雅思论坛

标题: 《每日英语第279期》英汉互译：（2012年3月29日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-3-28 08:22
标题: 《每日英语第279期》英汉互译：（2012年3月29日）
今日学习内容：

1. 该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。

2. 此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。

3. 对最安全城市的评选主要基于社会、经济和生态的发展。

4. 青少年的好奇心很强，自控能力较差。

5. Parents should provide not only material security for their children, they also need to care them and be more enlightened when it comes to the proper transmission of sex knowledge.

$ O$ b" Y! D. x7 U5 K; L
: \" p3 D1 ^% P
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同5 i/ T4 \( q; b7 m( R
, [! y4 t0 T9 p' t+ q6 a5 s
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
8 _) i8 ^) A5 ^
# P/ ?, v( A( B' x7 m( G, Dc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯- f" L, C/ v9 m) T3 U. s( p
7 [1 \2 i+ v+ C1 p1 @
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
3 _3 S5 c% D+ B
+ u$ x8 e; R: B) q参考答案回复可见

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

作者: hannah 时间: 2012-3-28 08:42
差距啊

作者: legend11 时间: 2012-3-28 08:46
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
if the product could appear on the market, it can solve a difficut problem for the goverments from other country.
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
i believe the chang of climate is the severest challenge we have faced.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
Many catogories of fishes have decresed everyday, but the need of sea food is increasing.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
it's reported that about 60% people think the rich men who possess the character are worth of being respected.
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.)
当他们把看电视和上网的时间用来完成学校的工作时，他们的父母就会想让他们增加点睡眠时间好让他们在学习上起到更大的作用。

作者: 包子猪 时间: 2012-3-28 08:46
1 If this product can be available in the market , it will help the government to solve quiet a difficult problem.
2 As far as I am concerned , climate change is the most severe chanlenge in human's history.
3 Many kinds of fish decrease day after day but the amount of consumption of seafood increase.
4 The survey shows about sixty percent people think that the rich who have these charactors must get respection.
5 家长们希望在睡觉的时间挤出来学习就像从TV和上网的时间里抽出来一样，

作者: bacteriophage86 时间: 2012-3-28 09:03
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
It will solve a huge issue for governments all over the world if this product can be available in the market.

2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I suppose that the climate change is the most tremendous challenge that human beings have to confront.

3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
There is a gradual decrease of fish species while the consumption of global seafood has increased.

4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
According to a survey, approximately 60% people believe the wealthy with such kinds of personalities deserve respect.

5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.
家长希望（孩子）从睡眠时间里挤出时间学习，就像他们从上网和电视中抽出时间写作业一样。

作者: jzhou 时间: 2012-3-28 09:17
對答案

作者: tjmichellezl 时间: 2012-3-28 09:21
对答案

作者: 撒比西黑眼圈 时间: 2012-3-28 09:32
if the product can be available in the market,it can help the governments around the world with solving a big problem
i think the climate change is the most severe challenge in human's history
many species of fish become more and more rare,while the cosumption of global seafood increases
as the survey shows,about 60 percent of people thinks the rich who has these characters is worth to be respected
当他们将花在电视和网络上的时间消耗在学校作业上时，父母可能希望他们增加额外的时间能消耗在对于成功有更大贡献的事上，比如睡觉。

作者: acctoff 时间: 2012-3-28 09:41
顶！！！

作者: eagames007 时间: 2012-3-28 09:46
checkkkk

作者: Jêssīe° 时间: 2012-3-28 09:59
If the product come into the market，it can solve a diffcult problem globoal goverment faced.

作者: rooney10 时间: 2012-3-28 10:02
屌爆了！

作者: 莽嘟嘟小珊珊 时间: 2012-3-28 10:09
第一次先对个答案

作者: 莽嘟嘟小珊珊 时间: 2012-3-28 10:12
感觉很有用···坚持·····尤其对写作好啊·······

作者: ophelia 时间: 2012-3-28 10:14
1.If put into the market,this kind of product will help the govermenta all around the world to solve such a thorny issue.

2.I consider that the changing climate is the fiercest issue which human beings have faced since the beginning of history.

3.Many varieties of fish are gradually reduced for the increasing consumption of global sea food.

4.The survey indicated that nearly sixty percent of people considered the well-off who has those good characters is honorable.

5.因为孩子花费时间在电视和上网以用来完成作业，父母却想要其增加额外的睡眠来帮助他在学校获得成功。

作者: zyshsshh 时间: 2012-3-28 10:16
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
If the product is launched, it will solve a big headache for all the governments aroung the world
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I think climate change is the most severe challenges that human must be up against in the history.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
Lots of species of fishes is decreasing day by day, although the consumption of fish increases globally.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
The survey shows, about 60% of people think that the wealthy are respectful if they have certain characters
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.
当他们从电视和网络抽时间完成作业时，父母可能希望他们花时间在对于在学校方面更有帮助的事情上，比如睡觉

作者: 方-枪-枪 时间: 2012-3-28 10:17
对答案~

作者: summer116 时间: 2012-3-28 10:32
1.if the product was available in the market,it would help the governments around the world combat a big problem.
2.I think that climate change is the most serious challenge humanity has ever confronted.
3.The increase in global seafood consumption comes as many fish species become scarcer.
4.The survey shows that about 60% people believe these kinds of wealthy people are worthy of respect.
5.在把看电视和上网让位于家庭作业的同时，家长们可能还想为孩子的学习进步再添一“贡献者”——睡眠

作者: 微博评论 时间: 2012-3-28 10:33
17er今天出成绩吗？

来自露露是辘辘的新浪微博

作者: 蜂鸟 时间: 2012-3-28 10:34
we have no right to say sth or do sth on other's behalf ,no matter who it is.

作者: 靠谱点吧 时间: 2012-3-28 10:37
对答案

作者: 淘之夭 时间: 2012-3-28 10:42
1. if the product could appear on the market, it can solve a difficut problem for the goverments all over the world.
2. i believe the climatic change is the severest challenge we have faced.
3. Many catogories of fishes have decresed everyday, but the amount of sea food consumption is increasing.
4. according to the survey,approximate 60% people think the men who possess the character are worth of being respected.
5. 他们把看电视和上网的时间用来完成学校的工作时，他们的父母想让他们增加点睡眠时间，从而更有利于他们的学习。

作者: Johnny101 时间: 2012-3-28 10:42

作者: cindy董 时间: 2012-3-28 11:03
先学习一下

作者: AC米果 时间: 2012-3-28 11:13
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
This kind of product could help governments worldwide to solve a big problem if it is released to market.
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I believe climate change is the severest challenge for human beings ever.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
Many fish species are descreasing day after day while the global consumption for seafood is increasing.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
The result of the investigation illustrates that around 60% people believe the rich who have these characters are respectable.
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.
尽管他们已经减少了花在电视和网络上的时间用来做功课，家长们可能还希望他们把睡眠时间也牺牲掉。但是睡眠其实是在学校成功的重要因素。

作者: 叮叮。 时间: 2012-3-28 11:28
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
If this product come into the market，it can solve a big puzzle of the government over world
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I am consider that changes of weather is the serious challenge human have to face
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
Many species of fish are become more sparsity，but the consumption of seafood has increased
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
According to the survey，60% people think that the rich who have this quality is respected
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep..
因为他们用看电视和上网来度过学校生活，家长们想要用另一个方法来战胜他们，那就是睡觉

作者: 979213439 时间: 2012-3-28 11:29
i love you

作者: x、 时间: 2012-3-28 11:38

作者: vivianlu1116 时间: 2012-3-28 11:39
1. One of the big worries faced by the government around the world would be solved ,if this kind of products could go on the market.
2. I think climate change will be the most serious challenge people faced with since the beginning of history.
3. Many fish species have been reducing,while the consumption of seafood in the world is incresing.
4. The survey shows about 60% people think the rich with good quality are respectable.

作者: 龙胆草 时间: 2012-3-28 11:53
1 If the product come into maket, it can solve a hang up around world.

2 I believe that climate change is the most severe challange throughout history.

3 Many fish species increasingly reduce, global consumption of seafood rises.

4 Survey shows that 60 percent people think richers who have those characters are worth respecting.

5 随着他们把去除看电视和上网的时间，父母添加了额外的成功的因素：睡觉。

作者: 天央彩云 时间: 2012-3-28 12:24
学习学习~

作者: xuxuai3 时间: 2012-3-28 13:27
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

作者: wilda 时间: 2012-3-28 14:02
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。

If the product releases,it could help the governments all over the world to solve the hard problem.

2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。

I think the climate change is the most severe challenges for the human beings history.

3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。

The fish species decrease day by day while the global consumption of seafood increase.

4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。

The survey shows that about 60% people believe those richers who have such qualities reserve respect.

5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.

随着孩子们为了要完成功课而牺牲看电视或上网时间，家长们会认为还有一个额外重要的成功因素就是睡眠。

作者: 周晏冰 时间: 2012-3-28 14:22
加油，加油！

作者: Johnny101 时间: 2012-3-28 14:49
:):):):):)

作者: Kefi 时间: 2012-3-28 14:52
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。. _$ A" n# p! 】
If this products launch, It will solve a big difficult problem for the worldwide government
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I thought that the climate change is the most severe challenge to human beings.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
As result of the global consume of seafood has increaslly therefore many kinds of fish become rear.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬
According to the survey, approximately 60% people believe these rich with that characters are worth of being respected.c! t, L
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep
当他们为了学业减少，看TV和上网的时间，他们的父母就会要他们增加额外的睡眠来在学校获得更大的成功

作者: judy1219 时间: 2012-3-28 15:52
1 If the product puts into the market, it will solve a big problem for government all over the world.
2 I believe that climate change is the biggest challenge for all human beings.
3 while the kind of fish decreases, the request of seafood is increasing now.
4 A survey shows that about 60% people thinks the rich with these personalities is respectful.
5 由于孩子们花很多时间通过电视和互联网帮助完成家庭作业，父母希望能增加额外的作业，但是这样，也是造成课堂睡觉的现象的主要因素。

作者: tracyxin098 时间: 2012-3-28 16:49
1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
If this product can be available in the market, it can help the governments around the world to solve a big difficult problem.
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
I think the climate change is most serious challengesin human history
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
There is a gradual decrease of fish species while the  global seafood consumption is increasing
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
According to a survey, approximately 60% people believe the wealthy with such kinds of personalities  deserve respect.
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep
家长希望从睡眠时间里拿出额外的时间给学习，就像他们从家庭作业时间里拿出时间看电视和上网一样

作者: Winona0723 时间: 2012-3-28 18:36
8天未来

作者: seo117 时间: 2012-3-28 19:00
差距啊

作者: 微博评论 时间: 2012-3-28 19:30
配图很有爱。。。

来自甄菲菲V 的新浪微博

作者: 优游女生 时间: 2012-3-28 19:30
1.if the product would be sold in the market,it would solve big problems for governments from all over the world.
2.i believe the change of climate is the most severe challenge since human being exsists.
3.the species of the fish have became less and less,while the consumption of the seafood is increasing all of the world.
4.according to the survey,about 60% of the people believe that the wealthy who have these characters are worthy respceted.
5.当他们为了完成学业而削减了大量看电视和上网的时间得时候，家长们提出了另一个帮助他们在学校里获得成功的理由：充足的睡眠。

作者: TED 时间: 2012-3-28 19:47
if this products come out what can be solution of a huge difficult problem in the world.
i think that the changing of clime is seorious challenge what is faced by the people throughout history.
many kinds of fish are decreasing day by day,whilst the consuming of seafood is increasing.
there are 60% people think that the rich man who have the quality are respected.

作者: rriittaa 时间: 2012-3-28 21:30
1.如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
if this kind of product can be on the market, the big problem of every governments all over the world can be solved.
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
in my own prospective, the climate changes is the most serious challenge which human being is facing to since the beginning of history.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
a mount of fish species is declining gradually while the global consumption of the seafood is increasing.
4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
according to the survey, there are about 60% people think that the rich who have these qualities are deserved to respect.
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep
当他们把看电视上网的时间花在做作业上时，家长们也许会希望他们在学校花额外的时间去做一个对成功更有益的事情上：睡觉。

作者: NELLEN 时间: 2012-3-28 21:36
1.If this product can be sold in market,a big problem of every gobernment in the world coule be sloved.
2.I think the change of the weather is the most hard challanege people've ever met (with) in history.
3.Many of the kinds of fishes get rare,and the global purchase of seafood get more.
4.According to the survery,about 60% of people think the rich who own this characters are worthy of respection.
5.他们为了作业减少了花在电视和网络上的时间，家长们想要增加额外的一项让他们能在学校里成功的因素：睡眠。

作者: ht吾st 时间: 2012-3-28 22:07
1.If the produce get into the market, it would solve a difficult problem for every government in the world.
2.I think climate changing will be most serious challenge which human being haven't met.
3.Many kinds of fish is decreasing increasingly, due to the consumption of fish is increasing.
4.By the survey ,about 60 percent of people suggest that the rich people with these characters are worth respecting.

作者: ccvszoe 时间: 2012-3-28 22:40
慢慢的有感覺了，但是單詞……恩，加油啊！

作者: 袁伟豪 时间: 2012-3-28 23:22
Supporting

作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-3-28 23:41

作者: xa-attention 时间: 2012-3-29 14:36
1. 该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。
The report show whether polar bear be identified as endangered specises.
2. 此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。
Furthermore, it is considered that protecting historic site，air quality， urben traffic， city life，public place，GDP and other elements.

3. 对最安全城市的评选主要基于社会、经济和生态的发展。
The selection tothe safest city mainly depend on development of sociaty,economy and ecology.

4. 青少年的好奇心很强，自控能力较差。
The youth have strong curiosity and weaker self-control.

5. Parents should provide not only material security for their children, they also need to care them and be more enlightened when it comes to the proper transmission of sex knowledge.
父母不应该只为孩子提供物质上的关怀，当孩子需要适当传输生理知识时，也要关心引导他们。

作者: SILVER1414 时间: 2012-3-29 22:05
学习学习~~~~~~~~~~~

作者: vankcy 时间: 2012-3-30 16:59
好紧张啊-.-

作者: rapide77 时间: 2012-3-30 23:52
对答案

作者: SeeEvelyn 时间: 2012-4-5 21:54
看看答案

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)