雅思论坛
标题: 《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-3-19 08:10
标题: 《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日）
今日学习内容：
2 i. b8 O- N6 p3 G$ s
) ]- |# g; @& G- F4 }1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 5 p2 K, H2 x$ } w q- {
! v6 o$ |; u3 l0 j& q2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
( s- y ^# N1 ]% \% N, t1 s3 L8 f6 ]( O
; @/ L9 g- H# z3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 5 {8 A3 H0 N$ K9 h' i& h9 @' w7 l
# t7 D. B& o( {& u8 g. M- q% e2 e* c
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 / f5 s8 X2 J2 k7 e: P
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
9 s. a1 Z, k- b% T: r每日英语的金币奖励规则：
5 u8 H5 ^) [- v) A% ]a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同$ Q( P+ S. h) q3 n+ I$ q- x" p
% H3 h2 F- T l, G$ B6 l
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！% S% Z1 ?# V6 g3 f( F. N K1 W
& z0 ]$ {- f/ O
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励4 v) A! K4 Y$ X0 t. G4 V! \5 a S
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
- U c9 N L: t' a5 K$ N" g 1 Y5 G% }1 ]4 c
/ F5 z5 V8 Z* s- b2 f
% L6 P& t" d1 E- q, k' O0 V
: s$ Z0 B0 b, G# x: ^
% Q5 g* f7 H+ K6 [' ?" r: T- T别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯3 F5 S9 F* y4 I1 b0 A
# _. {* h Y" L1 O, W! C听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
. k( P, D- u5 g; _% ?& g$ \8 e, Z/ g1 J Z: P
参考答案回复可见
2 H2 i" M' q5 R; \8 w* A$ P( A8 a4 c( N) ^* I
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
) q0 o0 J; c! Z D! P* g9 P7 @$ A/ u% }7 o
2 ?2 i. O5 N( S3 y- E$ g
2 a5 U' j' u; K8 ~; }+ t' t" h* J3 y. L8 }. q, A8 @2 d9 W
9 D i z# k' G3 W ]! a. v2 k9 B
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 叮叮。 时间: 2012-3-19 08:42
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 5 w4 s7 Y# w7 J1 h2 R
You all go to have a compotation？ Adding me！
: L, u2 d; M. K; C- N# M- k2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. ; X1 y& m4 o3 ^! S1 A# D C! [
A fast train with the speed of 96 kilometer per hour need more over 48 hours to accross America # q3 A1 C% H9 a/ J: |( w/ w7 V
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
! E3 Z% ~/ v; w c& ]Hongkong was supposed the most of developmental and livingness areas in Asia even in the world+ I3 O- {# X4 s. `3 q f4 K
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。, k( ^% |* `, Y u) l6 B1 v
Reminding you ,I am not a sucking kid
/ [" s# o4 j3 F5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) * V# O. u2 ]; L
To tell me directly,I can accept it
作者: Sleepysc 时间: 2012-3-19 08:49
Wanna check ans, thank you :)
作者: 猴子nancy 时间: 2012-3-19 08:50
1 Are you going to dinner together?Add me!
3 r' i( r! g* {% E2 . E* B+ O3 Y0 z" M1 s4 o
3 HongKong is known as one of the most vital development area in Asia even in the world.
( r# ^" J' |1 t* `4 Remember! I'm not a sucking baby.
- D! U& V6 X4 }5 Please tell me directly,I can accept the criticism.
作者: 猴子nancy 时间: 2012-3-19 08:51
今天翻译的和答案差好多哦:'(
作者: Sleepysc 时间: 2012-3-19 08:54
想問一下第5題的答案是不是有點問題@@？ thank you :)
作者: 叮叮。 时间: 2012-3-19 08:56
第五题的答案是不是弄错了
作者: 叮叮。 时间: 2012-3-19 08:58
我发表的答案怎么不见了？！
作者: fairykk 时间: 2012-3-19 09:09
1.Are you going to dine together? Count me in. {% e H2 |4 `/ C6 _3 W
2.A train with 96 kilometres per hour needs 48 hours to run across the US.
5 M. i1 v! H) |. G# E4 r3.Hong Kong is known as one of the most developmental vitality of areas in Asia and the whole world. q7 j0 q& J& x& y
4.Remind you that I'm not a callow boy.) ~! L) J8 d' ~4 o2 |( I7 _
5.Tell me directly. I can accept any criticize.
