雅思论坛
标题: 《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-2-11 08:22
标题: 《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）
今日学习内容：
: M7 j) w0 \. M5 u1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
% K+ h4 V/ C8 c$ `$ \( P4 K5 b
4 h7 h( C8 f$ T; l; f2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
. H, s$ q2 k/ ~+ o/ L
, Z3 E, F1 Z1 e0 M1 U- L3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务" a' j7 } l- y& p* l0 }/ I1 T$ Z; R
* {- X6 l" D! N8 N, D
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
- o5 F' n7 G, C; \6 H( U- m- Y& \. W* x" r
5.我等待你的答复
. A0 p* ?$ S; M, K+ i3 R, s每日英语的金币奖励规则：
0 s8 l0 [1 d+ x- E3 K7 n- na、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
_$ P" k9 E" {! E* K3 A. B
/ i0 v- m" t; ~$ U+ c3 L# X5 Eb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
2 P# \ p0 a9 @6 h2 y" z# a1 ^& e( S4 m. D' c' C* J3 P
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励# P! o1 I4 y: p
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
/ m# m2 a# Z7 i! m
1 k% m& P% s3 u* h0 l
% a+ U" O' U. G2 J* l# K* R& \/ L8 K
, d3 E I2 G+ K; V3 i别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯4 c/ V' o$ B, j h% r( m: ~, t' w
* g, I8 s- _9 r8 t9 p2 R8 o; z0 h听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
8 E- g4 e% j; j( o2 t
' W8 o4 Z C Z) ?参考答案回复可见! V4 n5 J: Y3 {8 k5 {* `
/ n( J( L& Q- t
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ m' v* u' t, p# i) R, }, F! n$ }" ~* s$ p, |7 q
5 X4 Z: H! ^( I7 _3 p% y
" z* F* L3 F+ a2 B2 J: N' y 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: summer116 时间: 2012-2-11 08:36
答案
作者: kirahakus 时间: 2012-2-11 08:50
顶: S- [) B6 C* j. X2 w( }
】
作者: 小慧__Bui 时间: 2012-2-11 09:10
1 He felt so happy that he was allocated such an important position.6 j/ _0 e g: a/ E7 o
2. The overseas Chinese have deep love to their motherland.
0 B/ V% U# J. Y" R3 I authorize him to take my place when I am absent. & n3 Z' p. `) @& \4 V# l- V
4 Such medicine doesn't work for curing this disease.
$ m" U7 ~6 V4 U9 f9 J: _% t5 I am waiting for your reply.
作者: 三杯水 时间: 2012-2-11 09:39
.他对被分到这样的重要的职位感到高兴% D% q4 e& G0 S3 W
he was of pleasants since he got the important position
# H. @( a0 q/ S% g c* X! l4 l5 \2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情7 f2 v' T5 N L$ K j
the overseas chinese has a profound feeling to their mather country2 `" G5 d# ]+ G# R* Y( @$ k2 M
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务!
' [% ~4 Q3 `$ q9 ~, C1 h7 _ fi authorize him with the right to impliment my function when i am absent1 u; W3 D& ~9 [" ?
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
7 |8 E+ M- R; e- m& Ethis medicine has no effect in curing this kind of disease
3 |+ s! v" H* G* o* t% x9 j5.我等待你的答复' @5 Q1 Z) N* g! W/ F* W5 v
i am waiting for you reply
作者: 微博评论 时间: 2012-2-11 10:13
1 He felt so happy that he was allocated such an important position. 2. The overseas Chinese have deep love to their motherland. 3 I authorize him to take my place when I was absent.
! I2 ~) w7 k2 J! x# D5 W
) Y' C5 K Y" M" u& l$ A8 n9 I% s+ a 来自 小慧__Bui 的新浪微博
作者: bberwe 时间: 2012-2-11 10:23
看答案
作者: yuxi 时间: 2012-2-11 10:42
感觉今天的题不太容易。第二句，翻译不太好，第3句也是
, v8 h) i7 A$ ]& w$ t1. He was happy that he was deliveried to the crucial job.
8 y! r& u2 d/ L' @4 E2. Overseas Chinese have deep love to their mother land.% I9 p. }( S, n. f/ m' M
3. I authorize he to take my position when I am absent.
; {) L" I9 |7 h# B& M4. The drug has no effects on the disease.
. \# A- |3 D/ `1 F% o4 d5. I am looking forward to your reply.
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-2-11 10:49
i need answers1
作者: garfieldi 时间: 2012-2-11 11:36
1.He is so glad to be allocated suan an important position.* A7 D* ]: w3 U3 ?7 }
2.Overseas chinese love china deeply.
+ _4 U( E; _2 s- A3.I authorize that he will take charge of my work when I am not here.2 h) ]3 w0 C: {, A
4.It is no use treating this disease by this medicine.
* d+ G; f- B- a3 g7 Y- x5.I am waiting for you reply.: @' ^4 n; l* j) X
作者: 江儿kong 时间: 2012-2-11 11:45
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴. w5 u3 e- K' n' H: @4 O5 d0 K
He was pleased to be assigned to such an important position.
. E' k! U8 \2 `0 P; d. I+ Q) g2 @
5 Y+ x. p9 X3 B2.华侨(overseas Chinese)对祖国怀有深情- x8 e" p* I3 U
Overseas Chinese have a great affection for motherland." |! F; C. N( ?
- Q4 c2 r5 c9 b% c
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
8 ^; I+ w, J) B% F' BI authorized him to act for me during my absence.
# m5 T9 L' P2 |! E: q- `6 L' E. Q) ?
% [+ X2 @$ p4 [: Q4.这种药对于治疗这种疾病不起作用1 q8 b L) W; K, |# K v
This medicine did not work for the disease., K6 S3 S/ y' Z5 I( \( y
] }+ M8 W" U* y! M9 T: L' l" E5.我等待你的答复" v: |- o& n. b6 `
I look forward to your reply./ p4 A s- k7 ^) [. }5 @, ?
[" t- X& \7 z; N( O
. ?4 _! {- [0 z0 G8 ]
作者: jiayuzhou888 时间: 2012-2-11 11:54
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
8 ]* i( Q- F9 x% c( @; dhe is pleasant to recieve such an important position/ W1 E/ p- h" h$ T' I3 ^, m ]
. Q0 J2 ?( B7 S" p# }7 A2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情# i9 d- V+ K+ r- @7 a
the overseas Chinese harbour a great emotion on their motherland.
1 ^/ R$ K" t6 q; y! D
3 h) G8 f" m& y* j8 X3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
6 `( F* w0 ^7 N8 G: N& t" U; `1 jI authorize him to act on behalf of me when I leave9 P6 D. }; I, S: _3 O' [. U( ^9 l
2 I; j [# n( E, X. g4.这种药对于治疗这种疾病不起作用( ^( u9 M3 |" ]1 e0 p' e
this medicine has little effect on this disease
* v( {9 {& X# t. l; P W. {9 I. I( y: b& q6 Q
5.我等待你的答复
" l9 m" u, S; C' M2 j$ qI am wanting for your answer
作者: 仙朵拉 时间: 2012-2-11 11:58
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴2 y' R0 p& |0 Q, l
' R8 F1 y# a2 Y* R& L' ~+ GHe was so happy about what a important job he got. * [4 Q% t6 G* Q3 S7 _9 N4 O' T- m
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情" Y0 f; D; h/ F* F, x5 `
0 i' O4 O0 ]" O6 n) j: n$ iThe overseas Chinese have deep feeling with motherland. ) h8 O0 s( k: R% Q5 F5 d' Z+ `( {2 e
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务$ e/ P y' {6 v/ _/ N5 y0 U; r3 ^% Q8 }! F6 r' }
I have authorized him that he can be an agency when I am absent.
" \: \, L9 s n! i9 s" W4.这种药对于治疗这种疾病不起作用) P$ B/ N+ J$ J* j3 T" ^# O7 O0 K& x% w4 g. i1 ~
This drug is ineffectual in this disease. ( t6 ~ E; d) W0 p/ K
5.我等待你的答复
' ^ l# }+ ?: b4 nI am waiting for your reply.
}3 O- A( K# T. {: h2 O+ d
作者: 人之初_s 时间: 2012-2-11 11:58
let me see see
作者: 开ˉ到荼靡 时间: 2012-2-11 12:00
...........................
作者: jiayuzhou888 时间: 2012-2-11 12:03
江儿kong 发表于 2012-2-11 11:45 
0 n; f2 J |* Y0 x
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴3 D5 Q& ]5 ^) N3 r8 L
He was pleased to be assigned to such an important position.3 O. f- `1 Q) ~ S8 G1 l& V
...
我觉得 work for the disease 这个work for 词组用的有点别扭....我的觉你的意思应该是 this medicine did not work considering the effect of therapy.(我翻译的也不太好~)
作者: 蜜桃肉丸子 时间: 2012-2-11 12:21
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
1 L# ?( \; |! [He was glade to be assigned this position: p. X: e. h- [8 x+ Q3 J; G- ^
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情+ B1 v9 j9 q- m& C
The overseas chinese are full of the deep love to their motherland
8 e4 t3 w' y# I8 y# | 3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务/ c) k' q3 Z6 ~( F5 G6 R0 I
I authorize him to take my place when I
! C+ D' Q( q% E9 f+ ~+ a 4.这种药对于治疗这种疾病不起作用9 Z3 h9 i4 H; |* ]
This medecine doesn't take the part to the sick# a9 P- P" t: [* v* ?9 q
5.我等待你的答复& P' }4 g: Y1 E5 ]- N- b2 J2 a
I'm looking forward to hearing from you
作者: 吖河 时间: 2012-2-11 12:41
1.He was glad to be arranged that important possition.
% [) \4 T4 y4 @9 c8 Y, S2.Overseas have deep feeling for the motherland.
; D! ?7 u- y% c3 ~/ Z2 a3 O1 Y3.I authorize him my position if i`m not here.
& G& [1 j% `7 e! Q! s4 y4.This tablet is not good for the disease.
+ ~2 u. M) h$ J( s+ M5.I will wait for your reply.
作者: 德尼普 时间: 2012-2-11 13:39
1.He felt very happy that he was allocated such an important position.
2 x! P3 x2 Q) Q" `) E/ e1 D" S2.The overseas chinese has deep feeling for the motherland.
; O/ b5 L7 d t+ E$ ]+ L6 B" L3.I authorize he perform my duty when i am absent.7 E I2 j' D9 h4 h) W! b) A$ G' E
4.The drug is not curative for the disease.
6 V: S: b0 A/ A3 [+ Q, w% [5.I am waiting for your reply.
作者: 江儿kong 时间: 2012-2-11 13:41
jiayuzhou888 发表于 2012-2-11 12:03 . P/ I% y! W& i- N4 W- D6 V# q
我觉得 work for the disease 这个work for 词组用的有点别扭....我的觉你的意思应该是 this medicine di ...
/ Q- H- m1 i* n$ j) [work for 也让我感觉是“为谁工作”的意思 可是我也想不出来别的 直接来个the medicine doesn't work~~~~反正药都是治病的
作者: 怡___川 时间: 2012-2-11 14:03
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴/ i3 v0 G& a- C% }5 N' x
. \; H% x" j7 `. K" H3 j3 A3 C
He was honored that he could be assigned so siginificant designatedposition
8 }# d/ J1 R. l- }0 A0 n5 w% D5 r- ]6 |& O- s3 @
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情# ?8 {3 `+ l; p. m9 w- y
Overseas chinese hugely affectionate towards to motherland.
4 h) d, k% v; \5 @8 l$ i m& B4 O
- O1 ^# Y9 Z1 X# N* S# i) v, O3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务! `* k/ x2 Q/ E) W2 D2 W3 u. h
I authorize that when I was absent he could do my major.
, ^+ E/ U0 q# Q4 R0 L% |0 g) p) ^: M; E+ |
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
" ~: w( V2 a+ n K6 dThis medicine did nothing to cure this disease.
' Y2 q1 `- l9 K8 I3 v
& `. l! _# n6 b) B5.我等待你的答复
. |0 a) b% Q. ~8 D3 U. b2 w! m6 MI am waiting for your reply.
作者: 微博评论 时间: 2012-2-11 14:30
第二句话我翻不来！
h5 [! S5 I/ K' W6 x6 v2 D& |) M) L9 {
来自 JasonBourneCheng 的新浪微博
作者: 阿宅=目 时间: 2012-2-11 16:26
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴5 X6 H$ V$ n- e! O2 O0 F3 Y
He was pleased to be divided into such an important position.) E8 b! C) S( e+ Y
2.华侨(overseas Chinese)对祖国怀有深情; w; B, T3 L, A3 E1 t1 M
Overseas Chinese have a deep affection for their motherland5 L. B6 s' k# C: Y5 {; d) ^
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务% C5 e% N8 ~$ A# l
I authorized him to agent my duties during my absence.
+ c' ^" z3 s, e" Q( z, @: V4.这种药对于治疗这种疾病不起作用& a' _* B! g! P
This medicine pall on for the disease.0 U/ P" g+ d6 g; K3 L
5.我等待你的答复
6 C! ?5 d3 v; @. [ ]I'm waiting for your replying.
作者: Sandrachou 时间: 2012-2-11 16:37
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴'
0 U7 @3 M9 N/ V8 Q" @* Q: EHe felt very happy for arranged such important position.
$ w$ p. x* j7 {1 i6 j2 s2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情6 y1 t+ A4 M" X- Q
Overseas chineses have deep feeling to their own country.
/ U6 \/ i( e! h* o) c' C5 ]3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
# C$ T, F" x2 o$ A! DI authorize him to discharge my duties when I am not in.+ J! r t) r$ v8 Y9 J
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
2 N* q Z7 v5 k/ b) gThe medicine doesn't work on theating this kind of diesease.
6 ~# y( z! z% ?9 H) F: h5.我等待你的答复2 @7 O+ b% o# O3 _ s
I am waiting for your response.0 {' T. T9 q6 X
作者: wattjesus 时间: 2012-2-11 17:11
He is so glad to be allocated suan an important position.+ m/ T3 I* n! G, B: x! h' Y
2 c. O5 D$ ~, }2.Overseas chinese love china deeply.& n0 ?) W! Z/ ~$ S' @; I4 r; u: }% @5 w3 y8 n# t; t$ ?& h
3.I authorize that he will take charge of my work when I am not here.& _: A3 p' y1 m# O& B! L0 |
$ _- |+ s# j) B$ F# C4.It is no use treating this disease by this medicine.: s) \- Q' G4 B9 z5 Z
& ^7 L6 u3 m" h3 a% n$ V5.I am waiting for you reply.
3 D, T' }5 P {& v
作者: rosexwliu 时间: 2012-2-11 17:57
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
$ k, O0 |& i% Y+ [2 tHe was happy to be assigned to such important position. 7 k. x. f6 `2 n% V0 h2 ?
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
: Y- ^) F8 w# B* ZOverseas chinese have a deep affection for their motherland.
$ z, y8 Q& J/ y4 o$ |' Z4 {3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务/ s/ e; W% h4 i5 t
I authorize him act as a deputy for me during my absence.! i4 d) H+ t4 {! R! @( E# D7 E
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
9 Y5 @! {3 r$ x7 U0 VThis medicine is no use for the treatment of this disease.# O1 s( B. X3 ?/ J# [
5.我等待你的答复) m. g; R2 C: b, `1 L9 c
I am waiting for your answering.
作者: galaxy 时间: 2012-2-11 19:30
好，答案
作者: TommyMonkey 时间: 2012-2-11 20:19
1.He is so pleased to be allocated such an important position.
1 W4 Q, Z+ W2 }4 X; [4 D2.Overseas chinese show deep affection for Motherland CHina.
/ \' t# F* C6 w0 `. S3.I have authorized that he will take charge of my position when I am out.0 A" D' i+ Y" X2 T8 f8 s
4 It is useless to treat the disease with this medicine." i) T" {5 `3 D$ S+ n1 C# f
5 I am looking forward to your reply.
作者: 小卓 时间: 2012-2-11 20:36
he feel pleased to be appointed to such pivtol position.3 ?4 u6 l4 ~/ h% q( g0 C) H. n
overseas chinese have deep affection for their own country.$ I, Z" G9 {- u& ?
i authorized him to represent my duty when i am unavliable
; W/ K* L" {2 c% pthis medicine have inefficient influence on this disease
5 T9 D% S- ?: j+ z$ W& z3 b/ zi would wait for your reply
4 i+ Q8 O( f5 c! l# q3 A( q9 F
* e/ ?- E1 I" A" @2 m; ^
作者: kkmmnn 时间: 2012-2-11 21:03
He was happy to get the important position.3 z+ @; ]* z7 ~( O
对祖国怀有深情
- W' Z: E/ F6 c) W$ vOverseas Chinese love their hometown deeply.
