# o. c3 X, b3 t1 ?8 H/ O& c5 W5 C听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! M) U: h1 `! {5 R1 Z3 V. j
2 q: n J* r( v( R$ x+ B6 t参考答案回复可见 0 a! Y! H- G" T9 }( n 9 H' ~9 h7 U; z% Z& ?& b/ t/ K6 n
) ?1 |7 r. A0 I
2 E6 h( r# g7 O, }
5 B; n1 [8 O/ v9 r9 K l
i& C2 h( H U6 Q/ ] 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: 二二shirley 时间: 2011-4-15 06:58
翻译完了，要答案~作者: 錒明 时间: 2011-4-15 07:19
1. Last night, it must have been raining here. 9 H5 \! J& j/ k& B& ^- y. e' I- X' P g3 ?# K# b: i6 z5 {) B7 w$ A
2. Tom and I work in the same company. t; X# B" |7 X! ]* w
$ S3 f1 d1 P. r* ]3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.; O% [% ?1 }5 Q& A; H8 N" |6 N
2 X& e' w$ e$ S: a& T
4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.5 Y3 g* w& [, _& m( o; y( L2 r Y6 z
0 B9 t+ K% {* M4 ?* j$ e- m
5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work. / i8 {2 i" z8 s1 x; A; m & ^! z# N/ ~- z8 p: P1 ]' N6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力作者: 錒明 时间: 2011-4-15 07:20
1. It must have been raining here last night.# K: Y4 L, ^, y% `
Y8 W4 x7 V/ i( N) o) @5 W
2. Tom and I work for the same company. ; z' F6 f0 s& ~" e. p; }& v. v, t* X
3. Everyone hopes the price of crude oil would greatly decrease.9 ]: q% G4 o& {5 \# p
9 A9 r2 g3 R, r$ f: v4. The new government’s prime task is to bring down (reduce) the level of inflation. 8 w M" l! h* o2 U9 R) Y @( k. a) \
5. He refreshed himself with a cold bath, then went back to work/went on working.& k% L6 W4 k" o$ s- d" S
, H" X. i! D& g* C2 y& P& Y% I( h U: r6.切记所谓的“一夜成名”通常需要付出“15年的努力”。! O! n1 u- l' x3 [2 z 作者: 微博评论 时间: 2011-4-15 07:38
1 : C* `: i6 F2 C6 _. Y% ? }- Y: A5 s* f' y) s$ \# I 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博作者: 微博评论 时间: 2011-4-15 07:38
转发此微博:原油悲剧的不会，其他﹟·﹟+ j9 T* p [/ R8 o4 F
/ \; H1 z* K z4 b: J 来自 七窍生烟小橙子 的新浪微博作者: 浔城叶孤城 时间: 2011-4-15 07:49
1. It must have been rain here last night.( m9 ?$ d Q- t1 H& S- Z
2. Tom and I work in the same company. 6 @3 x" ]! t+ y: J g: ?3. Everyone hopes that the price of crude oil has an extreme slash.$ @4 `( P4 ^3 V
4. The main missions of the new goverment is to cut down the inflation level. " a# u" e. f e3 B" X% T0 Q5. He washes a cold bath to get refreshing(come to his mind), and then back to work continually.5 b, A: v" B( i4 q: ~ ?0 A
6. 切记一夜成名通常也是需要经年累月的积累的/ 9 P- Y( F# l* t: u. Zor不积跬步无以致千里，不积小流无以成江河？作者: mayx0522 时间: 2011-4-15 07:51
1.昨晚这儿一定是下过雨了.0 n m* N" d- E" P
There must be rained yesterday evening. 7 D8 Q) t+ r% h+ @* ~6 p; `8 ?# |# i# M* _$ R$ i9 u. E; t
2.Tom 和我在同一家公司工作. 4 x# e+ M9 o/ F& z# n% dTom and I are working at the same company. , ~5 q! R; p. m1 {, t & H9 X, U% M/ T# j, C1 A3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 + ?' d9 Y- Y6 _ S- `Everyone is hoping that the price of crude oil could decline substantially.1 X4 j$ ]- I1 e" f
; D) l7 [" y0 c) A* |$ b
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.6 P! `1 J3 O; Z' A
The main task for the new government is to reduce the level of inflation.) e" H# d- I1 k0 z4 o( v
3 ~/ ^* o7 B0 `
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.4 d& Q+ e4 u" L( Y2 q