作者: Winona0723 时间: 2012-3-19 09:17
犯困状态下翻译的是不是更烂呢
作者: 蜂鸟 时间: 2012-3-19 09:17
A litter progress every day
作者: summer116 时间: 2012-3-19 09:34
1.Are you going to dinner? Count me in
2 j6 J* @7 |3 G, e+ F2.An express train with 96km per hour needs 48 hours to traverse the United States.4 n, V" X; W( N7 \
3.Hongkong is acknowledged as one of the most energetic districts in Asia even in globe.
) c( y, ]* }9 q( K4.Remember you that I am not the sucking child.
" u- ?3 o3 h3 P! _3 U3 e" w5.Tell me directly, I can accept the criticism.
作者: 丝丝阴霾点点晴 时间: 2012-3-19 09:51
1 Are you guys going to dinner？I'm in.; F) `% {9 H8 e8 h2 t2 O
2& z7 z1 X6 O. ~( F+ k, S
3
) t+ g2 l0 O' D: X% W* @4
: a2 K# @6 L4 [4 x5 please speak out directly, i can hold.:'( 不会 不会 不会~
7 w9 q) |! E! x( i( T0 r
作者: 无敌多小豆 时间: 2012-3-19 10:00
1 will you dine together? count me in!
8 c2 y2 ?$ s4 _2 I' R2 it needs to spend an express train with speed of 96km per hour more than 48 hours stretching over the United States.
4 w- ?. h) ] z% O; A3 HK is recognized as one of the most development vitality not only in Asia but in global.
\) h( {% L0 M7 ?4 Remind you, I am not a naive child anymore .
1 l- w/ R/ d2 N; P0 u) a: ?5 tell me immediately , I can accept any criticism.
作者: 張猩猩_Ami 时间: 2012-3-19 10:01
没太做好。。
作者: 星星星 时间: 2012-3-19 10:06
标题: RE: 《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日）
内容1.Are you going to dinnertogether？Please add me in!
p' P+ g' R# F. `, M' `: b2.A quick train at a speed of 96 kilometers per hour needs more than 48 hours to across America.' c" O7 L6 i/ o3 z4 i
3.HongKong is considered as one of the areas which have energy to develop of asia even the whole world.
) D* m( b3 M; {8 U2 L% f0 y% l5 N4.Remind you that I am not a unmature child.& z& c/ {% e3 ?0 i A. g2 {1 C# T$ u- t
5.Please tell me straightaway,I can resist the criticism.
作者: 張猩猩_Ami 时间: 2012-3-19 10:15
第五题，是不是串了啊？
作者: 微博评论 时间: 2012-3-19 10:22
回复@卡拉羊羊:[给力]9 V7 m( q, Y& y
- G7 T4 `! N, n. }3 g: A
来自 永远的苏格兰 的新浪微博
作者: 畅肥肥 时间: 2012-3-19 10:23
你们要去聚餐吗？算我一个！ are u go to the dinner? count me in . I' K. G7 B) @ H" t
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.a express train with 96 kilometers per hour needs 48 hours across the America at least2 ^* |+ s( `8 f
3 香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. Hongkong . e* h* `. s! n! q- J
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。remind you, i am not a callow boy
6 }$ G. S+ q, x+ [5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) tell me in a directly way, i can accept the criticize.
作者: 糖果芯smile 时间: 2012-3-19 10:28
哈哈哈
作者: seaknight 时间: 2012-3-19 10:29
1.你们要去聚餐吗？算我一个！: {) L1 U: F$ I' v% A
Do you want join the dinner? I am in.
, t5 A' c) e, D
! Y; I' w! \# R2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.1 A8 N, C/ N) z9 e5 y/ P- b
It takes 48 hrs for a express train with the speed of 96km/hr to run across the entire American.8 M4 ~$ G# I+ D
2 i9 v/ @. c6 h
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
$ w5 q1 L3 b( y! N% L" F7 J- N. B, D: T' l# dHK is recognized as one of the the most active regions in Asian or even around the world.
+ ~5 A# l/ M1 d5 [" f6 d( e: Q$ y7 N
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 & d5 F' J# q- n( g" r. P: @5 Z
Remind you, I am not a kid any more.
6 J- S P. N( t* P# R) v
% R! r$ w9 _) O; u& J4 \ [9 `; Q5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) , I: e3 B+ `3 U, B/ e9 U2 O
You can tell me directly and I am able to take a criticism.
作者: ophelia 时间: 2012-3-19 10:29
1.Will you go for dinner together? Let me join you!
# N& Q% h4 O, p6 T5 @
3 Z/ k8 x& d' P, S$ l4 H2.It will take more than 48hrs for a rapid train whose speed is 96 mile/hr to stretch across the United States.
6 d& W7 ?# o. n Q+ c% ^
& |8 I8 V. l2 G8 T5 n6 B; v/ P3.Hongkong is considered as one of the most actively developing areas in Asia,even in the whole world.$ F x8 y1 M% d% Y' u% {8 W, q2 l
* H, ]7 ~# Y& R: _1 _ b4 ~
4.Remind you that I'm not a kid still drinking mother's milk.6 a o8 i- {& g* B
* s9 N4 N3 y6 E/ y; ]# N; o
5.Please directly inform me, and I can afford the critical words.
作者: seaknight 时间: 2012-3-19 10:29
审核中，先看下答案~
作者: sunshine6666 时间: 2012-3-19 10:32
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
; [1 A9 Q& y# J1 ZWill you go to the dinner together? I am in.
; W6 S0 @% o1 F* a: G/ S 2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
6 M2 ~3 f3 X4 J8 Z+ d7 f- {6 @, G) TIt takes over 48 hours to cross the America for a express with speed of 96km/h.5 X" B* @) v0 J& B1 V
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
/ [9 s2 [- T EHongkong is popularly known as one of the most active district of develepment in Asia or even the world.
% c% i2 O7 }! G; o Y7 y4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
/ p% r' T/ ~. G( c2 \' y% x3 b& KJust remind you that I am not a sucking kid.
d) @/ f5 h: b 5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) ' y E3 B6 E: L2 z+ o% j# Q. X
Tell me the truth straight. I can accept it. - F$ w0 J) K. c1 _* I
! N- U4 [, S9 `3 `& U' ~
作者: Jasmine` 时间: 2012-3-19 10:47
检查一下看看
作者: vivianlu1116 时间: 2012-3-19 10:53
1. Are you going to dinner party,count me in!6 z2 y- M2 U6 q$ G
2. A train at a speed of 96 kilometer per hour will spend more than 48 hours to stretch across America .- R2 n" _8 E/ F( L
3. HongKong is known as the most active region in Asia and even the world.1 V4 t* {: K! [, h) O. ~
4. Let me remind you,I am not just a baby in the woods.
: z X8 G9 ~6 ~ D% _" d) B" o5. Just be frank,I can bear the criticism.
, i4 h1 x2 |5 n% `
作者: tjmichellezl 时间: 2012-3-19 10:54
1.Are you going to dine together? Count me in.
/ ]( N3 t* N; ]6 o- C0 p2.It takes more than 48 hours for an express train at 96km per hour to strech across America.
7 N8 K- @! ]: Z2 ]7 v/ V' Q3.Hong Kong is acknowledged as one of the most energetic developed region in the world.
* V! X3 e3 `. m3 e+ ]% M9 W% O4.Remind you that I am not a beardless boy." S% u( ]' y3 G% L6 w
5.Just tell me directly. I can handle it.
作者: 讲ǎ播ō糖⊙ 时间: 2012-3-19 11:09
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
. B$ i, g D5 e8 q3 U/ x* JAre you gonna have a get-together? Count me in!6 P) f' H8 |0 b' p1 P6 H2 z
" Y, m' `' t, ^0 T2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
( E. o# p# {3 V5 fA train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.) r, T) `9 Q! t: U( R( W
2 q' h/ K% I7 g5 \! Q1 i; w: J+ X
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
4 G+ S+ l0 ?* JHK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.
1 d( x& E3 w- q5 [% |/ c8 p( w
1 z: k( z1 a9 n4 N% F4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。4 t8 a2 q+ P# e3 @# I- Z: j" }; j
I want to remind you that I am not a sucking kid.. }& v- O) w8 S( w2 P$ [5 e& l5 f
! H# u. `8 ?1 n/ s5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
$ |: u6 j. ^/ p2 T6 KPlease criticize me for I can bear it.
作者: 讲ǎ播ō糖⊙ 时间: 2012-3-19 11:10
1.你们要去聚餐吗？算我一个！- f2 G# z9 T2 F
Are you gonna have a get-together? Count me in!; s- h2 H7 }" G* f
" ^6 g' \' f( N
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
. }1 x0 s! m0 y; cA train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.9 D: ^2 k/ J7 R( P- d! @; J$ Z; D. H
8 O5 t1 J9 T. n1 R) l6 @3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.% W2 w# o- [* w$ X
HK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.
. O9 B9 g; [ t7 @1 s+ }' x$ \' |; n
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。* h5 M6 ~! Q) p2 J" B) C
I want to remind you that I am not a sucking kid.
" E9 \" X. N9 q9 N7 x
* e' X9 `- X3 v. W6 K5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) 0 R# x$ ^ P2 ?0 E E
Please criticize me for I can bear it.
作者: 讲ǎ播ō糖⊙ 时间: 2012-3-19 11:12
1.Are you gonna have a get-together? Count me in!
: p( h! W3 s6 u3 l6 |- N" }
; Z- i5 m w. r+ H4 ^2.A train at the speed of 96 mph costs more than 48h to cross America.
0 S1 |0 s6 ~& K7 @/ i
& y+ L& A& t- f" H: O3.HK is regarded as one of the districts with the most energetic development in Asia even in all around the world.
. l% {, W) z6 K+ Q/ j0 a p: Z3 d9 z+ h3 B
4.I want to remind you that I am not a sucking kid.
5 j! ] B* A( @, K4 l( Q; b7 W! M7 k
5、Please criticize me for I can bear it.4 E9 | Z; }2 ~ L0 L- m0 S3 v
3 t7 ^$ |. ]! N9 d! A. `最后一句的翻译不对啊!!!
作者: tutu 时间: 2012-3-19 11:22
1.Are you going to picnic?I am in!- i- e j& G% Z6 }3 ~
2.It takes more than 48 hours to across the United States by the train of the speed of 96 km per hour.
0 }2 m4 n5 P' L3 R: D3.Hongkong is considered as one of the most energetic region of Asian or even of the world.
+ b' F6 n0 `& ~# ]" [" o4.Just remind you, I am not a little kid.
0 J) r& _2 c" W% o8 m/ W3 L5.Tell me,I can face it.
作者: zyshsshh 时间: 2012-3-19 11:33
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 0 C( o& c- m' c$ m% G3 S7 v
Are you going out for dinner? count me in.4 G8 b' J7 ]( S# D
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
5 a3 S& v0 f( }4 R- wIt takes more than 48 hours to cross USA with a express train of 96km per hour.9 {, d/ {$ _2 r1 G. Y
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. ( Y$ K# V1 K" F! N
Hong Kong is recognised as one of the regions with highly vigours and development potential.' ^+ t/ f6 d& C3 Q9 `- N0 I3 {
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 $ M: l$ N4 |9 O/ p) t
Remind you, I am not a kid as you thought.
" p2 j# K( j$ |' Z3直接告诉我吧，我可以接受批评1 i0 F2 ^2 h2 B3 E5 V: s
Tell me the truth, I can bear it.
作者: 尘封踏雪 时间: 2012-3-19 11:42
1、Are you go to dinner ,count me in.' P3 ^1 m: \3 W g6 }7 ~. U
2、A train cross the american more than 48 hours that the train with 96 kilomaters a hour.& @- e2 e- Y4 b0 O1 V1 `
3、The Hongkong was considered what one of the most of dynamic region in Asia even in globe by civilians." G( R) v6 J1 a, ]% D) y) \
4、Remember you that i am not the child.
1 o" p5 d- F, o1 p& n* U3 B4 W" x5、Please just tell me ,I have to take cirticism well.
作者: zyshsshh 时间: 2012-3-19 11:44
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
3 X: x5 m$ ^. @3 a* yAre you going out for dinner? count me in./ [- b0 }8 l& Q! L# F! h& K+ }
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 7 ^" K) u- L7 w4 v5 T
It takes more than 48hrs to cross USA with a express train travelling at 96km per hour.9 N8 |! N/ W7 y& s0 s
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
; T5 e. P2 {8 R A" N! |HK is recognised as one of the most developmental and dynamic regions in Asian and the world.
- T9 T+ |1 ]% u3 t4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
! s% G* T: P& r' ~& z% ]Remind you , I am not a bady as what you thought :L
" B7 Z* w$ Q; x9 B5 n5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住), e* w: ~ @1 b4 y
Tell me the truth, I can bear it.
作者: zyshsshh 时间: 2012-3-19 11:44
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ $ B/ g' [- S+ E* O: [5 R# ~
Are you going out for dinner? count me in.
. C/ G z9 D9 A% Z2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
2 n$ L h) |, [It takes more than 48hrs to cross USA with a express train travelling at 96km per hour.8 d" \! w; k( V. \# X+ ?" k4 }
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 1 Z; I4 G3 |* l# j
HK is recognised as one of the most developmental and dynamic regions in Asian and the world. 2 P% j+ Z+ q/ x
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 * c" u& D& M5 e# `4 `( p! u
Remind you , I am not a bady as what you thought :L
& O) F9 N! c& I% Q' \5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
! R; F# M7 ?2 A" U* qTell me the truth, I can bear it.
作者: 悦_and_悦 时间: 2012-3-19 11:52
Are you going to dinner together? Count me on!
$ [* x" B: U D( LIt takes more than 48 hours for a express train, whose speed is 96km/hr, to cross America.) i4 \2 h* F7 y9 N% R c1 p
Hongkong is commonly considered as the most actively developing area in asia, and even in the world., A# l+ F: t/ x! C
To remind you that I'm not a new born baby." T" w& ^- K) z7 z t
You can tell directly, I'm OK with comments.
作者: s3288 时间: 2012-3-19 12:14
来学习，看看答案
作者: 蜗牛spirit 时间: 2012-3-19 13:47
Would you have a gathering ? Counting me % g! E7 Y! L5 c% O: w
It takes over 48 hours to across the America by a high speed train tith 96 kilometers per hour* O* F* n2 m8 p( @ i' X
Hongkong is considered to one of the most activeable areas in Asia and even all the world
6 t3 L5 j1 A; D0 AReminding you ,I am not a child( D8 J& ] V4 i y: h+ A
Tell me directly,I can receive critism
作者: yangruiguo 时间: 2012-3-19 14:44
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 6 a! W9 a$ K: \. m9 ~7 z
Do you want to dine together? Count me in!
# `- }8 Y+ A* d& T$ C+ i' H6 M2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
, i( I( E: ?1 J7 ]. JAn express, which has a speed at 96 kilo-meters per hour, needs more than 48 hours to across the America.+ j5 X. m9 U d! S
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 5 k, q( @# n# V; G& ?4 A7 Z
Hongkong is considered to be most living district in Asia, or even in the range of global.
) W3 u9 s3 ^/ `. E; S: v4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。! G% U9 D# t0 h0 j5 [( ?5 J$ }4 U
Remind you, I am not a callow boy.) f- ^+ Z3 X* ]- G1 ` x& b
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住), q/ T7 ~: X. P3 b7 d$ _ n3 M$ G
Please tell me directly, I can receive it.
作者: yangruiguo 时间: 2012-3-19 14:53
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ $ C8 j, _+ }5 f9 D0 I
Do you want to dine together? Count me in!9 W2 {4 p+ {3 m4 o7 `* P; S/ D% R6 b
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. ' I4 ^4 V( r- u
An express, which has a speed at 96 kilo-meters per hour, needs more than 48 hours to across the America.3 e3 d& T" n& G- `$ d _' D9 o
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. z6 u4 `: ?2 a- T& `
Hongkong is considered to be most living district in Asia, or even in the range of global.
, q( b$ s6 h D7 k: @4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。: V$ r' l _# a3 U
Remind you, I am not a callow boy." l- l, j& P4 o6 E. {( x
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
) Q1 e, `) o+ {9 d! \) U& SPlease tell me directly, I can receive it.
作者: 淘之夭 时间: 2012-3-19 15:02
1.are you going to dinning?count me in.
. }/ @7 i+ m5 n2.a fast train with speed of 96kilometers an hours cross american need more than 48 hours
" x8 a9 q% O c3.hongkong is known as one of the most dynamic erea in the asian even in the world3 u% r7 z$ t4 j( L$ M
4.remind you that i'm not a little child 2 @1 P) K. i3 Q
5.tell me directly,i can accept the criticism
作者: 微博评论 时间: 2012-3-19 16:26
回复@永远的苏格兰:晕。。。。还没发现这里也有呢。。。。我都直接在网站上写的。。。
% S0 m' @& J/ i+ i0 M
( U& R/ t( Y/ N7 N4 [/ r 来自 卡拉羊羊 的新浪微博
作者: TED 时间: 2012-3-19 17:21
do you go out for meal?- ^7 n* R$ |, n: S/ S# x
a 96km/h train cross america over 48 hours., `9 H1 p3 r/ k% R) i% q9 k
HongKong have been accepted with the much activity of development in asia even over the world. K! I+ ~8 W F I
reminding you.i am not a young and inexperienced child.
) d& n2 P5 C; h4 I6 }) m4 {telling me directly.i can accept the comments.
作者: aska3023 时间: 2012-3-19 17:31
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 1 R# F6 R: [4 q& V4 l
Are you going for a picnic? Count me in!
0 ~* e% q% `$ E( B" I2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
8 p6 g7 G. s( n1 i a# t- \It takes over 48 hours for a express train with the speed of 96 km/h to cross the USA.
. s/ U* m. J* ~- s8 [: v. R. G3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
! B) s* K7 Y% i$ g9 eIt is widly believed that Hongkong is one of most vabriant districts in Asia or even glogally.+ |0 R. x- w, t8 l7 R8 E2 {, B: g
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
( e2 d l$ C) |: nJust a reminder that I am not a little kid.
& ]! N8 P2 X: Q- S# c5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) : d. `' @ `/ f4 `, l+ e9 }
Tell me straightly, and I could put up with the criticism.
作者: aska3023 时间: 2012-3-19 17:33
眼睛花了，居然把聚餐看成了野餐。
作者: aska3023 时间: 2012-3-19 17:34
楼主，第五句的翻译跟原文没对啦！
作者: rriittaa 时间: 2012-3-19 17:39
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
5 x( ?% R: i) p! w. c+ p* {* |will you dine together ?count me in
9 O, u( o# x9 {9 y6 L2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.! B: s7 \) A4 q6 `
it needs above 48 hours to across America by a super train which runs in 96 kilometers per hour * O; b; L& y+ w2 g: x
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.# B& D& T7 X, X4 h9 w1 \: I
Hongkong is known as one of the most potential developing regions in Asia even the whole world v: t; b; P9 v
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 , e6 V# i9 x2 r9 F
Mind you I was not born yesterday
$ b; n% l6 J( b$ x3 E* _5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)& |- }7 ~ F7 |0 S0 A: {
tell me directly, i can afford it.
作者: 优游女生 时间: 2012-3-19 18:47
想看答案。。。
作者: 龙胆草 时间: 2012-3-19 19:16
Are you going to dine together? add me.
6 @' l- m7 u& h7 w3 eA rapid train with 96 km per hour, requires above 48 hours to across the american.: E$ {2 P) X6 a+ i4 P
Hong Kong is recognised one of most posing development vigour area in asia and even world.* |& E5 a# i8 b/ b% n
Remindiing you, i am not a sucking child.4 f8 Z$ \0 n) s' |8 |2 J
Tell me directly, i can accepted the criticism.
作者: 蝉知雪 时间: 2012-3-19 21:13
1. Will you go to dinner together? Count me in.
. K m' N& C) R$ `& k. G7 t( s9 X
2. It will take more than 48 hours for a high-speed train to go across the continent of U.S.A with the speed of 96km/h.
L& B/ b& f2 `1 q! }1 r/ t# }! n
6 f* C; d' W; d) v3. Hongkong is widely regarded as one of the most developing areas in Asia, even all over the world.
8 y1 B4 p% ?1 Y3 }' h% c0 Q R4 F4 V) X2 l. Z) G7 c+ h6 M
4. Remember, I'm not a suckling child.
' H* N% J. f! ~$ q& j% U ^
# Z! d& d9 c) N9 e6 B5. Tell me directly, and I can hold the criticism.
作者: rooney10 时间: 2012-3-19 23:12
最具活力怎么翻译？
作者: 肚腩 时间: 2012-3-19 23:30
will you go eating together?joined me) ]: z8 v+ X- I9 u
+ @- L; H5 u( B. @- V2 c3 Wthe speed of a train is 96 kilometer per hour and across the USA need 48 hours
1 y+ D) Y% H- E1 H" d2 \* [5 N$ r
}* N' G2 a" I8 m$ c4 D, `HongKong is one of the most activity area recognized by Asia even in the whole would3 K/ i- A3 l, G: T: y' {( u# }
2 H, }# k& w" E9 }! g( A7 y3 L2 J
warning you,you are not just a kid
7 K7 Y M5 e9 Z0 P$ \2 l X: V7 X6 P( J1 ]9 ~
I can suffer the criticism,please direct tell me
作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-3-19 23:30
快快快
作者: ht吾st 时间: 2012-3-19 23:40
1.Would you have dinner together ？ Take me !9 M) W1 c2 A/ }: [; E
2.The train with the speed of 96 KM per hour need to take more than 48 hours across the United States .4 u6 u! y7 U9 T( t y
3.Hong Kong is accepted as the one of the most active area in Asia ,even in the whole world .
+ s* s+ p. T# H+ N- Z- y4.Remember, I am not a young children.7 ?: E& `+ I& |/ w
5.Tell me directly , I can accept it.
作者: byq_yq 时间: 2012-3-19 23:44
今天的貌似不简单啊。。。
作者: valium33 时间: 2012-3-19 23:53
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ . N$ ?- W a; x) I: y Y% n4 H! V
Will you go to picnic? Let me in!
8 p" L+ P; F$ ], m+ b, e+ v6 f& D2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 3 |- O1 _6 a/ |4 G& g: Q
A fast train which rans 96 Km/h needs more than 48 hours to across the USA.; f0 ?9 t, J" |5 n* ?7 {' j
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
3 Z$ U; V* F0 [: v2 `HongKong is publiced which is one of the most development vigoured city not only in the Asia but also the whole world.9 y: x* t5 a# _; S; h
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。1 ^* z/ c1 Q7 X
Remind you ,I am not dry behind the ears.
2 O& E' ^( g0 |5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) 9 A8 ?' |2 t; b2 y
Tell me the trues, I can accept criticism.
作者: 何嘉坷 时间: 2012-3-20 00:57
作者: 可爱小舒舒 时间: 2012-3-20 10:58
Will you go out for dinner together?I'm in! E, `6 n' A$ h5 Y
HongKong is recgonized as the most dynamic area in Asia,even all over the world .
作者: 锦君 时间: 2012-3-20 13:08
烤鸭新手来报道....弱弱滴问一句，每期答案在哪里可以查到的丫？:loveliness:
作者: 锦君 时间: 2012-3-20 13:24
第五题的答案弄错了吧？去聚餐 go to dinner go for a dinner 用哪个比较好呢？
作者: 麦_TD 时间: 2012-3-20 16:23
thx~主页君
作者: hellojacky001 时间: 2012-3-20 18:26
好好好好好好好
作者: zsl12117 时间: 2012-3-20 20:24
答案可见，答案可见
作者: eagames007 时间: 2012-3-20 20:43
好帖子， 有意思～～～
作者: 蓝斯诺 时间: 2012-3-20 21:41
今天范困，春困...
作者: ccvszoe 时间: 2012-3-20 22:58
我是初学者，所以就不献丑了。嘿嘿！
作者: 若木成 时间: 2012-3-21 16:10
2. Do you want to go for diner?i am in.
5 c) p5 ]: @6 R' O2 b5 q3. No less than 48h is needed for a fast train speeds 96 k/h to across the USA
* e' _$ }# q) {& D' B4. Hongkong was seemed to be the one of the most active developing area in Asia even the world2 A8 m6 x8 |* B4 u# r" `1 i: c
5. Hey, I am not a little kid
' e, O; L4 _, k( I$ I# n6. To be strictly, I can hold.8 w4 k* H" J* D/ N! N0 n
作者: xa-attention 时间: 2012-3-21 17:29
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ # m1 `- k* p( N) {3 V+ B
" S: B/ c: x# c3 X$ ^. D5 l Are you planning a party? count me in
. A2 ?' M6 C/ F) r% m: y0 ]8 E/ Z' F+ O4 W+ ]+ Y
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
1 [" E5 u+ Y$ J
3 e1 i8 d4 [; p v6 {9 s7 E the express trian, its speed is 96 mile each houre, take 48 hours to cross Amercia.
2 F1 b& ?4 d5 `/ t& n6 u" T( o% V: ^8 s: p6 \1 {
' r% X0 g0 O `- j* g
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
7 ^4 N7 l p5 J4 Q$ r
* T5 H, q+ w+ b% q7 {9 I it is generally accepted that hongkong in asia or even in the world is one of the most development power place ; {( b* P4 `) M; f; y6 k" s
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。8 D9 [6 H0 Z, u9 i* A4 w
g% W$ | u& y9 t7 B& b2 ` g4 s+ ]5 @
remaid you, I'm not born yesterday
# Y C8 d& S# ]3 s3 V9 e6 E* K# A/ J, p3 k n
: O3 [% _/ s2 q, K8 X9 L9 }/ m9 j3 q
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) [- J9 I& J3 L, Y
2 C7 j; ~; n8 O3 ^) t4 O2 O( L
Tell me the true, i can keep it
作者: 陈灼 时间: 2012-3-21 22:11
Are you going to picnic ? Add me!( I; v( D( G# t, s( p9 ]6 [
9 J/ |5 }& b X7 }; e2 [& C& K+ YA fast train which has 96 mile per hour speed, need 48 hours to cross United States from East to West
/ I+ i8 b+ a7 C: C2 ^. o/ T" d) i& M' a* }2 o$ C. k
Hong Kong is well considered as one of the most active city among Asia.+ J& F$ E+ R' ~. c N
7 |" t: w! C( S' g& d
I am reminding you, I am not a boy had not grown up.
( m( a* W0 ^* P2 s8 Z
, y8 j3 T# y/ A( U |" Q+ ]; LTell me directly, I can handle it.
作者: jzhou 时间: 2012-3-22 17:10
check
作者: x、 时间: 2012-3-22 17:40
:):):):):)
作者: lwj 时间: 2012-3-22 23:26
好好学英语
作者: SeeEvelyn 时间: 2012-3-22 23:48
看看答案
8 J2 i; R/ D/ w" [6 O! \
作者: 袁伟豪 时间: 2012-3-23 00:28
支持`~~~~~
作者: 煊宝贝 时间: 2012-3-23 11:03
特地来学习
作者: williamwxxfire 时间: 2012-3-23 15:06
thankx 4 sharing
作者: 左珥失聪 时间: 2012-3-23 20:35
作者: 几木1027 时间: 2012-3-30 17:15
answer
作者: 卷卷 时间: 2012-4-3 13:08
谢谢楼主分享
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-4-6 22:43
pretty hard:'(:'(:Q:Q
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-4-6 22:43
pretty hard
作者: 严丽娜 时间: 2012-10-23 15:10
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ f5 A/ g# ?, b4 \0 E- l3 k: ~) h9 m
are you goning to have a (), count me in' m3 Z2 b( l1 A% |
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. _1 _; V5 X y. J1 z/ |, k/ @- o a# v
its takes more than 48 hours for a train with 96km/hour to go across the United States.
B2 _4 p; j3 `/ v; F3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
; j9 p, n9 H* N# I% D' f1 lHongkong is one of the most protential area within aisa even the world at large., {; m' Q& o( p1 _' ]- t
# ]9 b7 X+ t4 v z' Z: J
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 ) O5 [$ a3 t2 j% y4 @; ?7 J
8 ]6 v0 h! X9 w/ }5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) +
) q; u u+ P* f" E( \let it be straight, i can afford your critique
作者: gracepallas 时间: 2016-7-2 20:54
1.他住在一套两室的小公寓里 。
' _3 D: E. n. i; F1 Jhe lives in a small department with 2 rooms.$ o2 E4 \) s$ R/ o7 y
2.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
0 N) V9 H% y$ ^" \4 Kmany people go to grip just for fun and entertainment.- S. w9 P% ~0 B$ }+ W8 H
3、这一经历是我们难以忘怀的 ! R# u# u2 {) w
this experiment made us unforgetable.
& }# Q# I9 u7 p; j7 k4、我不赞成在公共场合安装摄像头
3 [/ w, r0 T( T. Y6 Ti don't agree to set on the camera on the public occasion.
2 T- R5 ~4 h5 j5 T5、他在这次火车事故中幸免于难
/ h; d# ^, f# vhe was survived from this train accident.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-10-2 10:34
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |