雅思论坛

标题: 《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-4-8 07:26
标题: 《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日）
今日学习内容：

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
4，他哼着曲子从山上走下来。
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入 ) e8 Q m2 c6 R% N1 F3 I/ H

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 F3 G0 f5 r: Y! ]4 B
2 z" U- `- o, `! t. K$ ]b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！9 e* D+ Y5 k" l1 D

/ U( N/ F1 P% Z! d: t; ^. fc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯; }$ F. J" P f! q5 E
! f4 i" T; q: [7 ]2 p# j
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~2 w! r, q/ `5 w, {& P; U- n/ h
) u) K% _$ A# j! K( R
参考答案回复可见

( u" d1 R* \/ i/ ~& C

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: 抹茶控 时间: 2012-4-8 08:02
答案里

作者: 阿宅=目 时间: 2012-4-8 08:16
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
People felt surprising that this small company developed so fast after the technical transformation.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Citizens who above 18-year-old have rights to vote and to be vote.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
(??)He walked a day with his leg, asked a day and got not news.
4，他哼着曲子从山上走下来。
He hummed and went down the mountain.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
In order to protect the marine environment and promote the development of economy of ocean, we must enhance the cognition and increase input of marine environmental monitoring.

作者: 微博评论 时间: 2012-4-8 08:23
没有参考答案么？？

来自某睁眼就困的春困菇凉的新浪微博

作者: 豌豆@new 时间: 2012-4-8 08:27
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
The development of this little factory has an amazing stimulated since technique had been improved

2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
the citizen aged 18 have rights of both vote and be voted。

3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He got nothing but exhuasted legs by asking and walking a whole day

4，他哼着曲子从山上走下来。
he walk down the hill with a song singing in his mouth

5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
Improving acknowledge and investment of environmental monitoring of ocean has to be done for protecting environmental and accelerating economy development of marine

作者: 龙胆草 时间: 2012-4-8 08:52
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
Through changing technology, the small factory developt rapitly, which make people surprised.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Citizens over 18 age, have the right to vote and the right to be elected.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He spent a whole day on walking and asking, but got nothing.
4，他哼着曲子从山上走下来。
He humphed and walk down from hill.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入.
In order to protect the ocean environment and promote the ocean economic development, we must improve consciousness of marine environmental monitoring and increase input.

作者: dahniu 时间: 2012-4-8 09:08
1, As technology improved, this workshop has being developed so quickly, that's astonishing!

2, Every citizen above 18 has the right of vote and be elected.

3, He walked out all his energy asking a whole day without any news.

4, Humming and walking, he's down from the hill.

5, We should learn and invest more about marine environmental monitoring to protect marine environment and promote the development of marine economy.

作者: danny.xy 时间: 2012-4-8 09:32
标题: RE: 《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日）
對對對答案…………！！

作者: tracyxin098 时间: 2012-4-8 12:13
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
Had technic reformed, the small factory developed so quickly, which maked people amazed。
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
The citizens who reach 18 have the right of voting and being voted
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He got no news although he walked out all his energy with asking a whole day
4，他哼着曲子从山上走下来。
He went down from the mountain with humming a song
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
In order to protect environmental and accelerate economy development of marine,Improving acknowledge and investment of environmental monitoring of ocean should beimplemented immediately.

作者: cora0507 时间: 2012-4-8 12:17
1. It is amazing that the small factory develop rapidly after technology update.

2. Citizens who are over 18 years old have the rights to vote and to be elected.

3. He got nothing new although he walked around and asked everywhere for a whole day.

4. He walked down from the hill with humming a tone.

5. It is certain to raise the awareness of ocean environment supervision and add input for protecting environment and promoting economic development of oceans.

作者: cainiaoduo 时间: 2012-4-8 12:53
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
People felt surprising of the development speed of this small workshop, which is all benefit from the samll workshop has been techical innovation.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
All the civilians who over 18 years old have the right to elect and to be elected
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He didn't get any informations after he walked and enquired during whole day.
4，他哼着曲子从山上走下来。
He is going down the hill with humming.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
For the purposes of protect marine enviroment and spur the marine ecnomic, we must increase the knowledge and input of marine environment monitoring.

作者: yintao12 时间: 2012-4-8 14:07
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已.
It is amazing that this small factory developed rapidly after technology improvement.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Citizens who are over 18 years old have the rights to vote and to be voted.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He got no news although he walked out all his strengths with asking a whole day.
4，他哼着曲子从山上走下来。
He went down the mountain with humming songs.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
In order to protect environment and accelerate economic development of marine, we must improve consciousness of marine environment monitoring and increase input.

作者: 雨匀紫菊 时间: 2012-4-8 14:25
:)下午好！报道。

作者: 狼外婆 时间: 2012-4-8 15:51
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。% A4 v- P- N' w. ~$ o, z+ X
this small factory has progressed rapidly by adaptation of technology, which is so impressive.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。( }' o) V) b, o% x* E G. j
every eighteen-year-old qualify civilian has the right to vote and stand of election.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。' m1 {, L: p5 i
he moved by his legs all day ,asking, has not got any news in the end of day.
4，他哼着曲子从山上走下来。
he is walking down the hill and singing.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
to portect the marine environment and to promote marine economic advance, it has to improve the perception of marine environmental monitoring of people and Increasing input .

作者: Ollie_少年 时间: 2012-4-8 16:36
1.People are surprised at this small company's the rapid development ,after its technical reform

2.every citizen over 18 years old has the right to elect and be elected

3,He walked all day depending on the strength of his foot and ask all day ,but no news

4.he is humming the tune and going downhill

5.In order to protect the ocean circumstance and promote the ocean economic development, it is necessary to improve the recognizing of the ocean environment monitor and add to fund

作者: 仙朵拉 时间: 2012-4-8 17:48
1.这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
It is a surprise that this little factory has a flying development after technological transformation.

2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Every eighteen years olds have the right to vote and to be elected.

3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He tried to walk with his legs’ power and ask all the day, but still nothing.

4，他哼着曲子从山上走下来。
He was humming a tune and walking down from the hill.

5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
To protect the ocean environment and promote the development of ocean economy, we must to enhance the cognition of ocean environmental survey and increase the input.
刚下课回来，晚了。

作者: 妮妮dou 时间: 2012-4-8 19:42
挺难的：（

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
The small plant developed rapidly after technology innovation, which was very astonishing.

2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
All citizens above age 18 have both voting and voted rights.

3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He walked by leg and asked around all day long, but there was no news at all.

4，他哼着曲子从山上走下来。
He walked down the hill, huming to himself on the way.

5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
In order to protect the ocean enviornment and improve the ocean economic development,
it is necessary to improve people's knowledge of the inspection on ocean enviornment and increase the budget on it.

作者: 冷色调 时间: 2012-4-8 19:45
累。。。

作者: Klara 时间: 2012-4-8 20:06
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
It is an amazement that this little industry advanced dramatically when witness the reform of the technology.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Every citizen over 18 years old should be equiped with the rights of election.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
None information was acquired after asking all day long with his power of leg.
4，他哼着曲子从山上走下来。
He climb down the hill singing songs.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
Only mproving the acknowledge of Ocean enviranmental monitor and pouring vast investiment should protect the atmosphere of the ocean and promote the advancement of ocean economic.

作者: ophelia 时间: 2012-4-8 21:10
1.The small factory developed rapidly through the technological transformation,which is so surprising.

2.Citizens whose age are beyond eighteen all have voting and voted rights.

3.Although he asked for a whole day with exhausting his legs,there was still no news.

4.He climbed down from the mountain,singing a melody.

5.In order to respect the marine environment and enhance the oceanic economy,it must be done to improve the acknowledgement of marine-environmental survey and increase the investment.

作者: 惟鱼 时间: 2012-4-8 21:37
1.The small factory develops very quickly after technical transformation,and it surprised us.

2.The citizen over 18 have the right to vote and the right to be elected.

3.Although he walked all day with his leg and asked ,he got no news.

4.He went down from the mountain with a hum.

5.In order to protect marine environment and promote the developement of marine economy , we must improve the knowledge of marine environmental monitoring and increase input.

作者: judy_1219 时间: 2012-4-8 21:57
1 The small factory is so impressive in terms of its rapid development by means of technical innovation.
2 citizens beyond eighteen years old have the right to vote and the right to be elected.
3 there is still not any news after his whole day’s endeavor of asking with his legs’ strength.
4 he hummed a song and walked down along the hill.
5 for ocean’s environment protection and economy developing, the cognizance of ocean’s environment monitoring and controlling must be improved and its input also should be increased.

作者: 小谢O(∩_∩)O 时间: 2012-4-8 22:16
参考参考答案

作者: 莹姊icecream 时间: 2012-4-8 23:13
1 It is amazing that this small factory develop so quickiy through improving the technology.
2 The citzens who reach 18 years old have the right to vote and be volted/
3 He got nothing although he walked out all his streagth with asking all day.
4 He went down from the hill with humming.
5 In order to protect the marin envionment and accelerate the econmic ,we must increase the

作者: 绿光蓝缘 时间: 2012-4-8 23:20
1.we amazing that these small facrory debelop rapidly through the reform of technology.
2.the civil citizen full of age 18 all have the right to vote and the rhght to be vote.
3,it is still no imformation when he walk to ask whole day rely on his leg.

作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-4-8 23:39
八卦无处不在

作者: NELLEN 时间: 2012-4-9 01:13
求答案

作者: ddddhappy 时间: 2012-4-9 07:28

作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-4-9 07:30
参考一下答案

作者: 嘟嘟 时间: 2012-4-9 11:30
1.这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
The small factory develops rapidly after technical transformation, which makes people superised.

2.年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Every citizen has the rights to vote or to be elected as long as he or she is over 18-year-old.

3.尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He got nothing although he walked a whole day and asked a whole day.

4.他哼着曲子从山上走下来。
He is descent from the moutain by walking and humming.

5.为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
In order to protect the eviornment of ocean and promote the economic development of ocean, it is necessary to rise the acknowledge of ocean environmenal monitoring and increase the investment.

作者: MG.R.Chan 时间: 2012-4-9 16:30
学习学习

作者: TED 时间: 2012-4-9 19:14
the small industry make people surprise that develop so fast through technical changing
citizen who at the age of 18 has a right to vote and be voted
he had done his best to walk and ask one day,but no news.
he sang a song and came down from the mountain
we must enhance the knowledge of monitoring of ocean environment and increase input to protect the ocean environment and promot the development of ocean economy .

作者: kissbo 时间: 2012-4-9 19:14
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已
this little factory developed quckily though technology ,which made people surprised
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
the civil who are over 18 old year all have right of vote and voted
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
he walked a whole day used up his energy and asked ,but had no messege
4，他哼着曲子从山上走下来。
he came down from mountain singing the song

5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
in order to protect environment of ocean and promote development of marial economy,we must increase awareness of forecast of oceanal environment and devotion

作者: gaotide 时间: 2012-4-9 19:22

作者: NnNn 时间: 2012-4-10 11:14
The small factory develops well after technical reform, which is surprising.
Citizens over eighteen have the right to vote and the right to be elected.
There is still no information after a whole day of walking and asking.
He came down the hill with singing.
In order to protect the ocean environment and promote the economical development of the ocean, the understanding of supervision for the ocean environment must be deepened and the input must be increased.

作者: HEYJulie 时间: 2012-4-10 12:13
chect

作者: duoduoshaoshao1 时间: 2012-4-11 23:50
版主忘了给别人分了。

作者: 凡毓 时间: 2012-4-12 08:19
看看答案，每天坚持

作者: SeeEvelyn 时间: 2012-4-19 22:48
看看答案

作者: Joanne小小茵 时间: 2012-5-2 19:11
fever?:dizzy:

作者: gracepallas 时间: 2016-6-13 21:45
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
to people's surprised, the small factory is developing so fast through the reformation of technology.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
the citizens till the age of 18 all have the authority of election and being elected.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息
he walked the whole day to his leg's power and asked for the whole day but with no information.
4，他哼着曲子从山上走下来。
he walked down from the mountain with singing songs.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入 +
we should improve the understanding of the environment monitoring to sea to protect the marine environment and imrpove the development of the marine economic.

作者: qqhahabus1 时间: 2019-9-3 10:43
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)