雅思论坛

标题: 《每日英语第57期》英汉互译：（2011年4月17日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-4-17 15:47
标题: 《每日英语第57期》英汉互译：（2011年4月17日）
今日学习内容：9 J! ]) L$ u2 J1 d; i
& U* _1 j6 K4 Q0 {6 L, e
1.他已从仓库调任至会计室。* z1 l$ G) Z$ H+ B& H

0 h6 n4 ?. Z9 T# c5 g" ~2.帝国主义搜括殖民地的资源。( Z! Y" t1 K# q4 }* C  B

, K* ^9 K. I6 q& d$ }: o% H* g; A# w3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。( E; T: S; m+ h; v$ v
$ u/ i0 h" w$ G* u* ~3 r
4.那男子处处招人讨厌。
1 H+ I7 W+ l. Q& H% e
0 u- v8 X8 F2 j2 I% Y& Q9 U5.你没有理由抱怨( H: c) V% q% A! z+ t& k' v7 Q

2 t5 d! C+ [- z  W2 F, j: B6.A spot is most seen on the finest cloth.
& E3 X; ]( a$ y+ T. M7 i; Q7 x, \+ {

, z$ O- `- B5 [$ A[attach]702[/attach]
9 \# l/ ]/ p1 @! Y
" w0 f# y- i  ~7 \6 v每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
; c6 X, w1 r6 p8 }2 q' B7 ~0 g) a& Z7 H+ U
每日英语的金币奖励规则：
' J5 J5 [" }3 s, n' D( H) ~, e! i! n- E( {3 ?' z' b
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
* ?9 W8 g7 Y0 {9 Z  n+ @: w: }2 Y8 G3 a8 W3 }4 M' c
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ N. ~8 t8 e* u6 N$ _4 H( m9 r1 \$ O, l% W
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励6 o* y, u) K! n3 |* U8 s

3 A' j  P5 s% u5 U
3 Q/ L0 [2 y/ H8 i$ Q& Z+ y6 t别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 e4 i" \2 q4 q5 x8 f7 I
7 W: L9 P- \' N( P; X. y听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
  v  R' i, W$ k  v& L! G. {2 O) r' n: g2 k9 I8 X5 a/ V, u1 g3 s
参考答案回复可见! O6 N" Q7 e+ U. ~# L$ r* E8 b5 [2 L
: M' F9 ^# `% G6 `8 {4 u# G( ]

( H+ D5 J7 m2 X
$ b: Z) S1 H3 X( U& f; [( ^! x7 O
7 r% Y' z- K8 p# j, _0 ]% ?7 Z% A, X6 j0 [

2 t$ i* m% z$ A3 k: w4 t5 H- _- E0 O- o* b/ s5 r% l
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 錒明    时间: 2011-4-17 15:52
1. He has transferred from the warehouse to the accounting office.1 K3 |+ ~  H! f" z+ R( ~$ x" }5 s5 H

# w# l8 _: s: T2 x& `8 v% d2. The resources SouKuo colonies of imperialism.
2 O  O/ {% L$ F. x! a/ F9 \( {6 w/ O; P1 ~1 q
3. You must try her homemade wine.
; t0 v# n! [) I/ ?& {6 a" t. x6 K2 [- b( a; h6 H$ e
4. The man everywhere nuisance.
9 ~% D/ N" S6 ?4 q& Q9 ?0 W; T+ M; H" W* W; M. T7 b: M7 R
5. You have no cause to complain$ F9 a2 D3 q6 Z9 v' m
0 ], l7 o1 p5 W5 q" K6 u4 H* [
6.一个斑点是最容易被发现的布上,污点特别显眼
作者: 錒明    时间: 2011-4-17 15:53
1.He has transferred from the warehouse to accounts office.& a4 C2 C$ r$ W* ?# C/ B0 A
* L! D4 Z8 Q: U+ f( |/ p
2.Imperialism drains its colonies of their resources.* v+ j% S/ V/ u) H' G# R) w; ]# ^

  a3 Z( W5 d* d/ D) d3 @- B6 [3 e( ]4 ~3.You must try some of her home-made wine.
  i' e6 |7 I3 M# A2 b. z$ M6 k$ j- `3 g% Z
4.That man is a general nuisance.
1 C& a! Z5 Y8 N! M8 u& i( p( Y3 b) x. L( P8 O9 f
5.You have no grounds for complaints.
$ d. p. Z& c; y: m
) D2 C9 ?4 t# K' {& w, R5 D% b6.最精致细洁的布上的污点最显而易见。
8 a9 n' t) R# B! ], P; {* T2 h6 T# |+ s$ p# `/ ]
作者: sheepgz    时间: 2011-4-17 15:54
周末有些荒废了哈，不过还来得及赶上
作者: Roxasluo    时间: 2011-4-17 15:57
check check~~
作者: Qi菓菓    时间: 2011-4-17 16:27
.他已从仓库调任至会计室。) X, ?7 S8 x! O  t. A+ e
he had been transferred from warehouse to accounting department.( L+ h' D/ B% c: ?
2.帝国主义搜括殖民地的资源。9 ~( d6 N1 d* m3 H& }; Q
The imperialism extorted the resource in clonies.
) _& v+ Z% p/ k2 y4 q$ y1 m; W3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
! I( G0 l9 Z1 T' cYou are bound to try the grape wine made by herself.
1 i: f6 v0 c! O9 k9 L/ @. T" I4.那男子处处招人讨厌。% ?4 ?( c* K/ W2 V( e
That guy is sniffy.
! k4 i# e# _( r& w5 y5.你没有理由抱怨8 O6 v; b- ^6 e5 Z7 i' M+ `
You have no reasons to complain.
7 x5 }6 g: l' B7 v/ `8 a6.A spot is most seen on the finest cloth.7 n$ M3 {; U) |. k, n$ b. O
越纯粹的东西越容不得污点
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-4-17 16:33
差一点就荒废掉的周末。。
作者: 業深人静    时间: 2011-4-17 16:36
check it
作者: ilovebeagle    时间: 2011-4-17 16:51
1.他已从仓库调任至会计室。. D* ^. M* \5 t) y
He has be transferred form the warehouse to the accounting office.
& H( y' M# P2 H( A9 C& ]: q' N4 x2.帝国主义搜括殖民地的资源。
( ^  ~4 @) b0 e' b5 S; N2 {Imperialism plundered resourses of colony." _( M; h+ a/ f5 C
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。0 Q& @% i9 L3 P- n4 j8 v6 x
You should taste the wine made by her own.# `$ i  t6 z0 U1 M# n; H
4.那男子处处招人讨厌。
! E3 B, ]( K6 g' N4 w# [) tThat man is a general nuisance. k. ^% G$ T$ v
5.你没有理由抱怨
6 o1 {2 }. c- O8 _0 c) dYou don't have reason to complain.
) G% z8 N3 m2 M/ A6.A spot is most seen on the finest cloth.
$ ^7 b+ F5 O" H" \; A- `污点在最干净的布料上是最显眼的。
作者: SeeEvelyn    时间: 2011-4-17 18:01
对对答案
作者: 安哝    时间: 2011-4-17 18:03

* P3 i# L1 p$ S; j4 ^$ X! p! whe had been transferred from warehouse to accounting department.0 h9 V' [/ h( @- V# s
The imperialism extorted the resource in clonies.
0 ~; V" _* P* u# s& d0 b
8 b3 l1 s! Y4 X, iYou are bound to try the grape wine made by herself.6 q! Q  N* w4 Z3 O0 L

+ D; Z( S& r1 Z, }That guy is sniffy7 v8 f1 `6 D/ F6 J0 P% y$ e; {/ \
You have no reasons to complain.* K6 j( R) o4 F
. h/ J( ], ]4 L
越纯粹的东西越容不得污点
( }) J& {: b( l
作者: 大口仔米奇    时间: 2011-4-17 19:40
ccccc~~~
作者: 大坨文    时间: 2011-4-17 20:15
哎，有的单词还真不会说。。
作者: 宝贝儿乖218    时间: 2011-4-17 22:13
看答案！还是不会啊
作者: Feuany    时间: 2011-4-17 22:29
对答案
作者: JohNNy_Chau    时间: 2011-4-17 22:53
第二题不懂呢~
作者: elviass    时间: 2011-4-17 23:20
每日翻译。必来。
作者: xiao狸    时间: 2011-4-18 00:51
1.他已从仓库调任至会计室。7 a! y2 K" J' c
He has transferred from storehouse to accounting office.
, J3 I& L) {2 H* u1 |
- c  L8 C9 i3 {' z2.帝国主义搜括殖民地的资源。
& H2 t3 Y) Y- _; }4 O7 }2 ?+ J- |Imperialism plundered the colonies’ resources
( w8 y; t  }5 n+ F  @+ Y) c) Q+ H9 y+ Y# T' L: w5 J  z
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。0 V0 R7 S  ^* N1 q2 y9 R. ^2 r
You must try to some wine made by her own.5 I! |2 D' Z: b: s

$ \$ X" a- A( k2 L4.那男子处处招人讨厌。
5 t- F0 T0 Y. a3 z9 O' \That man is terrible nuisance.# ?7 m) P1 T1 y, S
( Z/ \5 |+ t+ E
5.你没有理由抱怨
% U# t9 m! _9 g+ u  X6 u4 {# x$ VYou have no reasons to complain.
' L2 Q8 S1 U3 `7 B) b0 B7 I/ O* {) {( X- `, `
6. A spot is most seen on the finest cloth.5 V. z7 g& M' q6 A# ^3 L3 [
污点在最干净的布上，看上去十分显眼。6 {" ^2 I! q5 }- h
作者: czyaozhe    时间: 2011-4-18 01:57
今天的有点难度哦，晕
作者: 偏執狂x-    时间: 2011-4-18 09:13
第一次来，请问答案在哪？
作者: 偏執狂x-    时间: 2011-4-18 09:13
第一次来，请问答案在哪？
作者: biua    时间: 2011-4-18 09:26
he has been removed from warehouse and join into accounting
' I/ i6 K: \" e: wimperialism loot colonies resources
+ g; u% x+ V& j0 Q1 \you must taste her homemade grape wine
5 s- `8 p# R6 ?# k3 G# G& Ithe man very disgusting of everything to everyone
6 A- `( T9 R& ~1 L# Ayou have not reason to complain2 c- w7 a+ t2 k1 p: _
再美的衣物都有瑕疵
作者: 木布吉的歌    时间: 2011-4-18 11:09
参考一下。
作者: leep_H    时间: 2011-4-18 12:15
检查答案噜
作者: 洪彧    时间: 2011-4-18 16:18
他已从仓库调任至会计室。
+ K0 o9 i- r/ E/ f) C+ w/ J2 SHe has been transferred to the Accounting Office from the warehouse.
% F/ m1 Q7 [. Q2 t: g, }9 E2.帝国主义搜括殖民地的资源。
' e1 D6 B2 U% J' q! Z4 J( e% f' TColonial imperialist rob  of resources1 _* j  G% a& p) E8 m
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
4 z! O2 t9 `4 A7 p* wyou have to try some homemade wine" x9 A* {7 ?! r" `' S9 [

. B3 {" L0 M1 k5 p+ {4.那男子处处招人讨厌。
; S2 Y3 x' Q1 B9 n1 O- e" Qthat man is soooo disgusting8 W* B, O+ e* Z

$ N8 e* }) g6 C5.你没有理由抱怨# C+ k8 A: Q8 ^; n2 O7 [
there is no reason to complain  @8 s$ n. L% ^: J. d
; R" Y1 K! w" l4 z0 Y
6.A spot is most seen on the finest cloth.
作者: 郑小恺    时间: 2011-4-18 18:41
今日学习内容：( X. b* R( r' o0 p4 t3 D: B! D

8 A- D0 q1 H  G' u1.他已从仓库调任至会计室。
4 W1 p- t9 R$ B7 whe has transimate from warehouse to accunting office
5 X( F' V! N3 ~0 B9 }, I! [- I2.帝国主义搜括殖民地的资源。
- r! X* @% [/ }1 [# x  W- Bimperialism plunder resource of the colony$ }9 Z9 @5 b' u1 s5 {' b
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。. c( r) S4 @1 E/ u$ `
you should have a taste of the homemade wine
; I1 s1 t3 u8 G) [3 w% O4.那男子处处招人讨厌。$ |8 o" T( W( ?& B7 ]
that man disturb others everywhere/ U1 W/ o7 \; X
5.你没有理由抱怨" t9 }  }7 y1 t7 \8 H) I" x8 h; n5 }
you have no reason to complain
9 f3 c  y" O  b& o2 `6.A spot is most seen on the finest cloth.0 Q' X: b" o$ P+ m' Q  J

4 z3 Z; @( @' Q, g7 K+ ]+ L8 ]在最精美的布上，污点最容易被发现。$ o, q: b1 ^. [) h/ t3 F& E
& U) |) G/ |% c; I  L
) f0 {# c* S. _8 F" e  {
作者: Arche    时间: 2011-4-18 18:59
来对答案~
作者: jxl    时间: 2011-4-18 19:34
作者: googleyy    时间: 2011-4-18 23:35
1.他已从仓库调任至会计室。
3 V* x4 j% g/ f, b3 }$ c8 |0 J1 K: hHe has been transferred to financial department from 仓库.
" U4 k+ D8 O) H) ~1 k4 ^# y4 }. Z6 R6 x
2.帝国主义搜括殖民地的资源。1 u( P  I8 `# P, k$ Y' U. K
Imperialism 搜刮 resource of colony.9 j, ^+ n2 b1 l: V% X) G
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。1 e/ `- R, [1 v0 n" u3 g" c0 X
You will taste the red wine is made by herself.% E! q) i8 p' Q/ t6 a
" j4 A5 k. \! J5 H
4.那男子处处招人讨厌。
1 o! L7 `& Q8 h2 l" H7 x& SThat guy is horrible.! R! o9 h3 M& P- F- Y, i1 A
4 u! |; J7 ^7 M  _9 S& p7 |
5.你没有理由抱怨1 a1 s, v, u2 c; R
You have nothing to complain.  O. U, Z+ Y) I
/ Z' W1 M- I6 s4 ~. E0 X
6.A spot is most seen on the finest cloth.
8 Y& c; Y6 [/ d0 C: ~好料体现在一点上。
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-19 08:32

4 p& l; @1 g, ?8 v. G! {* I
3 P# m6 r) u+ e3 Q' U7 jhe has promoted from storage to accountant office.
" I+ s- I; s) \$ e. Y  w5 Y
6 A# a3 I  J, Iimperialism extort resouses from colony.
, C) }) y$ A" u  d
5 o$ q# ]" g! z$ {# @- Jyou have to taste her homemade grape wine." d. G- k5 @. \- B

. ~9 h1 }; Y# c# A3 Y+ W* Fthat man is unwelcomed in everywhere./ T) |4 u* L! g. ~

2 g3 _/ S$ S3 E2 G0 V: n% M2 Ayou have no reason to complain
, Y5 E, {' |5 l& n& z8 q- m9 `4 u
! C# U  l  N5 p4 J越好的衣服越容易看到斑点# ^6 J) Y, q! `3 P5 c. a4 f

