雅思论坛

标题: 《每日英语第41期》英汉互译：（2011年4月1日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-4-1 07:10
标题: 《每日英语第41期》英汉互译：（2011年4月1日）
今日学习内容：
8 P+ S8 `, L0 b& f

. o% M! b9 B" Q/ `; \1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
7 q- Y: P) O6 U, e% _* Y8 g! I% \; k5 F3 f
2.她面临一连串的问题。
2 ^: Y1 L8 k& ?2 t3 }  l) N3 C
4 I: y- y+ A! _9 \3.屋子里有猫，我可真受不了。  {# v- v  P7 g% Y% {- N8 ~' Q
, B) T7 ]3 Z, Z$ T0 N0 c
4.他说的话和这个问题没多大关系。
( I9 ?+ N3 W$ O6 Q2 a
" s) Z$ L2 q  s5.狮子被称为百兽之王。
- y1 L  ~8 K) x' B
  W2 U# F) b- e% b% E7 z6.Man is by nature a political animal.(汉译英)+ U/ F# x7 {0 ^8 t6 X5 d
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
) U: F" K, H% c) j2 `[attach]580[/attach]  @, R6 k# J% f4 }+ T3 {! s7 x  I8 u( k
! a2 R; y* f$ y5 M

' C2 T3 u1 y8 S) M: g

1 P- Y# a) m/ c$ p: W每日英语的金币奖励规则：
5 A& [% u7 C3 l' X8 T" e% p, }! g* g( [3 e
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同, ]: {; |0 q8 ]( f" j, a

* }+ k5 m1 B7 X. x$ f6 P" gb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, Q$ l1 Z* ~9 n3 Y* l, X7 i
/ K. p# ]) [5 u+ H% s& B+ a" k
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
4 O2 s1 r+ d$ e1 u- n7 [
* m+ j7 K3 l6 l$ U* e
3 M) n: \! q: s; k! w
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 郑小恺    时间: 2011-4-1 07:15
1. She put her family's experience as material for her novels.: z& _8 b; p4 Q5 N5 |3 _) N" E
( O8 ^: t! p: C8 J) ?/ {/ n! b
2. she is facing a series of problems.
' v' O1 O( A8 I$ f% C4 c # p' r$ s3 ~1 O9 ?
3.there is a cat in the house and I can not stand.
, h. F5 y4 f/ J4 P! H; ?/ d, ^7 Y4 R/ u9 _( \3 ]  f7 g
4. what he says does not matter much abou this issue .t
* h7 n. A5 {; T; U2 ]1 b6 T4 c3 d7 X& M
5. the lion is called king of creatures' G& m; A8 o: B; x: g
6.人的本质上是政治动物! ]3 z% A  o" m4 O
4 H: |2 N' ~/ v, x  e5 O
  {- i% h* M; Q' z2 M% \
最近怎么都没有奖励了？
作者: 郑小恺    时间: 2011-4-1 07:16
回复了米有答案啊？？？:Q:Q:Q
作者: 胡耀心    时间: 2011-4-1 07:33
回复 郑小恺 的帖子
) t0 L' @: R* U* }4 O* |% W; N
% W& q; v; O+ Q. G2 }  j愚人节
作者: 錒明    时间: 2011-4-1 07:40
1. She put her family's experience as material for her novels.
1 M( u% y' f8 s
  p# \& G9 w; x  W) y( ?% d2. she is facing a series of problems.. U3 h* V; w9 e! `7 C. C7 b3 ]# c
5 J, q. _8 q  _$ u- ?- G
3.there is a cat in the house and I can not stand.
. y; L+ H. d0 `% z% A" R7 Y' t( j
' M1 \) ~" ^1 Z' o/ ]4. what he says does not matter much abou this issue .t
5 a/ R  `* B1 G, A9 q" ]6 w. T
* P* f* K. K7 Y: q! }6 [; P3 T* A5. the lion is called king of creatures
% b. g  U$ Z- e- I6.人的本质上是政治动物+ H5 |  J4 T6 l

0 ~" L6 a$ g) v, Z2 J( U& {
作者: 心墨笔落    时间: 2011-4-1 08:17
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
( ~4 E5 P7 V3 {# tShe used the experience of her family as the contants for her novel.
* k7 {7 A& g3 p  p+ J7 S, }/ P) k: V# n) ]
2.她面临一连串的问题
3 `4 K0 l5 I8 u  `, iShe face a series problems.
( ^% ~9 n+ o9 _; \% e
9 c% N2 ?& E. S" X4 \/ g7 G7 e3.屋子里有猫，我可真受不了。
9 M+ N) @/ Z$ I! ^I really can not stand cat in the room.8 |: V5 U/ W5 j+ M7 z: s
' k6 ~  M& B+ |5 R: T
4.他说的话和这个问题没多大关系。
" i8 j  ]2 J! \. lThis question is less relevant with what did he said.
, x9 @0 }; \, l$ E8 P5.狮子被称为百兽之王。
+ D7 i( H' s2 q1 h& l% ~Lion is calld the king of beasts. ) y$ y( w; H7 E9 O
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)男人是天生的政治动物
作者: 柳蒜    时间: 2011-4-1 08:23
1. She used the experience of her family as the novel's material.
4 `9 ]9 {& ^1 X1 q. E9 T9 x! C2. She faced a series of problem.  d4 D0 e* M4 H4 d; i7 H4 R4 n
3. I can not stand by that there is a cat in house.
( m1 j- s; E5 r( S  C4. It is iirrelevant between his speaking and this problem.0 T* T4 p7 q0 i/ y6 ]1 h" `2 K
5. Lion is said as the king of all animals.$ Q$ \$ a6 u4 b) N: o; @3 {
6. 男人天生是政治动物。
作者: 柳蒜    时间: 2011-4-1 08:25
雅思哥，俺要看答案啊:'(
作者: 微博评论    时间: 2011-4-1 09:05
[奥特曼]1 o1 N7 H' g2 C