He refreshed his spirits with a cold shower, then went back to work. ' E5 c9 A3 X- L" G; J* {- T8 E m3 q9 @6 {0 G7 g8 V6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) ' D! T; j' T R$ ?0 H记住一夜之间的成功通常需要花费15年的时间。（台上一分钟，台下十年功？）作者: 谭叮叮 时间: 2011-4-15 07:51
1. Last night, it must have been raining here. ) f2 |& n, L+ J& ^8 j; X! T8 A! @7 D* w( Q! n2 R( w
2. Tom and I work in the same company. 7 Q2 t0 o9 z, ?7 g3 A5 M* _ - r# I+ o( I! @5 s3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.& I/ m4 X: H+ k: |, b
6 R; h' M4 @% j( z) u0 ?8 j! p4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation. $ V- I0 R) A1 a0 l G, v8 e) C8 u0 G8 Z* h' R
5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work.: k- ^& X, }0 E; o, C( E* L- |
7 e# s3 ^+ c8 Z% w: I; y% v& P
6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力作者: ihziuhoay 时间: 2011-4-15 07:55
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 鑢_cosmos 时间: 2011-4-15 08:08
1.There must have been raining last night. 1 _+ W) b* p/ z$ E" p2.I work with Tom in the same company. M; B ~8 r5 ?$ F3.Everyone wishes that there would be a big fall in oil price.2 O' C: W8 J; M+ f1 M3 Y1 M
4.To remit the level of inflation is the main task facing the new government. 5 q: S0 `# w8 v# I7 Q4 v2 Q5.After he refreshed himself in a cold bath, he went back to work.6 i- U9 y- a. Y0 a# r2 v
6成就非一日之功。作者: Cindy-穎 时间: 2011-4-15 08:23
1. Last night, it must have been raining here., G& g5 I3 b% c% o3 l3 F8 `9 \. w
V* c+ I1 Q$ r3 Q' @
2. Tom and I work in the same company." R8 W9 y% j* \/ y) v
0 @* u1 V, U* {+ e
3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease. , @% q; y, p; p4 q O # W: z4 m9 S2 c- f* u& m4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.& G# W: E# v. k' [
8 C2 C! `0 n j/ ~6 S
5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work. 7 G1 d, `4 w4 {* b% y9 y( g" X3 `. j$ L
6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力 ! e& ?+ x$ A" E6 a2 ~% F作者: 曾桑 时间: 2011-4-15 08:26
1.昨晚这儿一定是下过雨了. % |( S0 r# h! G" g& {It must have been raining here last night. + z' k8 B2 { r( c! e' W, D& r ) [7 o/ f: ~; j T6 _4 x* R$ o2.Tom 和我在同一家公司工作.- g) B- Y' o, S
Tom and I work in the same company. 8 |2 E! W/ P% M( V3 H 1 `7 H+ M+ r, C: t5 Z3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 % }& t n0 _( ]3 gEveryone hopes crude oil price could fall sharply.. W1 A$ a @8 E; z Q
# i9 t$ j% `. y# \3 W/ y" S
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平./ c- `) G$ w6 w$ A" n
The new goverment primary mission is to reduce the inflationary level. 6 Q# ]9 b* {2 P- \3 c4 _% |( l: d( \8 C+ U: [
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.1 z. y s2 X8 k' d1 `0 I: E! o
After taking a cold shower to refresh himself(clear his head),he went back to work .4 S9 b$ }6 v+ l$ ~$ W
: V3 u6 h* n a6 b5 x' X0 o# w- h& v
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) 1 Z. h2 r/ Z0 G1 _+ Y$ H: Y x切忌“一夜成名”往往需要十五年的付出。作者: 郑小恺 时间: 2011-4-15 08:27
1. Last night, it must have been raining here. 8 k8 b: z. w9 a 0 d% ^# s7 B% Y p9 ]: U2. Tom and I work in the same company. - c+ Q. f9 M4 W% K1 J 3 v" p: p1 Z, t- Y- n3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.: M0 D+ m# f% E+ [& H5 a
4 w/ `: j/ T/ N
4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.5 G0 Q! S' x2 O0 f* H; E" S
0 Z) I# W0 z% W$ ?6 f1 F
5. He refreshed himself with a cold bath refresh then go back to work.# t$ \5 N* X% C& H
, W t- p( J7 D
6，台上一分钟台下十年功作者: sheepgz 时间: 2011-4-15 09:06
哎呀呀，为什么这么多事情呢？不过还是要抽出时间来做翻译作者: 微博评论 时间: 2011-4-15 09:09
通货膨胀那个不会...... & a. I5 C% j* m& F$ @9 m) v+ K/ X6 | X, g8 j3 g 来自 幽灵路人Ton 的新浪微博作者: funnylooking 时间: 2011-4-15 09:15
1.昨晚这儿一定是下过雨了. , ^2 r7 x# D- [It must be rainning last night.* f& k- s) s4 Z* M% e* U* @
3 L; m; D1 e) Y: m& J
2.Tom 和我在同一家公司工作. 0 I+ h) B8 U! I# N$ i, O6 H( j- t; eTom and I work in the same company. + C+ N7 f3 @- R3 N) H, k3 J G ( Z' ]& s5 ]2 U, f X3.人人都希望原油价格能大幅下跌。% O- h% v, m* s+ _! c
Everyone wishes the price drop in a large scale.; m% B# Y8 {6 G+ H& M9 n
" {* K6 O, x% r* h" W! j% O4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. ' N0 A) |/ v2 @3 I# p" y& r2 dThe main responsibility of government is to lower the inflation. . B0 Y! s+ g& i/ ?: V8 y2 v6 V. i( z) d' N8 U' A! v" R. x5 Q
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. : B) D3 ^3 r, a9 O( DHe washed to refresh his mind and went back to work.1 x' ~6 o! K, R4 @$ U2 f2 i% A
5 w6 W( P+ _- G; H
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)- L2 g b' |0 U2 A- U3 G5 F
台上一分钟，台下十年功。6 ~. k/ Q' T: |0 |# s4 ]* u 作者: 陶梦寒 时间: 2011-4-15 09:20 作者: SeeEvelyn 时间: 2011-4-15 09:25
看看答案作者: bluesnowman 时间: 2011-4-15 09:28
1.昨晚这儿一定是下过雨了.. o+ ]" Y9 `. _ v" `0 o
It must have rianed here last night. 9 J: K+ P$ J/ X0 k2.Tom 和我在同一家公司工作. + S$ K0 I- |8 C) Z; |+ s7 k8 Y9 S; bTom and I work in the same company.3 P) v: a! A8 a% B3 z
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。, \( A7 a, O( o9 V. P1 h
Everyone hopes that the price of crude oil could decline substantially./ C/ X/ c! u, b. q' m
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.! S/ E; h: R7 e' [
The main task for the new goverment is to bring down the level of inflation. , {. h" k) k6 m0 L6 |9 k5 X& [5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.; C) P; R$ D) K7 }
He cooled himself down with a cold shower, then he went back to work.4 ^. B0 E) y9 n+ @5 o
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)- R4 Q9 M8 m8 P$ O9 r3 d+ v; J& \
十年磨一剑。*（台上一分钟，台下十年功）（记住，一夜成名往往需要15年的努力。） 7 D4 [, l2 H8 S9 h5 B作者: 小胖低迷状态中 时间: 2011-4-15 09:31
1.昨晚这儿一定是下过雨了.4 L& R) U H, Q5 g6 W7 {. j
It must be rainy last night. ) j% O+ s5 O2 n# S2 }2 B. A2.Tom 和我在同一家公司工作. ! E3 i% u& d4 j" U7 p8 _) I4 hTom and me are working at the some company.: M k( n2 K2 O8 }
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。6 ~9 f/ P$ h9 {& }) X$ y
Everyone hope the oil price can have a severe drop.- G, |! C+ m/ k6 k j, N: K3 L# c' d
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.7 X4 C9 l8 K7 ? u Q
The priority of the new government is to decrease the lever of inflation. . h) s i; j' i3 n- {5 C0 H5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.0 M; f6 J. J4 f, w8 q/ O
He continue to work after took a cold shower to refresh himself. / y5 I) i% [6 }! d0 H9 m6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) , z4 x2 Y: ?* p0 t" c7 C7 U( C$ l要知道一夜的成功的基础是建立在长时间的努力。 - ~0 d* N- u: n7 G: f; o5 ~! z: u9 H! x. q, m3 p0 A7 S/ s
最后一句有点难。。。作者: ry31 时间: 2011-4-15 09:39
K/ b+ T t6 g+ ]/ c) y* Q: a
1.It must have been rainning here last night.1 d( S5 V& g% Q* M' V* [" K
2.Tom and I work in the same company. K/ m p8 |: X3.Everyone wishes that the price of crudeoil can decrease dramatically.2 {; K0 a3 L, S+ R
4.The main job of the new government is to reduce the level of inflation., J, ^0 c. L& J' C i; S7 k
5.He took a cool water bathe to refresh his mind, then went back to work. ( S. ^4 a$ ~: a8 y1 H& X6.一定要记住一夜成名往往需要付出多年的努力。作者: 宝贝儿乖218 时间: 2011-4-15 09:42
看看答案！作者: 蹦豆 时间: 2011-4-15 10:16
1.昨晚这儿一定是下过雨了. 6 }$ i7 }0 s2 |It must have rained here last night.1 V3 _) d& ^! q, `! `) a; a+ R7 s
2.Tom 和我在同一家公司工作. 4 i6 a. Z( ?2 [% PTom works at same company with mine. * O. ^" E9 o% e3 d6 x$ F: H1 P0 W3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 2 u k" r3 |2 \Everyone expected the price of base oil falls drastically. , O, \3 Y9 z; C6 _4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. , }+ ^ @6 i- KThe main task of new government is to reduce the currency inflation level. ' M' D! j- O+ B5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. ( ~5 v+ S3 e5 _% @He took a cold bath to refresh minds and went back to work. , T8 { z7 G, P% }" J" Q6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) # l/ o( t- [, u" k: Z0 g2 }要记住多年的努力才可造就一夕的成功。作者: 邱某人Minoz 时间: 2011-4-15 10:29
偷懒了一天。。今天继续作者: 苏不知 时间: 2011-4-15 10:53
一夜成功往往需要数年的积淀作者: 豆麦 时间: 2011-4-15 10:56
1、It has rained there last night3 |/ {/ R4 P7 F- ]3 u
2、Tom and I work for the same company 5 v/ r N" w% i4 m3、Everybody hopes the price of oil can be cut off sharply2 O4 {; D: J, U) ?( M4 d; T: r
Everybody hopes that the oil price would drop sharply * {& l/ G9 ~! s4、The main mission for the new goverment is to reduce the level of inflation ! [) r& S# f* S- {$ E W( @' S5、He showered to reflesh,then continued to work / S, ^1 {/ F4 ~& D/ r" n6、记住，一夜成名神码的都乃浮云呀作者: Lika.D 时间: 2011-4-15 10:59
1.昨晚这儿一定是下过雨了. : H: `! b% l0 f7 h8 s1 T" `It must have been raining here last night. ^+ B5 U% o6 p* \ G5 g/ W " C6 K* M" `6 s2.Tom 和我在同一家公司工作. 3 {+ [ e* I h) r4 @( e4 ]9 ~9 qTom and I work in the same company. ; K" W5 M6 s% h1 D% u; [ , ]5 X/ x& e& X5 p6 j& k% ?3.人人都希望原油价格能大幅下跌。! a8 @% o! p" U# x
Everyone hopes the crude oil price has an extreme slash. ! w& e; o: z* v ; Y5 B3 Q' F) A" k5 `9 j8 }* v- P4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. + q; n" y6 x3 OThe main task of the new government is to reduce the inflation level. o2 p5 G: Q8 P1 Y' \# f @
( _- N1 b2 l4 s( x5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.7 c, Q+ `7 e! N# ~9 N
After the cold shower he gained spirit again and went back to work." p% T2 X, ?$ }( O0 i: e4 _- U
5 B }) x8 b! U1 u6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) : T# \ h# A N谨记一夜成名通常需要花费15年的时间。作者: 豆麦 时间: 2011-4-15 11:09