0 U8 g1 b/ J# [* \! X/ p7 T- x.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务. R8 l9 @' \2 N* s/ B' e
I authorize him as my deputy when I was not right here.# |: p% {9 o' K# g/ F
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
0 }# L3 ?" d& K3 D; LThis medicine doesnot cure this desease.
# I5 P+ w+ T1 E4 z T" c5.我等待你的答复 n4 J) R" b0 N5 Z/ I+ `
I am waiting for your reply.
作者: 印澈痕 时间: 2012-2-11 21:24
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴. / q" c' {3 f: Y6 k* g7 y
He is satisfied with being allocated the very important position.5 }# C/ z5 y/ H( W7 ^" m; y
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情% T/ m+ R# O- L5 }
Overseas Chinese habor deep love to their home land.
. Z. `+ {3 H" M$ `% y+ b4 M8 s0 w3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务- g$ g" a. L0 i
I authorize he takes charge of my position when I'm absent.- n4 f# V' g; q( i# b$ _
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
2 r E6 q; b6 VThis medicine doesn't work for curing the disease.
& c! L2 R ?/ K/ M+ F; @- L! i5.我等待你的答复7 J" {) a+ n0 C
I await your reply.
作者: 。.仙儿℡ 时间: 2012-2-11 21:32
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
, { V4 A: y Y$ _7 m- pAssigned to such a significant position, he felt pretty happy.
( v3 c$ z% C, E" {" A' o- k: B/ B, @! L5 v1 ?" ~
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情.
0 _- K/ r* ]* I1 e" iThe overseas Chinese entertain deep affection.$ c; V: u; a3 F& E, X) c. H: C
/ P5 ^5 A, w$ } p# [, O) `" o3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
' E) ~2 J5 a; R& ]; x4 TI authorize him to act as a deputy during my absence.
# q$ G& h! l5 W- `+ S( T) Y; e9 D8 y: k
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
% C- B8 K. c' g8 |" P& MThis kind of medicine has no curative effect on the illness.
作者: 。.仙儿℡ 时间: 2012-2-11 21:33
。.仙儿℡ 发表于 2012-2-11 21:32
! ]0 `+ J$ o3 i& N* ^1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴0 H+ F) j; Q9 s7 n0 x2 L1 _
Assigned to such a significant position, he felt pretty happy. ...
( O7 A2 ~0 A0 |4 {) ~9 n还有一个第五个~3 K& c }6 C. a1 J3 ^" K& v% W
I would wait for your response.
作者: 尘封踏雪 时间: 2012-2-11 21:53
1、He was has been assigned such an important position who feel so happy.& l- o1 L$ J$ x# Q
2、The overseas chinese have a deep passion with their motherland.
X" P4 L6 a" J- J8 d3、i authorized him to act as deputy for me during my absence.
- ?; ^( o+ ~- ]9 j/ h1 C* w0 T4、This treat disease does not respond to this medicine.: b1 I, y% V8 ?9 W2 d& \& E
5、i waiting for you answer.
作者: ~MIao 时间: 2012-2-12 06:57
1, He is very glad to be pointed to such prominent position.: v- a% w4 P. }$ A2 J
2,Overseas Chinese has deep feelings towards their home country.
: ~) U) T' A9 I9 u4 L. m3,I authorize him to represent me while I am away.
+ S6 l1 k0 ^, [( W4, This type of medicine is not effective on this disease.
' g& n3 j0 r R# D, c5,I am looking forward to your reply.
作者: 可是 时间: 2012-2-12 09:21
ddddddddddd
作者: rothschild03 时间: 2012-2-12 09:52
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴$ J4 L, ~/ }5 u
he felt very excited, because he was appointed to an important position.8 h8 q. S( d; V, C- f( A
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
1 h4 e8 `% K1 b$ boverseas chinese have deep emotions to our country.+ i# O% ?, ], L1 H
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务6 j0 p& l/ e& k9 X. ?/ ?# \- [
i authorize him to be my agency, when i leave.5 m n5 p3 U' _. S/ V
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用.; x B- H! D3 ~+ \
this medicine does not have any influence on curing this ill.$ L+ e& X2 i/ T9 ~
5.我等待你的答复
$ X2 }$ D% w9 Oi wait for your reply.
作者: 微博评论 时间: 2012-2-12 10:58
1Being assigned to such an important position made him feel delighted 2Overseas Chinese installs great passion in their heart to their motherland 3I authorize you take the charge of mine when I am away 4The drug has no effect on this disease 5I am looking for your response$ i# [" U3 x6 v. j* k
1 P# g- k6 T) x: h# B9 `
来自 Rachel艾琪 的新浪微博
作者: lkaya 时间: 2012-2-12 11:26
1.He delighted by offering this essential job.
+ t$ f& }' |7 E2 [( r
2 h# J& ?, ]# E8 f' _0 G$ N2.Overseas chinese are all with deep feelings of country.9 P+ A4 N3 H7 |! L
4 g' g0 d) s) }: ^9 k3.I authorized him to agency me while my absentation.
3 P$ I, M7 k9 G, } C5 O) b4 `: ` j
4.This medicine has no use of this disease./ p' I. F( J6 [' r* }
' e; B6 Q; y- [
5.Waiting for your reply.
作者: 颇黎123 时间: 2012-2-12 14:46
从现在做起，坚持。
作者: kjy1988 时间: 2012-2-12 19:40
恩，翻译一下看看
作者: 恋爱的感觉 时间: 2012-2-12 21:36
1. he was happy to be assigned on such important occupation.* R* _0 p+ F- |8 w. _% [
2. overseas chinese has deep passion on their country.9 x/ O$ M1 E1 N; X0 C$ j5 q9 [
3. he was authorized by me to deputize my work when i was absent.
1 |# \$ w: A+ D }1 V& { F4. this medicine doesn't work on the disease.3 C R9 r% s/ Y# q; E8 w! u
5. i am looking forward to your reply.
作者: E.LAND菲 时间: 2012-2-12 22:51
作者: bygrace 时间: 2012-2-13 00:12
攒60个金币，下新机经:'(
作者: Shirley_ZJZ 时间: 2012-2-13 04:18
:):):)
作者: 清晓-77 时间: 2012-2-13 16:50
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
, Z& v! X6 k( i7 p: GHe is very pleased at being assigned to such an important position.
; G. w7 p% U5 Y* f* O# y2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
* A/ ^7 @; t) f) o1 s6 FThe overseas Chinese cherish affection to motherland., O* ]2 U8 c8 _* C
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
: z& Q" `5 T6 Z# ~I authorize him as my agent when I am absent.
. y7 t+ r0 c$ f0 ], d; U' ]4.这种药对于治疗这种疾病不起作用2 e1 t) F0 w) P* Y8 P! O- `
The medicine doesn't work for this disease.7 q3 G y$ N( c7 U+ u9 `
5.我等待你的答复' ]) T1 k4 \# R
I await your reply.
作者: Kenshinsee 时间: 2012-2-13 21:42
, O, y/ |( G9 Y4 e1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
/ \! f4 O- f- dHe would be very happy to be assigned in such an important position.
3 ~, |$ _! T' a: F/ D: O- V3 Q" D6 T
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
5 K/ x6 P) @8 S$ Y4 M1 cThe overseas Chinese have deep feeling to the motherland.: y6 f0 c2 [, W5 y" A5 O$ i
& v5 B5 ^1 i. j3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务8 z7 Y0 o' {* Y- A3 C, E, L
I authorized him to take over my job when I was out.
+ P9 p/ H4 e8 k/ `1 p# [6 d) P7 T% Z- K; e/ V: P. F/ ^* m
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
5 j% S! ?: K7 C* h" _4 XThe drug stopped working on this disease.3 O0 I! y3 L" O B+ m K
$ b1 u" \/ k! Z) G! J4 }" N
5.我等待你的答复
- J& W+ d% ?2 o- i5 `/ i$ V! s2 N& xI'm waiting for you response.
作者: 梅经婕jane~ 时间: 2012-2-14 10:29
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
" @+ i; K; v! Q7 M$ Y% FHe felt so happy that he was deliveried to the crucial job.
( H8 q& ]* T4 d4 A/ V: [2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情- R5 M1 X( s B' r1 r5 _- z
overseas chinese have deep feeling to the mother land.* T% y! @3 ^5 U
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务4 i% \/ }) H. O5 ?) x6 {; i
I authorize him to take my place when I was absent.
: s$ Y0 n- t# U) C, h4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
% w$ T1 Z; ]6 T# ~7 }$ V( TThis medicine has no effect on this kind of disease.# B- v) b% q, h, {. T( d" f" j
5.我等待你的答复% z: |) N2 T9 @4 [( g7 v
I’m waiting for your reply.
作者: O_O 时间: 2012-2-15 10:18
有进步
作者: 麦_TD 时间: 2012-2-16 13:31
答案参考下下
作者: 何豌豆 时间: 2012-2-20 11:55
看答案
作者: ★twilight☆ 时间: 2012-2-27 19:43
He felt so happy that he was allocated such an important position.
5 h% \! o) ~- Z& e( P* r. DThe overseas Chinese have deep love to their motherland. + c9 D" ?7 \) }4 B9 g4 Z9 q
3 I authorize him to take my place when I am absent. , ]$ ~) b( x. u z2 b
Such medicine doesn't work for curing this disease.- o( T% L4 e2 y& N
I am waiting for your reply.
9 c/ b1 \- e/ a7 w& _4 y9 N6 T- B* c
9 |+ X: m5 c0 F |6 P
作者: ★twilight☆ 时间: 2012-2-27 19:44
他对被分到这样的重要的职位感到高兴% S. X4 V) E9 M( S
+ ~5 N* C, L* z& h7 k" [. Bhe was of pleasants since he got the important position% [+ O! _7 E' s% r
overseas chinese has a profound feeling to their mather country2 T z8 w/ g5 e7 j Q- I/ u* r$ c
.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务!
7 s) C: {% N( d' Y3 m& f H* M7 Mi authorize him with the right to impliment my function when i am absent3 V J2 Q6 z8 J/ m/ n! c
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用* k/ X' F1 W4 l+ s- m
. u: C3 {* t) w, K3 I, vthis medicine has no effect in curing this kind of disease# w* t! G' G/ q- W O
* H2 h y7 x( n* B; s5.我等待你的答复. N0 m+ _( }& S7 X& I: y7 a4 v
]i am waiting for you reply
作者: Tracy 时间: 2012-2-28 18:18
the twelveth mark
作者: 孙迪 时间: 2012-2-29 20:55
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-3-7 13:23
a little drier cooler day:P
作者: 左珥失聪 时间: 2012-3-23 20:53
作者: 十二月的Papaya 时间: 2012-7-28 15:12
{:4_138:}
作者: 严丽娜 时间: 2012-10-16 11:22
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴"
& M2 U2 j: s; S) n4 ^he is happy for being assigned to such a important post/position.
/ t$ u: Y5 ~+ z/ V' d( \5 c0 L& i% K2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情4 U: |( t- w/ i) K
Over chinese have deep affection for the motherland" J& ^& ^6 D! m1 e2 u
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务0 a$ }" A0 @* b2 @
i am authorized to acgent his job when he's not in the office.9 U7 m* P6 K- M9 `5 X: L9 U
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用- J% I. a1 F" Z, ^
) w% l* Z2 C) Nthe kind of medicine is not effective for the illness
. M% U. y9 v/ ?: Z3 r5.我等待你的答复% v/ [# F9 S. 0 z' \5 `# R8 }- H$ ^
i am looking forward to your response.
作者: gracepallas 时间: 2016-8-8 21:49
1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴) I: J% O) A1 I! ?- H; W+ ^
he was pleasant about the distributing him so important position.
+ Y( B. u0 r; o2 ]* I2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
. M1 q4 K5 o+ P3 \' zthe overseas chinese have the deep feeling to the motherland.: r9 b) W M8 Z' q. q5 b+ W5 Z
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
8 I" D# V; c) b& Y4 @ ?% C/ [i authorized him of the duty when i'm not here.
8 M! p, p1 r; q4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
! G; a1 v' m; G" T: xthis medicine does no use to treat this illness.) Q- s8 D5 @. s+ ?) \
5.我等待你的答复" A( F( p' }0 H" v ^. ]0 B9 X/ p" l4 r
i'm waiting for you reply.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-11-20 13:22
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |