雅思论坛

标题: 《每日英语第56期》英汉互译:(2011年4月16日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2011-4-16 07:32
标题: 《每日英语第56期》英汉互译:(2011年4月16日)
今日学习内容:

  u/ l9 O0 _4 Q1.这个在特卖吗?& v! G9 }( {& J

* L# l0 X- w- O" w$ I0 w2.不要忘记在支票上写上日期.
7 V5 V2 [2 Q. |$ P" E3 k) y# e
- |: W1 Y9 e7 G( G' f1 i3.你是怎么知道我的名字的?4 Y8 U, D/ V& s+ p1 q

. V" U& S% g9 A! F* T- T% _) b4.很遗憾我们不得不保持原价。0 z: O# ]4 n* ?  l0 H

6 G1 T" X8 G5 w' z! ~% m) e1 F5.记者对这个问题已做了全面的报道。
2 c4 l& u" z; K9 A: H
8 D# y- x; M6 Q/ E3 s( ?0 z6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)8 p, k4 S! I1 W+ O

* d* c; U& }2 i4 |6 D5 Y4 N' q
每日翻译,敬请关注,重在参与!一天积累几个句子,长期下来可是一笔巨大的财富!不知不觉中,你的英语水平也会跟着提升哦~~
. y7 d* S; N. d* A+ |
+ l" y5 H9 E" u9 y0 l6 d$ I) l, z; _
日英语的金币奖励规则:
) U; ~* Z4 G8 U0 K1 x: N
1 I1 ]/ H+ h/ o: Oa、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<30个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同" {1 T6 s9 l; X- ~5 V

, ]% s& x+ w! I0 V0 K% J/ vb、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
" M0 x9 ~7 w! A/ ~; q+ j
( a4 ~* U# e. R2 _( n. Qc、10页以后的回帖,由版主抽查奖励
+ s: I  V/ \; U9 H

4 b7 b, `$ }8 x& [; p3 _[attach]695[/attach]: j5 f; t. B4 r! J; I
: j5 ~; N6 {- e( x9 i8 S: w4 f& o; n
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯% s3 u3 k% b2 ?& V' [1 r* h

( K" A  @$ h: ]* C听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~
- d" G2 o& i- ?) M
4 N1 N/ b  |' B9 r1 h9 Y- m参考答案回复可见
: T/ `' _! n- L. F' w" m
, h9 e2 p# R4 |# t
7 Q' n1 j$ T: `/ j) o/ S
( P7 g. ~3 M& P. _( ?

' Y3 {6 Z% Q8 D$ O5 S* p( h- J* a$ J$ A8 T* k
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 浔城叶孤城    时间: 2011-4-16 08:34
1. Is this on sale?: X( N' c# ]/ S! H3 O9 [9 N' U
2. Don't forget to date your cheque.& P& O$ R( t, `: v  ]* t- B
3. How came you know my name?
  o! [4 k: E: a7 u. E9 R9 x4. We regret that we have to maintain our original price.; Q) d5 x2 Q; M6 K2 S8 B0 j
5. The journalist has made a comprehensive report on this issue.
$ L! P8 N( Y+ l6 o3 Q# z# x6. 一个骗子即使在说真话时,旁人也不会相信。
  F' W6 j% `+ O% M2 }' F8 D:L好像做过这些题吧
作者: 晴心    时间: 2011-4-16 08:40
1.Is this for promotion?
# f: e: }9 C+ b1 [2.Don't forget to write date on the check.
) g3 a: w3 I3 H: x6 U3.How did you know my name?! `; Z0 y/ Z& O2 [/ ~
4.It's quite a pity we have to keep the initial price.
, p& S7 M8 }* Y% e5.Reporter has reported this issue all round.6 v# ]' y% r, ?1 M8 m
6.骗子是不会被相信的,即便他说的是事实。
作者: 微博评论    时间: 2011-4-16 08:54
X
% T8 t! E( S- h! L# K) f  P
4 G3 P2 g1 S3 [# J3 {. K  t/ m 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博
作者: sheepgz    时间: 2011-4-16 09:06
看看答案吧,不知道对不对
作者: 錒明    时间: 2011-4-16 09:07
1. Is this on sale?* r7 y: u* r0 ]
2. Don't forget to date your cheque.
: y- \) |' r7 Y7 ^5 B$ C3. How came you know my name?. f8 {7 H+ F) d+ R9 ]1 P5 T
4. We regret that we have to maintain our original price./ n/ L- h) y+ n9 G% w
5. The journalist has made a comprehensive report on this issue.8 i, W7 s# t; N6 A" O( W" B
6. 一个骗子即使在说真话时,旁人也不会相信。
0 R3 p, w3 y# p7 m
作者: zcl0313    时间: 2011-4-16 09:14
Is it for special sale?0 ?$ P5 L  C* M- w$ E# R
Don't forget to sign the date on the check.
% W, L7 e8 S  n6 m$ ?How do you know my name?
) q4 q- ^) t, S1 _( }( r2 u1 B9 S! lWe regret that we have to keep the original price.
( W: y+ c- _) p6 H) s! M: [The reporter has made a fully repport about this issue.( u% _: T) w' Z, l' [3 M6 Z
一个骗子即使在说真话时,旁人也不会相信。
作者: ihziuhoay    时间: 2011-4-16 09:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: funnylooking    时间: 2011-4-16 09:49
1.这个在特卖吗?
* G9 c& x/ h; V; w5 lIs this on sale?
/ x0 k6 B4 {& X' V( S8 x# e& A" p6 B9 T
2.不要忘记在支票上写上日期.
3 I9 a# d1 L7 PDon't forget to date your cheque.
4 F$ v7 ?' f; L, D* J" J
" x1 e9 N- d: Y' J; E4 N  q( R3 m3.你是怎么知道我的名字的?- L" ]0 \: z& c  m3 F( G' _  C2 P
How do you learn of my name?
& {7 \* T! E0 a* q" p+ x) o; Q3 T2 j) s% \
4.很遗憾我们不得不保持原价。4 r" {  B3 h5 |# t8 B- F- a
We regret but we have to maintain the same price.
* b3 U4 U0 @  a
/ T, y1 [5 B+ n5.记者对这个问题已做了全面的报道。6 f( r8 r, I" y: l1 F4 Q
The reporter gave a full cover of this issue.5 n" T2 c: p$ r1 \8 W& O
' e7 }2 N* S8 N7 j* e8 c
6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)
5 `" |* q/ v- z+ k6 E1 o即便撒谎者改邪归正,也未能轻信。' i7 x# r4 I: q5 S" L' p! _7 x

* Q$ q5 ^6 B( O4 _# ~9 Q
作者: nauyuan    时间: 2011-4-16 09:52
求答案
作者: pikachu07    时间: 2011-4-16 10:05
1.这个在特卖吗?5 u9 X6 I0 C, U
Is this on sale?
- P  R. f# _" l9 E$ Q  n 2.不要忘记在支票上写上日期.) w8 e. ]8 c  L" h/ b/ ^) ^
Don't forget to write down the data in the chequebook., M1 @* d" |; g+ ^9 a
3.你是怎么知道我的名字的?: p4 q' C$ S- G) X# n4 \
How do you know my name?7 n* a# z, O4 E5 q+ c
4.很遗憾我们不得不保持原价。8 R' m1 v# f& z" v% W* a: v5 c" Z( z* ~
Sorry for we must keep the orginal price.
4 J6 b6 ?$ H+ ~, s: { 5.记者对这个问题已做了全面的报道。. E: R, |/ w/ q! w1 F. Z

9 ?$ l8 B; M" k2 D9 Q 6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. 8 F3 X4 ~* C$ i
人们不会相信一个总是说谎的人,即使他说的是真的。
作者: 微博评论    时间: 2011-4-16 10:26
雅思哥这题已经出过了~
1 z. i0 Z4 O  R9 E- r5 Q% A/ A: r7 s- Z/ V$ a/ o$ Z, O8 X6 k% g: Z
来自 超亼BB 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-4-16 10:26
这个已经出过了呀。。。。( \; }+ c* o: l- H, W, [  I" z

1 w* t8 g8 B" T  [ 来自 李函笑 的新浪微博
作者: 景砚    时间: 2011-4-16 10:40
1、is this on grand sale' x* e5 f6 j6 s$ R* V# T& w  ]9 R8 C
2、don't forgot to sign the date on the check
+ X1 }+ o; t. q* O/ L- n3、how did you get my name* A  _! O" f, G
4、i am sorry to tell you that we have to keep the origine price" w5 u% \9 _0 @& u( \6 S
5、the issue has been reported comprehensively by jorunalist
) @" n% j( `# U  S" B  l& X
+ G. b+ h5 x, E% O1 V
作者: 鑢_cosmos    时间: 2011-4-16 10:55
1. Is this on sale?
* s' G. z) L8 G( I( D: y0 O2.Don't forget to put the date on that check.
2 p/ J9 j; @% l3.How do you know my name?
3 R0 O4 K; U9 p" w4.I'm sorry but we have to keep it at full price.# W; {+ J* t1 P: e8 n2 z
5.Journalists has made multifacet coverage about this event.
; M5 ~  u; l$ [1 P* g6.谎话说多了,真话也成了假话。(狼来了)
作者: leep_H    时间: 2011-4-16 10:55
早上来做功课了。
作者: 業深人静    时间: 2011-4-16 11:38
看看对不对
作者: Lika.D    时间: 2011-4-16 13:21
1.这个在特卖吗?
4 s+ k* K: n, q, L, ^7 tIs this on sals?
5 _/ G+ \7 E4 v& }! _
* s5 g5 t8 B: o' r3 X2.不要忘记在支票上写上日期.
& _! j8 D; C5 s  Z+ yDon't forget to date the cheque.
! m2 }$ p" f- q0 R' k) U5 ?
# l% m  h% q. f2 n" R  v# S3.你是怎么知道我的名字的?1 J. _: N( Q/ T) F
How do you learn of my name?: k4 b6 y  V; a6 }% A0 Y+ o

" i# t1 C: O- o- v/ ?$ T: H4.很遗憾我们不得不保持原价。
" T7 E" o. |$ ?6 v6 dWe regret but we have to maintain the original price.
- B2 s; M7 I4 y7 e( a
& V- i# A- b. }: F/ S7 g5.记者对这个问题已做了全面的报道。
( e, l/ y" L0 r; n) ?& z( HThe reporter has given the full cover of this issue.1 e8 s" V: h) d7 L% @/ T& V

8 L* u* Z1 D; m0 y& \% L6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
% x! Z) a: F& H2 L" [一个说谎的人即使说了真话,旁人也不会相信。
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-4-16 13:23
为神马重复了4.11的题目。。。。
作者: elviass    时间: 2011-4-16 13:43
辛苦了。
作者: Qi菓菓    时间: 2011-4-16 14:39
好像和之前某期题目重复了呀
作者: Feuany    时间: 2011-4-16 14:39
是故意放的和之前一样的题目,还是让我们温故知新?
作者: verleen    时间: 2011-4-16 15:07
1.Is this on sell?; \* @1 x" v3 x
2.Don’t forget to date on your cheque。
/ b' d3 a- e- Q: J' z; ]7 f5 v3.How do you learn of my name?
* Z% K  I. u. X8 U( G4.It’s a pitty that we couldn’t keep the original price。% W" j. {% r' z; R/ d
5.The reporter, @, T6 Q4 L) `
6.骗子即使说了真话也没人相信。7 q( Q0 }5 i: p9 M* I, L2 Q5 s

作者: 苏不知    时间: 2011-4-16 15:09
对答案
作者: 二二shirley    时间: 2011-4-16 17:04
这个不是做过吗?
作者: 罗罗Jo    时间: 2011-4-16 17:39
先来看个答案吧~~
作者: 悠小漓    时间: 2011-4-16 18:41
求答案
作者: Arche    时间: 2011-4-16 21:18
昨晚了,来看答案的
作者: LL小懒    时间: 2011-4-16 22:09
1.这个在特卖吗?, t6 _3 v# V9 s' W& v/ E
Is this good on sale?
# H* P1 {5 m- x2.不要忘记在支票上写上日期.( u" \7 t# D0 K- }
Don’t forget to write the date on the check.7 q( p: s1 }" v- H' z! M2 B8 {
3.你是怎么知道我的名字的?
& `: L; _  J- [& F4 b* w  }How do you know my name?! T" u  z9 s" n' I) O: X, W* _1 M
4.很遗憾我们不得不保持原价。
* q5 a/ d, P" N/ p% E. GSorry to tell you that we have to maintain the original price.
& F7 r: b% D1 X  v5.记者对这个问题已做了全面的报道。
  z$ s/ |9 [7 f2 X- {, z) ^8 d) H4 bThe journalist has already made an overall report.% ~- h9 j4 h& o  B
6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)% V* q# e; l8 g" C
说谎者永远不会让人信任,即使他讲的是真话。
! j" k4 L4 L# u3 W# I+ x9 {
作者: googleyy    时间: 2011-4-16 22:43
1、Is this on sale?
; o; S5 C# M" |. r2、Don't forget to date the cheque.
+ l. U- a) {' `- B$ i8 o3、How did you learn of my name?7 @4 S% G1 U# `& {( W6 a
4、We regret that we have to keep original price.
( }' I' Q& r& e) F& |  n% ]  R5、Reporter has done a whole report on this issue.
8 X5 P1 }0 `# N6、习惯说谎的人即使说真话也没人相信。% a( v, n" s" ^6 z  V; c
+ E: W: D- X8 j; T: x
温故而知新。。。
作者: JohNNy_Chau    时间: 2011-4-16 23:25
貌似做过了
作者: 宝贝儿乖218    时间: 2011-4-16 23:56
换点新的吧!这些题做过呀
作者: 微博评论    时间: 2011-4-17 01:27
这个做过了!糊涂的雅思中国网。。。9 \5 `0 ?7 l9 y8 M5 T3 D

, L5 {& q" n3 R1 | 来自 张土豆 的新浪微博
作者: Cindy-穎    时间: 2011-4-17 11:11
1. Is this on sale?
4 O1 |6 t5 U4 n$ u* K; h2. Don't forget to date your cheque.
" D2 T' H( k! E1 ^' e! e' o3 c# P1 w3. How came you know my name?' J6 B5 ]' P* R0 I
4. We regret that we have to maintain our original price.4 Y+ Z9 U1 o: [0 `) h$ q
5. The journalist has made a comprehensive report on this issue.( J3 [  F7 k* f# `- m4 v8 t% G
6. 一个骗子即使在说真话时,旁人也不会相信。- N5 K% g) h! G7 `% `
$ Q7 g. z* t( j2 L$ i# G; E4 r

作者: ilovebeagle    时间: 2011-4-17 12:35
今天又是复习哦~
作者: Roxasluo    时间: 2011-4-17 16:12
mark!
作者: jxl    时间: 2011-4-17 16:14

作者: biua    时间: 2011-4-18 09:58
this one is on sales?
7 y5 b5 r3 M7 u) {; `don't forget written date,on the check! E2 R5 }, l' `0 V4 }8 [
how do you know my name?
; b4 g" L3 C+ U5 D+ Qsorry,we have to keep the original price$ }2 D3 e% c4 f- N
on the question,the reporter has been overall reported
作者: 郑小恺    时间: 2011-4-18 18:34
1.这个在特卖吗?7 Y% Z1 X' b% c/ H
is this in a sell promotion$ a6 y5 c. I0 o9 P# v; d8 L
2.不要忘记在支票上写上日期.
' N( x" P. o; K0 [don't forget to sign the date on the check- m1 A; _% E2 ~5 f+ s# G
3.你是怎么知道我的名字的?
7 a4 X) Y; q3 }; s% bhow do you know my name?& y8 o1 m% ?& F( l
4.很遗憾我们不得不保持原价。
% V  Q. [. W9 K0 {" j4 N5 O# xwe regret that we have to maintain the original price
" W+ Q" Z  O  Z. [! M: B9 s& p5.记者对这个问题已做了全面的报道。0 g: T/ B/ k, F/ ~! r0 v* Y5 t
reporter has made a comprehensive report on the issue
" `" q9 J, C7 u6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)2 [: ~- ]7 H$ E; L4 K% {

作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-19 08:57
1.这个在特卖吗?1 `; m- s" h4 A  L* }, ]0 s
is it on sale?- J0 }- b; f6 W# m) l% F4 {3 L
2.不要忘记在支票上写上日期.5 b9 J; F6 W4 J4 V6 T! ^. y/ b2 c
don't forget to write on the date on cheque.
+ u1 e3 ^3 {7 R& ?0 T3 w( k( L3.你是怎么知道我的名字的?! o* M5 f8 [! o: D1 ^
How did you know my name
$ G) |  ^% K0 V' T( X8 Z4.很遗憾我们不得不保持原价。
: @, ]9 r. R8 f! X+ O) }it is a pity that we have to sustain the original price- j& e- V0 d! `# U& x
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
3 s; B5 |. Z/ m: u0 Ajournalists have made a comprehensive report on this issue.' K+ v7 ?6 u+ s2 A4 B2 z
6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)3 f* E$ P0 r3 }1 I% f% j
一个经常说谎的人即使说了真话也不会被人相信。! W( T$ ?( D& q: f: j
+ I/ A2 O: ?+ w/ u4 z" u. E

作者: jjj    时间: 2011-4-19 12:17
11
作者: Sumite    时间: 2011-4-20 16:48
1.这个在特卖吗?
" H' N: x8 l- \+ V" e' L6 C  Is this on sale?  W" U/ ?. f$ j+ i. R; K

7 y& A8 M, V) I0 T2.不要忘记在支票上写上日期.
& r; H8 k/ x: G! I# s+ S7 t; G# l" C   Don't forget to date the check.
8 ]4 j+ ]. ]0 K; Z* P4 g* n0 \6 q1 F# b5 z  K- R
3.你是怎么知道我的名字的?7 a6 u( K9 E: j  s: y  J
  How do you know my name?
, J( i$ m- D/ B6 b' U8 M
6 f7 r) j9 C. a& L2 _' {4.很遗憾我们不得不保持原价。
5 J6 p7 Z8 N/ h; q8 |' P  I'm  sorry but we have to keep the price.( T# {% _' K: L& n% w! z: X5 d

5 Q$ G; n2 K1 u1 @+ n; Y: F  U5.记者对这个问题已做了全面的报道。3 s% f& J6 H* X
  The press has  fully covered this issue.
6 |6 A) w, D/ Q8 q6 t& {# C$ [) K6 J
6.A liar will not be believed, even when he speaks the truth. (英译汉)  U5 a1 ?; K; L
   骗子说真话,亦难得信任。
作者: 豆麦    时间: 2011-4-20 23:41
继续继续
作者: sain-zihan    时间: 2011-5-1 11:03
sssssssssssssssssss
作者: 逆鳞蝶    时间: 2011-5-11 20:58
how do you know my name




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2