1 f) ^* D; t& O6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） % P4 M* I' U" Y4 C& H, R
4 E9 j _% j! H) J" a
1 E. d+ D# ^6 O7 P1 B 每日英语的金币奖励规则：7 e( I. e) r8 t( o9 Q
0 F; T# w1 r% i) l1 ra、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币; 1 t- j) p' O8 L5 U. j: q 次日新翻译的时候，完成和截止评分； 8 X( K' A( \4 _- m% o" _ 6 x8 U, |1 n* U! }- Cb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！ 2 h, Z3 d* i% Z% l' k m8 _& I5 ^9 O: qc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励 , o" i, N5 \9 c' o* S6 m- R' ~8 Y ( q5 }" D/ s4 W6 v# Fd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容; 3 r9 o' x) z' M) _9 V/ a" B 亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分) v5 ?$ @) j; s( u2 e
; c) w7 w7 k/ G. {7 E8 Q4 d. Ee、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;# b/ ?6 c: R9 l% O
内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com 4 r2 ^6 y- u4 F% h" ^# r& _. E$ k$ h
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译 0 k# v0 e0 Y* A: p) @& e 4 K2 \; T% e7 m$ r# U8 Ng、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我 # G$ @- Q6 f0 o7 h+ |: c& t2 |6 f! R& ^3 R; |5 A
[attach]2390[/attach] & N* c, d( m' I( Z9 Q, W6 P' y, t8 W x% a6 k% e, i
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；) J; B ^* I. J5 L/ q( U: n
& B- k, i+ `" e' Z5 ^5 a: c
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案； $ w+ F) W! o F* @3 f" T5 ]4 ~' Y 4 C8 w' [8 `* m6 U 4 k5 L; S+ O3 Z; x1 f) }4 \! n; @( a, \. S2 `! i4 E3 ~* V
还有个好消息，由于英汉互译对大家的训练不够足够，所以开设另外一个栏目，每日写作 8 G7 K2 X R+ c: a4 q# A* j每天一个写作题目，大家互相批改，欢迎大家广提意见！ ~5 d! }! P5 g) W- U
; _& M( v9 Y! O+ I! I0 A* R% n) K& e4 z) g4 l. q 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: 柒落安 时间: 2011-12-1 06:59
be the first?作者: cry____stal 时间: 2011-12-1 07:15
1. He came in without knocking the door.4 G7 X: J( e& r+ S9 G& W
3 _! d+ R1 d) z1 Y) K) L7 S
2. There are so many people in the train that they made me breathless. 8 P. F: `$ e5 V( V3 ~2 O0 A: t8 V# {
3. It is clever to make a shopping list before shopping. . a* B* r( [/ E1 x* f; ]) L6 z ' D/ k5 j, O7 ~0 Q5 C9 f4. Young and green as he is , do not look down upon him. / o& u: L: j# i" J$ k# v4 x9 T1 V( z3 J1 C& y, `
5. Last night an old friend whom I haven't heard of for years called me. 5 A4 n! s" x* U2 G1 P7 {3 y- e8 t' @1 O9 W. N1 w; O! @* u
6.人们做承诺时都一样，但实际行动却不同。作者: 微博评论 时间: 2011-12-1 08:05
雅思哥原来你也在英国。。你还在上学吗？3 `: a. A: C. a
6 W# X9 M, V8 |" q2 ^! ?. D 来自 Isa伊莎贝拉bella 的新浪微博作者: 微博评论 时间: 2011-12-1 08:35
最近雅思哥出现频率不高。。。 % p" h' u. x9 S0 Q' }4 E & I7 d& o# Q; U6 e2 ~8 K! L% i" _9 _5 U来自 竖起中指操生活 的新浪微博作者: 宅男費電 时间: 2011-12-1 08:40
1.他没敲门就进来了。 6 {' V; Y& G6 p, l. m$ D! nHe came in without knocking the door. ! U' u1 K8 W% A% c2.火车上挤得我都喘不过气来。9 i. z" D6 p* y' M/ X
It's so crowed in the train that I lose my breath.1 a0 k# u8 Z2 b* N3 b$ ?- w
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 - G: Q/ n3 u* S3 R9 A3 G$ AIt's wise to make a list before you go to the grocery. 4 j/ l8 B4 R$ r6 s9 ^4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。, A6 t! Z7 u! B6 @2 m) z% P
He is young and without any experience,however don't despite him.: R4 Q) X2 W) [
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 @2 N2 H* X+ L i% F; B- D
Last night,a old friend,which I had never heard for ages,made a phone call to me. # X& r) V# j& x/ A6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） 0 d3 y4 D( k+ e1 h. v/ m1 n' n( W人们的承诺往往是相似的，只有行动使得他们边的不同作者: 东方文 时间: 2011-12-1 08:46
1 He entered without knocking the door.2 e) ]2 C( z% M5 W6 Y# r$ L
2 It was so crowded that I can hardly take a breath.. t0 P2 \5 Q3 b/ Q$ S X
3 It is bright to make a shopping list before going to market. B7 N2 g% ^: {$ R) n; z |; k6 s
4 Although he is young and inexperienced, please not to belittle him.' T5 ^) T5 v/ Y3 ]/ I9 {; l- H& e
5 I had never heard from him before he called me last night. 4 M a! p; M: s! \' Y. Z: x! J; ]; _5 d作者: Sierra_faye 时间: 2011-12-1 08:56
1. He came in without knocking at the door. 0 V6 @% W1 w4 N( L8 h) r2 l' e2. The train was so crowed that I could hardly take a breath. - g1 m* ~+ K& L3. Writting a shopping list before go to the shop is wise.1 s% ~' A6 F6 e% U; N4 B4 Q
4. He was young and inexperienced, but please do not look down upon him because of this.+ j. ^6 r5 ?) \. W, f
5. Last night an old friend phoned me. I had not heard from him for many years. + G/ [- |2 \/ M9 ?& d# b4 Y6. 人们的誓言总是相似的，有所区别的只是他们的行动作者: Sierra_faye 时间: 2011-12-1 08:56
1. He came in without knocking at the door.& g" B0 O% P5 i
2. The train was so crowed that I could hardly take a breath. 0 Z. _/ ~5 r4 e6 a: X6 B3. Writting a shopping list before go to the shop is wise." z5 G$ j- _- k+ O* [
4. He was young and inexperienced, but please do not look down upon him because of this. ' J* W" z5 _' b5. Last night an old friend phoned me. I had not heard from him for many years.2 v$ H9 m L. j# ?+ ^
6. 人们的誓言总是相似的，有所区别的只是他们的行动作者: happy心愿2010 时间: 2011-12-1 10:10
1.他没敲门就进来了 ! o1 `' j2 G9 a- r3 O0 n& mHe came in without knocking4 y) M$ |6 }8 o6 l0 `5 N
3 [; n" C4 n" M4 @5 p3. 火车上挤得我都喘不过气来 y# e; n( Q- V- l7 f( N4 R* r: \+ j
The train was so crowded that I cannot breath2 h ~1 h6 ?" u# x' H" r
4 l0 b5 \" }. _: K; k/ F1 y
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的* L; }* a# [, z! t2 C: w2 A
It is very smart to write a shopping list before shopping.% _- k6 i4 `3 U+ Y* R/ S1 \5 v9 x
+ l1 |/ j( z; C( P. k8 s9 L: d, j
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他 . d* Q: W+ F K5 ^He is young and unexperienced, but do not look down upon him for that. " W! q$ ^3 t" u! h : _! l. F+ w. p: b+ o+ n& p" O5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。7 M( Z+ ^+ N& _5 [1 i
An old friend called me last night. I haven’t heard from him for years. 9 t/ `% I7 g& c9 \! Q0 q2 B0 f- S. |0 w( v) d! b1 u# z* g( s- X1 q
7. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ. a* s4 m" n/ E$ }% A \& E, ?男人的承诺都很相似，可行动却各不同 ) @# t/ R7 [5 _" M; k, P作者: bingjing111 时间: 2011-12-1 10:13
1.他没敲门就进来了。6 g5 C8 {/ Y+ p, _: A; ]* b
He came in without knocking the door.) @7 ?- E6 x4 Q+ a: m
2.火车上挤得我都喘不过气来。4 f# U& x1 ?* x5 p7 W$ `0 R$ j
The train is so crowd that i can't breath.. X+ `0 K& Z) I+ Y
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 # Z. ^% h$ a6 W% v. U. r writing a shopping list is a wisdom behaviour before going shopping. 3 A, a; k4 v% p* K4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。$ K+ Q" |: L" `. y4 \2 d/ h- A/ B8 q7 P
He is young and inexperienced.however,please don't look upon at him./ q. u( V& H- ^" t' O2 p
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 * l" _* t9 F% t& `' L1 t An old friend whom i had little information from called me yesterday night.4 t) x* b$ ^* r* R* J4 i3 l3 S
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉）9 r* w: @/ [! \0 c# U" r1 q
人们立誓的时候都一样，只是行动不同。; {. o( Y; A& X, v
: s" r" G: ?9 O/ D2 {! V' J3 A 作者: 博仔王博 时间: 2011-12-1 11:25
1. he come into the room without knocked % h; _7 K6 k+ n1 b; s
2. the train is so crowed that I can’t breath: V; b) P4 A9 I, w7 `6 ?3 n
3. it is clever that making a shopping list before go to store& W' ?% ?0 G- P* A% D1 G
4. he is young and inexperience, but don’t look down on him . t' i D' ~0 A5. an old friend called me last night , which I haven’t heard his news for years9 q. f' o. ^( b( R! Q
6. 人们在作出承诺的时候总是一样的，不同是他们是行动的时候而已。 2 o, c+ U7 I: r* m; |作者: 微博评论 时间: 2011-12-1 11:44
1.He just came in, no knocking. 2.the train is too crowded to breath.3.A shopping list is smart to make before shopping. 4.Looking down to him is forbidden although his youth and less experience.3 n9 M) |/ r+ {0 p; e$ z S
. z1 c7 t& [9 d 来自 酷酷侠1990 的新浪微博作者: CatholiVee 时间: 2011-12-1 12:27
1.他没敲门就进来了。" E6 x; H: m7 N! i
He came in without knocking. - r4 u! C+ h- H3 B1 i5 E* [0 A2.火车上挤得我都喘不过气来。 ! @( O+ C4 X! g3 yThe train is so crowed that I lost my breath. , \. `- S3 S" Z* R( p1 x3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。3 T/ C" p! |9 Q# o' g1 B' W
It is wise that make a shopping list before go to store. 7 J# L% e; Q8 \% `" d4 @4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。9 V* _5 ]7 E/ y0 Y, b5 m1 H
He is young and has no experience,but don't downgrade him please. x$ }0 B5 |1 Q5 q
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。/ g6 N0 m( g$ B# ^: I
Last night an old friend ,whom I have no heard about for many years,called me . 5 x9 e& n7 j" i, L6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉）2 U- L& P0 \( y2 I
每個人在承諾的時候都一樣，唯一不同的在於行動。作者: sorry的骚 时间: 2011-12-1 12:43
1.他没敲门就进来了。 & J8 o: j" m$ I* G; ZHe entered without knocking on the door.# s4 B/ W- @1 n6 L" W0 L
2.火车上挤得我都喘不过气来。+ n8 f! q7 p7 A1 y; a9 Y
It was so crowded on the train that I lost my breath. 1 S6 J- ?" k6 u5 p4 }
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 |1 N7 [! X8 c' N7 g2 l5 FIt is wise that writing a shopping list before going to the store. - C- `% _8 Q: i. Y8 \4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。4 ?# B# e; F' z' }5 U- }8 v
Although he is young and inexperienced, please do not look down on him for this.2 }; q2 |& l- `; @' B0 R
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。" {, K; T# y* \! T4 r
An old friend, whom I hadn't heard from for many years, phoned me last night. % }/ w1 j& ]4 K( @& O; H6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ. , n& L( ^7 J4 y# J Y- Z5 x: `/ O人们作出承诺时都很相似，只有在行动中才能看出他们的差异作者: 吉美好 时间: 2011-12-1 13:09
1.他没敲门就进来了。 " V4 D3 T$ y: j3 ]7 DHe broke in without knocking the door. 0 \3 p U2 B2 ]- `2.火车上挤得我都喘不过气来。0 [6 F. M$ ]; P( j: q6 J3 g
The train was very crowded that I couldn't breath. E8 f" G! _6 }$ e1 i( U
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。' k2 l3 W" M6 t( h" L
It is very smart to write a shopping list before shopping." P" S& e, Z; M6 o
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。% m& O7 ^( ? R
Although he is young and inexperienced, please do not look down upon him because of this. 1 i! T; ?, r7 b) \$ F$ z5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。) V. m' I! L, [! j1 V
An old friend phoned me last night who I have not heard from for many years. ) u, f% S- c- ^" `6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） ; T6 [: C1 |7 L男人在承诺的时候都是相似的，但所作所为各有不同。作者: 吉美好 时间: 2011-12-1 13:10 本帖最后由 吉美好 于 2011-12-1 13:13 编辑 # a5 }; M2 q8 C6 D& i5 {' U% i
( `5 e( T# [ U7 `4 C( W' A# B: U
这次雅思哥真是很贴心！！每个句子涉及的点都会点到！！:loveliness:作者: 吉美好 时间: 2011-12-1 13:11
这次雅思哥真是很贴心！！每个句子涉及的点都会点到！！:loveliness:作者: 微博评论 时间: 2011-12-1 13:16
亲十一月十九号的成绩是今天晚上出嘛？大概几点呢~! g3 Y/ J+ |. r$ [% o G5 x- Z5 H! o
8 C4 b) Z. }$ A9 E' _. m( o来自 Cand1s 的新浪微博作者: biua 时间: 2011-12-1 13:26
1 u1 |( v& ]6 C9 z @$ W' y# I H! _ 9 g% F( ?; E1 H/ w V) nthe festival's success depended on the active participation of all communities. ; A1 M4 {9 V6 k7 w! g# T: l4 ?, Y! H
2.这家公司获得了很多新发明的专利 ' `! Q9 m: M7 C( [the company get patent of many new inventions.5 u9 R; S% a/ s6 |' F# r# h+ e
) b, n9 I( [4 w( w& P7 }
3.这部电影在拍摄和制作阶段都力求完美$ j9 D3 s) Y3 p/ j8 R$ m) ~ B
this film has been pursued of perfection in filming and production phases. : f3 d4 r" q* t2 P4 _! D& I* ~: R# q9 c( r# z' X( l
4.她被着严重的交通堵塞激怒（irritate）了 3 |. q% y4 B7 ]1 Nshe was irritated because serious traffic jam.% E {& `/ l3 `
$ V7 o( }' U! l2 j" ?1 P5.调查显示中小企业在解决就业问题是作用更大8 R6 H+ r, `9 W1 k( n" y
the survey show that small and medium enterprises are greater role in solve the employment problem& M% u+ n: C3 _: n: ~: b0 [5 N& V
7 b( f* n6 |9 c( {7 a6.if we divide the life into two episodes, the first is "hesitance-free",while the second is "regret-free" & E7 a6 G6 {! O! L: ~# Z+ L k) Q人的誓言总是相似的，有所区别的只是他们的行动5 S3 w9 d; W/ ?5 { 作者: crystalDou 时间: 2011-12-1 13:29
knock作者: biua 时间: 2011-12-1 13:44
! n( ^$ o2 L0 Z2 T/ I' w9 ?. Q9 d
/ C h4 V; w5 u8 a" ]1.他没敲门就进来了。0 S% f3 q# [. c/ s$ X) l$ X
( e d; z Y! E7 E
he came in but did not knock the door.8 y3 W( d: V8 s1 \% b$ f# g
# u% L; V* s8 I2 [
2.火车上挤得我都喘不过气来。0 P) [. D" k6 x; J! }
4 |+ C- \8 R' e2 Y6 i0 {" |
i can't breathe on the packed tram& c+ m9 f2 ~ r8 a; I u) _
2 f0 H9 \4 W& e$ Y3 I# e0 p
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。0 ^* Q) @$ y) X) `1 ]+ P
written a shopping list is wise before go to store shopping# m4 O& k2 j! I @8 N
. W$ Q' X6 d p2 q
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。 + w5 O3 X# I$ y" l6 P, J$ o. b2 k8 ?( `4 E' \, n. h7 `
although he is young and inexperience, but please don't underestimate him8 U* x& L l- p* p
0 n& t8 W8 \- G1 d5 ] p
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。( I4 m2 E0 {( v w7 N! b
4 u- V4 E; J2 U5 F! J9 n4 m8 `i receive a phone by my old friend in last night, i have not heard about him for many years.5 {" A! F8 Z' `5 o2 ?
1 Q8 v3 \" {0 M& d, ^) i4 ^6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） . w; |8 `% {" l/ M( m! N& ?/ H# p/ X# w1 T% }
男人总爱承诺，不同是在于他们的行动 7 G6 m, N: w" Q3 s ! [! X, @+ j$ l& t) [+ U$ A9 u & j; f% {3 P9 o4 J3 `2 G' Q0 p作者: 加油小山东 时间: 2011-12-1 13:50
汉译英做的不好作者: mikimayan 时间: 2011-12-1 15:21
check the answer!作者: sunshine6666 时间: 2011-12-1 15:40
halllo 作者: 柳蒜 时间: 2011-12-1 16:24
1.他没敲门就进来了。 : {& c. g# m) H. BHe entered without knocking the door. 1 `) Q1 M: Z8 ~. Z6 k) g2 v& J# Y: w
2.火车上挤得我都喘不过气来。' \: F) Z1 C5 x% f; P/ T) v: E- [
I was out of breath because the crowed train.) f z( r% \0 s" i
+ K7 p: \ ]; I) E2 `3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 5 N; O/ \! ~ j, bTo write a shopping list before going to the shop is clever. : _6 ]( I- e+ O- h* G9 w6 K8 v+ |9 l% C+ j" c+ M$ T+ F ?
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。 7 r w4 {: ~2 n! a' l$ ?He is young and have no experience, so please do not look down him. 8 p. d% D7 a2 v( t( c - p* _+ T3 O0 }; m/ d5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 - M; _+ F) R# M! I6 }" r+ ~( H: mA old friend called me last night, and I have not hear from him for many years./ v1 ^0 U* X* a6 a7 t
0 L- @& u" L3 ~% O4 r6 |
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉）: y/ H5 r+ O4 \; j
男人在承诺中都是一样的，这就像他们传达的他们的需求。作者: 微博评论 时间: 2011-12-2 10:39
1.He came in without knocking the door.2.I was out of breath because of crowed train. 3. It is wise to write down a shopping list before go shopping. 4. Hi is young and no experience, but donnot look down upon him.) }7 u4 s( _/ `5 w2 u
4 N P! ]; B# D: D4 g1.他没敲门就进来了。 Q% H( _# ^, kHe came in without knocking at the door. $ Z' d X8 g" q b, C8 {6 O; N
2.火车上挤得我都喘不过气来。 6 }! z) c4 J4 Y5 ~- ]It was so crowded in the train that I could barely breathe. : J) O, j* ~1 R L$ P + Y, O) ?/ x* E8 u# ^# T3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 0 u# B0 S$ j/ ~It's a smart choice to write down a shopping list in advance. 8 S- s5 U# g" S( f- W9 `% P/ J* q) l% O& \
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。) 7 p, x m8 \0 _! f
Although he is yound and inexperienced, don't look down upon him because of it.! D/ q) b7 C* n8 ]% s7 ~
6 y1 J8 G' j- L5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 4 T6 w6 }( n' V: ~/ e# q+ h8 A: M, NLast night I got a phone call from an old friend, who I haven't heard of for ages. , R+ @' r$ k$ O/ V6 L& |" `) ~+ z! r" l- a7 b0 f1 l4 X, X$ f
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） 1 G* u2 v- I! m3 u Z1 R: D承诺千篇一律，行动区分本质。作者: Vi为Thailand 时间: 2011-12-4 14:09
1 He came in without knocking on the door. E3 c2 c. r' L0 L( |$ D+ ]2 I can not even breath since the train is so crowded.( |5 v, q. q1 f: V
3 It is wise to make a list befoe going to the market. + f& J2 N1 u4 {" r, O/ E$ ]( R4 Do no underestimate him although he looks such young and has no experience. 7 d7 \' f( |7 F) d4 {! B6 D! C5 An old friend called me last night who I haven't heard from for several years. 0 Q5 d& M+ n4 e# M( j作者: 周洁 时间: 2011-12-5 11:09
看看答案作者: 思-sunshine 时间: 2011-12-5 11:31
check作者: amanda7733 时间: 2011-12-5 16:46
请问参考答案在哪里可以看到？作者: Mr_Hollow 时间: 2011-12-5 19:20
check the answers作者: Mr_Hollow 时间: 2011-12-5 19:21
check the answers作者: 张博大爱潘玮柏 时间: 2011-12-5 20:04
人们总是言行不一作者: 罗杨- 时间: 2011-12-6 00:02
:) 求答案作者: 叫我松鼠侠 时间: 2011-12-6 13:51
:) 变变变作者: everlonely007 时间: 2011-12-8 10:34
1.他没敲门就进来了。 1 G. e: ^0 }# t+ m, h# WHe came in without knocking the door. ' u5 Z" C7 z, B1 w: j9 |( l2.火车上挤得我都喘不过气来。 8 M2 F( b! k+ \5 POn the train i was crowded to breath hard. % |' n: ]6 K1 f7 A! a" n3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 ) @# z0 h+ ^8 {4 X9 sIt's smart to prepare a shopping list before going to store. * J' E* i" N6 \! o* N5 A6 L4 ?& w% l4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。/ ?4 b0 K+ S3 B1 ~$ s* N) g$ d/ d
He is young and shortage of experience, but please don't look him down because of that. ( l4 U6 m9 W/ i5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 % u- ?3 K6 V+ k5 Y7 c" ]3 A2 `An old friend called me last night, whose news has been missed by me for a long time.作者: ivoryrain 时间: 2011-12-8 10:49 本帖最后由 ivoryrain 于 2011-12-8 10:52 编辑 " Q4 T1 F; U& Y9 K) ? e0 _& F
1. He came in without knocking the door.+ w# b/ U& C9 Q* R0 y( ~8 ^
2. The trane is so crowd that i can't breath. . s4 K+ Y! I8 z/ m3. It is clever to write a list before shopping. v, D+ d# @! z/ b- h
4. Although he is young and inexperienced , please don't look down upon him.$ C* h9 V$ b; q7 y5 y1 I& v2 \
5. Last night, an old friend who i haven't heard for years call me. , ~9 G0 o2 x4 V! D% U# N6. 人们的承诺是相似的，行动却不一。 9 y4 x- z3 @1 }8 g l' ~# O: j作者: cotton2cotton 时间: 2011-12-8 16:11
誓言总是相似，目的各有不同作者: 奔腾xp 时间: 2011-12-11 22:50
1.他没敲门就进来了。! x/ y, S3 g8 Z6 u% M
He came in without knocking the door. ) _% k, V7 E& f' _4 B7 {2 y% B" ] * \0 V' m! W3 y2.火车上挤得我都喘不过气来. ' o: f8 U* {% jIt was so crowded on the train that I could hardly to breath in.0 p3 ?8 n- A! v5 s. Z& N
& J0 V# |" K+ `' e
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。 ' \* z5 p9 q9 k. Y$ ^9 Q# gIt is wise to write items down on a purchasing list before going shopping.$ W. |& n {! s- H7 s
# P# I' ^$ q4 G& x- y
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。 7 N& k7 M' P: p5 p- v/ p6 dThough he is young and inexperienced, do not look him down.; k! q! a( v' A2 g
( `3 D8 d" B0 s; r8 U. p& ^5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 # d# V( G `5 A0 xAn old friend called me last night, whom I have lost contact for years., [- O* X' Q5 V- A O0 h0 v
- v# x; v& B' O' Z' a- r
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉） 8 _1 @1 f9 K, |: Q人们承诺的总是相同，但他们的行动却显明其区别。作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-12-18 07:23
参考一下答案作者: Joanne小小茵 时间: 2011-12-25 22:53
男人的承諾都是一樣的，但他們內心真正所想的卻各異:o:o作者: 聪慧vps 时间: 2012-1-1 15:34
也是支持，我代表大家顶你了作者: 卷卷 时间: 2012-2-5 17:46
谢谢楼主作者: christina 时间: 2012-2-25 17:35
answer作者: taoheart 时间: 2012-3-7 11:03
check it out, l1 P& w0 y! ~. Y 作者: qqhahabus1 时间: 2020-3-1 10:42
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博