雅思哥， It must have rained here last night，可以么，为什么要用现在完成进行时呢？ 作者: ninamanman 时间: 2011-4-15 11:18
1.昨晚这儿一定是下过雨了. ) K# V+ o% x2 e& G+ {& m/ b; rIt must have rained here last night.8 a3 E* H8 S" p8 P# \
. P" E3 F Y+ ^" R/ i
2.Tom 和我在同一家公司工作. 8 ]% Z3 N6 R3 D" k QTom and me work at the same company.; w: k4 ]. j- b( m
, j! v; d+ D1 ?3 E8 I
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。8 w! U3 |# }4 v4 }/ ~6 t O
Everyone expects the price of the crude oil can go down significantly. ' r, E: d8 O/ ~% W$ m
( z3 _1 ~" z* f4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. & N* [' J! [! \5 C o8 X/ rThe main task of the new government is reducing the inflation level. . ?/ P% [- [' q( P5 }4 n ; j e* I' [6 d! F5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.2 g ]2 W' F. r1 f9 ~9 Z; c) H/ S+ t: d
He took a shower with cold water to refresh himself, then went back to his work. ' o2 D! \3 o h" c : n8 ]/ B) {; F: b6. (英译汉)4 n2 [: L& `6 d6 s f1 a( d
/ ~' i+ ?9 _4 D. q/ tRemember that overnight success usually takes 15 years.$ v; l6 |7 U! K# d1 Y& v
请记住一夜暴富通常需要漫长的积累。 ) A9 F+ B1 X; o* [十年寒窗无人问，一举成名天下知。作者: verleen 时间: 2011-4-15 12:00
1. It must have rained last night here。. D# H; D6 h! I/ p9 l# L7 [
2. Tom and I am working in the same company。 6 S# Q7 |: S# y. V3 \3. Everyone hopes that the price of the gas will come down。$ z$ x. Z8 M: q- ?
4. The new government is to 降低the level of the通货膨胀。 $ }+ Y% F& g9 q6 k. c5. He has a cold wash to get energize and goes back to work. & k: C! ^. P, C9 O6. 一夜的成功要花十五年（台上一分钟，台下十年功。）: \3 ~/ x4 f8 F# D 作者: Feuany 时间: 2011-4-15 13:02
对答案作者: 安哝 时间: 2011-4-15 13:13
1. It must have been rain here last night.6 U+ r" \) K3 Z
2. Tom and I work in the same company. 8 a+ d- d) q- O9 X3. Everyone hopes that the price of crude oil has an extreme slash.4 @" U/ ~1 A* k) b! ?7 z/ L6 v
4. The main missions of the new goverment is to cut down the inflation level. $ G" m: @; F8 n2 ?9 i8 `& P5. He washes a cold bath to get refreshing and then back to work continually.3 ?% K0 M: r: H. P1 D& ]4 m* B
6. 切记一夜成名通常也是需要经年累月的积累的作者: 小禅微博 时间: 2011-4-15 13:46
今天的作业让我想起了学生时代作者: Qi菓菓 时间: 2011-4-15 15:48
1.昨晚这儿一定是下过雨了.; Z& h. G& f9 d- m- ^+ y
It must have rained last night. $ M! U2 D# P4 K& {2.Tom 和我在同一家公司工作. 4 \( |) d4 z' i/ \Tom and I work in the same company. 5 U/ |$ H% N$ G9 H. I& A& @3.人人都希望原油价格能大幅下跌。# J) U, x& ]: T; y: l0 y
Everybody hopes that the gas price will decrease dramatically. 8 L/ b3 d- f6 }+ A2 E# r4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. : U" g, E" i$ c. ~' DTask of the new goverment is to dinimish the inflation level. ) v" o7 \) S" Z- a* U* m+ V/ N/ l' C5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. s& k9 A* G$ {
He went back to work after a cold shower which is to make himself back to spirit., f9 h! y+ o0 o7 O3 ^) m
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) 4 D" G! F6 R. h2 Z0 m! W1 T9 X3 {一夜成名往往要花很多年努力8 |* }" M$ k( H+ v4 B7 X 作者: 悠小漓 时间: 2011-4-15 19:03 作者: leep_H 时间: 2011-4-15 20:12
4.5.6 作者: elviass 时间: 2011-4-15 20:20
insist on作者: xiao狸 时间: 2011-4-15 22:02
