雅思论坛

标题: 《每日英语第59期》英汉互译：（2011年4月19日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-4-19 05:15
标题: 《每日英语第59期》英汉互译：（2011年4月19日）
今日学习内容：$ y" b2 |2 j0 \) X0 ~; ~* f

! s* W: Z% `$ R% f% x3 A
% [1 \, K- W7 W) f/ ?$ g1.本店概不赊账。! y" l& R; S0 S0 c- e6 a. s6 i
, H3 H) r" r9 j
2.他疯了，咱们应该把他关起来
3 c7 ], w/ s4 _( V6 @! E6 ]  A6 w+ J# E9 @0 e  ]2 Z2 b
3.他们谈了很长，很长时间。
3 S' u0 y/ q  l8 r* j5 \( r$ o3 o9 o+ ~5 e
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？& {/ E! A0 N& Q3 U
- q6 G5 U" T2 V% B' F' t2 z. M3 W
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
8 G! e# i! d! m8 x! L
: m* m3 `6 y% r3 m6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
# h4 G  X; |% c+ U
, _( b) V: @* h2 |' J+ ^! k# d$ G
 ; t; s; y3 j+ U3 m% m. k

+ `) M4 g8 B% Z) t每日英语的金币奖励规则：
3 B/ t% i/ H0 n# u% M0 W) D8 T7 w3 ?) |& |( ^( Q4 y9 B
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同% o4 y3 F: \+ p& P, {6 l
6 N4 x" n4 C& L6 Z
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！8 h- t$ r' A' ~5 X5 G
% t: `7 d2 G9 H4 ~% t* K* I8 o$ `% g
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励2 @! V% v" D. V% g# \" V
/ ^& v+ c8 O1 ^7 M/ y7 V
[attach]712[/attach]
  c* z# E- |- m- G
1 [* ]0 |& k4 Q$ q, |8 k9 w: x2 a3 b; P% A& \( l
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯; H8 u5 P( f- K* S0 [
1 ]$ \$ T2 [1 M1 q
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
% m) {" O- _1 v& X! j
+ N! K' g9 ~% t$ K8 m- J2 B# d7 A参考答案回复可见
1 B/ W8 o2 X" v3 t( o0 \; o# y$ {
9 p4 [) R* K: |. B. |* J4 {( c1 _+ s
/ i% E/ J. F) {) O& p) K. z" }
/ ?( }" G& w) {7 x2 b4 _) ?6 ~" i& C, X: }
0 E% Q% N  R( u7 c2 q6 M7 k
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2011-4-19 06:22
起的好早
7 p" M* D% }2 M5 `( B' T- M- F7 X4 ?" b  h2 N
来自 sorry的骚 的新浪微博
作者: 宝贝晨晨    时间: 2011-4-19 06:33
Can you give me a cup of tea?
作者: 幸福小鱼的幸福    时间: 2011-4-19 07:07
:P 看答案O(∩_∩)O~
作者: 幸福小鱼的幸福    时间: 2011-4-19 07:09
2 3 答案给反好像 呵呵
作者: 二二shirley    时间: 2011-4-19 07:20
答案~~~~~
作者: 錒明    时间: 2011-4-19 07:33
1. This store is not credit.
5 ?. [# m: E) N3 a0 m  I4 {, A
2. He is crazy, we should shut him up
9 @2 E" ]( M: g. H  t4 f! [$ g7 I9 P: p% c) y/ A
3. They talked for a long, long time.8 G7 S! d+ d# |+ q* W2 L/ d8 ?

& O* k3 C0 J: i1 X8 x4. Would you please go to put my cup took, and good?
7 C" q9 H" y7 k) W/ p) O% _4 u: c) g1 G( ~& @' S9 ^3 E1 ?
5. You do good, give me a cup of tea.
- v/ V- c% i/ o" f8 ^8 D+ [) h- ^9 d6 m! @+ H. ^3 l/ n& z
6.停止的钟甚至一分析,提出一些正确的时间,每天两次
' r: B5 i* X' P1 o3 b6 l8 H( |+ `
作者: 錒明    时间: 2011-4-19 07:34
1.No credit is given at this shop.
. t  N0 i! e. u- Z! r, B) n6 a& ?0 H$ j0 e
2.They talked for hours and hours.  A# b3 C2 e+ v8 {3 @: e
. C! y: U0 A2 l. J
3.He's crazy/mad. We should lock him up.( p" T' c6 S* @

% L) h) Q4 A5 o( e' }/ @2 G4.Will you please go and fetch me my cup." @6 W. X) N# b" e6 O
9 Y0 S1 ?$ u* a7 J* E: v
5.Be an angel and make a cup of tea for me.) e/ n4 o$ W+ s) t
& t3 I( a9 E1 z/ T1 ~& x
6.停走的表每天还会有2次准确的报时。& d. j( N3 D5 b) @% g7 s( s

; Y9 C; o9 k/ F9 F" t" @
7 b! E+ X+ c0 T5 \
作者: 微博评论    时间: 2011-4-19 07:54
回复@sorry的骚:在英国，本来就没睡哈。+ _+ O8 m. g9 A( f# ]( m' q! Y7 {

; V, v8 q4 |8 g+ @$ b2 @ 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2011-4-19 07:54
回复@雅思中国网:嘻嘻
* p; d2 w$ n# O) o' r2 g
% _6 n7 z& N$ R; V) q- G: F* N5 b: ~ 来自 sorry的骚 的新浪微博
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-19 07:56
1, we can not accept transaction on credit: P! p& H& k3 F3 a
2, we should lock him up because he is insane.3 R/ j. o* P: y0 z6 w/ c8 }6 ~
3, they've been talked for hours and hours.
* L' z% ~8 [9 V: a4, could you please pass my cup to me?
3 f3 W, J) q1 m  y# i( c5, could you do me a flovour, get a cup of tea to me please.* W- t' X8 u1 W; z
6, 即使是坏掉的钟也至少会每天报对两次时间。
作者: mayx0522    时间: 2011-4-19 08:14
1.本店概不赊账。. L# X# \* j7 [0 ^. a& H8 V  O
The store does not have credit sale., m% j% z7 V* s% w1 s# {

! S5 w! u( z. M# ]( a2.他疯了，咱们应该把他关起来
; k+ W- k6 r9 {8 f$ d# iHe is crazing, we should shut him away.
( [9 w$ G2 \* g- q9 t% f
0 J% Z  e) J  [5 T( R- d: s3.他们谈了很长，很长时间。
9 d/ p% D+ I9 aThey had a long talking and it indeed lasted for a long time.: _! p( O) i+ u& B9 ]
. W. |# h' d2 E2 f4 F3 r% M
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？5 K; B1 F  C1 n! {5 D
Would you get my cup , please?
; E3 N0 I$ p, H# Z1 W2 o' F, M; K) z. q- x
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
4 l, ?2 a1 {  V+ k" B' splease do a good deed and make a cup of tea for me.
  b, s) i+ E0 O$ x! a- g" y) J# ], Y5 ^, ^4 k
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）& C, J0 y* c. n& s3 N+ d/ Q
即使是一个停止的钟一天中也会显示两次正确的时间。- y9 A# s8 s% W% A/ q1 j
作者: ihziuhoay    时间: 2011-4-19 08:19
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 宠物JD    时间: 2011-4-19 08:21
1No credit on my story 3 d( Q+ G, L8 r" L* P
2He is crazy, we should lock he.
! ^3 _# F; H( @3 They have talked a long, long time.* w6 m7 Z# y: r' l5 c
4Would you take my cup there, please?% _+ w# F" s1 z' j* ~" q  o& P# Q, |6 X
5Would you do me a fever to give me a cup of tea?/ S9 M8 D- a% }; h$ X. Y. F- [
6就算是一个停了的钟每天也会报时两次) i- C! n6 c* ~1 U1 @0 W" e, b
作者: 郑小恺    时间: 2011-4-19 08:32
1.本店概不赊账。! ~, X: d5 c( B% Z; A
our shall no credit
! `9 ^! f6 z4 d5 g+ F, N2.他疯了，咱们应该把他关起来7 r* S+ ~; L# L/ x4 E+ I
he is crazy,we should clock him up
. w# ^' k% A7 ^- l/ M3.他们谈了很长，很长时间。6 C9 c8 f3 {' M( w% X
they had a very long talk6 E, L) k# d% }8 m4 K$ \
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？$ t' j! a' y, C- T
please bring my cup, wil you?
! J4 M6 B9 q! B+ `1 |. w. U5.你做做好事，给我倒杯茶吧。0 Y- ^; J. ]6 w# `& F! o" u& ^4 Y
you do nice to give me a cup of tea
. T4 A/ B' p9 g6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
# x% j& h" j3 u1 a3 R) H+ {. O7 ^8 K$ y+ B

, E# Z- S& D2 u* l$ L' E3 A$ m- K+ s5 W) `$ ]: q
& q9 N% ~' V# N2 u3 D1 \( B6 V. n

/ h6 E' R$ R  C3 f2 I  m* V
作者: 浔城叶孤城    时间: 2011-4-19 08:32
1. On account is not allowed in our shop.
# [( G$ |$ h" R/ _/ x( ?' l2. He got insane, we should put him up.0 y0 m/ |# d2 B# R' X
3. They talked for a long, long time.* r% u) `( S* O: S1 ^, I% @
4. Would you please bring my cup here?
2 H' q7 J. C, f! }% F- f5. You should be diligent and give me a cup of tea, please.
  H, N7 ]/ I* |" N/ y$ R6. 即使是停止走动的时钟，它依然能够每天报准两次时间。
作者: 潸S然    时间: 2011-4-19 08:39
:lol求答案```
作者: 宝贝儿乖218    时间: 2011-4-19 09:00
对对答案！
作者: sheepgz    时间: 2011-4-19 09:12
落下了几天了，快快快，抓紧的做
作者: ry31    时间: 2011-4-19 09:23
1. This shop is no credit.
9 K: _  d2 @, ~/ Q. X; w9 t7 [. i1 e. }0 m3 P! W: Z) H
2. He is crazy, we should lock him up.! {  x3 p' n+ `5 P  _
0 Y- k0 F. W( r
3. They talked for a long long time./ d) w" C4 I/ U- j( Y

3 e9 e  ~7 Y* [7 `4. Could you please go and bring me my cup, ok?0 z7 P/ O: N" N

3 Z7 F0 m8 b: P% i5. Do me a favor, pour me a cup of tea.% o2 X6 f" U6 s( m. e3 T9 S
* ~# m& q. g' f( e
6. 即使是已经停止的时钟一天也会有两次所指的时间是正确的。$ \3 S. J/ Y: A* [9 ?
   瞎猫碰上死耗子。
作者: 微博评论    时间: 2011-4-19 09:24
1-we don't offer delay payment. 2-He is crazy, we have to put him in a room. 3-They have talked for quite a long time. 4-Would you please do me a favor to take my cup? 5-Please help me to take me a cup of water., V: A. k  w/ Z4 Y
, D5 Z7 ~$ a" }% t0 e4 x1 A
来自 薛梦雅 的新浪微博
作者: Cindy-穎    时间: 2011-4-19 09:27
1. This store is not credit.) ^8 J3 J, a! T* U5 b1 [# E3 d* v
+ Z2 h# ^9 K, Q# G3 L  p
2. He is crazy, we should shut him up: j( U  R3 l  F; _# [

0 S6 O, Z* @- A% T1 Q3. They talked for a long, long time." S  O5 c/ o) J& v* F/ v% p5 W
& W4 F  d' N' v0 r
4. Would you please go to put my cup took, and good?
" z) O7 W3 \: F4 }
; r3 \9 p! V: _* ^( w8 g5. You do good, give me a cup of tea.; S; E9 [$ R+ {6 l8 W
% v2 p1 S7 H; H( c; X
6.停止的钟甚至一分析,提出一些正确的时间,每天两次
1 t- f; w* ]7 v# c6 V! q1 E
7 B/ O+ o* C# O* c# t5 [
作者: Lika.D    时间: 2011-4-19 10:55
本帖最后由 Lika.D 于 2011-4-19 10:56 编辑
, O) J# g7 ^/ E; m
4 @7 x7 J8 _/ o4 ^1.本店概不赊账。
" d4 _/ B) g0 ONo credit is accepted.
6 z# u8 \4 ^( e: Y$ i3 V& u: `3 j% L' S, V& z, ~8 _& D  P0 R
2.他疯了，咱们应该把他关起来
/ p) C2 m  y, N; ]) X: F: c( n* bHe has been mad, we'd better lock him up.
, L$ U/ \, S: f8 V( P
! C$ L7 E2 F& E( V/ }  k* i7 S3.他们谈了很长，很长时间。
; M# c; p$ N! {2 i# a/ R7 i6 }$ t6 tThey have been talking for a long time.+ m6 T9 @8 a4 l5 n+ ]; _: w/ L

" ^2 C6 l  Q# E; w+ A7 T4.请你去把我的杯子拿来，好吗？& ]# w  }5 B9 ~1 [5 Y
Would you please get my mug?; S2 `; o! z5 t) m3 B
7 z8 O6 b* U$ l0 i' m
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
- p& _& G8 \, zDo me a favour, make me a cup of tea.
$ p% I0 x0 O% v0 n: H1 C1 _4 S1 q8 {( G! `6 |& Q5 E" p
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
7 W+ j+ x! Y0 ?5 S停止的钟每天也会给出两次正确的时间。
作者: Terbaby    时间: 2011-4-19 11:14
1.No credit is given at this shop.
1 D7 Q! s5 {0 ^, @$ q
. Z5 Q' m  Z! c/ B0 _; b2.They talked for hours and hours.9 h: q' q' a% M' k

5 o, N% L! w) p( G/ y7 o3.He's crazy/mad. We should lock him up.
9 x- j# w! `' s" r
* |) {& ?: V& m5 U' R4.Will you please go and fetch me my cup.
- \! M9 i: c% j$ R" S& l! r" i3 i" w' t
5.Be an angel and make a cup of tea for me.
' k6 m7 m0 w8 R
9 m5 `' |9 Z( T3 {& i, s, j6 U* P7 s6.停走的表每天还会有2次准确的报时。
作者: jjj    时间: 2011-4-19 12:21
作者: biua    时间: 2011-4-19 14:21
the store always can't credit
8 O7 }% }5 R& o) `! b4 Whe so crazy,we should close up him
. T# Z! F& ~: X/ o. T: lthey talked about it long long time
) Z7 r2 z2 h/ Ywould you help me bring my cup?please~
- b" Y8 L, ?3 wyou are a good man! give me a tea~~
, y, E6 g$ a. M时钟即便停止了也还给过你一天两次的正确时间
作者: 烤鸭蛋    时间: 2011-4-19 14:48
1.本店概不赊账。
( `  F7 l6 R! A* `$ FNo credit allowed to anyone in our shop.; d$ c4 F( [2 e: k( u! p
2.他疯了，咱们应该把他关起来1 ~8 z1 m' {+ c) C& v7 k% M
He is insane,for which we’d better lock him up
" Y, D4 t) U2 z. C5 U: x' x3.他们谈了很长，很长时间。
# \5 _% k1 }- u5 h' F" cThey had talked for quite a long time., a( h) u3 |% |* r0 I
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
0 y0 v& t! E/ N! _2 E2 JWould u mind bringing my cup to me?( I  u- y2 F$ {7 ?$ {# c$ D8 u
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。  R" C' n  c: |$ C# T
Would u be kind enough to make a cup of tea for me?
0 z3 }+ n! B( p& k0 j6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
8 g2 F+ s7 d* J1 d, |3 \就算是一个停掉的钟，一天也能报准两次时间（ps,这句谚语告诉我们什么了，是要我们比钟强么。。。。）
/ n; @$ w7 u, ^5 w9 _
作者: 悠小漓    时间: 2011-4-19 15:57
check the answer
作者: 苏不知    时间: 2011-4-19 16:46
网超级卡
作者: 鑢_cosmos    时间: 2011-4-19 16:47
1. We do not take credits.
7 C6 k+ u( T/ s! c- I2.He is insane, maybe we should lock him up." Z8 u6 e/ i: N8 n4 F  t
3. They have talked a long,long time.
( ?- f9 m1 I- L) ~4. Would you please go overthere and pass me my cup?, N/ R0 c' i5 |3 g' S1 p
5. I beg you to make me a tea.# C( k( @5 S' n& ~# [; W
6.钟就算停了，一天也给得出两次准确时间。
作者: JohNNy_Chau    时间: 2011-4-19 16:59
即使一个停止的表，每天也会有2次正确的报时
作者: 柳蒜    时间: 2011-4-19 17:48
1.本店概不赊账。+ r0 E9 v/ x# k& H* C
We do not accept credit.+ Q1 o& h1 I2 O  A
* s" l+ H5 g9 }. l# {
2.他疯了，咱们应该把他关起来. ) r) U5 Z' `& ~1 {; n0 o0 {; @
Due to his crazing, we should close him off.. S2 d: m% Y! P# ^  n
' ?! o3 N( {7 M2 w
3.他们谈了很长，很长时间。
6 A1 j0 e8 Q/ t4 K  [. |8 a. `They have talked so long time.
- l& ]6 [9 h$ Q, Q3 f4 K+ M- C
+ t, Q5 m3 i) I/ U0 N4.请你去把我的杯子拿来，好吗？8 m, f: }2 y: j* j8 z( A& _+ l7 d
Could you please go to bring my cup, OK?
% [5 t+ f8 |/ R& l; @' I9 {2 l7 p8 b. w( I$ }
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。6 m9 \' d' r. F, k  A5 v5 N
Do me a favor, give me a cup of tea.
, s5 L  w' R: ~3 `3 [0 N- h$ U2 o; z* Q" g3 Q# p3 T* z
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）* ?* E: o% \5 U5 z
即使是一个停了的钟也会在一天内给出两次正确的时间。
作者: restart2012    时间: 2011-4-19 18:09
*** is not permitted
$ b9 R, _  T; Y, QHe's insane, we should close him  v! o# G+ o( g3 z. v2 J
They have talked very long time$ @$ V# O4 d/ b% B0 B" r
Could you help me bring my cup, ok?
9 T% M8 Q1 e  w) t8 @/ }4 f% @0 yDo me a favor, take a cup of tea for me
' k! \" k8 Q& i" w' `5 s不走的表一天也能对两次呢
作者: xiao狸    时间: 2011-4-19 21:15
1.本店概不赊账。
6 h! v5 d% }" f& ~9 d6 M6 _We don’t allow to buy goods on credit.% }" W9 V* E8 ?; Q1 u5 P- G
) O3 ~/ t! P5 m7 o- u$ s
2.他疯了，咱们应该把他关起来
. }8 i# [# N. x7 E+ g8 ]He is crazy, so we should shut him up.4 x5 P5 c) N7 S

9 j/ z; M/ x5 s% K( b3.他们谈了很长，很长时间。- C7 t& |& T0 a
They’ve talked for a long time.
. D5 ]( ?" O) l& ?5 }/ @0 |9 a( T" G( u6 _! B
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
; ?7 N1 Z. Q  uCan you bring my cup, ok?' \6 p  u0 T0 u9 D2 D1 X0 O

% S! F# j; w8 I& G5.你做做好事，给我倒杯茶吧。. Z8 ~) H8 C' l6 S
Do me a favour, please give me a cup of tea.( Z, O- D3 k4 |; ~4 A2 N

8 ]# m; t" |5 g( f6. Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
1 D" d# h6 W& G9 [就算是停止的时钟，一天也能指对两次时间。7 i. Q3 M* `0 S; d
作者: Feuany    时间: 2011-4-19 21:27
对答案
作者: ilovebeagle    时间: 2011-4-19 21:41
1.本店概不赊账。! U! H* M; [2 U2 o. Z) Z
This shop can't credit.
8 Q5 T3 }4 Y" x5 [# z: e, J9 G2.他疯了，咱们应该把他关起来
0 Q" {  s/ I( Y: r0 CHe is crazy, we should shut him away.
; `; S2 S; [0 Q1 C# f, g7 ^3.他们谈了很长，很长时间。7 P# V8 H9 q. A
They had talked a long long time.
' X& t! {- K& `4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
# Q: G* W# v% t# N% C7 ZCould you please take my cup to me?
, h) u- I" ^  T' G& R& f" ?. }0 }5.你做做好事，给我倒杯茶吧。9 q6 w+ W# `/ j; q
Do me a favour, please give me a cup of tea
1 k% ?3 j! i  j! x0 `6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）5 D$ m$ s0 v' J# ?  |3 O. i3 a
即使一个停止的钟一天中都会有两次正确的时间。
作者: elviass    时间: 2011-4-19 22:52
语法太差，干什么都没有用、
& h; a3 s. `1 j
作者: 大口仔米奇    时间: 2011-4-20 00:08
EASY CHECK!~
作者: 心墨笔落    时间: 2011-4-20 01:53
1.本店概不赊账。
, i1 o- {- O; j+ T$ W: K0 V0 IThere is no credit in this store.; {# M0 f. w4 e' p% o
2.他疯了，咱们应该把他关起来
5 q# U! _( H( _5 x2 @- j. fHe is crazy，we should lock him up.. u+ g$ L* G9 {5 f. `; O1 A, y1 R
3.他们谈了很长，很长时间。& q! q. ]3 h' N0 q
Thay talk with each other for ages.8 E/ Q: c, E# K( q; d/ m, {

1 a5 `5 ?1 L: L+ K3 b+ d- K4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
3 M, N) }$ e, V( K) NCould you take my cup here ，please？
8 ~3 E5 @; j5 w+ ]0 u1 z. u
4 X6 B, Y# R( C- A6 a; y5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
) v+ r# K$ O; P# S( e. P( Gplease help me to give me a cup of tea.
$ w5 t, m9 N. K! ^- f7 a/ ]6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）即使钟坏了，也会显示两次一天中的正确时间。
作者: 木布吉的歌    时间: 2011-4-20 04:36
每日翻译
$ k0 V6 r8 Y: \/ y4 L$ H! j. l
作者: 微博评论    时间: 2011-4-20 06:34
今天网页怎么好难打开呢。。。郁闷* R2 R$ x' D& D  R
+ ^* u1 E9 s3 O  C  O& ?) J' I* z& N
来自 张土豆 的新浪微博
作者: ninamanman    时间: 2011-4-20 11:35
1.本店概不赊账。* n9 f. M; B) B: g; _+ s
Credit is not acceptable in our shop.
: @& v7 m5 h! `/ n3 w( X  I* D' y; a5 k( N& P1 ?! ^
2.他疯了，咱们应该把他关起来
& o$ [  g' [$ `" E* qHe is crazy and we should shut him up.3 |2 K2 j/ I. l. f% @. L
8 _3 M2 p' H/ a9 e& [( T
3.他们谈了很长，很长时间。
% t5 @& Z7 M  v0 h2 b0 q0 B# LThey had been talking for a long，long  time." G7 X: @# M3 s1 U5 x- i0 i
/ Z1 y3 X5 e3 |- ]
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
9 ?- a! H! C4 K, p4 \) X+ aDo you mind  fatching my cup to me?8 k* u: \4 ]4 Z- q
1 d' P8 O7 M# z
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
. ?7 Y: c# r6 S1 u7 ^# fPlease do me a favour to give me a cup of tea.
: m0 y) D* b  n( _# M, Z4 ~7 b! v2 s* m7 L. {# w3 R
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
/ q6 N3 c5 E8 E" d- u5 I# K即使是一个停止的钟每天也有两次报时是正确的.
% Y% t' w4 d/ r( k" @& h- z  v
: N0 g6 z( H: `  `, l$ ^2 q. v6 a/ \' r" ^5 w9 _, G( i2 Z8 S$ G8 @
1 h% }, \' n- v! u8 M
) e9 A& h) d. V5 s4 @5 u

9 G: f* f- ^' u' q# S7 Y- t
作者: kichan    时间: 2011-4-20 12:05
1.本店概不赊账。
1 X' I* q/ `3 f1 ^* |3 EEveryone need to pay their bills immmediately at the shop.
6 I( x$ w; v! |- P2.他疯了，咱们应该把他关起来
  {$ q( R0 U) G. {/ @( d$ vHe got crazy. We ought to lock him uo.
: \( f: u. G( z; M7 }1 M* t8 X3.他们谈了很长，很长时间。; z9 L( l/ A, C8 H9 t1 Y* K4 h
They had a pretty long time communication.' A8 r( |1 A1 C2 c
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
5 L5 K% h/ h( R; r/ jCould you bring my cup for me ,please?
( d2 K$ a0 O7 p0 N- P5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
  q$ N+ e- c+ X* q, DCould you do me a favor for getting my cup full of tea.
; T0 Y/ O0 m( m7 x0 p+ Z  `6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）  u) N, }1 l; U7 C
即使是不能走动的表也会在一天内给出两个正确的时间。4 b# n* ]! |2 ?9 \
; `+ Y2 m4 L: C! R) M# I9 |4 ^5 F2 d

; R: Q: `2 O& V' t$ L/ q- z! R/ a" J* s& w5 h1 `: ]
; Z  s9 D1 T- A  x7 k3 ?# r
作者: Qi菓菓    时间: 2011-4-20 17:34
1.本店概不赊账。
; f& V  i/ _5 h1 D$ b+ EDebit is not allowed here.
. L- s  S4 U1 U& i' z& q2.他疯了，咱们应该把他关起来
  h  }  {+ Y& I; u2 L; BHe is mad, we should put  him away for a while.# a, O6 [+ c% a8 S8 k) y! T0 w0 _: J
3.他们谈了很长，很长时间。
5 L; {# @3 V+ b0 J$ Q- C+ DThey have been talking for too long./ V/ r8 ~; b) m0 S
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
1 B, l8 w! |& }2 ?3 f9 k; P& }3 ^Please bring my cup here,please?& n8 [% m! q( @0 ?% B" E, h
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。" Y0 B& ?# y7 l9 j5 A5 @$ U  G$ N2 E5 C* R
Please do something good,  pour a cup of tea for me.
/ D6 T( c3 Q- p4 c. |6 `6 Z6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
3 R1 V: G% ]- `* _/ K! X3 C; |0 j坏掉的钟也有走对的时候
作者: delaylag    时间: 2011-4-20 17:39
good  do translation everyday
作者: googleyy    时间: 2011-4-20 22:28
1.本店概不赊账。
  q+ N6 v  A1 l9 A1 lIt's no credit in this shop.
8 ^* J: }9 `, u( P( C' a+ b2.他疯了，咱们应该把他关起来
# D( N) |0 A9 k: |6 B! Y6 nHe is mad. We should take him into jail.7 _" ~* \( w9 V
3.他们谈了很长，很长时间。
' `& Q0 q( F+ f4 X8 q$ k3 _They have been talking for a long long time.2 ]; {* I% `/ D+ g& E
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
3 h9 Q* C8 t/ p4 @Please take my cup here, ok?
. p: t" Q  [% K0 w5 |1 w7 Y$ b5.你做做好事，给我倒杯茶吧。9 Q( J; R9 A# U7 [" ]. V+ }
You have to do a right thing, helping to take a cup of tea for me.
) b5 q: p/ U8 ]# d6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
) ^2 O# G9 d/ e& ^( Z, v6 R  w停摆的钟表一日也有两次准时的时候。
作者: 豆麦    时间: 2011-4-20 23:34
最近焦虑，何以解忧，唯有做题
作者: 一朵废柴会幸福    时间: 2011-4-23 17:36
f翻译完
作者: 逆鳞蝶    时间: 2011-5-11 20:04
He is mad ,we should arrest him
作者: verleen    时间: 2011-5-18 22:26
;P:@:):(:o:L:funk::loveliness:
作者: 这个微博有点猛    时间: 2011-5-19 23:26
1.No credit is given at this shop.
+ \: Z! g% z) {( [" f
, X1 g  s4 U9 L* r( {& c* T3 R2.They talked for hours and hours.9 U# I' A6 a2 N. h

8 S+ N% A) U- e( _/ u3.He's crazy/mad. We should lock him up.9 n# D7 E) x% K" r
$ ?6 u2 j- M  d6 \) D3 U/ X! A% D
4.Will you please go and fetch me my cup.
  H6 W" f/ o7 o; g
7 u4 i; R0 G0 p8 J, o5.Be an angel and make a cup of tea for me., a) M7 `; Y+ U6 V

. o2 F+ c1 ]9 Z5 K# x6.停走的表每天还会有2次准确的报时。8 e) H. V# _* q
我偷懒了
作者: 谈谈    时间: 2011-11-8 22:50
即使停了的钟也能一天准确地报时两次。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2