4 f" b' p! C' X' `! o1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。 1 _8 x, c$ U9 W8 f: ?9 w7 ], X+ k0 |
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。3 E" k4 i/ z5 H {
' w! n- g5 r/ R" a# }' u5 F8 m3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.) O, D% T; n& V! e
1 ^% O; ]- z4 h0 o( {$ t
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。# W9 |' G" H. y+ @# Q
+ o( G- b7 c: ?# _$ j
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 $ u+ t: G1 o' M m0 {8 j! R + H0 R: l1 u$ N- ^% R6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）- P6 b \2 B% k/ q$ B4 F; x$ F i3 Z- N- ]- [/ a$ ^- I每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~ ' |& n% n0 k, @9 M9 R 6 Q" M9 U( M$ k& i! M6 m每日英语的金币奖励规则： - e. f0 \1 u8 x' u; T " M I6 z' l$ P5 F6 P+ m- L2 \2 {a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同- D0 F9 J6 a: q4 o2 V: s$ q2 n) N
7 f; a) A+ q7 n! ~9 ^
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！( m9 s3 o- V; f+ G' Z: T f" {
* F0 T. c6 ^+ Z% M7 |+ y
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！; S S# y' ~, I' N- H
& E* \( O, V$ a8 I, ~3 S& T" K- X[attach]608[/attach] / f$ J6 w( M# q3 |0 [, d% [+ f2 ~/ A8 U) b8 o: c" W& \* X/ z
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯 ! [+ o$ t/ k l: q, d! S7 g( s) O) {0 h& {3 {
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! a6 f. z% Z2 ^1 ?
3 k6 W9 k. J$ \( D, X4 ~
参考答案回复可见 + T( \: o- ?- g9 R+ p( q- s+ d8 v n4 V. s! _
# i4 o- h& @3 R% {% s 6 [" P1 I- k3 r* Q' v- u2 E3 o+ h$ U2 x0 f7 V
+ B) H3 f9 R5 W2 D1 B% T: D- i' P0 }1 o% K% }+ ^ 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: 柳蒜 时间: 2011-4-5 08:01
1. In traditional Chinese families, people follow the filial duty.+ M# Z2 I' G' V! m1 g2 {. [9 v
2. It needs to increase medicine if there is no effect in one week. ! [! `/ P7 z; [1 }% j' |3. Your essay is lack of the correct proving which can support your opinion.3 }# k: l+ s$ `7 B
4. They look like same, so you can guess that they are brothers or sisters. . d7 G4 @, b9 I6 \" {% s5. According to the price list of your company, we have ordered the products as follow, please deliver them to us at once." v) v- @3 l/ t9 t
6. 不买你想要的，买你所需要的；你需要的才是有意义的。作者: 柳蒜 时间: 2011-4-5 08:02
1. In traditional Chinese families, people follow the filial duty. ! u; ?) h' i' b; Y7 G+ A2. It needs to increase medicine if there is no effect in one week.+ m! E: j, S( C" w/ K
3. Your essay is lack of the correct proving which can support your opinion. $ j; [9 y! I0 g( N/ z5 G+ u4. They look like same, so you can guess that they are brothers or sisters." j# T2 r2 t5 b1 u+ P6 z
5. According to the price list of your company, we have ordered the products as follow, please deliver them to us at once. # D9 p6 i& Z2 D- L) ?. @( m) @6. 不买你想要的，买你所需要的；你需要的才是有意义的。作者: 微博评论 时间: 2011-4-5 08:06
好早; I8 s# _. s7 |% n% y* j& O
3 c4 ]- J( H1 @, [1 _. K' I来自 西隅_finna 的新浪微博作者: Esther雨 时间: 2011-4-5 08:12
1 In traditional Chinese families, people respect their eldership. $ t# m+ R' j7 p2 .A week later if you still not effective, increasing dose." g5 m# E8 f' X F7 A( H
3 Your thesis lacks the argument to prove your correct theory.2 u$ g2 B9 J5 z
4 They look like same , so you can guess they are brother and sister.# {" X7 M9 Y4 W
5 .....................................................................................i am no idea9 T9 {/ R+ ~' }! h6 X5 O% x
6 不是买你想买的东西，而是买你需要的东西，即使拿东西一分钱也是不需要！ 5 O8 E' ?; n) h% p5 j' }0 n2 Y【第一次弄，貌似不大通顺。。:$】作者: zxy1367 时间: 2011-4-5 08:35
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。- Q5 L6 S& p( o) P
People have to abide by the filial piety in the traditional Chinese families./ M* ~) e2 }, D
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。8 g# [" f* X6 H: M% H d
If it would not see any madical drug effection for one week, we need to add more. ; l% O& r# d/ K+ x' }: Y3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理. : d7 t- L# {' |9 w( u( TYour essay do not have enough evidence to evaluate your right points. 1 I8 w: q/ k1 y/ G7 W$ i/ t4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 5 Q I O: O! _6 R s! o- aThey look the same, so you can guess they are bothers or sisters.# V/ u5 I. Z" L- E) s- Q$ l
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 % `4 v9 p: f1 c3 {& T( CFrom your company`s prise list, we already choose the following product, please send them as soon as possible. $ |4 Q4 J6 A3 M; Z) |6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）4 j9 q. Y1 Q9 \ o7 k% x1 G0 W! Y
不要买你想买的，要买你需要的；即使那是免费的东西~~ ) n/ M# Y% R9 N, y--------------------------------------------------------------------------------1 `3 @( Z3 L% h1 X7 M 作者: kichan 时间: 2011-4-5 09:06
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。0 r* X5 H: Q7 C, {3 _' U; x
In tradtional Chinese families, people follow the filial duty.6 l5 q& E9 @, L2 {
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 " Y+ V* A+ a, B$ t, o. t g/ YIncrease the madicine when it failed in working effectively after a week.! K6 w; x7 w' s9 k0 {0 S4 b$ W2 R; s* E
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.. k6 Q0 G; C# K; A( I& V0 d
Your essay was lack of evidence to support your opinion. + l: R* J' [ d; h/ J4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。7 E$ Q9 }9 W9 D c5 j) O! |
Despite similar apparance, it is easily for you to recognize they are borthers or sisters. $ p7 [7 @ ` h7 C3 ~" G2 w9 i5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 " i) @1 q S! j1 a' G- b# QIn terms of the prices list from your company, we have already selected following goods, and please send them to us as soon as possible.! v) C' }- V2 \: U" r4 d
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉） # v5 a& s* r: X# Y$ ~- @购买你所需要的而不是你想要的；你不需要的东西仅仅只有微不足道的价值。 ) K3 _/ m# P' Y$ x求最后一句精彩翻译呀.!!~~作者: 微博评论 时间: 2011-4-5 09:39
早安! @, O. Z C# ~# ~
8 N5 g$ }+ Q v来自 堂瑜珈 的新浪微博作者: czyaozhe 时间: 2011-4-5 09:51
翻译，翻译作者: 邵麟淋sshower 时间: 2011-4-5 10:53
5.According to the price list of your company, we have ordered the products as follow,pleaze deliver them to us at once.6.买所需要的东西而不是自己想要的东西，因为那才是最有价值的。作者: 邵麟淋sshower 时间: 2011-4-5 10:54
1.Peple always observe filial morality in traditional Chinese family.2 If the medicine dose'nt work after a week,you can increase dose.3Your thsis are lack of correct reasoning which can illustrat your contention.4You look the same,so you can guess they're brothers or sisters作者: cherry 时间: 2011-4-5 10:58
1,in the traditional chinese family,people respect the older people. 5 p4 h( Y) p/ V& m2,if the medicine doesn't work a week latter,then increase the dose. ) z* h( F( d: D9 m; a2 p3,what your paper is lack of is something that can prove your opinion. + P. x5 t! j8 ^/ X9 g) v0 _6 B4,they look like the same,maybe you can guest that they are brothers or sisters.9 i& ] `7 j8 f8 L0 c& I8 S. B: E
5,from your company's price table,we pick out the following merchandises,please offer us immediately. ) V1 W& t, g' C6,不要买你所想要的，但买你所需要的。你最不需要的是。。。。作者: mayx0522 时间: 2011-4-5 12:27
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。 # c* B5 |' h$ o8 h6 L5 T' BIn traditional Chinese home, people observe the filial piety severely. # `( |# a! C$ x4 I# h3 ~5 ]8 a9 c; _) a: [+ v
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 6 p* Z" L$ O3 b% t0 T( _& ]If the pills still have not effect,increase the dosage. : x9 @) r% i _1 X 4 d4 }8 e9 Z6 H2 d3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理., a) v1 `' T6 {% k5 B
You paper is short of the right consequence which could support your argumentation.$ C# {# C! L1 c3 E
0 K) U2 M) M3 e% k6 P$ b4 B
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 6 v8 H% S& v* P# d0 YThey look like each other,so you could have guessed they are sibling. 0 t1 Y" d! y' U" D2 Q2 q$ z- R' T5 z
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 - x( K! f8 b% ~4 FWe have chosen those products from your company's price list,please afford the products immediately.( _# a+ v" s/ Y3 ]3 e
+ ] t6 n9 d; d/ t, B4 x9 I. ^5 }
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）1 \- {7 x& g% y: M! g, D
不要买你想要的，而是买你需要的；你不需要的东西就算只要1分钱也是昂贵的。作者: 猫什么小迷糊 时间: 2011-4-5 14:10
今天的学习开始了。:loveliness:作者: Qi菓菓 时间: 2011-4-5 14:13
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。2 f& r3 |2 W! h! A7 E0 o7 X C
filial piety is rigidly observed in traditional Chinese family2 _( A* Z- ^. f3 x# Z; s
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 8 B9 K f- [0 y$ m4 oIf there is no obvious effect, just increase dosage 0 H3 S2 L( N- C+ O- T2 ^3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.( s# B, ^" i, u" R
There is not sufficiency reasoning in your assignment- P w2 _5 d, ^6 L2 F
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 4 L7 f8 l: b) S% o5 v0 y- WThey look so like that you can guess that they are borther and sister - f( Z2 h7 T4 `. ^) v1 S5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 , h" L6 f1 X! I) q* M' r* q/ S/ ?7 D) [/ D/ D 作者: xiao狸 时间: 2011-4-5 14:47
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。$ J1 ] |( [# Y; b* @7 o
In a tradional Chinese families,people keep their filial duty. 1 a% {9 U& R1 E7 D6 E+ ^2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。" M! U- H- l* c. S. K8 F) j+ h
If the medicine won't work after a week,increaseing dose.; k3 R6 k& O; i# x+ G4 R
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.. `/ ^& K) G% ?8 w0 S. r! p
Your essay is lack of the evidence to support your opinion. ! {$ H- @7 z1 r, q, c* y, L* i4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。* f: u2 D/ z: u- l) U9 S
They look alike,so you can guess that they are brothers or sisters. , h7 Y, Q1 Y; O: [! m" }5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。' G5 J" D' C$ ~3 r5 U
From the price list of your company.we select the following commodities,please send them to us at once.! r9 S3 f2 u3 F6 Z- s: P, Y0 X
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉） r8 U3 a& y9 Z5 ~% @别买你所想要的，而是买你最需要的……作者: 錒明 时间: 2011-4-5 14:56
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。 * N" ~" _' z' U c8 k+ Z5 @* ]People have to abide by the filial piety in the traditional Chinese families. e- P) n/ p8 @" ]2 B. a2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 # G7 |# K" F+ L* z1 tIf it would not see any madical drug effection for one week, we need to add more.! A: q$ u: Y) T2 u
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理. ; u* a- N2 {% @( DYour essay do not have enough evidence to evaluate your right points. ; ~( ?# P3 [" O7 v4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。) k4 y9 I$ g5 q6 y3 C
They look the same, so you can guess they are bothers or sisters. * o% ]& i) R Y# }. a# B5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。4 N+ u9 r0 m0 k2 `0 W' G
From your company`s prise list, we already choose the following product, please send them as soon as possible. 9 ~) F& s' ], w V: y! h' w6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉） & f) e& k) _5 q8 _$ @1 h不要买你想买的，要买你需要的；即使那是免费的东西~~' s3 f( J: ?/ ^* [2 G$ k 作者: ninamanman 时间: 2011-4-5 15:52
参考答案作者: crazycat 时间: 2011-4-5 16:16 本帖最后由 crazycat 于 2011-4-5 16:20 编辑 + B4 W# V$ Z# w, j+ Q$ ]9 \( V6 n3 \ x& o
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。6 y+ Q5 x1 j- [
People see filial duty very important in traditional Chinese families.3 W' X7 h- v, O, q* ~. s5 p6 H
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。2 L& y6 Y1 Q! O% u" T! K C4 f
If the medicine doesn't work in a week then increase the dose. 5 g7 o: `4 m a% a9 _" x: ?' B3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.6 u `' ?$ C' a# k
You need appropriate reasoning to prove your argument in your thesis." ~- n e* {" ]. [
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 , R/ K5 r- u3 A) d2 ]+ C6 k( FThey look so alike that you should guess they are siblings. + z! _; ~1 @+ b T0 w2 G# X" y @5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 2 N- e& |. ^& g- k# q2 lWe have chosen the goods below from your price list. Please send us the goods as soon as possible.7 k9 M& r$ F$ b
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. 8 R2 K7 k7 I7 t不要买你想要的东西，要买真正需要的东西。你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。作者: 舒小念 时间: 2011-4-5 17:50
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。8 J1 R1 f) q! Z6 N
In traditional chinese families, people abide by final piety. 1 o1 P/ V! U. c2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。' ^0 p1 ?' N: V0 z! ]2 |
If the medicine has no effect after a week, we'll add the quantity.3 ^$ i; ~3 N9 g0 @7 o1 t: `) t
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理. 4 W6 G# t4 m9 f0 S; @Your paper lacks correct reasoning to improve your argument. : ?, }6 T! Z0 R0 H( J ?6 _ r G4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。; v# p/ \+ R+ `
Your can guess that they are brother or sister as they look the same.. I0 }4 V! }4 r H5 s) O
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。" S* ?4 m/ I% ?; l
According to the price list of your company, we have chosen following goods,please send them to us immediately. / g/ P B" Y0 J- {" D8 g6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）2 |" ~9 i4 I, b3 o0 M
不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的哪怕是一分钱也是贵的。作者: QuentonLi 时间: 2011-4-5 21:03
英文白痴求答案作者: LL小懒 时间: 2011-4-5 22:11
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。# b- e& K- [2 K A
In traditional Chineses family, people abide by respecting the elder. 2 W' V! C, _5 w _2 j( K6 O1 K2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。4 C4 c! y" Y, w0 l/ L2 R, p
If the medicine doesn't come into effect a week later, I'll add the dosage. " {8 F* C3 _2 T& S+ z) t$ f3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.) ]! U) [$ x& X4 k8 W+ G
Your essay is lack of right deduction which can prove your argument./ |9 X7 m9 e' s8 Q I
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 3 ^' e0 E4 n7 u# G$ ZThey resemble each other so much that you should have known that they are brothers and sisters. + b3 e, G( h. l' S5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。- V4 w2 e- X R2 L( k& v) x; ^
From the price sheet of your company, our company has chosen the following comodities, and please those goods to us at once.# `) E$ k6 X3 y3 N+ o( t
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）! c( y6 E6 Y2 G
买你需要的，而不是你想要的；你不需要的，再好也不值你买。作者: 岳冰冰子 时间: 2011-4-5 22:12
翻译呦~~~作者: YY_nan 时间: 2011-4-5 22:43
T T 真多地方不会作者: bluesnowman 时间: 2011-4-5 22:45
1、In tradtional Chinese families, people abide by the standard of fillial piety. : H! G- R4 U6 F/ N5 H$ o2, If the pesticide effect is not obveious in a week, add more. 7 w/ ]3 n8 L0 B: `; u3. What's lack in your thesis is the logical proof to support your point of view.$ I, e# \; i+ V a1 D& z1 [
4. They are so alike that you can easily tell that they are brothers and sisters. " J- {" U% n/ O6 J3 @( n5 I5.According to your price list, we selected the products we want as bellow, please send them to us ASAP. # C& a4 x3 |3 y( D) j3 z" t6.不买你所要的，买你所需要的；不需要的东西，再便宜也贵。9 o. Q# J& l9 _* z2 J
" A( Z c) E. f! F（翻得不好，别见怪。。。学习中。）作者: JohNNy_Chau 时间: 2011-4-5 22:59
it is time to check my answers作者: 志闲达闻 时间: 2011-4-5 23:00
in troditional chinese families, people obey the rule……+ V0 j7 p: ^. a7 R) \* f
if it doesn't work in a week ,take more. _0 a% o% a9 @' i- |
your paper is lack of 推理 support your opinion1 l* Q4 o$ E/ \; R
they look the same ,so you should guess they are twins% s8 h/ j! E" g$ p. g! r6 S$ m- v1 ~
we have choose the following things from your list,please provide us with them immediantely. i3 x) @* h0 S& l) \# I 作者: Biibee 时间: 2011-4-6 06:40
这期的几乎都闹塞了 ~ 作者: red 时间: 2011-4-6 09:05
1.In tradional families ,people strictly obey the rule of filial . j7 V0 O8 h: z8 _/ A1 w+ _3 {8 L2.we would strength the use of medicine if it doe not work in a week. ) m& ]% [6 z5 q5 x: [3.Your essay lack the right analysis to support your oppinion. . _1 F" o0 _/ q7 e" V% i- c* I4.YOU may infer they are brothers from their identical outlook., e- J: d9 c3 }( u# H- I2 R
5.From your list ,we have picked the following products,please provide them to us as soon." W. C# |3 K$ W* ^/ t
6.不要买你所想要的，要买你必须的，因为这才是最有价值的作者: 郑小恺 时间: 2011-4-6 13:16
不买你想要的，买你所需要的,在不需要的东西上哪怕是花一分钱都是浪费作者: Harry-磊 时间: 2011-4-6 14:58
1. In traditional Chinese families, people follow the filial duty.4 a7 E: c# Q }$ G, N
2. It needs to increase medicine if there is no effect in one week.+ T+ i: A: f, Q0 [/ C3 m
3. Your essay is lack of the correct proving which can support your opinion. % @& l$ k. ]* J! l% q4. They look like same, so you can guess that they are brothers or sisters.; b" ^% w( |3 F* o7 S1 @
5. According to the price list of your company, we have ordered the products as follow, please deliver them to us at once. 5 Q: p1 B% V9 v; K* O6. 不买你想要的，买你所需要的；你需要的才是有意义的作者: biua 时间: 2011-4-6 16:46
In tradition chinese family,they are repect eldership ! K. @4 g1 a! \/ d }after a week, it need to add if the medicine is not effect 7 ~8 @. [. A" Q, l; E
your essay can't prove the point of discussion7 O9 P: b6 w B/ ]( S
they are look like long,so..you should guess that they are Relatives( N. |2 _- l8 N4 ~
from the price table, our has choose these goods, please as soon as possible provide ( ?' F7 s5 ` M买你所需，而不是你想买的，所需更重要～作者: 抹茶烧饼 时间: 2011-4-6 20:25
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。( s0 @, x2 B! p. N/ a. e
In traditional chinese family,people obey to filial duty.( {$ u! P1 u( g
( b' J5 P, ~1 w4 `2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 / y% h8 a9 M1 N7 K7 f9 aIf the madicine isn't affect after one week,you need to add dose of it./ ^; d" F7 v- O
0 ^) C: U. S/ a/ Y$ u' d
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.3 z( C/ Y% v+ b7 g
your essay absence the correct reasoning to be the evidence of your theory. / ~; D5 S0 C7 x: P+ D8 P" ` , J+ H- c' e7 F! v* y$ X% u4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 ' m7 v8 q& Q9 F' K2 k& i0 H2 H8 dThey seem like, so you could guess that they are familiies.6 J4 P, T0 h/ S t
7 w. ]( P7 U- t, S3 j5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。' q1 [1 ]) p+ P) O1 s) J
According to the price list of your company,We have ordered the products as follows,please send that immediately. / @; o$ C- w* \7 a 8 r+ n3 R8 a% E6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）, j+ q; [& E8 P; E
不要购买你想要的，而是要购买你需要的，那些你不需要的东西是没有意义的。$ ~7 [& M0 _# i8 x- s 作者: 蹦豆 时间: 2011-4-6 22:44
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。7 u0 S- y4 g5 T; m9 y
In traditional Chinese family, people preserve the custom to take care of their parents strictly.+ b) a( [# U) P* [3 X
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。. V" |0 K. Y6 k6 s
Increase the volume if the medicine doesn't work a week later.6 j& t; y6 v1 @7 n+ S
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理./ V+ P. F& v# `& y% q: h
You paper lacks the right reasoning to prove your points.+ {, M/ O/ g$ n$ |# ~( m8 ^7 V
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。! r- s) L0 Q# o. P
They are alike so you can tell they are siblings.2 c! d. q* G/ [. G5 h
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。 $ C. V% h9 Y$ I$ _0 g6 `We have selected following items from your price list. Please send them out to us immediately. x& l& r( `% G4 n
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉） / ~# g$ n! w3 b! A* W# q买需要的东西，而不是想要的东西，不需要的东西一文不值。作者: ilovebeagle 时间: 2011-4-7 15:47
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。 2 l% Z% C/ G7 [4 _+ ^6 AIn the traditional Chinese family people adhere to filial piety.: @+ r) B4 v8 N1 N( }2 a8 A
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 5 }& W* q/ w. }$ c; BIf it is still not efficency after one week we need to add 9 V4 V+ e2 k5 _9 d. ?dose. 9 b! m" ~4 _, k& L; K; a+ @+ L! A8 l3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.: G* n/ j3 P( h9 S6 e5 T2 f
Your thesis lacked correct ratiocination to prove your argument.$ Q, m1 v$ r7 ]; y9 X7 a4 E
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。0 A- S! K8 A P; M1 R
They are alike so you can guess they are sisters and brothers.2 E0 R+ T) @, F ~
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。& Z; {. P2 [( {6 \6 ~+ I1 G4 t
We have selected to buy following products from the price list of your company, please provide goods to us as soon as possible.3 O. q+ j- a- X, ?6 U0 {
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉） ! i7 \+ |# ]4 E2 t4 E, x# h不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。 * K9 ^9 r* E" m作者: gagaya 时间: 2011-4-8 00:44
people are good at floks in chinese classica family : `6 _- {& _. C6 f) p8 Xif the medition is not work after a week and take more ) S$ d3 Q2 N* p# d) t ' R/ `/ N) D4 U/ d& nthey look like each other ,so you should guess that they are sister + E# z# a a# H# r5 s/ \! x0 ifrom ur company price,we had bought the next item, " f% g* L( ]" D: M. ]- E7 lsend those item to us as quickly as possbile作者: verleen 时间: 2011-4-9 22:25
1.In the traditional Chinese family ，people 恪守孝道。 . G5 n! }: D |! m9 [9 L- Q5 m2 a2. 7 M3 e. R/ n7 h" D3.Your assay lack the right 推理 to prove your 论点（？？？） ) A# K3 U) F4 u1 |( ~4.They look as like as each other，so you may guess that they are brother and sister。 9 S: F* c0 a1 q6 ^/ M' c% g5From the price chart of your company，we have chosen the following commercials，please offer to us soon。 $ c) H/ [' G; R5 m5 i3 d' `1 f6 g) K6.不买你想要买的，而是你所必须买的；你所不必买的是XX5 m" u: P, m3 o3 U
5 U# f0 O# q! i/ G- L作者: 个噢割肉饲 时间: 2011-4-12 12:28
OKokok作者: 一朵废柴会幸福 时间: 2011-4-12 19:31
翻译完了作者: Yeh-Trista 时间: 2011-4-19 11:25
1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。 # R* l5 h n8 C- |In a traditional chinese family, people show filial obedience% S% L; d: _8 G4 a {9 J0 J
6 A* F$ r# y _1 S# z& h4 k
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。 + h! w2 P! Q% ~' q9 [& VIf you cannot see the impact of this medicine, you can eat more per time , v3 f, T. Q# x, R 9 p1 ^6 R! G" n9 ~/ [( o3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理./ d. U$ f: q6 {* T; |. F- f; ^2 r
your eassy lack of right reasons which can support your point ' ]% Q( L8 s9 N / a( C* V' U& r" T, ?0 z5 n4 y# Y* P& J4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。 8 L; }0 K. S6 e) {9 jthey look alike, so you should have figured out that they are brother and sister.6 P, ~# I, G* ?* s* f
- T& E8 N2 C4 O5 x
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方.8 v5 R' `: f J; @
from the catelogue of your company, we have purchased the following commodities, please provide us them immediately. ( @7 ?8 s1 Y$ @& F. k3 b: ^' v/ Q" p; |3 ?& n6 l7 W5 v
# X3 Z9 [+ y. u8 _; h6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉2 V# G6 L4 u2 s) e, s0 N
买你需要的东西而不是你想要的- V- J3 n* q# a
$ }5 b' [8 g+ W- y2 V' n& U! ~- j( s, i: {0 n" q7 P+ \; O6 d+ c: w 作者: qq595264112 时间: 2012-10-30 08:14
thankyouth作者: getready 时间: 2013-4-9 18:28
if there is no effect in one week.take more then
虽然不是我出的题目，大家也得去看看是吧~~
该贴已经同步到 雅思哥的微博