今天妈妈回上海。买了几双ugg给家里长辈和亲戚。
换boarding pass前，去海关小房间退税。
一名女海关在对货品和收据时，看完其他东西，然后就说Could I pls have a look at your "油叽叽"。。。。
我和我妈一时没反应过来。
"油叽叽" "油叽叽"??? －>"U－G－G"－>ugg呀！！！
接着就帮我妈说，阿子阿子，阿哥阿哥（鞋子鞋子，ugg ugg）。
接下去那个女海关在等我妈拿鞋子给她看的时候用很诧异的眼神和语气对在她旁边的男海关说，“she knows ugg, not U-G-G”。。(she是指我妈，不是我。)。。然后还对我笑笑。。。。
然后我们出来了。。。又听到那个女海关“习以为常”对前来退税的中国人民说着“油叽叽”“油叽叽”“油叽叽”。。。。。。。
PS: ugg 读作 |ˈəg|/['ʌɡ], 一般买东西的时候就说叫ugg boot |ˈəg ˌboōt| (also Ugh boot)。。。
[ugly |ˈəglē|/[ 'ʌgli ]，丑。这词会读的话，ugg的读音就是读ugly的时候读一半停住，ly不用读就好了。 ]
[音标来源于我电脑自带的oxford dictionary。。。。如果有人觉得错了。。比如应该是['ʌɡ]/[ 'ʌgli ]。。。我也不晓得实际读法上有什么区别。。。我对音标不是很懂。。。不好意思。。
]
或参见：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
突然发现本文被当科普贴了，或是装逼贴。。。。原本只是写写日志的。。>"<。。。。
既然这么多人看，就顺便再补充一下。
凡是长的那种里面又毛毛的外面软软的靴子一般都叫做ugg boot，就像凉鞋叫sandal一样。生产阿哥的厂家有很多，就像生产凉鞋的厂家有很多一样。
"UGG® Australia" 并不是澳大利亚的鞋子。它只是一个注册商标，有“Australia（澳大利亚）”而已。这家公司在美国，同时生产地在中国。它家的的鞋子应该都是made in China的。它家鞋子在店里买超贵，只是样子还不错。而在英国还有过 "UGG® Australia"+"jimmy choo"的限量版。"UGG® Australia" 在澳大利亚购买的话，也不可能有任何袋鼠商标。也就是说，"UGG® Australia" 除了商标名字，和澳大利亚没有任何关系。
[有评论补充：“这个我要简单补充一下，这个牌子的鞋还是和澳大利亚有些关系的。确实是made in china，但是鞋子的羊皮都是从澳大利亚运过来在国内加工的--就在我家附近（包括生产鞋子的工厂），同时加工羊毛的废水已经彻底将我们那边的地下水破 坏，村民已经没人敢吃那种咸涩的地下水了”]
凡是Australia的东西，都会有附带下面这个商标的。
第一个是，原装澳洲出品，包括原料和制造。
第二个是，该物品在澳洲制作，有50％＋的制作成本发生在澳洲。
第三个是，澳洲是原产地，常用于标识水果蔬菜类的。
在澳大利亚本土有名的ugg公司：比如"Jumbo Ugg Boots®" （Jumbo是大的意思。）and "Koalabi Australia® "(Koalabi的意思就是 koala bear 考拉熊，一个很本土的名字)。这两个牌子是同一家澳洲公司拥有的，品质也完全一样，所有鞋子made in australia，有袋鼠标志。两者的唯一区别在于前者是international trade mark, 后者是local trade mark。而且这家店在澳洲本地有outlet，里面的价格非常实惠。
我妈妈买的就是Jumbo Ugg Boots® and Koalabi Australia® 在outlet里的鞋子。是给老人和亲戚的，也没必要购买昂贵的made in china的“国际品牌”。。。。。六七双下来大概差不多一共AUS$400，也就人民币2500的样子，也就等于一两双UGG® Australia 的价格。
[评论补充： "真正的澳洲纯手工ugg是Shearers UGG和Jumbo UGG这两个牌子，但是一般看到人穿的都是UGG Australia这个中国流水线代工的美国牌子。"]
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PPS: 有人留言说，"楼主，这个念uggs，不念阿哥，鞋子是两只". 嗯，ugg boots=uggs。一般说uggs的人都懒得说两个词呢～～反正都一个意思～～哈～～
还有人说，美国，欧洲也有叫U-G-G的。当然也有说叫ugg的。。。。［详情点击日志下方“全站评论”。］
大家想怎么叫怎么叫啊～～其实我也觉得U-G-G可爱点的说。。。
阿哥？
油叽叽？
。。。。傻傻分不清楚。。。。
PPPS: 我一直觉得语言只是沟通的工具。学和说是相互的。周围人怎么说，也就这么说了，因为这样是沟通的最快方式。这也就是为什么海关会用中国人的读法和中国人民沟通了啊。。。
不知道怎么读ugg的人记住了拼法，能和外国人对话，而且还改变了外国人的读法，或者说，改变了外国人在和他们人沟通时对原本熟悉的词汇的读法，难道不说他们人强大？如果一个外国人不会读中文但会写中文，或描述中文的写法，然后改变中国人在和他对话时对汉字的读法，我肯定会觉得那人真厉害！（当然，会汉字的日本人除外。。。。。－。－。。。）。。。回想一下那个女海关会觉得很诧异，可能时我和我妈使用了他们的读法，觉得开心吧，毕竟经常读U-G-G会比较累的。。。。。。我只是觉得那天的经历比较奥妙，就写下来了呃。。。。
PPPPS:
既然被当科普贴了，就再科普一点。在中国时就按照中国的常用读法就好，只是希望大家在海外需要用到时，能够顺利听懂人家说的，也让人家听懂自己要什么。
同时，谢谢大家分享。受宠若惊。
。
SIM card ：手机卡。 subscriber identity module 或 subscriber identification module的首字母缩写。读做“思英母 card”。
PIN number：身份确认码。personal identification number 的首字母缩写。读做“拼嗯 number”。
IMEI：手机序列号。International Mobile Equipment Identity的首字母缩写。在手机上按：*#06# 会出现的那段号码。海外手机解锁时候要基本都要用到的。读作“埃咪”。
GRE: Graduate Record Examinations 。就读G-R-E。
GMAT: Graduate Management Admission Test。读“G-mat”。mat就是垫子的那个mat。
暂时就想到这些吧。。。。嗯。。。
补充：
App： applicatiopn的前面三个字母。意思就是应用。也就是读application读到p就不用读了。
wifi： 无线上网。“外伐爱”。(/ˈwaɪfaɪ/) [音标来源：wikipeida]。
skype:
。不是“死概噗sky-poo”，也不是“死概匹 sky-pee”，是"skyp"。把sky(天空)和p清音放在一起读。(/ˈskaɪp/) [音标来源：wikipeida]。
wikipedia: wee-key-pedia.
IELTS：雅思考试。International English Language Testing System。 读“爱哦次”。( /ˈaɪ.ɛlts/) [音标来源：wikipeida]。
此文转载自人人网
该贴已经同步到 雅思哥的微博