雅思论坛
标题: 《每日英语第284期》英汉互译：（2012年4月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-4-4 07:40
标题: 《每日英语第284期》英汉互译：（2012年4月4日）
今日学习内容：
- T& ^3 V& G! Q- [$ x$ a
9 z+ o c1 C' X- S: Z$ {3 u2 a6 X1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
* R% R- {' Y) D0 y7 D: Z, r; z/ a2. 游客们认为在纽约打车最方便。/ }% W9 ^0 I! m' w3 t
3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？
3 M6 \; j: _9 I4 e5 s4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
& g4 t3 I$ [& _" Q5 h7 W5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.2 Z5 x2 v' z: }/ J: @# ?! U
) F1 D6 s/ R& x: B( l) R, j F' }/ o
4 l* x. z" P0 I: i2 c& L
每日英语的金币奖励规则：' y; C4 N5 p5 k' h/ `
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同. R- g% J5 [0 \
! k5 }' D7 G+ [+ a& A% u/ A1 [
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ \* P/ |4 |9 a) r' u) M9 g* u
* W/ n# Z4 s: `
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励+ x2 k" G- `! U R) }
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.., I/ _ j# p, R0 G- f. o
9 o3 i3 Y K7 Y+ G. ~2 B. u" m- o4 r( L+ J8 v' I9 |/ [
=======我是可爱的插图=========
) {& e" ?6 I) i: N- p8 X7 g; `* c9 W4 g5 ^+ N( D
% D8 j6 J3 h0 ]; ]' c( y5 M/ l4 A/ i' h ^! X( w1 |$ c" `" G, a0 R
* t4 D% {9 i% i q& V$ h; k2 W8 H L
9 B8 }* J" q2 u* V: h) R: M
Q: }6 m) P. E9 @=======我是可爱的插图=========" q3 y& V! r6 |% `- {7 w9 z; I
, l0 [3 t$ e% B0 m% c `0 ~1 U8 k A- y; s
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
6 |. m4 ^# {. C6 E+ l
6 T" X4 Z2 Q1 [8 t L6 E听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
) j7 L8 g7 m0 d# e: R; p' w. w% A
5 D Q7 h( `! ?7 v参考答案回复可见
& Z7 s1 Z! T8 O/ `" [9 T, u' `' I3 O1 H
3 {; ^/ E* S) U5 V& a0 j$ r
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. f: @+ ~2 y! I" H5 v9 C% w+ p* n$ Q
. ~" r) ]; q3 c# k4 e) c7 ~
- P) C( }2 J2 K/ L2 n. ] X
, j+ Y9 C2 W1 X3 V$ E7 \9 J" D- ~9 A4 J9 s! X: V/ D
+ Q: s0 B# w! L% j1 ]- H, R7 c
2 z- v- m; D$ q; a6 a2 N T' \/ D1 ~0 D
) P ^, f/ f: H- Y/ h 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 陈晓瑜 时间: 2012-4-4 09:40
going pretty well
作者: judy1219 时间: 2012-4-4 09:44
1 the annual survey about cab has shown that the London cab drivers’ service obtains worldwide accomplishment and is thought of the best one by friendly attitudes and familiar routes.
* Z' R4 ?4 l2 p) }1 b Z2 tourists think getting a cab is most convenient way in New York.
( p& Q4 @% h0 X1 T3 we live only for work and work for money, and do our money for consume? 5 n3 n+ t E" X V6 h% O. T
4 the conclusion from a survey is shown that internet is becoming the main memory storage instead a human brain.
+ n1 ~, ]* d5 p; s( J( p5 这些测试想要知道，如果一个人记住了40条信息，那么正常情况下近期都是可以想起来的。* w# o' b5 \7 \/ D) `% h+ B
作者: 冷色调 时间: 2012-4-4 10:20
今天继续犯懒。。= =不发上来了。。。
作者: x、 时间: 2012-4-4 10:48
:):):):)
作者: vanilla 时间: 2012-4-4 11:51
作者: tracyxin098 时间: 2012-4-4 12:06
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。A annual taxi poll shows the London taxi be ranked the best worldwide service with the taxi drivers‘ friendly attitude and familiar with the route well$ \' A- T5 }& C# |5 e2 P# C& `
2. 游客们认为在纽约打车最方便。Travelers consider New York has the most available taxis.
