雅思论坛

标题: 《每日英语第242期》英汉互译：（2012年2月14日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-2-14 08:09
标题: 《每日英语第242期》英汉互译：（2012年2月14日）
今日学习内容：
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象

3.我身上没带现金

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
每日英语的金币奖励规则：
0 D2 |& T+ w4 m/ ?9 \a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同/ _, h: J6 E; e3 n6 i7 }2 ?+ Y0 o
* c6 F$ j- H9 _2 ]& X9 Z8 Y( n: ?
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 Z, A( `) n* z: u" q* f1 m
3 A+ n7 S: b& A u0 @c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..7 j0 F. Q" S7 D! d; J

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
: `. G' Y" o' `6 K5 Q
/ Z# }8 g7 @. ^, D, ?听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
2 ?" V/ v- O' B/ G0 [: p0 o# h
' B+ {* H ?- V2 m" ^参考答案回复可见

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: wyym 时间: 2012-2-14 08:18
对答案～

作者: summer116 时间: 2012-2-14 08:25
看答案

作者: 十一月的小胖 时间: 2012-2-14 08:36
let`me have a look

作者: yuxi 时间: 2012-2-14 08:40
1. I realised the importance of learning shouldn't be ingored after I left school.
2. What surprised the researchers was that the outcome of the experiment was far better than they had imagined.
3. I have no cash at hand.
4. Although our country is well off, the quality of our life cannot be satisfying.
5. We should keep fit via physical exercise.

作者: 小罗_Jon 时间: 2012-2-14 08:46
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
it is when i left school that i realised it is impossible to be regardness of learning knowledge.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象.
what makes the researchers surprised is that the result of the experiment is far more better than that they supposed.
3.我身上没带现金
i have no cash on my own.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
there is no denying the fact that our quality of life is dissatisfactory though our country is rich.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can keep healthy all the time through physical training.

作者: 博仔王博 时间: 2012-2-14 08:50
1. I didn’t realize that study should not to be neglected since I left school
2. what makes researchers surprised is that the result of experiment is far better than they expect
3. I don’t have any cash on me
4. our quality of life is not satisfied , although our country is rich
5. we can keep healthy through physical exercise

作者: 刘文娟 时间: 2012-2-14 08:51
看答案

作者: bberwe 时间: 2012-2-14 08:55
看答案

作者: Kocham_ciebie 时间: 2012-2-14 09:09
we can keeping health all the time by sport exercise

作者: 金缕香初 时间: 2012-2-14 09:30
对一下答案啦~~

作者: seaknight 时间: 2012-2-14 10:01
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
Upon leaving schools, I started to realize that reading should not be neglected.

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
What makes the researchers surprised is that the experimental result is far much better that their expectations.

3.我身上没带现金
I don't take cash.

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Though our country is rich, the living standard is far from satisfactory.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We could maintain health via doing sports.

作者: 怡___川 时间: 2012-2-14 10:10
本帖最后由怡___川于 2012-2-14 10:11 编辑

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I did not realise that having a study could not be ignored untill I left school .

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
What made the researchers surprised is that the result of the experiment was much better than they excepted.

3.我身上没带现金
I did not take cash with me.

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Though our country is wealth,our quality of our daily lives can not be satisfied us.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
Taking sports exercises,we can keep our health in permanent.

作者: E.LAND菲 时间: 2012-2-14 10:15

作者: 梅经婕jane~ 时间: 2012-2-14 10:29
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I didn’t realize that learning should not be neglected since I left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To the researchers’ surprise, the result of the experiments was far better than they had imagined
3.我身上没带现金
I have no money on me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Though our country is rich, our quality of life is not satisfied.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can keep health through physical training.

作者: 顽石.萧西 时间: 2012-2-14 10:51
看答案

作者: sayatian 时间: 2012-2-14 10:59
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
when i left school, i realised that acquiring knowledge could not be ignored .
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象.
what makes the researchers surprised is that the result of the experiment is far more better than that they expected.
3.我身上没带现金!
i have no cash onme.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
our living quality is not satisfied although our country is rich.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康!
we can keep healthy all the time by doing physical exercises.

作者: 江儿kong 时间: 2012-2-14 11:21
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I didn’t realize how important knowledge was until I left school.

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
What made the researchers surprised was that the result of the experience was much better than they thought.

3.我身上没带现金
I have no cash with me.

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Our living standard isn’t satisfactory although our country is wealthy.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康.
We can keep healthy by taking exercises.

作者: 微博评论 时间: 2012-2-14 11:39
回复@博仔王博:Should not to be?

来自七海_一生懸命時的新浪微博

作者: 尘封踏雪 时间: 2012-2-14 12:12
1、I realized reading is serious when leave of school.
2、The researcher's suprise which the result of experimental studies better than their imagination.
3、I have not got cash on me.
4、Rich as our country is , our quality of living are by no means satisfactory.
5、By physical training which we can still maintain health.

作者: Aggie说 时间: 2012-2-14 12:37
看答案

作者: 菩提无树 时间: 2012-2-14 13:19
翻译看起来不方面啊

作者: K拉熊 时间: 2012-2-14 17:17
I realised the importance of learning shouldn't be ingored after I left school.
what surprises the researchers is the result of the experiment is far more better than they supposed
i do not take any coins
here is no denying the fact that our quality of life is unsatisfactory though our country is becoming wealth
we can keep fit through physical taining

作者: zhengdetaileile 时间: 2012-2-14 17:51
i need answers

作者: lydiagggg 时间: 2012-2-14 17:53
.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
It was when i left school that i realized reading can not be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To the researchers surprise, the result of the experiment turned out to be better than they imagined.
3.我身上没带现金
I have no cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
In spite our country is wealthy,the quality of our lives is not so satisfied.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can maintain health though taking physical exercises.

作者: 坏坏 时间: 2012-2-14 18:08
Answer

作者: 反锁时光 时间: 2012-2-14 19:09
1、Only when I left school,do I have realized that study can't be neglected.
2、TO researchers's surprise,the result of the experiment is much better than what they excepted.
3、I have no cash on hand.
4、Although our country is wealthy,the quality of our life doesn't satisfy.
5、We can keep healthy through physical training.

作者: 印澈痕 时间: 2012-2-14 20:07
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
Until I left school did I realize studying couldn't be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To researchers' surprise, the outcome of the experiment is much better than their imagination.
3.我身上没带现金
I have no cash on me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Our living quality isn't satisfied while our nation is rich.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can always keep healthy by taking exercises.

作者: shinhwanhee 时间: 2012-2-14 20:39
第一句就难道了

作者: 仙朵拉 时间: 2012-2-14 20:41
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
After leaving school, we are aware of studying cannot be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象,
It was surprise for the researcher that the result was better than their image.
3.我身上没带现金
I have no cash.(I don’t have any cash with me.)
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意.
Our country is very wealthy, but the quality of people’s life is not much satisfactory.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康%
We can keep fit by physical training.

作者: 祁凉 时间: 2012-2-14 20:49

1.I didn't recognize that learning can not be ignored until I left school.

2.To the researchers' surprise ,the result of the experiment is far better than what they thought.

3.I have no cash with me.

4.Although our country is rich, but the quality of life are not satisfied by us.

5.We can always keeping fitness through doing sports.

作者: 恋爱的感觉 时间: 2012-2-14 22:38
1. after leaving school, i realised that study should not be neglected.
2. what surpresed researchers was that the results of the experiment were better than they had expected.
3. i didn't bing any cash.
4. though our country is wealthy, we are not satisfied with the quality of our lives.
5. physical excercises can keep us fit.

作者: 德尼普 时间: 2012-2-14 23:29
1.When i left the school,i was aware that reading was not ignored.
2.Resercher surprised the result of experiment was better than their imagination.
3.I have no cash.
4.Our nation is very rich ,but we do not satified the qulity of living.
5.We maintain the health forever by physical exercise.

作者: ...treasure 时间: 2012-2-15 05:48
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的

I realized that Studying should not being neglected after i left school.

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象

What makes researchers surprised that the result of the experiment is more better than what they used to think.

3.我身上没带现金

There is no cash with me

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意

Although our country is rich enough,however,the quality of our life is still unsatisfied.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康

We can remain the health of body all the time by physical excise.

作者: Sure. 时间: 2012-2-15 09:39
看答案

作者: stevenbug 时间: 2012-2-15 09:45
还在处于观望期，虽然自己也动手翻，但结果还是没勇气贴出来

作者: kjy1988 时间: 2012-2-15 09:45
继续坚持啊……

作者: kjy1988 时间: 2012-2-15 10:07
答案里面
1、only when i leaved school,应该是left吧……
5.by taking exercise, we can always still healthly 应该是healthy吧……

作者: 清晓-77 时间: 2012-2-15 10:28
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I didn't realize studying can't be neglected until I left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To the researchers' surprise, the result of the experiment is much better that expected.
3.我身上没带现金
I don't bring cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
The quality of our life is not satisfactory although our country is very wealthy.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can maintain healthy through exercise.

作者: 清晓-77 时间: 2012-2-15 10:37
今天的答案有两道题，我觉得有疑问，请解答：
1.only when i leaved school, did i realize that reading can not be negible
应该是：only when i left school, did i realize that reading can not be negligible.
这应该是笔误吧？
5.by taking exercise, we can always still healthly.
we can always still healthly. 哪一个是系动词？

作者: Sigrid_Zhang 时间: 2012-2-15 10:51
1. I finally found that reading should not be ignored, when I left the school
2.what make the researchers so surorised is that the result of the experiment far better than their imagine.
3. I don't have any cash.
4. although our country is very rich, the qualities of our living are unsatisfactory.
5. we can always keep healthy by taking exercise.

作者: 麦_TD 时间: 2012-2-15 14:39
对一对呀对一对

作者: 微博评论 时间: 2012-2-15 15:47
回复@七海_一生懸命時:o ,原来是高人，谢谢指点啊~~~我的英语水平是有点烂，希望自己能进步~~~

来自博仔王博的新浪微博

作者: 1216 时间: 2012-2-15 17:22
I didn't have any cash.

作者: lvmars 时间: 2012-2-15 19:29
1. Only when I left school did I realized that studying can not be ignored.
2. What surprised the researchers is that the experiment results are much better than their expectation.
3. I do not have cash with me right now.
4. Though our country is rich, our living standard is not satisfactory.
5. We can keep healthy through physical exercise.

作者: 兔seven 时间: 2012-2-15 21:51
1. Generally thinking, the environment has profound effect on people's characteristics.
2. Animals-rights protectors believe that these experiments on animals are brutal and inhuman.
3. Olympic Games can enhance the friendship among countries and improve the host country's economy .
4.I am not quite sure who I should agree with.
5. we should take any price to protect the diversities of animals.

作者: Absinth羊子 时间: 2012-2-15 23:15
顶~~！！

作者: Kenshinsee 时间: 2012-2-15 23:31
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I realize that study cannot be omitted after I leave school.

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
It's surprised the researchers that the outcome of the experiment is much better than they thought.

3.我身上没带现金.
I don't have cash with me.

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is rich, the quality of our life is not satisfying.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can keep healthy through physical exercise.

作者: 微博评论 时间: 2012-2-15 23:58
回复@博仔王博:绝对是误会了,,,,,,我的英语水平一点也不高虽然马上就要考试了，刚还纠结要不要往后推时间上官网一看25hao已经截止了,,,,

来自七海_一生懸命時的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-2-16 08:56
回复@七海_一生懸命時:哈哈，没事的，那就一起共同进步[握手]

来自博仔王博的新浪微博

作者: galaxy 时间: 2012-2-16 15:19
标题: RE: 《每日英语第242期》英汉互译：（2012年2月14日）
好，看答案

作者: wahaha123321 时间: 2012-2-16 19:44
很好啊

作者: 李琦璐 时间: 2012-2-16 22:21
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
suddenly when i've left school, i came to realised that reading should not be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
what surprised the researchers was that the outcome of experienment was far better than anticipated.
3.我身上没带现金
i do not have cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意.
although our country is wealthy, the living standard is far from desired.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
by physical training we can always keep fit.

