雅思论坛

标题: 《每日英语第217期》英汉互译：（2012年1月11日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-1-11 09:26
标题: 《每日英语第217期》英汉互译：（2012年1月11日）
今日学习内容：
  e8 G/ u1 Z* H( \0 h
$ [( z1 J' @# J3 K7 k. a2 {1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀$ p" X  O, ?& H: A0 o

3 f( X5 w/ \# Y  [+ |6 U2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
3 M& m! r* V. z( x' Q6 P- e) N! r, s( v; z; p
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
; V! U7 J. \$ F2 P1 M  S! R
( [- ^0 x5 d5 o4 E2 r& X4. 旅游提供了接近自然地机会
3 w# I; e" B+ s6 [7 T( o. I0 ^4 F- c" u" U4 G
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
- c6 H  y  d. R  p, A3 x# S7 R' ?/ B$ Z) @( z2 {! j" t
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment8 m' `) a& _- L4 m8 @

9 `, F8 L2 p) R0 r* _5 U
0 |9 H& u/ K- K" X2 w

* _1 X- l+ `  y# \+ n5 S, D! v每日英语，重在坚持
8 z3 O8 L1 W7 @/ A

+ L. H. L$ F. Y. B
每日一期，回帖有奖
4 S. a( K0 V3 u6 z+ |% j- a( J+ X

$ E4 _- }0 g% K1 L8 t
每日一练，提高成绩

  f7 V$ P$ I, g( g% k
! F/ Q! B, Z( g9 H/ Y8 r. T
次日评分，多多参与
* ^. V& y8 ^4 _; A$ {: Y( j
每日英语的金币奖励规则：* u" l, D. B' h, E# \$ a
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 Q  _) V$ a; A5 b- l# {! O: \, m# d% }+ b
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 U+ k5 x4 E+ H( m
9 y2 y  q1 p. P5 ~% N# Y# rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 @" t8 \6 E  h: {' u " ~! S: M% |5 ^0 V  I! u4 E
; w+ ^4 O0 H/ ?
[attach]3927[/attach]
+ G4 l$ t: X+ d- T   Q+ D! A: {& a1 x) A4 x
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！
0 j4 G. G- e* o$ A- `9 Y$ @; S7 ]  Y; a8 y7 R9 |4 X7 _
当然了，翻译是没有标准答案的；练习的越多，能力越强哦~+ t  l( I8 t) k6 d8 F9 Z0 J

7 m- l4 _! n! [6 w% w2 i* }' m9 Y7 p# E) J' I/ K
回复本帖之后就可以看到答案啦
: v; k! r" C" {! T/ U& z2 p
. h- u+ q; V! j5 C6 G) H: n" m8 [" I
% B! o, n% O# M, G+ O
$ e1 q9 A: a& W1 @+ Q; `6 ]# Z) o
7 S1 A( ^6 U; |8 z4 e
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 天俊    时间: 2012-1-11 09:33
作者: 糖果芯smile    时间: 2012-1-11 09:46
求答案
作者: seaknight    时间: 2012-1-11 09:49
1. In terms of economic development, the grave threat is inflation.
5 u1 E$ ?1 e" l0 S* u# C6 C) T" y2. So far, these two parties have not reached a consensus.4 {% H7 v. {5 {$ H% f: G' q
3. After an accident, there should be a not only reasonable but also detailed explanation and investigation.* \& j# m; O/ p" K" N3 [
4. In China, some people buying expensive cars just for showing off their wealth.6 U1 _8 {5 ~. l$ B. H" }

( C* L  o% c& |0 I! V0 ~1 d6 y
作者: elizbeth    时间: 2012-1-11 10:28
木有看到english啊。。
作者: seventeentse    时间: 2012-1-11 10:52
　已做好在纸上
作者: Ollie_少年    时间: 2012-1-11 12:23
1.Nowadays inflation has become the most serious threat in the economic development .$ Y) B+ F* w. j5 `5 M( V, o
& k$ b- Z$ T  T' ~- ]  o
2.To the present,there is still no agreement to be reached between these two political parties.
& P8 r. [0 }  p4 N
1 Q' v9 W/ Y: I2 G6 P( O* ?3.After accident, it is necessary to have a reasonable explanation and detailed investigate.: w# y7 x! f' n# A/ \8 V
; @: G$ D9 H3 P
4.Tourism offers some chances to approach the nature.
  b/ d7 I' T' H; W- R
* l5 L# b, ]& n! g5.In China, a lot of people buy the famous cars only in order to show off their fortune.
4 B# R, T5 m3 _4 o2 F: C" B4 v5 i' ^, s, L1 F6 h+ s. x
6.在这我正尝试指出的是旅游业对于环境的积极和消极的后果。
作者: 米佳琪    时间: 2012-1-11 20:40
昂~查阅答案~
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-1-11 21:18
在這裡我想說明的一點是旅遊對環境帶來積極的一面同時也帶來消極的一面:Q
作者: prince    时间: 2012-1-11 21:37
看一下、、
作者: 咖啡鱼丁豆    时间: 2012-1-12 10:36
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
% ?+ |3 T% M$ K: \The threaten of current economy deployment is inflation
' R* |: ?8 D. o6 Q$ a* D" ~ ; g6 P0 i# @+ J9 V% l( S8 O
2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议: V' M, N4 \7 t) `$ p
Till now, there is no any agreement reached between two parties
  o, u* u' ~( e" R6 w
7 u5 m5 U' D) K% G+ L; G3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查8 H, L, |2 G  B$ ]: W3 U6 l- _
There should be a reasonable, detailed explanation and investigation after a inccident happened
& B2 h' E0 ~, J5 W
$ T# s  ~3 J, n4. 旅游提供了接近自然地机会
' c! D( k% Y" E9 P, _Tourism offers the opportunity to approach nature
  u; }) O+ s, D: i5 y0 {6 \ 5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富5 R# p" V3 b3 Y3 _+ y" @( x+ P
In China, many people buying famous car is to show their wealth
  R3 Q' s7 D" a
5 O2 ^/ F! ]3 B9 H6 a  j 6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment8 _6 a+ p# p3 O9 q
我想表达的重点是旅游业对环境会带来双重后果，有正面的也有负面的。% y3 g4 S, Y7 Q; V' W9 @0 L
作者: garfieldi    时间: 2012-1-12 13:24
1.Nowadays, the biggest threat to the economic develpment is inflation.2 S9 o8 j8 V0 p, `6 G3 @
2.The two parties don't come into agreement so far.
6 a% Y! @/ F) {, [& k! C1 }3.There should be a sensible and detailed explaination and survey after the accident occured.
& }" D6 L; o1 Z. S+ o8 C/ K# i4.Tour give us  a chance to get close to the nature.
' R( `' D3 H" i  t8 ~5.In China, a number of people buy the expensive car just only in order to show off their rich.
* a% m# c0 K7 U4 I! ?9 ]/ T6.在此我的观点是旅游对于自然有利有弊
作者: 江儿kong    时间: 2012-1-12 14:47
1.现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
- i0 E! ]" q5 ^. {( R0 WThe biggest threat to today’s economy is the inflation.
+ {* e0 R% d, {; h" B( Y
* E5 L2 v1 [! a9 l2 k9 \; O: L2.到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议5 S' D/ w' }8 [" ^) m
The two parties still haven’t come up with an agreement until now.
2 R& S" J) X9 R0 L  C, t# z7 Z+ ^! }9 s* s
3.事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
* _1 c: _: i4 p, Z4 {- D2 V( x6 [7 V. WA reasonable, detailed explanation and research should have come out after the accident.
: J' r" X% ]( \) v  b- ]% c- j* D6 t8 U" C3 P( T1 d
4. 旅游提供了接近自然地机会
1 g$ \& H6 E" j6 i3 I9 n   Travelling provides us the opportunity to get close to the nature./ o/ P0 T& h* f9 I4 ^! z+ V) e

0 \5 S5 k+ {8 s* H5、在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富( `' }  q2 S: s3 i) c' |7 w
In China many people buy luxury cars just for showing off their fortune.% j" J) B. e& O$ L
! D3 [( m: G3 k
6、the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment( [- z) E. Y5 h" ~8 |) t. v5 G% O, _
我想要阐释的观点是旅游观光对于坏境的双面性------积极的结果和消极的结果。& D/ R  R* B* r% d2 m& q& B
作者: qaid~    时间: 2012-1-12 20:52
作者: mandywang    时间: 2012-1-12 23:43
查阅答案。
作者: czyaozhe    时间: 2012-1-12 23:48
谢谢楼主了~
作者: jiayuzhou888    时间: 2012-1-13 00:35
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
; _0 }- a1 R5 c7 c0 M6 O# Vthe biggest threat to economic development is inflation
& \/ W) w4 [: ]; K9 f' W$ I7 i- Q6 P5 f3 x0 H5 j; G% ^$ ]& j1 l
2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议-& z/ ?2 c9 v+ N4 o
these two parties havn't reached any  agreement till now.
' b+ a# F0 b$ w/ S5 \
) E6 X9 U; ^! W; j3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
$ m9 E0 F# f" m6 q; u% q. [+ h, za reasonable explaination and a fine investigation shall be made after an accident.
# g; L% b) A; x/ Q% C5 t0 l8 R, e) k
4. 旅游提供了接近自然地机会
4 R: L, x1 a/ U8 H$ l4 [travel provides the opportunity to near the nature) x" f& H& c3 w  p' {4 H) D  J

1 _2 M2 K" N2 l5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富5 @5 D' l+ h/ w8 n  A, e
many chinese people buy luxury cars for showing off their money
6 e4 ?1 q% Z5 |% o/ q) g% F- t- J/ {* l
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment0
& ?3 Q( r1 l+ ~3 l% M我认为旅游业对环境既有积极的影响也有消极的后果
作者: DaydreamNation    时间: 2012-1-13 00:53
= =看答案
作者: DaydreamNation    时间: 2012-1-13 00:55
。。。答案有拼写错误= =
作者: evaloo    时间: 2012-1-15 19:10
1)The biggest threaten of economic develope is inflation these days.
9 k6 R) U  ~+ ~- A2)So far, these two political parties haven't made any agreement.' i4 c) \- B* V4 K
3)There should be a reasonable, detailed explain and investigation after the accident.) K0 S8 d" V) i) c0 b. a
4)Tourism provides the oppotunity to be closed to the nature.
" _- u: J- Y0 g5)Many people in China buy famous car for flaunt only.
, ~* s6 ]/ i8 U' q3 q7 X6 j6)在此我要表明的是旅游对环境的作用是两面的。
作者: King    时间: 2012-1-16 05:39
DaydreamNation 发表于 2012-1-13 00:55 0 Y$ d7 p/ E" j- x: s2 \! `
。。。答案有拼写错误= =
, W  P# ?6 j* m* t5 v
呵呵。如果发现答案有错误，欢迎大家即使反应，我们会在第一时间做出改动。谢谢各位的监督。
作者: alex_and_er    时间: 2012-1-16 22:06
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀# Q3 |, [/ N& k% }* V
, M$ v0 d4 F6 F8 n
The biggest threaten to economic development is inflation.
, t& }  j. `  l$ K
/ f3 A$ t7 X3 ?# E& e+ j- }1 E% ~2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
, r" {" N  a8 ^) q7 E$ l9 v8 E* V# p- h
The two political parties have not negotiated any agreement yet so far.- u0 S6 h) |2 a

5 X/ {; n) |" s. z8 [5 W& h3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查; l1 Y+ {; F0 r% l) F
' ?0 n# |4 H$ h- \/ @% o
There should be a reasonable , detailed interpretation and investigation after the accidence.
( d% u: W( I, U) B' L0 S" E& g1 g4. 旅游提供了接近自然地机会
# \: L2 {6 l( C$ @, m% g0 W3 b% e% z, ^$ r' E- \4 }: R
Tourism is a good opportunity to approach nature.7 [( F" r/ t% H  |/ y8 L0 p
# ~- p+ |) A# ?( d3 s2 K) C3 }
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富; @% Y+ z8 C& n$ U

% {( N5 ?, A+ U0 ]' pMost of people shop luxury car just for show off.7 D/ J3 J" E( R; T

! j  Q9 Y3 u, g/ |0 S: D6 w6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
1 T: d- p7 _6 E* U7 J1 {) S
- m8 [" R6 p+ H$ q; L+ G, O我认为旅游业对自然界的有正面和负面双重影响
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2012-1-17 09:01
参考一下答案
作者: Mmaxine    时间: 2012-1-17 17:11
查阅答案~
作者: cucuangela    时间: 2012-1-18 18:40
对答案啦
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-1-23 18:19
ineed answers
作者: 卷卷    时间: 2012-1-28 16:56
谢谢楼主
作者: christina    时间: 2012-2-21 21:15
求答案
作者: taoheart    时间: 2012-3-7 10:46
check it out
作者: 十二月的Papaya    时间: 2012-6-9 15:14
看一下
作者: gracepallas    时间: 2016-8-28 15:57
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
8 i3 T" v/ x. j: R4 {6 w! Y: b- mnow the biggest threat of economic development is product inflation& Q1 V8 B2 O/ S% A
2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
1 q7 \( M- p. u" t* U% Kthese 2 political party haven't reached any agreement nowdays.. s* g8 \: ]" b& C9 E
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
2 y+ X' ^) R  i3 ~9 y/ ?there should be a reasonable and detailed explanation and survey after accident.9 ^; u5 l+ H& k6 P
4. 旅游提供了接近自然地机会9 x4 ]1 j% i! d0 U' F! W
tourism provides the chance to approach the nature.( l0 c; U% S4 d9 j
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
& E' u; {. ]9 ein china many people buy luxury cars just for expressing fortune.# E1 c: u; m0 r* N
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment! V  J8 y7 C/ G3 |/ {
作者: qqhahabus1    时间: 2020-2-14 10:24
very good



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2