1.昨晚这儿一定是下过雨了. : T* \# ^- ~) Z' CIt must have rained last night here. ' ~5 H7 x" A& n . A) v' r \4 t' B9 T( i2.Tom 和我在同一家公司工作.. u5 b7 G8 e4 K7 _; ^
Tom and I work in the same company. # S* R2 y8 B9 o3 i2 ~" y0 b7 U- M' z; t5 @+ P6 X! r
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 - y6 K: ]! E3 }- I- IEveryone expect the price of crude oil will have a sharp decline.- O! ?9 v/ ~3 D$ T+ X; K
5 }/ Z2 b. K; O! y( V& Z# U
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平. 0 }! `6 Q+ }6 M# D2 i4 ZThe major mission of the new government is to lower the level of the inflation.* i" I3 l& M* W s! D; h7 D
) e x5 A% @' O$ c& g, D, m N5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. $ E U' `0 C/ o/ P: ZHe took a cold shower to wake him up and then went back to work.. ( B" I# N$ `" I5 q : H1 z% }. s/ B2 V3 ~6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) 0 v; y/ h4 \9 _/ ?6 f; U记住所谓的一夜成名，通常是要付出很多年的努力。 S( l) [: ]* m& s M作者: 宇文亭 时间: 2011-4-15 22:29
1.昨晚这儿一定是下过雨了.6 J W. a& j# O$ r1 r
There must be a rain last night. ! U) a {% f$ n }& A/ _0 M, {" [6 r& @5 d6 T
2.Tom 和我在同一家公司工作. 6 K* y7 |) W7 \Tom and I are in the same company. & m, r5 L, z7 A5 n ! K7 o& p- c8 m% K1 C. S3.人人都希望原油价格能大幅下跌。4 z1 | M) o% O- r+ b: m: B( O5 S! U
Everybody wishes that the price of crude oil could plunge. 0 G- t$ \6 O) t1 s, U 0 d9 m- k) X5 _- Y4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.9 e' V2 @8 Y+ R) u% V1 T+ p
The primary mission of the new goverment is to decrease dgree of inflation. : @9 c6 b3 L7 a& X, O$ W/ y/ d; m, M. k2 ~* `
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. 0 _3 l0 z8 f4 A* Q9 R; p* THe refreshed by a cold shower, and went back to work. W* |) ~! |! c5 M/ [+ J) N
o! `5 I& U @) |5 m: _% w9 r6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉). r/ f V ^$ j
谨记一举成名通常需要15年的蛰伏。9 B9 H3 A7 P/ R* `1 B 作者: JohNNy_Chau 时间: 2011-4-15 22:59
check作者: 岳冰冰子 时间: 2011-4-15 23:28
答案~~作者: czyaozhe 时间: 2011-4-16 00:15
嗯，有点感觉，有点感觉作者: pikachu07 时间: 2011-4-16 10:53
1.昨晚这儿一定是下过雨了.% D( P- {, y7 Y6 E! S1 D6 b
It must be raining here last night. 0 S: @4 P) _8 g 2.Tom 和我在同一家公司工作.1 b g4 |! K9 ?& J" I' r
Tom and me work in a same company.9 F: \6 O$ F# M/ ~4 M" j9 Z: ^. x
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 : E* g5 f4 U5 ? ' o2 y( r5 ^# e1 O, U2 h% i 4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.0 x3 @! V' M, V. \% q$ t; }9 P
9 T+ j# J% z. D2 z' R0 r 5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.' K: `9 B) e7 ^' q' W3 h, p6 W
* |" G$ C, ^5 ]! R* s0 \( { 6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)作者: 罗罗Jo 时间: 2011-4-16 17:46
1.昨晚这儿一定是下过雨了. 8 p% \3 z/ s$ s' `It must have been raining here last night.' T+ [' t4 A2 l7 }* J
2.Tom 和我在同一家公司工作.6 P/ u1 m' q( o! d i: q
Tom and I work for a same company. 6 D2 W8 n0 k# }+ F: u+ N3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 / u/ v: v, M7 J8 O' {0 ]2 D! dEveryone wishs the price of crude oil fall sharply.: b" o3 {/ ~6 q
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.! A+ L3 I! f/ I# S0 d
The primary mission for the new goverment is to reduce the inflationary level. 5 d Z- x' I9 L5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.7 `9 C9 h1 j) X- i/ l* C4 q. u! u$ G
After taking a cold bath and refreshed, he went back to works.* L4 J: ^4 J! ?9 R
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)) i) y" t9 _' v# [% `% j, e
切记所谓的“一夜成名”通常需要付出“15年的努力”。 9 u: j& r8 ~2 S作者: 木布吉的歌 时间: 2011-4-16 22:04
参考答案作者: googleyy 时间: 2011-4-16 22:51
1 It must has been raining last night.5 H, l8 D7 M- w" Z. ^* E' {
2 Tom and I work in the same company. # T; @, d+ R" H' \1 s! ]3 Everyone hopes that original oil price could be falled. " E: v6 g! V9 C& D# |9 i+ ^4 The main primery of this government is to 减低通货膨胀的问题。- h3 M" c9 i$ ?' i& j
5 He took a cold shower to refresh, and then he want back to work.# c4 L, @ \- R
6 切忌一夜成名通常需要努力15年。 $ C; ^% |* U! K9 W& A; `: W, u) q4 b! O" T8 u0 T
我就是随便乱翻译的。。。水平不行但我会坚持下去！作者: Roxasluo 时间: 2011-4-17 16:25 作者: 業深人静 时间: 2011-4-17 16:44
看看。。。作者: ilovebeagle 时间: 2011-4-17 17:20
1.昨晚这儿一定是下过雨了.1 Z7 R1 t7 a0 p6 K5 R
It must have been raining here last night. 1 \4 o" m* Y0 e. r+ c" m% J2.Tom 和我在同一家公司工作. , V" O% N9 a% }4 L/ s/ UTom and I work in the same company.8 m7 Q, A$ @! a# q8 I+ \8 e
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。8 h" a2 { `. ?" k% l+ s
Everyone hopes the price of crude oil will plummet. ; Z) K! S& ^* y( l4 C& R4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.4 z. Y% _8 R# c3 f6 F# l9 @
The main task for new goverment is reduce inflation's level. - d9 U" P& {$ O5 I+ V5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. 3 D8 x9 y0 i! m6 r+ r1 {# @6 {9 v! gHe took a cold show to regain energy,then went back to work. & ^9 o# i0 X7 w6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)! t# g3 i! k, [5 z2 }8 k8 N: e; B
记得即使一夜成名通常也需要付出15年的努力。 7 |6 X, b! @) F作者: biua 时间: 2011-4-18 10:24
last night, here had rainfall( Y3 p- E( A) K" l. m8 @, F6 o" R
tom and me, we are working in the company! a# A: ~' X+ ~& ]* n8 g
everyone hope the price substantially down of crude oil; Y0 A" K5 s6 p7 P. q6 C1 _
the new government's main task is reduce inflation level ! Y8 j: Y& c0 N. o, s9 I# ohe got help from cold bath to keep brain sober and continued to work/ S; R" ?5 F+ Y; N4 e+ H
台上一分钟，台下十年功作者: Yeh-Trista 时间: 2011-4-19 09:04
1.昨晚这儿一定是下过雨了. : W( N1 \8 |& v3 v* Pit must has rained yesterday) G( x5 ?$ i6 X8 |" `) I+ u( A0 N
2.Tom 和我在同一家公司工作.% p3 r n" N( ~+ R+ r0 |6 g5 ?
Tom and I work in a same company ( ?2 G$ E; n# }- l- D1 c& a& d7 B
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。 h+ r$ [# U3 K7 n& leveryone wishes the price of base oil can be reduced dramatically0 E% c% H9 s# A' u- N
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平., v! h: X& y: q
the main task of new government is falling the inflation level ) |) t& O% O6 W2 ~ P& C5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了. ; @& _4 R& Q6 R0 e7 Qhe took a cool shower to refresh, then came back to continue to work . D& [6 e4 G/ q1 c6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉) 2 i4 q- j) q! H( t9 @( X记住一夜之间的成功通常需要十五年。作者: 一朵废柴会幸福 时间: 2011-4-20 15:41
翻译完作者: 工藤佳儿 时间: 2011-4-20 16:08
我写完了~~来看答案的~~恩恩~~作者: sain-zihan 时间: 2011-5-1 10:58
ssssssssssssssss
该贴已经同步到 雅思哥的微博
