雅思论坛

标题: 《每日英语第74期》英汉互译：（2011年5月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-5-4 07:33
标题: 《每日英语第74期》英汉互译：（2011年5月4日）
: p$ T. G& a% J6 s1 C% u' [
今日学习内容：
8 u! M/ e; z9 a; ?! G7 }, e# J3 n4 w7 r" _, x
1．你的衣服太漂亮了。
: z" [+ _2 A" w+ G  |. W+ l- m' i
$ l. k) }9 Y2 O! D0 W/ ?( `2．你不应该当面这么严厉地批评他。% l, _7 h( j/ d5 _

. J8 c8 D9 A" B$ X3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
1 v/ H  k! {( U! l& n  n
: }2 j5 l) t  U4．他们把会议日期从20日提前到18日。7 T. r" ?/ d& H4 w. ]
/ d+ }6 s) x  H0 Y! d5 |1 M" s9 Z
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。3 o8 M3 l& E# R

6 V7 r9 H6 I! F( L- X- p6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)9 o4 `8 F: W7 u5 q' n' F4 ^
6 T7 {# b/ J7 }3 a6 k1 P/ N
( ]7 a4 o: Q( P( f
* e$ R+ l# i$ f* @) f4 ^" s

- C" O- y5 M4 w( X3 j1 m0 x. T
每日英语的金币奖励规则：6 K" n' v" s/ f% j: c  x6 F) l+ f0 d
' s" _# \9 y5 _( `3 B( u6 o
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 A* t) a! f% b  [* _1 P" k( G' |) e; ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 M7 k" W- ~& E9 u# ^% g
8 [: E6 V& |( u3 Z! q; yc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
9 f( U( M9 c: S/ J! v1 J
/ U- q6 [, H) u. E& w[attach]795[/attach]# ^: r0 T  q8 H2 K& k
1 s+ w- q; f$ w( K* `* A' k" z
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
; p  ]  _8 K) q- `
& S3 z" V& A3 U4 u$ q) t2 \/ g听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~3 l& s$ h$ |  r/ B; f: r5 b2 `. a; \1 X' G
$ S* H4 d, [" |9 s5 l! q( F& o' i  X
参考答案回复可见（PS:本版块求斑竹每日更新以及评分，我到了期末了，会特别忙，觉得自己可以的论坛短消息联系我哈~~）. q* ~5 @$ n5 U* S" u" n
4 }3 |2 w8 a* N" W
! C: H% ^- G9 a4 A. I$ N
/ G4 N: n  w5 A( o
* F) C4 ]3 b* e0 r# I$ U- x& r
. J- A5 Q- ~$ X: S$ x. Y6 m3 L4 U
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 錒明    时间: 2011-5-4 07:41
1. Your clothes are too beautiful.+ i% W* x3 Z+ o7 X% Q2 Q3 U

. o: r  e! r2 S/ y# O/ ]2. You should not criticize him so harshly in his face.
. E% o3 L; ~# K; F& |) o2 F
" B  z; o+ t: U7 T3. Wish all my colleagues have a happy festivial!7 @# U8 h4 B8 D0 Q% r
$ A# c' H8 \# V- g% g, c
4. They put the meeting date from 20th to 18th.
7 z1 \5 G% q3 N
: D1 k7 ]: y( o1 J" Y8 t: e5. I will stay at home this Sunday and have a good rest.
) |5 X: n6 L$ L0 ?( s& n
" a6 L3 o; H2 m8 n# H; L6.常模、写在城市管理新措施官员应该如何行使其权力和责任,要求他们保持对“文明语言”和“端庄行为”的过程中,执法人员,以及禁止任何滥用职权和言语和身体上的攻击别人5 e/ T  e# J$ `9 I7 T# y
作者: 錒明    时间: 2011-5-4 07:43
1． You dress is absolutely adorable.
% ?) Y+ A! q# S/ Y; t: K6 |: _: _; t3 a: X
2． You should not criticize/criticisehim so harshly/severely/sharply in his face.
- G; S9 S. S# J- D6 v! g. N! G
0 L) }! x' R. I3． Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance.
0 z8 n  S( x$ \' p" b# P$ p
3 P* c! ~# p6 ^  L0 R4． They moved the meeting date forward from the 20th to the 18th.
- B1 X' `, B# l6 h- |, C' E- t9 @% r* ~$ Q4 c' I! J% E7 Y7 c
5.I'll just stay at home and have a good rest this Sunday.# |, V. v8 S9 o! K: X

7 F5 Y1 h5 f7 P3 v" O/ O& n6.执法机关约束性法令首次明确了执法人员权限和责任，要求执法人员文明执法，仪容举止须严整端庄。严禁**执法人员滥用职权，刁难、谩骂、殴打当事人。
+ S$ |) x* v1 ^* G! F9 \
作者: litingzi727    时间: 2011-5-4 08:01
checking~~~
作者: 鑢_cosmos    时间: 2011-5-4 08:11
1. What you are wearing is flattering.
# U" A8 k' p& i2 B" u2. You shouldn’t scold him so severely right to his face.
' x6 m. G+ w6 I& k9 ^; l+ |4 h3. Wish all my fellows a happy holiday with your happy family!- `# z- c( @) J& O3 o
4. They advanced the date of conference from 20th to 18th.
9 \3 r8 Q$ R9 L# o1 g5. I will only stay at home and have a good rest this Sunday1 L6 Y' }4 ^+ i0 n6 j( ^# G/ L: ~
6.这些条款是基于一些新发布的关于城管人员应如何运用权力和履行职责的准则，同时在此次法令修改中要求他们文明用语，文明执法，以及禁止滥用权力或对他人口头和身体上的侮辱。
作者: liyamm8907    时间: 2011-5-4 08:43
your clothes are very beautiful!
作者: sheepgz    时间: 2011-5-4 08:51
答案答案，虽然没有能力全部翻译出来，但每天都尝试着去做
作者: zcl0313    时间: 2011-5-4 09:00
1．你的衣服太漂亮了。( o1 k8 z4 s- Z0 V
Your dress is so gorgeous.7 ]# K! P) P: J
2．你不应该当面这么严厉地批评他。0 l+ |2 ^. h: [4 N2 _
You should never trash him to his face. + T+ W3 t  t7 T
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！2 Y+ \3 p4 S2 V* |3 v" x+ k
Wish all my colleagues a happy holiday and your family happiness.
" {! S) r1 E5 i; R8 @8 ]4．他们把会议日期从20日提前到18日。; F( ]% Q2 N( R9 W: ]
They bring the meeting forward from 20th to 18th.
# F4 O" Q' m) F( c* n5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
) j4 N4 A1 Z) l8 y$ y0 l0 QI would just stay home and relax this sunday.; U' Z  p3 p  n$ W! b; s; Y1 j" z2 J+ |
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)9 Q& Q! e& D  P2 G) E* Q
新修订的措施对城市管理者履行权力和职责制定了规范，要求他们在执法过程确保使用文明用语，举止端庄，严谨任何滥用权力、口头或肢体冒犯他人的行为。
) K" W6 _: H2 I, p6 y
作者: --REX-    时间: 2011-5-4 09:05
我想看看答案  不想打字。。。。。
作者: 泲沬    时间: 2011-5-4 09:07
1.Your clothes are beautiful.
7 s+ k# \9 g4 d5 H4 [2 n% M) S2.You shouldn't criticise him so directly.
- s  |& ], g7 J3.Wish all my coleagues have a happy festival,and happy life.
  o( r! q, C% ^* a5 W& H4.They put the meeting date forward from 20th to 18th.& U9 K$ t; _& e7 e5 K
5.I'll stay at home this Sunday,and enjoy my life.+ t+ t2 ~8 f2 v% v8 w- H" l
6.新制定的关于城市行政人员行使权力与履行责任行为准则要求他们在执行法律过程中使用文明语言，端正行为，严禁任何滥用权力的行为及对他人实施语言及身体侵害。
作者: 小米粗线条    时间: 2011-5-4 09:14
1．你的衣服太漂亮了。
5 x0 h# m% j9 qSo beautiful is your clothes.' f2 u% j" u* p8 x5 f* b7 K

% H) v% q* L+ S7 X9 F9 j" t4 W5 j2．你不应该当面这么严厉地批评他。
0 j$ P& i) [4 h2 B) |You should't criticized him so sharply directly.
" X, R& ]- l5 B
  [6 V: B4 ~/ E8 \3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！8 I9 z( ?( R' t. F& S) T* L
Wish all my colleagues and their family a happy festival.! l3 k) P. w7 r: g
& J' F6 D6 T2 T) W! W/ }4 l* Y0 x
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
1 O! p/ W% O2 U1 w6 J$ jThey made the conference date 18th instead of 20th.
* e, k' U& l$ x* S7 d! m5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
3 p$ e3 ]$ [0 Y$ [I'll stay at home to have a totally rest this weekend./ n7 K9 n) p, K7 H0 J. x
$ y5 u7 H, l, V' f
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others.
6 r8 p0 |# s! O4 ^# d新起草的如何让城管行使他们的职责和权力的规定中，要求他们在执法的过程中“文明用语”、“庄严执法”，并惩罚一切在执法中利用职权对他人进行口头或身体上的侮辱的人员。
作者: lllaaappooee    时间: 2011-5-4 09:16
有答案吗...做完了看看答案..
作者: 粉缘love静    时间: 2011-5-4 09:18
checking
作者: mayx0522    时间: 2011-5-4 09:26
1．你的衣服太漂亮了。0 e# B1 r9 H" I+ l  P5 ?
Your dress is absolutely pretty!
6 S) n9 D8 t1 y9 P- K. F5 K  g
4 {# c- \: _9 t3 W* q2．你不应该当面这么严厉地批评他。- Q, ]' A3 e  j! |, J- J+ I2 e
You should not criticize him rigorously in his face.5 B( P8 R4 k0 \% {1 t- |

3 p1 R4 y2 x. u( m9 D" t  M3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！& `* X) j( H; w7 ]$ H% ^
Wish all colleagues have a pleasant holiday, and a happy family beforehand!- n+ j  V4 \/ P$ B. Q6 _6 q. n( z- I
* p2 s" a# j1 w: D
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
( b2 w% O1 l( q0 bThey brought forward the date of meeting from 20th to 18th.  ( Q5 n7 |+ n0 k* ?9 e8 ]' a( h! C

) ^* x2 Q, M0 H! O1 @& U! X* z5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。3 o# k1 a1 x$ k+ m) l* b% @+ h
I'll just stay in home and have a good rest in this Sunday.+ g' q0 _" r' u8 t
  \# A! a6 W! o6 U7 q7 |$ y
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)! _3 i" }; m! O* a1 E8 @  Y, }
以一种新措施写出的规范，旨在城管应该如何运用他们的权利和职责，要求他们在执法过程中坚持“文明语言”和“有尊严的行为”，并且禁止任何滥用权利或言语和肢体攻击他人的行为。
作者: biua    时间: 2011-5-4 09:29
your clothes so beautiful!
2 D1 i; t8 z4 s% W2 O! K) Qyou should not face to face criticize him
% I3 B* z* h! Pi wish every colleague happy holiday and families blessed( V8 v) d( g+ s( w8 L: H- |
they are transfer conference date by the 20th to the 18th) q6 U- B# b) |
i just have a rest in my home in this sunday0 ^: o6 I5 ^$ A( I
6 v8 \" _' F) K* z: ]" T/ Q
新起草的如何让城管行使他们的职责和权力的规定中，要求他们在执法的过程中“文明用语”、“庄严执法”，并惩罚一切在执法中利用职权对他人进行口头或身体上的侮辱的人员。
作者: 蹦豆    时间: 2011-5-4 09:45
1．你的衣服太漂亮了。
& g5 U7 O) X8 [5 p9 WHow chic are your clothes.
  C; E' ~( A8 |6 ^6 s' `$ I2．你不应该当面这么严厉地批评他。: K8 H2 T" R; C
You shouldn't criticize him so stringently  to the eye.# b1 |! w- \7 p' M9 D" J
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！/ |' h0 L5 I% A) q" ?# a' x# @3 m' ?
Wish a cheerful festival and happy family time to all collegues.) H8 D! s* @9 X8 y
4．他们把会议日期从20日提前到18日。' G2 Z/ V: {* T1 }9 G" d
They brought the meeting schedule forward from 20th to 18th.1 b  V3 d) _6 @; ?$ w, e( ~
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。0 v: h8 K0 P, _- V; j
I will just stay at home to kick back and relax this Sunday.: S% i  J& i) Y$ C8 e: w" Q5 N
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)5 O7 \. L4 J9 W5 u" \3 g
最新编写的关于城区管理人员如何发挥职责执行权力的规章制度中，规定了他们在执法过程中需要使用文明语言，公正执行，杜绝滥用暴力，对他人实施口头或身体上的侵犯行为。
作者: ry31    时间: 2011-5-4 09:47
1. Your clothe is so gorgeous.
% ]& T/ b7 w; E# P6 j% K: F2 N8 J2. You should not criticize him so strongly to his face/0 T4 c1 K! s' B
3. As the festivial is coming, I wish all my colleagues a happy holiday, a happy family.4 q& T( `5 d$ G& b& T
4. They bring forward the date of the meeting from 20th to 18th.0 ^4 q& f3 l1 [) s* h
5. This Sunday I will stay at home have a rest.$ m% [, i& ?" V$ ^& e/ g
6. 根据规范,关于城市经营公务人员应该怎样练习他们的能力与责任的新措施中写到,要求他们在执法过程中保持"文明用语"和"端庄行为",同时禁止任何权利滥用或者语言身体攻击他人.
作者: 步步蜜尘    时间: 2011-5-4 09:49
1．你的衣服太漂亮了。% x$ y: A& x/ ]- |# U! i- s
Your clothes are so gorgeous .
( M$ h& A4 J: B* O, u% g! `$ e! a2 k
2．你不应该当面这么严厉地批评他。- L" d* |  [4 m/ @
You shouldn't criticize him so sternly to the teeth.
  c$ N( B* @' u* f
+ O: o3 A  k) j: n2 ?+ t& q* H3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！" w' Z4 b5 b+ L* Z  `0 ?
Wish all colleagues a cheery holiday and a happy family beforehand!
% V- M+ S7 |+ U2 m) o
5 I4 }- Y' |2 h4．他们把会议日期从20日提前到18日。5 x5 f+ s9 x6 H3 H
They have brought the date of conference forward from 20th to 18th.
, H: O' N" ?. G) H9 w
5 \) m5 d9 l$ S. x3 F5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
8 G( I2 x" w2 |; e1 hI will stay home having a good rest this Sunday.9 v, H4 V3 i0 f- _* V. w) \! R6 z

0 |5 _' N* a% S. ]! j( k6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉
8 ]/ [' D' c$ g+ H* ]5 c6.新制定的关于城市行政管理人员如何行使权力和履行责任的准则要求他们在执法过程中使用文明语言和规范行为，禁止滥用权力对他人进行语言和身体伤害。
7 _, I# L, x/ {  a0 N" \( R
作者: azuredove    时间: 2011-5-4 09:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 微博评论    时间: 2011-5-4 09:56
转发此微博:青年节快乐！, A: k% N% S: Y: n0 C

1 C' H' M) ~) g, S 来自 北京威久培训 的新浪微博
作者: 痞痞筝i薇妞儿    时间: 2011-5-4 10:38
look look hihihihihh
作者: 柳蒜    时间: 2011-5-4 10:49
本帖最后由 柳蒜 于 2011-5-4 10:58 编辑 : d) q1 D; }8 ~, m6 y$ x9 K% r

# J" \# O2 X4 L( B1．你的衣服太漂亮了。
- s) Q) j3 E! v. [( c$ x: P, Y0 |Your clothes are so beautiful.
5 o# h4 v/ y0 S# N6 z& d) d5 G% F# L/ Q6 e5 F7 F  a* n) H
2．你不应该当面这么严厉地批评他。
' _; d3 i: n  I9 ?; V& t. mYou should not critisize him so strict face to face.1 W: R! f& t& o, g$ X

5 {8 _+ r8 ], Q( u3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！  z( j( C# O! o; a) Z" f; Y
Beforehand I wish all the colleagues have a good holidays and happy with your family.
8 B: s0 l" N, g# _9 A
' F3 d( `& W- T& D0 J* {4．他们把会议日期从20日提前到18日。
+ C/ E3 u) Q0 Y% x: ?! Y0 VThey change the meeting's date to 18th from 20th in advance.% m4 h( o" @, q4 V; x3 f

. F+ }0 }8 w) v' B; C  Y5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。; F7 @% d. d5 i7 u# z
I will stay in home to have a good rest this Sunday.; `7 G) m- R/ r0 p1 z/ U, P' ~# n
8 J$ v2 q) v% y* g  e
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)
2 |0 i! s: L9 {5 i# _) L以新制的测量都市管理官员应该锻炼他们的权利和责任的标准，需要他们对其他人的法律施行，禁止荒谬权利，或者言语和身体攻击上面使用文明语言和庄严行为。
作者: xiaoxiao_0531    时间: 2011-5-4 10:57
对答案
作者: 小屈    时间: 2011-5-4 11:35
答案答案。。。。。。
作者: 芦曼洋    时间: 2011-5-4 11:52
check
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-5-4 11:58
学习之
作者: 981129882@qq.co    时间: 2011-5-4 12:13
So beautiful your clothes is!( ]" j7 D# `6 m# B7 V# s- V  z
You shouldn't trash him on his face.: e" y* s& K% r; V% v3 i* `  G) `
I congratulate beforehand all the colleague have a nice festival and share happiness with your family.% \. P$ G/ X* u" s$ R* p; w3 F6 W
They aheaded of the meeting time form 20th to 18th.4 J: ~! }4 l3 b5 |7 v: o2 Y0 W
I will stay at home to have a good rest this Sunday.: Z  P1 [9 S9 H- G) D7 T
最新制定的关于城市管理部门人员应该如何运用他们的的权利和义务的测定规则中，要求他们在执法过程中保持“文明用语”和“庄重的行为”，禁止对他人滥用权利或者进行口头和身体的攻击。
作者: zxy1367    时间: 2011-5-4 13:22
发分发分~嘿嘿~
作者: 合崎    时间: 2011-5-4 13:45
Your clothes are so beautiful.+ `4 Z+ I. A2 Y2 _' ^' I
You should not punish him so strictly to his face.7 J6 {' i( W' i1 [4 w( q4 Z) e
Wish all staff have a happy festival day.
* p' Q, g/ Z3 D5 f0 L+ ?: dThey advanced the reference date from 20th to 18th.! B8 O/ C$ B. D/ X, N
This Sunday I will stay at home and have a good rest.) C& v2 z' @4 ^8 T
新制定的措施中关于城市管理人员应该锻炼他们的能力和责任的规定，要求他们在执法的过程中坚持“文明用语”和“端正的举止”，并且禁止滥用权利或语言和行为上的暴力。以及其它。+ N: J$ c0 O" T( H& {* G8 ]( z
作者: 郑小恺    时间: 2011-5-4 13:59
1．你的衣服太漂亮了。
6 @/ k: K. {- P( V8 u4 W  y, Tyour dress is pretty nice
% a6 f, ~3 C4 N8 o2．你不应该当面这么严厉地批评他。9 J6 [0 C- {- E+ }
you should not critize him so strictly in his face
7 j1 x2 q' K) T5 u2 {4 x  R. T3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
* f$ r/ B. ~+ H- r" @wish all colleagues have a nice festival  x9 J0 N5 f0 y- q3 y
4．他们把会议日期从20日提前到18日。/ J/ P8 C* A0 u8 h$ l
they bring the meeting from 20 to 18
; ?9 j6 u8 s6 q$ w5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
) `  z% r+ i! a. j4 W( u. P+ Ethis weekend , i will stay at home to have a good rest  u9 u) W1 k6 H+ A- t
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)( t4 O. ~; l1 O. v
常模、写在城市管理新措施官员应该如何行使其权力和责任,要求他们保持对“文明语言”和“端庄行为”的过程中,执法人员,以及禁止任何滥用职权和言语和身体上的攻击别人。# ^  k) I. O6 [
作者: 4never_ever    时间: 2011-5-4 14:42
1、Your cloths is so pretty.- H$ w* p3 C1 O' c2 Q  [
2、You shouldn't criticize him sharply in public.$ p& x0 k$ v/ `7 }+ B. L4 R1 ^
3、Wish all coleagues a pleasant holiday and a  happy family in advance.
6 y  t7 e2 D2 n, l; n+ J" o; D1 U4、They moved the meeting date forward from the 20th to 18th.
" w& Y' }% m8 n, m9 S5、I will just  stay at home and have a good rest this Sunday.
& i/ `2 h( [- M5 t0 a( \4 y8 Z* L6、城管执法机关约束性法令首次明确了城管执法人员权限和责任，要求执法人员文明执法，仪容举止须严整端庄。严禁城管执法人员滥用职权，刁难、谩骂、殴打当事人。
作者: Qi菓菓    时间: 2011-5-4 16:44
1．你的衣服太漂亮了。* {* u% A- F* E, I, N+ h
Your clothes are so pretty.3 \( X* Q+ O! S( g, H
2．你不应该当面这么严厉地批评他。
2 X! X3 k3 b" q: h# t$ P3 WYou should not criticise him so directly.9 o) g$ J- u$ f6 H2 ~
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！+ `, f* S7 z7 e' d! t! P
Wish all my colleagues a happy festival and a harmonious family.
! _0 w! ~, ~# k2 z4．他们把会议日期从20日提前到18日。  K: Z& g5 M; g+ s9 g! |8 Q  O
They put forward the meeting from 20th to 18th.7 u5 ^+ {* E" Y9 U4 o9 T
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
8 |) g( p2 h. N- uThis sunday I will just stay at home and have a rest.
+ R5 t2 B* A& ]  H; C6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)
作者: yuyu    时间: 2011-5-4 18:17
答案…
作者: flora    时间: 2011-5-4 18:25
1．你的衣服太漂亮了。% G/ p* d# `, B' I& Q  H1 y
You dressings are gorgeous.
" b7 F  \! B, K, o& {4 [) D2 d2．你不应该当面这么严厉地批评他。
3 Y) h2 M5 J9 p- `/ K6 |8 x6 yYou should not scold him so seriously in face.! b9 t, a- a8 t# }* o( p# W1 u6 g
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！" b! E1 W5 Q/ X
Wish all my colleagues a happy holiday and enjoy the reunion of family!4 ~2 k8 r0 b9 g5 f8 T6 R: I% w2 l
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
  \, w8 m  B  t0 C2 xThey put the date of the meeting forward from 20th to 18th.1 o% J/ v: o8 v+ y
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。$ w* D. k# f5 ?$ N' s
THis Sunday I'll stay at home and have a rest.3 R8 i+ O( t& T9 i# X& l/ q( G
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others.
3 {4 q$ T* S% `+ u; h- e新修订的措施对城市管理者履行权力和职责制定了规范，要求他们在执法过程确保使用文明用语，举止端庄，严谨任何滥用权力、口头或肢体冒犯他人的行为
作者: googleyy    时间: 2011-5-4 19:33
1．你的衣服太漂亮了。
/ E4 T& u7 p% f7 T1 G( SYour dress is very nice.
. U, g# [2 Q, g1 b# r2 ^: A+ j2 B7 d
2．你不应该当面这么严厉地批评他。/ w9 P4 [& S& a/ U2 ~
You shouldn't have  criticised him so strickly.
0 q# ~" d+ E2 R0 e8 U
$ I0 W6 O' \' p% E$ e6 ]3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
7 L- Q- h8 c3 E. ?' W1 Y' k) \Happy festival and family to all 同事.( @* H) t, P) o" Q1 F) M

& `8 D6 r1 ~5 G% v0 y4．他们把会议日期从20日提前到18日。
, X  B5 B3 p8 Z* RThey put the conference date forward from 20th to 18th.
; q2 ?' m( a  A% N4 Y, N6 A+ N3 i" f( D, z& S( Y1 H; X, c% ?: g
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。* Y% k# h  f2 c
I will stay at home and have a break this sunday.
' ?7 z* w5 B/ Z" m9 Y( `# I, n% T7 M
: W6 E: p7 t* H1 N1 H3 s1 `# F1 s6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)
" ^$ P& M1 `: T" Y: `: X9 N新制定的关于城市管理人员如何行使他们的权力和职责的规范要求他们使用文明用语和dignified conduct ，后面的不会翻译了。
作者: Susan_Ning    时间: 2011-5-4 20:54
1. How beautiful your clothes are !, E4 o$ e; @: L. f( b' X( X
2. You should not criticize him so severely to his face.9 n6 A8 e, U4 O' z1 R. ^
3. I would like to wish all of you, my workmates a nice festival and happiness of your families.
6 L# D+ ^" [& B5 @0 R4. The date of the meeting has been advanced from 20th to 18th by them.
& q. G; j! k) b+ n1 \5. I will only spend this Sunday at home and have a good rest.
  j* h# L( C/ ^$ H6. 针对城市经营管理者如何行使权力以及履行义务新制定出了相应措施。根据该措施规范，他们在执法的过程中要保持文明用语以及端庄的行为，禁止滥用职权对让他人进行言语和身体上的攻击。
作者: 邱某人Minoz    时间: 2011-5-4 21:15
不管怎样坚持每天
作者: 潇洒地GO    时间: 2011-5-4 21:33
还是要坚持，~
作者: 思-sunshine    时间: 2011-5-4 22:25
1. Your clothes is so beautiful .2 u. |5 ~5 b, p4 Q$ I0 J7 ]: x
2  you shouldnt criticize him so strickly in public2 }! \/ h7 G7 T; @# T  l& _; j3 D4 B
3  with all the colleagues happy holiday with the families./ l; s6 [& k' B' B# H+ \5 T
4   they put the date of meeting from 20th to 18th in advance.
0 `* p) V/ G: J8 N% ~5   this Sunday i will just stay at home and have a rest.& Z0 L! b" m  r: ~* B
6 在最新制定的行为准则规章中提到，城市管理者应如何锻炼他们的能力和责任，并要求他们在严格遵守法律的过程中保持“有教养的语言”和“有尊严的举止”，禁止对他人滥用权力或者进行语言、身体上的侵犯。
作者: 盖世    时间: 2011-5-4 23:24
1、So beautiful the clothes you wear! : b* y* ]' e; U6 X' ~( P7 x0 u% f
2、It is not fair to criticize him in face.# J( ]) n$ b5 Z( Q+ y
3、Wish all of the colleagues a happy holiday and happyness of your family.6 q" d* X: @, z. N- i0 E0 c
4、The date of conference are updated form 20th to 18th., F: W* `2 w+ {
5、Only thing can I do this sunday is to stay at home and have a good rest.
+ Z% S9 @. v  h" F' M  ]. ^6、城市管理部门最新制定的制度关于练习他们的权利与义务，在执行法律的进程中需要他们主张“文明用语”和“端庄引导”，并且制止任何权利的滥用或者对他人的语言和人身攻击。
作者: 盖世    时间: 2011-5-4 23:25
对下答案啊~
作者: 逆鳞蝶    时间: 2011-5-4 23:56
Your clothes is gorgers
作者: kabaji    时间: 2011-5-5 07:35
每日看答~
作者: cocofun    时间: 2011-5-5 11:01
1．        你的衣服太漂亮了。
/ C, n" L( f8 hWhat a fantastic dress!
. _7 A8 o6 G" Y5 b: M2．你不应该当面这么严厉地批评他。
/ E+ z( h  D; a- j# ]* e& k, SYou shouldn’t blame him so severly face to face. # z, y! M3 E# }% j! V
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
) \" |7 P  Y# c; {Advanced congratulations to all staff on an enjoyable festival and happiness for the whole family.7 u0 Q9 D: u. q9 K' i
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
3 M6 m0 ^, A" S% ~8 I, `They got ahead the date of meeting from 20th to 18th
' a% M% u& q% l: g% y5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
! a8 J6 Z! a( g; m' z$ |This Sunday,I will just stay at home for a good rest.  r9 H2 H0 k+ I% P
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)4 G8 C- @+ a$ {0 m& G
, I/ `- I' Y" N, V8 V2 t
最新制定的措施中规定城市管理人员应该履行他们的权利和责任，要求他们在执法过程当中，使用“文明用语”和“文明执法”，禁止对他人使用任何言语或肢体暴力等滥用权利行为。. Q( S4 a7 z: k! p
作者: 北衣    时间: 2011-5-5 19:59
Your's cloth is very beautiful.
作者: caicai    时间: 2011-5-5 21:12
hello!
作者: Joreo    时间: 2011-5-6 01:26
let me see see啊~~
作者: Cindy-穎    时间: 2011-5-6 09:05
......................................
作者: ihziuhoay    时间: 2011-5-6 10:39
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 孔雀翎2003    时间: 2011-5-6 15:24
check
作者: 木布吉的歌    时间: 2011-5-10 10:57
参考答案
作者: vivianlu1116    时间: 2011-5-10 14:40
Your clothes is fantastic.
7 k2 R$ I3 W" W- j6 a; }You shouldn’t criticize him so rigorously face to face.# e$ S! V' h  n* W- B
May all colleagues have a pleasure holiday and a happy family.3 W7 x+ S9 J, T9 p
They advanced the date of meeting from 18th to 20th./ B1 S! J, I3 I$ ?$ h
I plan to stay at home and have a good rest this Friday.8 N! F. t1 v2 d3 g* a
关于城管应当如何行使权力和履行义务的新规定需要他们在执行规范时保持文明用语和规范行为，并禁止滥用权力、暴力执行公务。: q+ ^9 y+ i$ T4 y2 r0 H$ D
作者: linjiani93    时间: 2011-5-11 15:46
标题: null
求答案已经翻译了。
作者: airysweety    时间: 2011-5-11 17:32
1.Your dress is absoultely adorable.
: l8 l9 f+ j6 H5 K2.You should not criticize him so harshly in his face.
& v& \- x' u# I3 n; p8 [3.Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance.
  N( D) F: j! M9 e" I4 C4.They moved the meeting forward from the 20th to the 18th.
9 ^6 J- E: B( M' a# ^5 p8 T+ A6 P5.I'll just stay at home and have a good rest this Sunday.' \1 w% Y; N/ i3 V2 B% g
6.关于城市管理人员如何行使职责的新规范中写道：执法过程中要求执法人员，措辞文明，举止端庄，禁止如何滥用职权的行为及任何口头或肢体上的攻击。
作者: Erica_wll    时间: 2011-5-17 18:48
對對~:)
作者: verleen    时间: 2011-5-18 22:02
~~~~~~~~~~··
作者: JohNNy_Chau    时间: 2011-5-21 17:22
check
作者: t_xiyan    时间: 2011-5-22 10:10
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 梓為Mars    时间: 2011-5-23 15:59
check the answer
作者: kphjc    时间: 2011-8-24 10:08
Day after day!



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2