* `0 D& P( X/ ]% }# k1 s
" _4 n- y9 L: k9 E* p( T5 g/ d. }8 r% b7 d+ i
作者: 悠小漓    时间: 2011-4-19 15:26
求答案
作者: 鑢_cosmos    时间: 2011-4-19 16:03
1. He has been transferred from the stock room to the acounting room (I have no idea what '会计室' is).0 v# o$ W8 v, ?3 A) T
2.Imperialists extorted resources from the colony.
5 p* |6 W% l; @0 K' {5 I; E  }3.You've got to try her homemade wine.) D3 @3 b& Q- K$ P1 t' X
4.The guy keeps annoying people wherever he goes.
; [0 Z# M1 _4 o6 C0 b5.You can't compliant without a reason.  G3 a. ?( |" L" r; p5 V5 ?$ q
6.鸡蛋里挑骨头。
作者: verleen    时间: 2011-4-19 22:30
1.        He has been 調任to the meeting room from the 仓库。* A; c7 E3 a6 C* q  Q& b5 T
2.        The 帝国主义 搜刮 the source of the 殖民地。
$ o1 M6 Y5 c( {: v9 g3.        You must taste the 葡萄酒 which made by herself。
- _7 K+ S" ]& f' Z1 o' T( i( c4.        The man was hated by everyone。
6 q) X3 K' |' x+ N" a3 B5 |5.        You have no reason to complain。
- }2 y5 g8 I; m( t  j9 R3 O, C1 H6.        一颗老鼠屎坏了一锅汤。
$ u- u0 m# K% w) g
作者: ninamanman    时间: 2011-4-20 12:28
.他已从仓库调任至会计室。
0 v; ^9 X% ?2 s2 uHe is trasferred from a storage position to accounting department.
# j2 {, u7 Z0 y9 s) t6 r
' q, U- o! L- k5 _3 V6 ?8 r; l2.帝国主义搜括殖民地的资源。
* y( O# z& j* X" p$ d5 T# u
" ~3 E: y9 j. G+ G) Z8 g4 W! SThe imperalism robs the colonial resources.
) \! A% w- ~5 x/ p2 I5 z! x7 k$ b  c3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。7 A$ i1 D, u! c1 |9 R; ]3 {; F
You should have a try of her homemade wine for sure.4 b0 O# ]! v, W$ I/ j
: C  l) [' w( Z  ]7 {! Y' Z) C
4.那男子处处招人讨厌。1 u0 a: I; l8 R8 T$ i9 M
All that man's behaviors are bothering people very much.
% w3 U% `% }; \$ P2 U* z
. C% C3 D/ A" I4 o' \. }& S  j5.你没有理由抱怨
* n% o, L& m' [4 n4 j' bYou dno't have reason to complain./ k# e' X2 {& f4 r/ L6 {2 b, G$ U7 S

' M- R: n  h  G) R1 \" R6.A spot is most seen on the finest cloth.
( s$ o, o& N1 k& L8 w7 T越是完美的东西越容易被发现其漏洞.
# J! t7 ^) |8 H- ~: @. i& E& b! ]
9 g6 i2 E. X5 s! V, W. C+ e
作者: 一朵废柴会幸福    时间: 2011-4-20 16:11
翻译完
作者: Sumite    时间: 2011-4-20 17:04
1.他已从仓库调任至会计室。
& j- z0 |. f( C3 v  He has been transfered from the backstock to the account office.* A7 Z2 x2 {4 J+ z8 ~& l

- C* w3 K; Q6 ?0 ]3 N5 l+ z4 j2.帝国主义搜括殖民地的资源。
% b& e( u4 ]" L0 H- F, O  Imperialism countries squeeze their colonies." ]# j3 ]- X$ m) V( ]

  N$ K% ^4 R. [3 N: T# k  q3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
3 x+ j1 X: k1 d7 t5 W2 t  Her self-made wine is a must try.7 f! |0 ]$ C) \0 m+ P3 u
. A( \! M+ C& Z% ~+ D! B
4.那男子处处招人讨厌。
( {2 @' t9 u3 M4 I$ y; u" l The man is hated everywhere.
$ c0 I7 R6 k2 `( G( o
- A5 z( G; U2 c: z, v5.你没有理由抱怨
9 d5 X" ^  w) G# ^  ^2 [. v  v  You have no reason to complain
# E) B. w) l) h$ [* j: P
6 W6 O2 W, U* v1 q1 ?4 }* d0 U6.A spot is most seen on the finest cloth.: y: B1 S7 K7 R
  白璧瑕现
作者: qjy383253527    时间: 2011-4-21 05:29
这次做得不好
作者: sain-zihan    时间: 2011-5-1 11:10
ddddddddddddddddddddddddddddd
作者: 逆鳞蝶    时间: 2011-5-11 20:52
You have no reason to complain



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2