雅思论坛
标题: 《每日英语第220期》英汉互译：（2012年1月18日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-1-18 09:48
标题: 《每日英语第220期》英汉互译：（2012年1月18日）
今日翻译：
! b; B2 B, W4 e* }' I
# i6 h' K8 J0 S- ^) H1 E% w6 B1.我自费到一个学院去进修英语。' }+ W. A' @5 u6 K) F3 E
" z w0 p' y0 o% C$ C3 I2.人们对文化消费品的需求日益增加。) D/ w) x! k; b6 n
4 k, P* ?+ R, s
3.据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
* F9 i- { n7 X& d. P) l' M4 `* _7 ]; f! i& c8 T
4.人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。 * m. o2 X3 H- _: M7 L
+ j4 P: F% i% V" A& U
5.中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策# S$ B* r" q( e; B
- D$ x( ]4 ^ U- X) j& A7 G8 O
6.what is learned in the cradle is carried to the grave. (英译汉)& j- a* `8 T7 S0 h
3 M2 u6 F3 b: m) u' {每日英语的金币奖励规则：
, G; |* R8 g& R# R ra、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; ?- `4 {8 D6 u" @- v% R3 ~# K+ A9 }. K
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！& k* Q; n, X$ N, W7 u0 ^$ ~, P& O' P P
( R2 i- W @* Z0 N( F4 _
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
& X: X# [5 a* [+ C[attach]3942[/attach]3 W" [$ m; Z" b
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！
$ N- ~8 _# K" i4 L; ~8 K" L2 M b
) G" a3 ?- G) {* ~5 b) S0 f当然了，翻译是没有标准答案的；练习的越多，能力越强哦~3 e |+ r) T) R* ]+ A
' z6 u; k% C" m% V. d$ q回复本帖之后就可以看到答案啦 !
9 O) ?1 x6 `: @9 G9 v+ Y
- R, N- S/ k$ n
' H. @4 z: l* j/ N: \; W, s/ p; k' Y" u1 M
$ Y% J1 r6 Z& n! e
9 v/ @ k. N/ ~1 X 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: stop630 时间: 2012-1-18 10:01
好好学英语。。。还真不会写
作者: 活跃的leona_ 时间: 2012-1-18 10:02
学习 学习
作者: 考拉 时间: 2012-1-18 10:05
回复才能看
作者: seaknight 时间: 2012-1-18 10:11
学习学习" s" K. x: C; w5 x7 n+ x7 i
作者: 尘封踏雪 时间: 2012-1-18 10:47
本帖最后由 尘封踏雪 于 2012-1-18 10:50 编辑 * F0 w/ t. a2 X! J f$ m
2 }9 v; a* k. V1 I* O9 W7 L9 \( G( q
1、I am going to make a further study of english in the college at my own expense.- l4 ^1 |% H$ q" {$ Z4 y- M1 ~
2、The problem of people demand for cultural consumers goods is become increasingly disturb.7 c' Z; C3 Q# `, P1 s$ N
3、According to statistics her has published 80 articles at home and aboard for academic journal.
/ f& n S t/ n# E3 g4、With large population, arable land ,resources are relatively inadequate of per capita, economics and culture are relatively undeveloped this is chinese general nation conditions.2 ~1 r( \ G) ]/ ~
5、The chinese goverment proceeding from nation conditions has fired that target of population growth and formulated the following planning policy.) \: h; Y# [" Q4 R6 p( x
6、儿时所学，由记终生
作者: Mmaxine 时间: 2012-1-18 11:07
来看看答案
作者: BobKarson 时间: 2012-1-18 12:19
I am going to study english in the college at my own expense.
3 V9 I f& P! {3 m% t" VThere is a growing needs of cultural consumers goods for people.9 N+ y% M5 ]2 ~3 E! R* y
According to the statistics,she has published about 80 eassys in the relevant acadimic journal at home and abroad.& B) G, {( `( f+ [! ]
It is the basic national conditions in China that large population,less scale of arable land,lacking of average resources for per person as well as undeveloped of economy and culture.' {7 Q: T9 w0 W0 j0 ] m
Chinese government makes the plans and targets to increase number of population and formulate the policy of birth control according to the national conditions.
" u. P0 b/ x/ J# K# D2 \1 N& t% r0 t9 E6 O" h1 C
:$
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-1-18 13:42
i need answers....
作者: tigerwood 时间: 2012-1-18 16:27
1. I pursue English courses in a institue by my own money.
* J2 a6 n" z! y' O2 ?6 c+ W2. There are increasing expenditure of culture among the general public.
/ ]9 f( k8 z! R3 E
作者: jiayuzhou888 时间: 2012-1-18 21:34
1.我自费到一个学院去进修英语。+ @' N+ u4 a; p. [0 a
I pay for an English study in a college by myself
- o- I! n% e: E. s$ I
3 ?; J- ] ?- |! f# n2.人们对文化消费品的需求日益增加。
6 N! |" q; u! {there is an growth on cultural consumable.
/ Q2 f! N1 a) X9 l( [0 f: X2 q: n$ W: v
3.据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
0 b/ Z$ \4 `) r6 ]' maccording to statisitcs, she has published 80 academic essays domesticly and aboradly all told 8 m9 \! m# t3 w S
u! G+ s8 V# x2 B0 { \5 f
4.人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。
5 o4 F2 {) ?, X* K& flarge population, less farming land, scarce in resourses per person and backward economic culture are the Chinese basics- t" r$ n' g' E! v* t6 i- C
5 H% `, D% |7 U) W2 o( R4 S; l2 w
5.中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策4 z# f. m9 d6 L& t1 ?) i
considering the basics of China , the Chinese authority has drawn up the aim and plan of population growth restriction and maked family planning policy.
2 {2 K2 ^( C0 y3 s5 Z$ a- W. o( x- g# p, A* ^
6.what is learned in the cradle is carried to the grave. ! c, u0 q6 a/ Z" |) s
从小学到的知识会伴随一生
作者: hiketty 时间: 2012-1-19 00:06
好好学英语。。。还真不会写
作者: 麦甜正当时 时间: 2012-1-19 20:31
不好意思发自己的:P
作者: Ollie_少年 时间: 2012-1-19 22:33
1.I spent my own money further studying about English in the college.3 u& v4 Z8 j, G: Z6 u1 u2 e) o
6 g6 W m# u; Y3 E& y9 h0 t2.he demand of the culture consumption goods is increasing constantly." J. p8 e$ ]% h" q( ]
Y( z4 G8 Q; f, y- @+ T" o
3.According to statistics, her 80 dissertations are published in the academic magazine in abroad., M6 ]- s* v$ z& r7 U1 Y
. i' c' X, u4 y4 A# v
4.The fundamental realities in china is too many peopel, litter arable land ,the insufficient per capita resource and the relatively backward economy and culture.
; O9 q7 `+ Q$ z$ u/ ?3 |$ N
9 o9 H( V7 v& U% _3 _' f1 _5.According to the national conditions, the government works out the target and plan about the increasing population and formulate the polity of the family planning.! A4 V9 |0 b5 ~/ R0 \+ L
: H9 u; e% h9 e7 h: n6. 少时所学，终身受用。
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-1-21 23:44
幾天沒做了。5555:Q:Q
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-1-21 23:45
幾天沒做了。。555555
作者: 卷卷 时间: 2012-1-26 16:37
谢谢楼主 来看答案
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-2-1 07:24
参考一下答案
作者: christina 时间: 2012-2-19 15:10
看看答案
作者: summer116 时间: 2012-3-1 10:28
answers 嘿嘿
作者: taoheart 时间: 2012-3-7 10:35
check it out
作者: gracepallas 时间: 2016-8-25 21:49
1.我自费到一个学院去进修英语。
" l& l8 |) X# ~; o n7 n- I, si will go to a college to learn english at my own expense.# S# D2 u: ]( k) M0 y* e& g
2.人们对文化消费品的需求日益增加
) h" m$ X. I( k1 {5 s. dpeople's need of cultural consumption is adding up day by day.8 P9 O( z5 m1 A w2 e j
3.据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。1 U5 j: X1 k7 Q* x9 d* P/ M
according to the statistics, she has been issued about 80 articles at academic magazines at home and abroad.+ b8 n' H, N! h5 p4 s% {: F
4.人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。 3 m' z [0 J, i3 V& i0 F
this is the basic condition with large population, less arable land, relative lack of resources at per capita, lagging economic culture.4 C+ }3 W/ I3 q5 ^: l3 S8 r
" G8 q# W' u3 D/ Y5.中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策
1 h* ?/ X9 |$ G0 f! m3 O6 _. x/ Mthe chinese government set off from the situation, made the population adding goal and plan and the policy of planing generation.
# H% E. l$ I9 D( l( {& L j/ q" F
作者: qqhahabus1 时间: 2020-2-8 11:02
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |