雅思论坛

标题: 《每日英语第203期》英汉互译：（2011年11月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-11-23 07:55
标题: 《每日英语第203期》英汉互译：（2011年11月23日）
今日学习内容：
0 Q3 t; C% j+ Z2 i. K1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
& E( U9 \- X" y4 f; c- k5 k
( L2 [# f8 J( {( Q2 l3 r1 j5 r
2.争端通过和平的方式解决

. z+ E3 ~4 C; ?* }7 F
1 v" U$ B& [, A" }: f$ ]+ ?6 {
3.她心目中得农村是贫困与落后
& T; o9 _) y" j
/ S2 o7 X* ?. E& x" B+ B
4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的

8 P4 _7 L; K9 ]! ]1 h
5 l! O8 x' k8 B/ n# |4 A
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
# P# X, R& \& @1 O6 e

' K3 M, q" U  b; Q
6.Great trees are
good
for nothing but shade.
- V, l5 B% x3 d- F. c1 y+ P
! k8 ^5 _3 V( z! y
每日英语的金币奖励规则：
- v) p4 t& t2 B8 U( E  G/ E
  `' E. n. z& {) N7 M1 Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;2 F8 M& B; u* _9 ]* E6 X( [
       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
6 s- x" G3 I: Y4 ?& x" d. `7 O$ B. ~" k
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 O- ?, E8 U- T# r5 B7 T+ Y1 |4 M/ e2 x( b8 T3 U8 N3 K
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励6 ^8 C% ?& P5 I  _: h

; v0 @7 h7 I5 o/ vd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
5 \# O% C1 U" X6 g0 m$ o+ e     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
  m& s4 p$ ^1 s9 j" T1 y/ g* e# k+ ~% \. d/ T7 v+ a5 k0 A  _2 {
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;; v- r; N5 x/ T: H& v  B5 a
     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com6 V$ W  `* w) B" Z% J. @

2 u6 M5 n/ E2 z) u/ {f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译) m) u, N) E6 G9 Z9 y5 S
6 `* t. ]4 x. B) M( p- ~
g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
0 C/ s( _3 n% Q8 [7 U2 v- d( D" Y
[attach]2348[/attach]
9 N/ I4 _7 z/ W) \& v% K" v) r$ {
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
; \$ ~) z9 T, f. o* e& \, |
$ l, R0 |: k. Y' T& T& N1 I当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；" T' S3 Z) _2 @; F9 X# K8 u
2 B# W! C% ?& s. {! k4 C% m% O2 R' Q5 {

- l; @! D' ^3 A; Z* r' O( P5 Y8 E# o, s$ R
告诉大家一个好消息，大家过去经常遇到的“您的内容包含非法信息”
/ r& m4 B+ {# ~$ _6 y已经解决啦！大家发帖将再也不会遇到这样的恶心的问题了！
, ^) E# G6 ^' Y) m2 x, U6 d3 A6 d- R2 e5 B7 S, R

( p, S* k* V- R; O7 C+ S8 L+ b还有个好消息，由于英汉互译对大家的训练不够足够，所以开设另外一个栏目，每日写作
1 X8 V4 V6 W: ]9 q* F0 P每天一个写作题目，大家互相批改，欢迎大家广提意见！8 ]7 @! {8 z6 M" d% v7 O; V$ F; W& }

) C1 n4 z) u8 U5 C% u: O
! P6 p4 _# o' Q
$ b) k, O% M8 I
4 N. j( c# S# q, r* |7 i& ~/ K4 q' Z 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 08:17
您好，请问怎么看答案？- \, D6 p# u1 Z8 z; M$ r
0 ?3 L& ]9 D6 {( k! w
来自 士兵不哭 的新浪微博
作者: 吉美好    时间: 2011-11-23 09:06
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的0 x) d9 J3 W4 {" P3 ]* q2 x
It is the negligence that caused the accident.
1 D/ S$ O2 F% X2 m( g' n. F8 `# u2.争端通过和平的方式解决
+ V1 ]# @3 F4 Z( \The conflict was solved by the peaceful way.
/ q2 t- }0 b% \! t+ d6 P: p% {! v3.她心目中的农村是贫困与落后+ {. N& D' T$ G
The rural area is poor and lag in her mind.
1 R0 m0 Z. R4 `$ ]- [1 x4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的& a& n5 \# F0 c- b5 S
In point of nutrition, it is impritant that every kind of food mixed balance. % u1 K5 ~+ `8 P5 x5 C* M
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想( l! i# D5 O) A+ M7 T4 V- I
That is your dream not your alarm clock wakes you up everyday.) [9 _. t8 }! H" W( ^; C+ i
6.Great trees are good for nothing but shade.
+ E, P( l: D3 g. c大树底下好乘凉。
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 09:18
我想下雅思报名考试的网址是什么啊 网上找到了 但是怕是假的" t) C* _# `+ t4 n7 W
* }& H$ U% {2 e# i! }
来自 沈氏饶洋 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 09:18
支持！! m- X5 L; ]2 E* a4 H
2 N+ Y8 F9 M7 U, @# B6 r4 s6 L, B
来自 麦考瑞雅思 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 10:37
回复@沈氏饶洋:ielts.etest.edu.cn% v/ B8 q# A8 W

2 y# r! N3 x! e 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 10:37
回复@士兵不哭:进入帖子，注册用户，回复帖子，答案就出来了* b6 u  ?0 }) u4 z9 I
$ _6 b" y4 H: {6 ^* l/ c, w* J
来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 柒落安    时间: 2011-11-23 11:03
write it down~
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 11:07
回复 @雅思中国网:多谢
7 g9 b% Z1 B! H+ s5 R; ]
/ Q3 M* I, Y2 v- @- ~ 来自 士兵不哭 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 11:07
回复@雅思中国网:谢谢哦
3 j/ [9 k( A$ o- y! k' c' T+ g, }- W% x" k
来自 沈氏饶洋 的新浪微博
作者: crystalDou    时间: 2011-11-23 11:24
back out
作者: zhengdetaileile    时间: 2011-11-23 14:19
i need answers
作者: Sierra_faye    时间: 2011-11-23 14:51
1. The accident was caused by negligence.
& z4 _1 S/ L2 V/ V2. The controversy should be solved in peaceful way.
% Z0 m, x' F( c/ z( k- g8 T0 S3. The villages are kind of poverty and under-development in her mind.& o* J, C* u& m3 g& u- j
4. As for the nutrition angle, to strike a balance between various of food is crucial.# }1 D5 r  `) o
5. It should be your dream rather than your alarm that wake you up every morning.
' G9 G7 \9 k$ w7 _1 U+ I6. 大树底下好乘凉
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@Sierra_faye:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S
3 i& x3 k3 n1 k" K" U. h3 K9 L+ ]* U! W. Y% Z, U6 n
来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@Aliving:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S
' E, W9 b& p  `" o' c
1 o/ k- R3 h) T* f. \, @ 来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@落書袋先森:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S
" A; \  U0 ]. U" A
( M. d% A5 C- j% f- c 来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@士兵不哭:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S3 g3 ^7 e8 w5 y; _7 M! u

, l# G3 H, ^/ e" n  _0 \3 z 来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@麦考瑞雅思:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S
* u* w$ r+ |0 F1 n( X
$ |' |0 v/ J! Q2 Q 来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 15:37
回复@吉美好:烤鸭们有福啦~挑战雅思高分，新东方雅思名师张博伟将与您相约名师答疑线上活动，届时，他将与您共同探悉雅思得分技巧，为您答疑解惑，指点迷津，助您克服心中焦虑! 答疑内容：雅思考试难度预测、高分策略探悉 活动时间：11月24日（周四）15:00-17:00 更多详情请点击:http://t.cn/S! f1 J$ K" f% p* V/ U) I
! `+ A9 _7 R$ f) n! T
来自 新东方问答 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-23 16:38
1)The accident is due to negligence. 2)Disputes were settled by peaceful means. 3)Rural areas in her mind were poverty and backwardness  ~+ w7 w6 N0 D( |

; R6 y2 n+ X  A 来自 D调的忧桑 的新浪微博
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2011-11-23 17:39
参考一下答案
作者: 宅男費電    时间: 2011-11-23 18:28
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
- g8 e% C! ~( t, d% c0 f0 nThis accident was caused by negligence.2 u9 E9 h8 @# ~
2.争端通过和平的方式解决
  l8 b5 s, `7 F+ G* z% sDispute was solve by the peaceful way.
3 |% X, L$ f0 k/ h; M3.她心目中得农村是贫困与落后
8 |* y$ x, \$ x& r% HRural area in her mind represents poverty and backward.
" `# l2 w8 N3 x6 \  c( v! b4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的5 R" T  V4 U. H
From the nutritional view,it is important to keep the balance of food assortment.$ S. G7 I" b+ ^& ~$ w
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想* }" D& f) U  U7 w
It's your dream not you clock that wakes you up.3 {7 U8 \: ]3 k" `" S5 K
6.Great trees are good for nothing but shade.; N8 \! Y. ]" s3 M/ ]. ^0 {
大树底下好乘凉
作者: 博仔王博    时间: 2011-11-23 18:58
1.        the accident is cause by negligence2 F. c$ l; @6 l6 ?( ^* M' }# T
2.        the dispute is solved through peaceway
) u- _8 D( z% F& T9 Z3.        village is impoverished and backward in his mind
7 j2 A% X. V7 K4.        from the point of nutrition ,it is important that all kinds food collocation balanced
" ^) r2 B0 d3 ?5 `$ F% f, h5.        what wake you up everyday should not clock but dream
8 H- i! n. {) |# Y! T9 Z6 @6.        大树底下好乘凉
$ K& o! W! X) f& g! Q  A
作者: Mr_Hollow    时间: 2011-11-23 19:45
too hard
作者: 尘封踏雪    时间: 2011-11-23 21:42
1、The accident was result of negligence.
( d1 a/ M& u4 O, l8 W6 j5 ^2、By peaceful means solve of disputes.
( j0 t: u% z% `/ m3、Her mind that the rural areas is poverty and backwardness.; L' G) O5 G# O( w
4、From nutrition point of view that the important of kinds foof with equilibrum.
. C) z- V- K% u; x: X7 c' K5、You should be wake up by dream instead of dream every morning.% h" Y1 A4 @3 F3 ]7 E
6、大树底下好乘凉
作者: 张博大爱潘玮柏    时间: 2011-11-23 22:04
一颗好书除了树荫什么都没有
作者: 弥漫行歌    时间: 2011-11-23 22:08
1.        The accident happened results from negligence.
: n# U; w9 i+ ?3 I3 l# N2.        The quarrel solved in peace.
9 K+ `5 Z/ A' y* Y9 |3.        The countryside in her mind stands for poverty and under-developed.- N: ]5 @5 G' R8 e; U
4.        It is important to have a well-food-mixed diet which as a point of view of nutrition.
9 r& a4 B$ V; O" j/ r5 v% Y5.        What wakes you up every day is not the o’clock but the dream.* z7 }; G* v5 p3 m2 {' `4 f
6.        大树底下好乘凉4 R9 i  b$ \, O( C1 i+ i. H
作者: mikimayan    时间: 2011-11-23 22:27
求答案
7 @" ]( k0 v! h: }* v% g！
作者: everlonely007    时间: 2011-11-24 10:28
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
$ ^6 D3 Q, s' `6 J+ YThe accident was caused by negligence.
+ D9 j, k& F$ F/ \8 `2.争端通过和平的方式解决
6 b. E# V6 h4 g/ u1 VThe dispute was solved by peaceful way.2 Z, d$ }% x6 v. [3 i5 s
3.她心目中得农村是贫困与落后
; n3 ?7 S  x& _9 \4 n4 k6 ^Countryside in her mind is poor and out-date.
9 F0 h& Y% r. ?) z1 U4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的
: V8 ~) c' }% ]+ j1 Y" qFrom the angle of nutrition, the balance of all kinds of foods is very important.
9 P- t* O! I6 p& @# i5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
$ B% r6 Y, \2 R! uWhat wake you up should not be the clock but dream.
作者: 东方文    时间: 2011-11-24 12:24
1. The accident was caused by negligence.
! O" C3 [& C& ]5 ~) {# d. J2. Conflict can be solved by the way of peace.
0 x* g. o+ _1 w( g% L. s+ Y5 D2 d' T  d" b3. The rural area in her eyes is poverty and backwardness.2 @4 z" W' R6 q: ]- l" |& V
4. It is essential to balance the diet with all kinds of food.
+ r; h+ e4 U5 o) `$ s$ _: V' Y. S$ G5. You should not be waked up by the alarm clock but by your dream.
8 F, B9 p4 X3 B4 w5 h* J6. 大树底下好乘凉。- j- c1 X  @6 I
作者: 周洁    时间: 2011-11-24 17:44
大树底下好乘凉
作者: wanjun    时间: 2011-11-24 20:50
4 it is of significance to have a balance on every food from the point of nutrition
& x2 G' q8 V" |# Q7 \  t1 o5 Y# X5.what wake you up should not the clock but the dream.# d, h' H( w% E4 r
6大树最大的好处是他提供阴凉
作者: 加油小山东    时间: 2011-11-24 20:59
what is the answer
作者: 微博评论    时间: 2011-11-24 21:03
the accident is made by the negligence.2dispute should be solved through peaceful means 3.the rural country is poor and undeveloped in her heart.
' K' x9 C  h% w2 A$ c0 d  W* D) E' N% C" A# c% x) j" k) v) w
来自 wanjun_huang 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-11-25 00:12
1、略 2、the conflict was solved in a peaceful way. 3、She symbolises rural area as poverty and backwardness in her mind.7 l6 A; t( Q9 q: d1 L
6 ?" N; c( [) `6 n8 ^, [8 x
来自 Lee-Ka-On 的新浪微博
作者: 加油小山东    时间: 2011-11-25 07:12
fighning
作者: 黄小花吃西瓜    时间: 2011-11-25 08:51
回复我要看呀. h( p; H+ _3 b- o6 X. Q. [) G, V: |
作者: 思-sunshine    时间: 2011-11-25 10:19
check
作者: LovestoryLO    时间: 2011-11-25 12:43
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
4 J6 J2 k, D# ]! b' Y+ Z& _The accident is caused by negligence.  Y4 @) ~) I, e
2.争端通过和平的方式解决$ E2 k, R& M5 \5 Z7 Y2 e$ w& U* ~
The dispute can be sloved by peace method.
& Y9 _5 e. T2 L0 p2 Z# P3.她心目中得农村是贫困与落后; \! S* }$ Z) ~- W; a% Q5 A
The country in her mind is poverty and backward.
7 G6 ^* v0 k9 j4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的
3 ]0 W  d0 ~5 v$ }# v' @The balance of various food is very important from the angle of nutrition.) S: S2 X; t. q7 G  T
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
7 j' X& ^; l3 B* i* Z' fIt's your dream rather than your alarm clock wake you up everyday.
1 @- G9 s* q+ i4 \9 E- Q5 D. q6.Great trees are good for nothing but shade.7 z; Z% ~: o6 c- [  I* _
大树好乘凉
作者: 天雨流芳de雅    时间: 2011-11-25 20:00
树大好乘凉。。。自己都觉得译的好白痴。。。
作者: biua    时间: 2011-11-28 14:19
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的: W7 j8 c; T4 F; Y2 ^/ p# P4 D
Negligence will make a big accident.) r8 g; ]5 H- ]7 t3 u" y2 s6 O
2.争端通过和平的方式解决
& G' r; X6 C$ v% `6 G9 k8 \Resolve the argue can use peaceful means! I% R5 u, ]& b' e$ f
3.她心目中得农村是贫困与落后
. t+ l! }! m& G1 ?Poverty and backwardness represent countryside in her heart. R1 D& {& E/ A! ?) ?
4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的8 }3 `: {6 c  j' l: j
From the nutritional point to talk that balanced variety of foods is important.- `5 o# T; ^1 t+ ]
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
2 x2 Y; a4 S2 Z0 g' yIs not the alarm clock wake up but the dream
- Q0 _4 w% x) Z- q9 W+ x" H6.Great trees are good for nothing but shade9 {; H# T$ K. k$ B
大树底下好乘凉.
7 |, y" v% D8 ^& j+ f- B& u7 ?2 n
. M6 \  S4 X5 K1 L
作者: xsj    时间: 2011-11-29 14:41
看答案
作者: xsj    时间: 2011-11-29 14:43
看答案
作者: cotton2cotton    时间: 2011-12-6 13:40
好树不占道
作者: loretta    时间: 2011-12-8 14:15
第一次用这个。。。
作者: 聪慧vps    时间: 2011-12-18 16:30
谢谢楼主，真是太好了
作者: Joanne小小茵    时间: 2011-12-30 17:01
一棵樹的偉大在於它能遮風擋雨:o
作者: 卷卷    时间: 2012-2-7 17:54
谢谢楼主
作者: christina    时间: 2012-2-28 09:58
answer
作者: taoheart    时间: 2012-3-7 11:10
check it out$ l# H) o# w( v* x
作者: gracepallas    时间: 2016-9-12 21:05
1.事故是由于疏忽（negligence）造成的,
3 _, @% @. Q4 P6 h0 ^: V, L! Qthe accident was caused by the negligence.) d0 _! Y; l$ ]5 ~$ V9 n! G: h" m# V
2.争端通过和平的方式解决
  _! X( I4 W6 j6 pthe quarrel should be soved by the peaceful way.% T! D9 k' {) x& }  H9 z
8 X/ d2 Q2 C  t6 d+ j: _
3.她心目中得农村是贫困与落后( G) F9 Y9 v8 o' E% M
what she think the village is poor and lagging./ W/ D, E: P9 @# N. h
/ n- K1 n7 U* g- V
4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的
- h- f4 M4 r% U% Gdifferent food diet is very important from the nutritional point of view.
' c2 X( F, s$ S1 e
4 c# @- {8 T$ \5 P5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
3 a6 r' \. L$ t" ?1 @what call you every day should not be the clock but the dream." G  c$ B- H8 p5 v
作者: qqhahabus1    时间: 2020-3-7 10:56
very good



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2