作者: 李琦璐 时间: 2012-2-16 22:26
有些单词拼错了。。。
1.only when i leaved school, did i realize that reading can not be negible（negligible）
2.much to the researchers' surprise, the outcome of the experiment was far better than they had expected
3.i idid not have any cash with me
4.rich as our country is, the quanlities(qualities) of our living is by no means satisfactory.
5.by taking exercise, we can always still healthly.(healthy)

作者: bingqing 时间: 2012-2-17 00:25
来看答案的～～～

作者: Gabirel_yrg 时间: 2012-2-17 13:06
1.I had been not realized that reading book can not be ignored until I left school.
2.To the researchers' surprise that the results of the experiment is far beyond their imagination.
3.I have no cash now.
4.Though our nation is so rich, the life quality of plain people is not very satisfied.
5.We can keep our health though exercise.

作者: 何豌豆 时间: 2012-2-20 11:44
看答案

作者: 周洁 时间: 2012-2-20 11:50
check work

作者: 颇黎123 时间: 2012-2-24 18:47

作者: 思语 时间: 2012-2-26 09:02
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
i did not realize that studying cannot be ignored until i left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
to researchers' surprise, the results of the experiments are much better than they have thought.
3.我身上没带现金
i do not bring cash with myself.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意-
though our nation is very wealth, but the quality of our life is unsatisfactory.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can always keep healthy through doing sports.

作者: 宋爱波 时间: 2012-2-26 15:24
1.After leaving school I began to recognized the significance of books.
2.The researchers are surpised with the experiment's result for it's out of their imagination.
3.I don't have cash with me.
4.Although our country is wealthy,we don't have corresponding high life quality.
5.We can keep fit through consistant excercises.

作者: IAMBICYCLE 时间: 2012-2-27 20:54
:):):)

作者: Tracy 时间: 2012-2-28 17:35
the tenth day mark

作者: 孙迪 时间: 2012-2-29 20:57

作者: 米佳琪 时间: 2012-3-2 15:06
1.it is when i left school that i realized the importance of not ignoring learning

2.to the researchers' surprise,the result of the experiment is beyond their imagination.

3.i have no cash at hand.

4.although our country is wealthy,but the quality of our life is not satisfing.

5.we can keep healthy by doing exercises.

作者: 葡挞 时间: 2012-3-7 12:44
:):):):):):)

作者: Joanne小小茵 时间: 2012-3-11 17:52
how i wish u were here by me:'(

作者: 左珥失聪 时间: 2012-3-23 21:12

作者: 卷卷 时间: 2012-6-10 16:38
谢谢楼主分享

作者: 十二月的Papaya 时间: 2012-7-28 15:28
补补补

作者: 严丽娜 时间: 2012-10-17 16:01
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的" K, V1 i/ \4 i( w; Y: a
i didnt realize the importance of knowledge until i graduated
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象) ~6 ?! \; D. v
what surprised the reseachers is that the end of the experiment is far better than what they was espected.
3.我身上没带现金
i have no money at hand
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意5 D" [2 s$ }6 ^9 s# ^
even though our country is a wealthy one, there is no contentment of our living quality.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can maintain health through doing exercises

作者: gracepallas 时间: 2016-8-6 21:23
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
until i left school, did i recognize learning can not to be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
to the researhcers' surprised, the experiment result was much better than what they imagined.
3.我身上没带现金.
i haven't cash with my own.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
although our country is wealthy, our life quality is not satisfactory.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
through exercises we can keep healthy.

作者: qqhahabus1 时间: 2019-11-12 11:08
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)