, Q6 H6 \  P# v1 z 来自 Timtimtim0 的新浪微博
作者: bluesnowman    时间: 2011-4-1 09:18
1.She composed her novel with the experience of her family.  _: M8 J( y- o+ J( D- j3 U
2.She is facing a number of problems.
5 i; u  P8 z5 G6 g  h9 @' t0 ?3.I really can't stand a cat in the house.. m* V! \$ X& d. F4 ]/ ?* H; G
3.What he said had nothing to do with the problem.- x0 ~$ {& f6 @4 D6 y) P
4.The lion is considered to be the King of the forest.1 h; m& Y+ ^" O( h5 e
5.人类天生就是政治动物。( h! @. _1 I& S$ |8 K
DONE.
作者: red    时间: 2011-4-1 09:19
1.she puts her family's experiences as her fiction's materials.
  K# l/ h! M; [2.She has faced a serious of questions.
! E; ^6 r- [- G/ `! j! g3.I can't stand a cat in the house.% X% S  _9 K5 I/ I  @; h
4.What he said has nothing to do with this question.5 L4 u  `7 D" T+ y' L
5.The lion is called the king of all the animals.: N8 Q  N. [4 a& G/ Y
6.男人是一个天生的政治性动物
作者: sheepgz    时间: 2011-4-1 09:41
She  confronted with a series of questions.
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-4-1 10:15
:'(答案答案呢？
作者: mayx0522    时间: 2011-4-1 10:41
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
, B8 v/ V, s! s' l, L8 d" p1 Z+ T. MShe took the experiences of her family as her novel's matters.5 p. H: l, z- `+ X; v
: q7 {5 U) p  P9 u( x- _
2.她面临一连串的问题。! W3 j9 C( T1 L( R/ G9 X1 t
She faced a series of problems.
% k) t$ z6 X* @& |7 F: y6 e# o- p
& \; `) ^, B+ R7 E6 @3.屋子里有猫，我可真受不了。
- ]7 ?- [6 S% bI could not stand the cats in the room. ; u$ k+ q1 u% y
' j: ^3 e' c( P! ~% v1 R% o
4.他说的话和这个问题没多大关系。5 z) K0 n  a# C5 w! M7 ^
His words had nothing to do with this question.
9 i3 Y: _; V6 i
$ R, h- y7 T+ W+ [5.狮子被称为百兽之王。
' s% p  o+ x3 c7 d  FThe lion is called the king of animals.
+ |7 e: S5 Q* s; T0 W! [
8 ?2 ?9 }- X5 {7 U+ j( Z8 q6.Man is by nature a political animal.(汉译英)  F, l/ e8 u0 ^$ Y2 M8 Q" g
人类天生就是一种争权夺利的动物。
作者: 蹦豆    时间: 2011-4-1 11:56
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。1 ^! O( Y1 _, O  n7 @" P6 o1 e
She took the experiences of her family as the materials of her novels.1 v3 b$ I4 J/ W5 R0 J6 V9 H4 G! d
2.她面临一连串的问题。* h: b0 h8 @. T* W& U7 Y
She is facing a series of problems.
  d  O. v+ E2 E' |* r3.屋子里有猫，我可真受不了。. h9 ?, p2 t% J  S
A cat is in the room, which i cannot bear.: v4 e8 T1 ^! L/ m( I3 K
4.他说的话和这个问题没多大关系。
$ x6 h, G7 k+ |' {( J6 ]What he said has no much relationship with the problem.
0 R( I* v" f0 w+ D1 N+ a1 M5.狮子被称为百兽之王。# M+ J, E& o  P, W+ e9 d! O( v
Lion is regarded as the king of animals.
# S9 P6 p, O, f% [1 R, k9 f6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
1 B3 D) q& B; r3 F人本质上属于政治性:$动物。
作者: 蹦豆    时间: 2011-4-1 11:59
灭有答案。:o
作者: 舒小念    时间: 2011-4-1 12:18
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
& E9 p4 a( z$ I9 G- DShe made the experience of her family as the material of her novel.  
+ ]5 A/ Y+ C- P' C3 y2.她面临一连串的问题。
+ m% P) U' A# F, t2 P7 Z, hShe is facing a series of problem.5 m/ s! n) S6 X9 l  Z$ m  ~
3.屋子里有猫，我可真受不了。4 m& T( u! n0 ~, d: x3 @& f
I really can't stay in the room with a cat.
/ ^. _- s. ?( K* n* _7 k0 J: m4.他说的话和这个问题没多大关系。
( |# n: x- x& NWhat he said did not matter much with this question. - D/ b% n7 P) g# Y
5.狮子被称为百兽之王。
3 Y9 U& |" e8 _3 r' t; }The lions is called the king of animals.4 L. W! Q# c4 |* K' n6 I
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)  U. W$ @# x0 Y, a4 y
人天生就是政治动物。
3 [8 E* V7 e' O) c( V3 y3 s  t$ k5 ^4 N4 b* b4 r' V
-----雅思哥辛苦啦~~:loveliness:
作者: 一朵废柴会幸福    时间: 2011-4-1 13:02
翻译完了
作者: Dorange    时间: 2011-4-1 13:13
来来来~~~答案！
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-4-1 13:59
学习之
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-4-1 14:11
木有答案？？？！！！
作者: zxy1367    时间: 2011-4-1 15:37
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
4 ?  v7 E' K; W9 \( q+ W& RShe used her family expirences to write a novel.
' }" f5 I6 M$ y* d0 R9 p& ^9 d2.她面临一连串的问题。% ]- O/ j/ c, O, p
She had to face lots of problems.3 l( @3 \' y" K" ?- R& J
3.屋子里有猫，我可真受不了。
! A2 I, j/ B4 X% s/ F7 B3 ZThe house which had cat that I can not stand it.
" s% y7 Q& h% _$ U4.他说的话和这个问题没多大关系。
4 D. ?! T( h3 y7 Q) a! T1 Y* w' lWhat he says can not match this problem.% p. {8 v  P9 h5 {- [1 B& I
5.狮子被称为百兽之王。3 T2 M+ \8 F5 a  X) y% w
Lion is called the king of the animals.  u1 V5 E% [1 f) T( u8 y$ s
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)& k. j- A/ Q) K7 K% ?: c% T
人类是天生的政治动物。
作者: biua    时间: 2011-4-1 17:24
the novel's elements resource come from her family experiment# W! B: R3 [' q6 T, ?3 Y' O/ k
she faced a series of problem.- [$ E6 h9 E# H5 X3 }; N+ _8 W& q
I can't stand a cat,in the house.
' l' H: p: O) z2 Qlion is called animals king
* }& ^! u# A, d( U' I+ q( w男人天生就是歌政治动物～
" Q1 _/ @1 |. l% c1 k( N  V5 ]
作者: Qi菓菓    时间: 2011-4-1 18:58
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。' g+ Q5 f5 _% U; x
She took the experience of her family as the material for her novel
- Q$ L3 K5 x1 ~: ]2 U: y8 R# k2.她面临一连串的问题。
3 n  y2 ^5 b' c( u3 L$ S0 YShe was facing a series of problems
9 `  I" F4 R. W( i) I9 h0 [; b  h6 p3.屋子里有猫，我可真受不了。
' |( `3 o! g' H8 X+ FI could not bear the cat in my house
7 u! K: V: w- H' j- V; j. Z4.他说的话和这个问题没多大关系。8 x6 _& o* b7 Z' q# m( Q; i
What he said has nothing to do with the question
& a& P0 a1 H4 f& q4 s5.狮子被称为百兽之王。
. |9 U$ Y% w' l9 Y! h; mLions are regarded as the king of beasts7 S/ H4 H, }* M  \4 @9 T, Y/ p& c
6.Man is by nature a political animal.(6 G/ \1 a$ M; p6 Y& f1 T
人生来就有气魄
作者: ty3910    时间: 2011-4-1 21:21
第一次上来 想看答案  以后每天都来看  增进自己的英语 水平  希望达到能 写出完整的英语句子····
作者: JohNNy_Chau    时间: 2011-4-1 22:08
愚人节快乐
作者: 宇文亭    时间: 2011-4-1 23:12
本帖最后由 宇文亭 于 2011-4-1 23:17 编辑
* a+ K5 e9 T* g% Y
6 S5 ]* i% D: ^: l! \9 K1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。" o: d/ O% X$ {8 U$ W/ L& H
The tale is based on experiences of her family and herself.) h+ B; E) O- X4 w7 g0 `

) h% k* g3 a# u2.她面临一连串的问题。
/ Z" }/ _' n$ i& g1 jShe is  facing a series of problems., n1 a+ `6 T4 ^0 N; |- S0 D. P
$ I6 n$ x% F! Z. d" S5 N& Q
3.屋子里有猫，我可真受不了。
& I* l$ C2 P( ~3 @1 k+ VI can not stand that there is a cat in my room.3 R6 C+ V# d( _" K" P: i

' Q  c- ]$ Z2 z  i4.他说的话和这个问题没多大关系。
! M0 D5 `# ^2 `$ e* S7 m- oWhat he said is not relative to this question.
7 P* Z) l" n# Y9 b
9 B  o. a" f& x! l+ s& r5.狮子被称为百兽之王。# T/ H& n9 t3 x$ q2 j
Lion is the king of animals.
3 @, a# }& `- t% |$ Q& l* Y' h
, h1 E4 X7 d, h4 `( v& H9 Z# F1 P6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
( @0 ]: ?+ z" M# }, n男人天生精于政治。
作者: Darling杨爱美丽    时间: 2011-4-2 00:31
我要看答案 我要看答案 我要看答案~！！！！！！
作者: crazycat    时间: 2011-4-2 06:12
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
; w' V% D; O6 g9 iShe drew upon her family's experience for her novel.
" S+ e1 w. ?- u1 X2.她面临一连串的问题。- y& T# k+ O: a: F; n
She is confronted with a series of problems.
0 D% B( s4 U4 u4 ~) A" _( i3.屋子里有猫，我可真受不了。% O) p$ U8 p2 V/ ^7 M% `. K
I can't stand that there is a cat in the room.
0 T4 W' G- f% Q% g4.他说的话和这个问题没多大关系。, |  K: a" ]5 `' `! o* x% k' J
What he said has nothing to do with this issue.7 c4 C2 E/ a2 n" i" u: J5 k% e
5.狮子被称为百兽之王。+ o* W/ B0 K" ~0 c$ {
The lion is called the king of wild animals.: F7 J5 c" F/ Y, u( K9 V
6.Man is by nature a political animal.
# G# [, i' G6 _) w6 [人是天生的政治动物。
作者: ninamanman    时间: 2011-4-2 14:40
参考一下答案
作者: 心墨笔落    时间: 2011-4-3 01:10
回复 雅思哥 的帖子
& g7 m# O: K9 F
! b; [1 X% U: _7 t2 l肿么还莫有答案捏？ 弱弱的说，雅思哥这个板块的句子可不可以每天都出几条，雅思写作口语上常用的捏？
作者: 懒小阳    时间: 2011-4-3 14:47
人的本质上是政治动物3 ?0 o+ K; Y% b% T0 N
作者: ilovebeagle    时间: 2011-4-4 17:34
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
( x9 [2 j  z7 D) ]% r8 k6 JShe puts her family's experience as her novel material.0 z) a% P8 k# e' k$ V: X% n
2.她面临一连串的问题。# N9 O; u. U  t# N8 Z8 w! b$ f
She face a series of matters.; E8 d* B/ G1 Z) X( @
3.屋子里有猫，我可真受不了。
4 `4 Y% \1 G: V; {% e: B; FI can't endure cats in house.4 P9 P9 U; U) A- Y/ f9 z2 }4 ^4 j
4.他说的话和这个问题没多大关系。
6 U' E9 y9 Y; R$ i' V/ u; DHis words is not much related with this matter.
) e) k) \' R/ U% D1 O5.狮子被称为百兽之王。+ E$ ?9 A' [8 ?- m5 n9 K+ ?% i
Lion is called king of animals.) }" V% c8 B6 x4 k# i$ o# v
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
5 ^: S: @) r( u  ~人是天生的政治动物。
作者: ilovebeagle    时间: 2011-4-4 17:35
回复 雅思哥 的帖子# M+ i% ^( `5 j3 _8 l4 W

) H; A3 |1 }: H) D0 k2 e答案类？跑去哪里了？要求答案参考~~
作者: YY_nan    时间: 2011-4-5 23:00
作者: YY_nan    时间: 2011-4-5 23:00
回复 雅思哥 的帖子7 i! A5 a4 w& T# I  l

* s- t+ N  ~( ?8 u; {8 r唉。。。。。。。- -  为什么？
作者: 个噢割肉饲    时间: 2011-4-6 16:01
完成。。看看第四题
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-21 20:44
1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。7 E& q2 O! t  U9 j2 k5 @
she writes the experience of her family in her novels( i: i- [9 R8 }& N
/ f9 h5 y0 L/ @4 N4 k* o. y9 h
2.她面临一连串的问题。
% H* i; k3 ^$ Z- `% cshe meets a series of problems
5 y9 D* E, ^8 I, F, Q# T3 S/ q5 N' x: {3 t! F, v
3.屋子里有猫，我可真受不了。
) ~8 T# G/ j  WI cannot stand cats in this room- S4 v$ ]+ q0 X/ |
  o2 P  D  l. i! {$ b: A
4.他说的话和这个问题没多大关系。
" f2 v) t6 x! N. O6 Mhis words have not too much connection with this problem# \! z6 p' x; T' l( P
( |3 R; h( W# e0 D2 T
5.狮子被称为百兽之王。
- d( I* a! P- U; b9 Glions are called the king of animals; h6 p& v1 n/ ]/ O8 ?9 Z9 q- f* e6 r0 X3 [

9 C3 q8 [4 b( ^/ ]6.Man is by nature a political animal.(汉译英)! }1 l6 @5 o: L$ G7 c! B5 v
人本质上是有礼貌的动物
作者: 没头脑爱不高兴    时间: 2011-6-27 10:30
check
作者: letitbe    时间: 2011-9-12 01:07
check check
作者: qq595264112    时间: 2012-10-30 08:08
thankyouth



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2