雅思论坛
标题: 《每日英语第223期》英汉互译：（2012年1月21日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-1-21 08:15
标题: 《每日英语第223期》英汉互译：（2012年1月21日）
今日翻译：% K5 a- y( l8 N% C0 B& Q
8 t7 F. N* Q7 [7 S/ H& x0 o* A# \
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
/ p1 E, R* W. K0 [, e2.互联网是巴双刃剑
+ e/ {7 o& I+ K. Y- n; U+ Q5 v% \' `; r3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
& F, _# Y9 J% U4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
% ~# |- M( V: R2 F) E5.一些尖锐的问题出现了' Y/ q6 ^' f/ T# o& S9 g
u$ F9 D3 b0 t4 T每日英语的金币奖励规则：
, V& J) x$ I9 o, t8 q& h0 ?a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
2 x! o. ?9 ^& O4 _3 R1 g$ E( w$ k- C% o
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！: t9 s* y1 j1 p. z
/ e" A$ m" n/ _$ X) s% R7 w! Xc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
[attach]3946[/attach]
$ x( V# p+ M& q3 v! Y, h2 Q0 s4 e# r% c% u1 D7 ?* g
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯1 A6 k7 C# P2 [) D+ c+ d, q
, Y+ E& j; v: E$ l- f7 K
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
0 j N2 D: g* i! Y1 Q0 B: {/ e) _- x: S! V
参考答案回复可见
& }8 [6 R# A2 w. V$ P
- ]: {1 J3 H. C* ]2 v0 A6 Z1 y o' a- c2 p* j& A; p. a
' H5 U _/ U. N3 {7 W9 d4 P
2 P. m, D) Z$ s% E. A& ]* @7 l# K) E
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: kingsley 时间: 2012-1-21 08:25
dingding
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-1-21 09:20
i need answers
作者: 江儿kong 时间: 2012-1-21 11:41
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通9 Y. |' y4 f: b, V1 G
To ease traffic congestion, the government may have to levy heavy taxes on private car owners, or develop the public transport. r% y" L) ~ b- F
+ m& K; W- r/ b8 h' }) B, Y) j' G
2.互联网是把双刃剑
) Q$ U' r# s) }, @( ]Internet is a double-edged sword.
! t0 C; `7 `0 n2 Y. @
$ x( a! d( y$ E0 P x' o* Z( C3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
; X& f! U3 j5 f. v4 q; QAustralia can be the typical example when talking about the diversity of species. Y' e+ |# p% t' o1 r
' q( X- I4 c3 E; j/ d
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己0 {2 t- ~/ T1 a/ ^
In the 21st century we need to arm ourselves with knowledge.9 w) s; Q2 ^6 u7 ^7 j
& w! n& G6 K3 p6 q& w) |5.一些尖锐的问题出现了
0 ~; L" T" x7 o. a3 ?% z8 XSome acute problems appeared.
7 y1 Z- G. B, @' L+ K2 J# x
: Z4 U+ H6 y6 b( u; [$ z9 s" r
4 p' i1 A& x& ?- l
作者: 微博评论 时间: 2012-1-21 11:42
注册不上，看不了答案。
( }/ J' A" e2 a/ `! }5 k+ S3 T' v8 g$ ~ Q6 Z
来自 sabrina1980 的新浪微博
作者: ALE_Allen 时间: 2012-1-21 11:54
1. In order to alleviate heavy traffic, goverment either increases taxes that collected from private cars, or develops public transportation.- R( z. e3 I8 |# G
2. The Internet is a double-edged sword, which has both advantages and disadvantages.
7 V1 q! J6 `4 ]3. Talking about species varieties, Australia is a typical example.
: C% p0 T" P1 N8 }: E4. We need to arm ourselves with advanced knowledges in 21st century.# y' d# G9 c* n/ o% D
5. Some acute problems have come out.4 z* |8 }+ X% W4 s* f
作者: 微博评论 时间: 2012-1-21 13:21
1.In order to alleviate heavy traffic, goverment either increases taxes that collected from private cars, or develops public transportation. 2. The Internet is a double-edged sword, which has both advantages and disadvantages." `# j9 Z; ^1 n1 G, k6 ~" ]
$ G: z1 N3 K' {7 n" G, V
来自 ALE_Allen 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-1-21 13:21
3. Talking about species varieties, Australia is a typical example.
: O: B- y; ^0 i3 Q) s
4 C7 o' k. @; N0 L# `* m( D' K 来自 ALE_Allen 的新浪微博
作者: linlinlin 时间: 2012-1-21 20:05
In order to release traffic jam, government either collects tax to private cars, or develops public traffic.