) ~0 _: o$ _0 a5 Y! k( ^3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？Do we live simply for work, while working is in order to make money, and making money is in order to consumption？: x$ }2 M. \7 g7 o4 H1 f- }. }7 L
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
' s7 @ W8 ~, C% C( y! {A study conclusion illustrated that, the Internet isgradually becoming become the main memory storage library instead of the human brain.8 B! h% R, X8 H4 q; h2 K+ i, _. q
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up 这些测试想观察人们是否能记住40条他们一般稍后会查阅的信息
作者: 仙朵拉 时间: 2012-4-4 13:21
1.一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
# B9 [2 P) E$ d9 }" RAccording to an annual survey of taxi showed that the taxi driver in London have been rated as the best taxi serve in the world because their attitude amity, the conversant knowledge in traffic route.
+ `& u: |$ S. O, w% \- `; l9 W5 q+ _ j9 V9 \4 s
2. 游客们认为在纽约打车最方便。5 Y1 i+ v0 h( y, A R" |! p
Tourist thinks that it is the most convenient for calling a taxi in London.
/ x* O- @7 W- s: [, M; s1 r6 `; q0 _6 n9 v3 ?; P5 I. [
3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？! F! w" H' Y& l8 K/ e
Do we just live to work, work to earn and earn to consume? ; f+ P* W4 ^4 a& _
# q9 J) L: [* w4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
' r: C9 \" b& ^9 B9 \The result of a research showed that the internet displacing human brain to be a memorial main repository. / D/ |1 ]8 ^4 `' Y
" i3 X% V- e3 F# ?
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.!
' p6 B( }+ B, n测验涉及到观察的人记忆住40个片段信息将表示他们落后于正常的水平* K9 {% @- C$ }
作者: danny.xy 时间: 2012-4-4 14:21
1 the annual survey about cab has shown that the London cab drivers’ service obtains worldwide accomplishment and is thought of the best one by friendly attitudes and familiar routes.
" S3 U$ ?$ Q! e/ s" s2 tourists think getting a cab is most convenient way in New York.
; ]2 q/ i9 K* \9 D3 we live only for work and work for money, and do our money for consume?
7 }+ B9 r6 W9 f: y0 K4 The conclusion from a survey is shown that internet is becoming the main memory storage instead a human brain.3 }, u; M. |6 g" ]0 a/ N% \8 r
5 这些测试想要知道，如果一个人记住了40条信息，那么正常情况下近期都是可以想起来的。+ \# W( z1 z( G {
作者: 雨匀紫菊 时间: 2012-4-4 15:15
:)今天开始每日一翻译。
作者: 凡毓 时间: 2012-4-4 16:16
要坚持
作者: 撒比西黑眼圈 时间: 2012-4-4 17:00
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。, {: N. _: H9 n" }6 g" }: L
A annual taxi survey showed that the London taxi was rewarded the world's best taxi service because of the friendliness and being familiar with route+ u& n8 }- T' D( E
2. 游客们认为在纽约打车最方便。
/ O: X% ^: P+ {1 v% o/ Y% Atourists think it's most convenient to get a taxi in london; ^ f6 {8 F- Z% P' s
3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？; H& |7 ^% N7 }. [" c4 x5 e$ l$ E
do we live a life just for work,money and consumption( i$ G9 Q* \* P
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
* S) ]( i3 k1 N. E7 i$ Y% Ea research draw a conclusion that the internet is the main source of memory instead of brain1 M! Q0 G- e$ h- J2 O
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.
) x- x# A* h) {3 P; f7 ]这个测试证明了如果人们能记住40个信息点他们就能再短期后记起
作者: ophelia 时间: 2012-4-4 17:11
I.It is presented in the annual survey about cab that the cabers in London are voted as the best service of cab in the world,owing to their friendly attitude and being familiar to the routes.- @4 O& b3 F% X X8 p
- p$ x5 x$ Q6 ]; e
2.The tourists consider that it is the most convenient to take a taxi in London.
. v! `# t% h" k
5 Z5 e* I) h2 j g3.Shall we live merely for job,work for money,or earn for consumption?" W7 ^9 t' d3 X8 M3 i: y. c7 Z
8 K/ R7 u' L0 Y4.The survey drawn a conclusion that the Internet are replacing the brains as the main memory-storage room.
" S( ~6 L9 g& k: f4 B. I+ O) E% c8 t* V
5.试验的目的是来观察人们是否能记得他们他们刚刚看到的40个记忆片段。
作者: Winona0723 时间: 2012-4-4 18:21
怎么做得越来越差了:'(
作者: LeongSinIeng 时间: 2012-4-4 19:07
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
. Q3 s$ D* o0 W. P* j, B; X; aThe annual survey on taxi indicates that taxi of London is rewarded by the most excellent service in the world ,because the taxi drivers are friendly as well as firmiliar to the routine.* K+ a" E R8 d! f) Q8 u
8 C, Y. ?& q2 U$ b* V
2.游客们认为在纽约打车最方便。
- r& T; ~. @& pTourists assume that it is the most convinient to take taxi in New York.0 R7 `; A. [6 y. o; `
1 m# |- s$ ^) [- r3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？0 U+ ~0 t6 @. n
Do we only live for work,in order to earn money to consum?' j" U3 E; R0 ]7 R5 s
& M# i3 Q" B! Z% s
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。) w, r9 O9 n' w/ S
A research concludes that Internet are becoming a replacement of the main store base of human's brain.
4 A' S6 {" q* y I c! l" x
/ i1 g7 N0 R3 H, R) m( x5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.
# y. e4 a: Z& ~. h% i/ c# @测试有关于观察人们是否在记住了四十种信息之后会按照常理去查阅。
作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-4-4 19:10
斯佳丽
作者: picesss 时间: 2012-4-4 19:19
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
' Q1 {' w$ E/ i# d8 QLondon taxis be ranked the best service in the world with their friendly drivers who familiar with the route to any destination,according to an annual taxi poll.7 Q& M* n* X& P& j! X- T8 ^
2. 游客们认为在纽约打车最方便。
8 l: `- c+ M2 X, @Visitors consider that New York's taxi is most convenient.
" D2 S4 s6 r* @3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？+ H. W0 P/ N. i6 a p" v. Q8 H
Do we live only for work,and work for earning money for consume?
& _( W" }3 \) g0 \4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
0 v7 Y, s9 H6 p6 U( H5 d3 s6 DThe conclusion form a study declared that internet is becoming the main store of memory instead of human brain.
$ J3 O9 q# g. z. v4 K" k) C5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.
! N# v5 B7 z; U* D( z; \6 {这些测试想要知道，人们能否记住40条信息片段，这些信息通常会在之后被查阅。。
作者: xxxholicxxx 时间: 2012-4-4 21:40
1.As an annual survey of taxi is shown, London taxi obtains the best taxi service with its drivers' good attitudes and familiar routes.
/ g! ^5 `) ~. ?; j8 E2.Visitors consider that taking a taxi in London is more convenient.6 F* h/ T) ?* S9 u; K$ X
3.Do we live simply for work, which in order to earn money, while earning money to consume?
, q8 s) B( J- D4.The conclusion of a study declared that Internet is going to replace brain and becoming the main memory.
3 A$ A- |" i! h% A0 z: p$ P- h% i5.这些测试是为了知道人们是否能记得40条在较短时间内会被提及的信息。
! K, o- m' K1 S6 d# x% \2 K
`* d5 G `! w6 i; `, \3 ]5 ?0 V. W2 u
第一次做 错的求指正 翻译真心难啊……
作者: xxxholicxxx 时间: 2012-4-4 21:42
第二句是地点是New York " d" I. T% f! L: R# ^# X; S
0.0 搞错了
作者: HEYJulie 时间: 2012-4-5 00:16
坚持
作者: ау+. 时间: 2012-4-5 07:00
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。- b4 w1 g' q0 Y% H/ R6 J- _- F8 J
There is a yearly research about the taxi revealing that the taxi in London is rewarded the best taxi servince in the world because of its drivers' nice attitude and knowing the place well.
2 H8 f7 J. S) c) x! C, Z% v" l6 O2 P
2. 游客们认为在纽约打车最方便。: w) |- Q: A" B0 [, X# k
Many tourists think that taking a taxi in New York is most convenient.
0 p ?; m" z) i0 `( W, V3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？ t9 t" i7 {, K
z6 V2 _# ?& j# d1 ]& j, IDo we live for a job? Job means money and then consumpetion.
$ R9 p. h7 q5 c p& c3 n% \4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。4 Q; U, r* E: L, y+ N2 e) v3 T g) C' Q
There is a study concluding that the memory base in human brain is being replaced by the internet.
$ U7 }5 c- m! X; n# H9 C. D* n9 i+ ~
5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.% S- w( O9 b/ ?8 P9 T
這次研究是為了探究，如果人記住了40篇信息，他們能保持多久。- G; T$ [4 Z" t9 F" g
作者: Ollie_少年 时间: 2012-4-5 11:48
1.A annual survey about cab shows that the london taxi drivers achieve the honor " the best cab service' because of the friendly attitude and familar routes
# ]0 X- F8 y, S& x. x
7 |$ a" t1 b2 G3 K2.The tourists figure that hail a taxi is very convenient in NEW YORK$ u, g$ O4 x7 w- u+ {' r
) Z4 y" p( P) [( g. ~
3,.We living is only for working to make money and then consuming. isn't it., b% o7 K ^; P7 W, b1 k
0 T0 X, l9 A/ B! G5 }
4.A research comes to the conclusion that the internet is replacing the human's brain to become a main memorial data-base
+ M9 ?0 Y* g* \7 f$ v4 w2 K# w
" h" y7 c& P8 a
作者: vivianlu1116 时间: 2012-4-5 17:15
1. The taxi drivers in London who are friendly and familiar with route get a evaluation as the best taxi service provider around the world,indicated by a annual poll of taxi .9 h5 g- X4 \; C# J2 g& \3 O7 Q
2. Visitors think the most convenient transportation in New York is to take a taxi.: k L" ~1 L/ J6 z. T. b8 [
3. Do we solely live for work,work for earn our bread and then for consumption?" S6 F3 S6 t/ x" J
4. A survey draws a conclusion that Internet will be the main repository instead of human brain.; P( L3 a g, H/ h; K
5. 这项调查旨在研究人们是否能记下他们查询过的40份信息。
/ p# D1 c9 s# h/ [ [
作者: TED 时间: 2012-4-5 19:35
one report about taxi in the anniversary research shows that taxi in london got the best service of taxi for the friendly atitude and familiar route.# x0 D' O; [4 w
traveller think taking a taxi is most convenience in new york2 [% c& U8 @0 F6 X
we live for working what for earning money ,do making money for consumption?
( f7 h) O) c/ O6 ^; h5 j6 Xone research got the conclusion said internet has been to be the main memory base what displace brain.
作者: rooney10 时间: 2012-4-5 19:54
我来积RP了！
作者: SILVER1414 时间: 2012-4-5 23:01
学习学习、、、、、、、、
( |$ [0 @/ `1 t
作者: 袁伟豪 时间: 2012-4-6 00:30
Supporting~~
作者: 狼外婆 时间: 2012-4-7 16:26
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。"
; O3 N4 ?) o, p+ }3 p2 Gan annual survey of taxicab indicated that London taxi got the would wide best service according to the friendly taxi drivers who familiar with the routes to any destinations.0 F$ M: L' c3 ?$ E# q% [$ ]
2. 游客们认为在纽约打车最方便.
! h9 c: @" I: f" [tourists think that taking a cab is the most convenient way in NYC.7 J% H5 k0 r' S
3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？- K" F5 o3 ^: a$ C5 |
what we living for is just to work, to money , to consum?! U' j0 P( i4 M( j3 \: R* Q
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
8 K5 D. a. Y+ ^. B7 x" @a survey indicat that internet is becoming the primary storage vault instead of human brain.
) c$ H" O3 P0 G# J G4 x# {5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.3 ?
. h; O$ J& V! `7 j7 q研究显示，如果人们记得四十个信息他们通常会稍晚反映过来。
作者: SeeEvelyn 时间: 2012-4-12 22:07
看看答案
9 k3 `& W: K' f1 d% i' s
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-4-26 16:08
實驗測試人們能否記住40條他們會再參閱的信息:o
作者: scarveny 时间: 2012-5-5 19:39
着急看答案的飘过··
作者: zzbb1990 时间: 2012-6-12 11:11
:):):):)
作者: gracepallas 时间: 2016-6-17 21:27
1. 一项有关出租车的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
; P$ }: @* ]. x/ B V) Ta yearly survey about taxi shows that taxi in london have been awarded the best taxi service for their drivers with better attitude, good standing to lines.2 U: D% F' ]+ d" e1 p# @' L
2. 游客们认为在纽约打车最方便。1 j! B# m: T; W N" f% n# a
the guests thought that it's most convenient to take taxi in newyork.
6 G" I0 @9 Q5 x8 ]( f3 f3. 我们活着就只是为了工作，工作为了赚钱，赚钱为了消费吗？
, R& z5 P. l% [. bdo we live only for work, work for money and money for consumption?" q. e7 W; C! I4 @1 h% s- c8 B
4. 一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。.
3 h& E" ^& m2 R8 x$ e6 N" z; {a research drew the conclusion that the internet is replacing people brain to become the major repository of memory.
3 v3 U/ O a9 T Z5. The tests involved seeing if people remembered 40 pieces information they would typically later have normally looked up.
+ C5 m! J% V" N& G4 }6 T0 P( Q7 o7 }测试包括人们是否记得40条信息他们会在之后典型的出现
作者: qqhahabus1 时间: 2019-9-9 11:18
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |