-11-15 15:37
no mercy
作者: 活跃的leona_    时间: 2011-11-15 16:00
学习 一下
作者: 吉美好    时间: 2011-11-15 16:20
1. 没有人知道他为什么那样做$ u8 H9 }% ^6 m2 ~! G( k) V7 W
Nobody knows why he did that.
" \' |3 H& q/ o; s, P: j- Y" U2.虚心使人进步2 c% Z/ I" W: U/ ]
Modest makes people forward.
% J: u$ P$ w0 ~5 L3 j; t3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
: i* Z/ \% Y3 A. J! C( P! \A serious explosion happened in Xi'an yesterday.7 b0 p' p: K# l* Y( o
4.中小企业是经济发展的引擎
; W! h& b  e" S. x) @7 SMinor enterprises are the engine of economic development.
$ c# J8 }. I4 V8 Q7 G9 W4 a5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏& u$ H( }5 G- K5 T9 d, _7 r1 Q
This new program will make irreparable damage to the environment.
' T' X' [: @  I! c6.where there is life ,there is hope1 p& _! j6 U' A
只要活着就有戏。
作者: biua    时间: 2011-11-15 16:28
1. 没有人知道他为什么那样做
( i) {; a( P6 G& Qno one knows why he do these& ]* `$ y2 z+ n. K2 G' q" _' _
2.虚心使人进步
2 p$ x9 Q8 u2 K$ G8 p4 }' g  Y* qmodest make you progress) q  y$ d5 u& d0 f+ l  R9 U
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
# }% T/ E3 ]) {( T) c" @7 fA important explosion accident occurred in xi'an yesterday
9 G" {8 ~. f( B1 u1 n# Z/ Y4.中小企业是经济发展的引擎
3 F2 x8 c" k: o7 n. h5 Z& nchina medium and minimum company is engine of economic development
- L! J9 {5 l9 }; w5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏9 C/ s" C% x4 t9 A) e: q9 r$ Y
the new project will make cause irreparable environmental0 p2 `1 q6 e! `
6.where there is life ,there is hope
0 h- J$ ~* i9 {. r+ q0 ~8 D那里有生命那里有希望
作者: CatholiVee    时间: 2011-11-15 16:56
1. 没有人知道他为什么那样做- x) v$ |. A  d6 V: [/ W' e
Nobody knows why he do that.2 x% s0 M" H' u
2.虚心使人进步
6 p* x, J* C! V) S& {0 f+ i9 zModest make progress.0 M' W- b& P+ t% B; R: {/ N
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件) Q8 J, V0 C- A! R  V0 O1 |" `, h
There is a momentousness blast in Xi'an yesterday.1 N6 c7 I, \; g( E7 f+ A
4.中小企业是经济发展的引擎
: `0 ]& C3 K% W/ e5 omiddle and little  enterprise is the engine of economic develop.+ f. E' x/ O0 Y( d' Y4 B
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
. y) M" [! A& l2 b5 i6 @* lThis new project will make irreparable destroy to invironment
7 @. I- R4 T' Z6.where there is life ,there is hope" z7 k( O6 r/ |& l) t: b
希望無處不在 。
作者: 思-sunshine    时间: 2011-11-15 18:01
1 nobody knows why he did like that
" r+ w; N8 H0 x9 x% k: H$ F2  modest makes people improve.
; w2 z# |/ f! m, {* _- b3 yesterday there had a serious explosion in Xi'an
1 j. I# [; P" b/ ^3 |4 SMEs are the engineers for the ecomic improving.
5 G' k- c' N3 Y; R) Y5 the new project will make an irreparable to the environment& _5 `4 e$ S9 t- l( D
6 生命满希望
作者: wanjun    时间: 2011-11-15 20:37
1.nobody know wy he did that$ i& z/ q% B; W+ f$ H" t4 m# n
2.the modest render progress
) q5 E0 P  o6 }2 U; b3.there was a significant explosive accident hapen yesterday in XIAN.
) T  `. ]9 ^. W( t' c1 y: J4.the small and medium enterprise is the engine of economic development
/ a" U' m6 D- L% r5.this new item render irreparable devastation to the environment
% @* r0 Y. u" N6生命就是希望
作者: 花月影vio    时间: 2011-11-15 20:39
nice day
作者: 张博大爱潘玮柏    时间: 2011-11-15 21:30
生命不止希望不息
作者: 宅男費電    时间: 2011-11-15 22:16
1. 没有人知道他为什么那样做5 I% ~; c2 m' d
Nobody knows why he do like that.. t6 `" T1 x$ |- d$ @, o8 J  d
2.虚心使人进步
' O6 v5 V# n" U+ [Modest makes people go further.
8 U( _  O* ?# ]7 c1 L3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
0 n( [$ ], {7 p) HYesterday there is a heavy explosion taked place in Xian.
% @9 C7 ^- ^! n4.中小企业是经济发展的引擎7 n2 x% E3 ~! J9 \* W2 k+ E5 O/ T
Medium-sized and small enterprises are the engines of economic development.  }/ p  n6 n+ X; |  R4 C# a. X
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏" X. U- }  g7 d3 T* `; f
This new project will do a lot of irreparable to evironment.
" e  \) U" Y- r: j: i# R$ G6.where there is life ,there is hope& J3 y1 @* M' V9 _) M0 L$ P
生活就有希望
作者: 弥漫行歌    时间: 2011-11-15 22:54
1.        No one knows why he did that.
% c1 Y% y% p  A2 c9 y2.        Modesty lets people make progress.: x; z  J8 S* b3 g8 @# x: r
3.        There was a serious explosion accident in Xi An yesterday.
# E$ @! X1 K& h7 S$ s+ w  M4.        Medium-sized and small enterprises are the engine of the economic development.
+ N( _: b! ^7 s- s& [! @7 X8 G5.        The new program will make irreparable damage to the environment.
/ |: W( u* [( W" Y& A: n6.        活着就有希望。. i. m3 ]; k+ |
作者: Stoneyyyy    时间: 2011-11-16 01:37
对答案。。。。。
作者: 很神奇的说    时间: 2011-11-16 07:47
谢谢楼主哦~~~~
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-11-16 08:24
参考一下答案
作者: Sierra_faye    时间: 2011-11-16 08:53
1. No one know why he did so.
3 @0 W2 n; u& f- Z: }: g7 c8 q. T9 J- s2. Modesty helps one to go forward.
! `# v* _% e/ E# k8 Y/ M3. A serious blast happend in Xi'an yesterday.8 e& r% a4 O2 A" b( u9 K
4. Medium-size and small enterprises are the engine of economic development.
! j% B$ H3 e( ~) f- y5. The new project will make irreparable demage to the environment.
: s4 v: C$ \4 P7 v6. 只要活着就有希望
作者: Crystalyip    时间: 2011-11-16 09:36
1.        No one knows why he did like that.; C+ t- i- I( ]6 ?9 x. k+ G" s
2.        Modesty makes progress.% V0 o* T# O& e' f) V- G
3.        A serious explosion event happened in Xi’an yesterday.
; b" t8 c: s/ l" c5 }4.        Small enterprises are the engine of improving economy.$ u: z1 M; G  j# [/ J  v, k
5.         The new project made an irreparable destruction to the environment.+ k, D' a* K% `# n+ J) n
6.        希望是生命的源泉, i* G% @' z& `5 Q

1 K7 }) p' T- Y+ R' b+ l+ T" I& s8 `
作者: everlonely007    时间: 2011-11-16 10:25
1. 没有人知道他为什么那样做
8 M8 Z- ~! g5 n1 Y6 K# ONo one knows why he do that.
$ w" ^# \! D, c2.虚心使人进步
! y, d: H7 P& z2 N5 M5 yModesty improve people.; |, w! t3 P5 f" T& L* q. ^% u/ X
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件& J% i! p8 @/ y, |& Q
A big explosion accident happened in Xi'an yesterday
: D: _% Y# p; `+ q4.中小企业是经济发展的引擎) ?# Y8 U6 e) O! I
Small-and medium-sized enterprises is the engine to the economic development.
8 M+ u: z) j$ G" i9 w+ {5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏% R4 c. b- J+ q9 H
This new project will make an irreparable damage to the environment.
作者: 周洁    时间: 2011-11-16 16:23
no one knows why he did that
作者: sam78929    时间: 2011-11-17 16:27
dddddddddddg
作者: yokama    时间: 2011-11-17 20:07
oooooooooooooooooooooo
作者: IRISHEENIM    时间: 2011-11-20 03:11
查看答案~
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-11-20 22:37
噗蜘蛛侠妹
作者: cotton2cotton    时间: 2011-11-28 15:13
活着就有希望
作者: 聪慧vps    时间: 2011-12-29 04:43
既然看了,顶一个吧，好帖子
作者: 卷卷    时间: 2012-2-9 16:43
谢谢楼主
作者: christina    时间: 2012-3-1 09:52
answer
作者: taoheart    时间: 2012-3-7 11:23
check it out
8 ~; j: O" v/ ?& Y& b/ C
作者: Sleepysc    时间: 2012-3-25 10:59
Wanna check ans ， thank you :)
作者: gracepallas    时间: 2016-9-16 17:22
1. 没有人知道他为什么那样做; J( s$ U1 v; q
nobody know why he did like this.
2 v: h- ^/ W1 g) }1 @# _/ K2.虚心使人进步( c. I5 T0 q, x  f2 z
modesty make people advance.) r. i2 K$ ]" h( ]& }
  i: }' n$ m$ t2 J4 v0 q9 o: e
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件" t6 B& c5 N+ J
there occurred a big explosion yesterday in xian.
" {1 }0 P, X, S  T# i
2 k, a( z4 T  q3 `1 e4.中小企业是经济发展的引擎
) K  f0 @* Z* ^, d$ mmiddle and small enterprises are the engines of economic development.* \( `! L8 N9 I. L4 R' e
( o4 _) @: f" C7 O
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
3 k* M. W6 g" ]- n8 Ethe new project will bring irreparable destruction to environment.
* C/ w' j6 d) @/ M/ I1 T+ A4 U  u- s0 ?" s1 F. v) T1 C
6.where there is life ,there is hope8 G  M! {" g1 [! x/ R
活着就有希望。
作者: qqhahabus1    时间: 2020-3-13 11:06
very good



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2