5 D0 k' v6 ?9 q: [# Y' ~. N$ x2 x0 J$ z0 j6 v$ [6 |: O
The Internet is a double-edged sword.* J* V5 O; e4 `# @6 E, o1 G9 F
# X3 K- {# m- W4 H. Z
Australia is a typical example when talked about diversity of species.9 r/ I0 y7 h. c( J2 \0 Y f! G
7 k" }5 Y, j, n) KWe need developed knowledge to make us stronger in 21st century.2 x+ Z: h& V0 ^1 b! l
! c) N$ ~0 n6 \/ U5 V$ l" g% {
some acuity problems appeared. , l4 ^ i6 q% W! L, n
作者: rebeccaniu 时间: 2012-1-21 20:22
2.Network is a rapier.
作者: lydiagggg 时间: 2012-1-21 22:38
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通* V* {5 }* W. o7 c( G- n3 ]' B7 ?4 `7 D2 t- L
To solve the traffic congestion, the government should either levy high taxes on private cars or improve the public transportation .
% u1 B( l8 M. Z0 J" R: N/ r. P2.互联网是巴双刃剑
" s1 O7 q# w# a" `- y+ `8 {Internet is a two-edge sword.
( j8 s% e& r7 E1 C2 Z# Q: ~$ Y3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子9 _! `2 l+ H! n3 X
0 y" ~9 G' {. H# t* f+ m; i2 {+ z+ W! G1 TWhen comes to the diversity of species ,Australia is a typical example.1 F r+ ?, S0 ]' _* Z9 r2 L$ p8 s
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
2 y9 r$ p0 {3 OIn the 21st century, we should equip ourselves with advanced knowledge./ q9 X. D7 q0 P
5.一些尖锐的问题出现了- x2 x* S$ [+ F4 ?
Some thing controversial emerge.
作者: mandywang 时间: 2012-1-21 22:55
check the answer
作者: jiayuzhou888 时间: 2012-1-22 00:08
江儿kong 发表于 2012-1-21 11:41 
7 K4 g+ a" F( D" l) r! t1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
0 V5 r) W1 k1 Q6 w5 y* \9 RTo ease traffic congestion, the gove ...
最后一句为啥是过去时?
作者: 江儿kong 时间: 2012-1-22 13:57
jiayuzhou888 发表于 2012-1-22 00:08
9 k( T* v, h' v! {; h* z3 R最后一句为啥是过去时?
语感吧.....问题已出现？语法上貌似现在完成时更准确.........
作者: jiayuzhou888 时间: 2012-1-22 17:16
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
5 }2 v/ `; p2 j' ein order to ease traffic jams, the government should either levy on private car heavily or develop publc traffic system.
: N. A8 ]3 \8 @ V3 G
9 r& X6 \4 Y; Q! v! w% N" _
+ u- j$ |9 a( d' K) c5 C, Q4 Y, Z2.互联网是巴双刃剑
9 w" e, N! e2 p# q0 G0 w4 k1 qInternet is a doubl-edged sword./ ^6 m# h* A# ~2 F6 X# k
: i: t* d* g% q3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
9 S/ I# i( H6 S( [when it comes to species diversity, Australia is a typical example.
8 A0 `% ]' O& w1 @2 Q
) S' K- f( r3 n2 @3 z U9 c& |4 ~5 ?" }" Q$ d" _
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己/ k6 Y1 n2 W$ \6 s3 ~- U" P- W* x% G
. A9 B0 t& a0 H K; i0 Z8 Win the 21st century, we shall arm ourselves with knowledge.
# E4 b2 V+ r( f+ V; I( c$ V2 V# N
0 c8 @& n4 ^" w0 N; { @5.一些尖锐的问题出现了1 M( k6 d( r2 D9 L% \
some acute problems have come out.2 k$ }9 y- M& \/ U
作者: 一朵小花。 时间: 2012-1-23 17:16
diversity？
作者: 陈小_mouse 时间: 2012-1-24 02:08
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通+ u" K; a: T; n! B/ R- _
to relieve the stress of traffic jams, government should either tax the private car heavily or develop public transport.
1 ]5 ]' {2 t! M) S! T2.互联网是巴双刃剑
2 {) }* n% w- H9 e. Jinternet is a double-edged sword& g6 k0 o. @. x* e8 b7 i
3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
. G2 t# [. C4 {! Y( gas for species diversity , Australia is a typical example
$ E' m }6 D8 ~; R" x k" _4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己1 G* t7 d- }3 t0 H$ b5 @
we need to arm ourselves with advanced knowledge in 21st century
( n" [: }2 V8 i O% t) G3 f7 Q5.一些尖锐的问题出现了
& l' Z( k% f% V% W6 T ?- osome sharp questions have come out
作者: 栗子麻麻 时间: 2012-1-24 14:15
本帖最后由 栗子麻麻 于 2012-1-24 14:17 编辑 ! X9 v3 {) T+ O7 Y) p
5 B, [' T6 X* I
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
7 m$ v0 o! Z* ]/ k7 `* B4 l$ LTo relieve the traffic jam,the government should impose expensive taxes on private cars or improve the city public transportation.
0 X. U$ n* V( {4 R2.互联网是巴双刃剑
5 p2 v4 u, D% k& CInternet is a double-edged sword.
' o& H S1 V5 R3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子0 d* _2 K. B3 T9 \
When comes to the diversity of plant species,Australia is a typical example.
$ E1 S S2 K) Q% ~# ]9 l/ Z% F& y4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己- B, O; Q N9 H Z. v
The 21st century require us equipped with advanced knowledge.
# I: z& ^0 D6 e1 K9 |0 a5.一些尖锐的问题出现了
8 L( g" Y0 R9 {% F! FSome fierce questions appeared.
作者: 卷卷 时间: 2012-1-26 15:42
谢谢版主 回复看答案
作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-1-26 18:17
:):):):)
作者: seaknight 时间: 2012-1-29 18:01
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
* V; m2 `3 E. d1 s( @& P kTo alleviate traffic congestion, the government can levy heavy tax on private cars or develop public transportation.) ^* t4 i4 R7 o, s
9 I* v0 D( R2 E! W
2.互联网是巴双刃剑
* h' B+ U" @8 @" J# I, Q( N% J+ B5 HThe Internet is a two-edge sword+ j4 H, A y& j& ~9 q, A
; h2 f$ T6 K& t9 y3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子0 J0 q" G# E6 u4 l' b
When it comes to bio-diversity, Australia is a typical example.
Z' R% |& H/ l( Y- i8 s* D% s/ S2 Z# Z6 b2 E }
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
8 `) R" J: v( Y1 N$ m2 t* Q E5 kThe 21st centry requires us to equip ourselves with advanced knowledge.
( ?8 {/ F% C$ u& f
* l' i) v; @1 Q4 p( N5.一些尖锐的问题出现了) \: q4 L3 D3 `% P' \ ]2 X
Some sharp problems occured.- G, j9 M/ M- }) |- G T; ] a
+ o0 w% o" ?5 c/ E& T
作者: Mmaxine 时间: 2012-1-31 17:09
看答案~~
作者: Shirley_ZJZ 时间: 2012-2-1 01:31
answers
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-2-3 08:24
参考一下答案
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-2-3 16:28
complicated mind
作者: 周洁 时间: 2012-2-5 13:59
看看答案$ l3 \! u8 A- z, f) s7 }
作者: christina 时间: 2012-2-18 14:59
need answers
作者: taoheart 时间: 2012-2-21 21:25
看看答案
作者: summer116 时间: 2012-3-1 10:29
答案哇~
作者: 十二月的Papaya 时间: 2012-7-28 12:06
一期一起补，继续补
作者: gracepallas 时间: 2016-8-23 21:30
1.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通% U8 b! Y5 D2 u8 z3 y
in order to relieve the traffic jam, the government ask more tax to the private cars or develop the common traffic.
1 w, P6 I- P# Q2.互联网是巴双刃剑! n% D# |" i* ]8 H# \
the internet is a two side sword.
/ G8 a0 B+ `4 d3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
$ E" C( Q h/ d9 [when talking about the diversity of plant, australia is a typical example.
; ~9 Y( b' S& _2 ^# W5 N4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
; r6 F3 I6 H2 l. r! ?21st century need us equip ourselves by advancing knowledge.3 S6 y6 q# ~% ]! z2 D& T
5.一些尖锐的问题出现了
/ V0 u% T3 c9 {( s, z/ Y$ f$ Ithere appears some sharp problems.
作者: qqhahabus1 时间: 2020-1-7 12:37
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |