雅思论坛
标题: 《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-4-11 07:31
标题: 《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）
今日学习内容：. u) `3 @" n( ?
, X" W% F4 x- ~: _3 S7 r
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
! Y" d7 Z, I8 q# V2 U8 B7 Y! W; }2 g" a- j, n
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。- ]8 U2 W9 M% D& i3 c7 c
6 N5 Q; l; }( P. i6 ?. h+ u/ j
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
( C% z5 ]5 n) t, W. k: F3 u3 J( ^/ K0 u
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。( _) ~. V8 d) W- A- A
4 a v% `0 a& o9 J5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
1 ~- l& w* ]% Q8 A1 m$ ~+ e+ D
. U+ M5 ~, d9 V5 \! c
. S. {9 ?$ M0 e8 Z$ I4 |+ o/ z+ x* d* N8 c1 N
每日英语的金币奖励规则：+ t9 Y9 J( e& v h6 K2 I' \
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同. D. l* I0 v0 Z' p0 C1 O" \
; f" G# N) U' [; \7 w' \/ q
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
! T i) h! V3 ^# d2 c; {! G* ?* e" [
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励$ A+ s% B4 X7 B6 F0 i
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on... k6 r8 T9 K& y
* }2 Z. t9 x4 q: r& b; ]$ O' [
3 Q8 ^2 ]9 M9 f8 w c=======我是可爱的插图=========8 }- m2 V# b+ P
. X6 R3 `2 d+ y/ t6 A! i& j/ j1 @) g! b& L! T D' G# V
9 H) P V0 F& y: R. \2 y" T. p+ t- T& o* Z# L; n, ~
$ g9 S; w/ D( }5 P' @, _( k* m0 u7 X
( I8 i! j# p( E9 b$ Z3 G=======我是可爱的插图=========
% }9 x! @6 P; V' e' \/ {& V" V* R: s- E
3 |! _, C7 N' K- p ^ `: P别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯9 N. T( N# y s1 J
h7 I0 l8 B$ |3 V2 N. i听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
" l0 C# J- w0 k" s9 P, g: j' h
: _. @1 n2 d% h' \' j参考答案回复可见
+ w: m# m' q+ F1 x. o
/ P7 v/ t1 E, j% B E# L+ o" X4 R7 b1 `
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
/ F, \! f! i) o @& M
. m5 b' ]7 T. a* e8 O) p
3 j- O1 {& U {$ i9 A, w
! @3 J3 A: f/ ?9 y
! s! B2 G7 h3 w5 p/ R: }$ z9 x
: d: u9 r8 g. I: v+ v2 Z
! z# K' _+ L/ n$ i8 v4 F. i: N7 l) x8 u+ M! ?; F, a% g, w
* t! q$ k/ T9 T/ v& ~) J6 o" P8 R5 x 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 龙胆草 时间: 2012-4-11 07:52
1 People of low income and low level of education are especially huge hazard. # z4 G9 r. H( k2 f% A
5 e' W7 E2 b# z0 F2 Woman are more active than man on Facebook website.) y) d, F8 J3 _ Q- s
! [, G0 ^/ @7 L" k3 p5 Y( [3 About 700 people were rescued, but large quantity passengers died because of very little lifeboats.( E4 {8 Y/ P" ^ }& |* p
: |- s; l; W/ Z7 R( Z$ f
4 What happened that night is unbelievable.4 f( l c9 M7 j
, }0 N) s# e7 I+ b: ?: [ F+ ]
5 在撞上冰山以后，被认为不会沉没的泰坎尼克沉没在了纽芬兰冰冷的大西洋海底，在1912年4月15号。
作者: Gloria 时间: 2012-4-11 07:53
1、The persons with lower income and lower education are more likely to suffer the risks.& d8 R2 d3 L& E3 z
! j$ Q: d7 n" @3 M9 W2、In facebook, female users are more active than male users.
W4 c5 U% V, h9 O/ H3 Y
5 K: _! r$ x5 Q8 L3、There are about 700 survivers,but there were still a large number of passengers died for the reason of short of life boats.
% \, f+ V6 A- a7 @
- F& |. [3 A" u4、What happened that night is still unbelievable.
9 h4 U7 P2 H3 _, y3 v* F: m" r
' @& _+ J- ]; {- h$ ^* I" U& h5、泰坦尼克号曾被认为是永不沉没之船， 但却在1912年4月15号那天在纽芬兰周围撞上了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中。2 R( s4 A6 _7 G' |$ U( X3 a1 ~
8 F" I2 o) U1 F这几题好像都是关于泰坦尼克号的，哈哈~~上周五正好看了首映呢
作者: xshi_0428 时间: 2012-4-11 07:58
学习中
作者: 莹姊icecream 时间: 2012-4-11 08:33
1、The person with lower income and lower education are more likely to suffer the risks.( }4 z$ j" r7 _- k" ~
2、woman are more active than man in facebook.
" e0 I( K5 i# |: i2 ~. M6 y9 M3. About 700 people are survivered,but a lager number of passengers are died due to lack of life boats.2 u3 G6 q$ o3 t
4、What happened that night is still unbelievable.
i% l. n8 x) p/ T1 c' X5、泰坦尼克号曾被认为是永不沉没之船， 但却在1912年4月15纽芬兰撞上了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中。
' `" ~- Q) S [
作者: 狼外婆 时间: 2012-4-11 08:34
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。- g' g3 @: ]; X7 N- l8 _1 f6 P G8 k4 e: i y# n
it is a big risk especially for lower-paid workers and undereducated workers.9 O; T2 Z* X3 F) v8 t' a
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。' c [ g: ^" i* h! t/ K. ~1 L- M- |0 Z# Y3 a" V1 |
females are usually more active than males on Facebook.
! k# o5 s: E, s7 }* T3 W9 \2 G3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。* e& ]/ u9 b+ |( }4 ^0 T" {) I- {' G9 J" j+ ^7 e c
about 700 people servived, but life boats are too little to cause a large number of people died in the disaster./ P. x3 K- m2 C, N; Q6 i' t6 U
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。; }" L; ` H* M! U! z5 G. ^' S9 I
however, what that night happened is still unbelievable.
, ]( k& @9 N& M2 }& o5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. 6 O/ s5 d* I7 F7 x: i
被认为是永不沉没的泰坦尼克好，却在1912年4月15日离开纽芬兰后撞上冰山，沉没于大西洋冰冷的海水里。
# F ?4 }8 j$ Z- `# T) C
作者: 风林火山之神 时间: 2012-4-11 08:41
这个还是先看答案。。。。
作者: legend11 时间: 2012-4-11 08:45
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。1 R9 W! f) _& q: }' S( C0 }9 S [4 V( [
The risk of the persons with low income and education are significantly huge.3 C2 R& F* Q: `+ C* M" t
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。 Y2 @2 z& G! ^2 G$ v& a
On the website of Facebook,the female is usually more active than the male.0 Y. M& V$ b5 }1 A
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。! ^6 |* S* W0 J! F
It's about 700people have been saved, but there are less saving ship so that many passenagers have died in the accident.7 o' k0 N% o* W! U& r) e. B
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
7 A$ ?; R( U7 F* n* d7 t$ UIt is unbelieveable the scene happened in that night.
; Y1 E; _( K& B$ T. }$ I7 h5 A5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.! Y2 f( `: z: } R
泰坦尼克号曾经被认为是永不沉没之船， 但在1912年4月15号那天在纽芬兰附近撞到了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水里。) T/ E4 `# w2 _6 Y! a6 j
作者: 蜂鸟 时间: 2012-4-11 08:50
A litter prograss everyday,i won't dismay you.
作者: 微博评论 时间: 2012-4-11 08:56
答案在哪里呀''为什么打开页面有不少乱码呀''
@+ a' o# f/ E9 ]2 Y( p
0 S, p$ n& q) ]; O: E$ g 来自 王聃清 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-4-11 08:56
回复@王聃清:回复帖子就有答案啦
, `7 B5 D. C! d0 T$ ~8 P/ M6 Y* ^! D. v. k: C' K+ X
来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-4-11 08:56
回复@雅思中国网:噢噢！原来是这样！谢谢！
; y/ R' S& P+ Q n. ~
+ m3 c5 e' Q3 H$ M 来自 王聃清 的新浪微博
作者: tjmichellezl 时间: 2012-4-11 09:25
check
作者: 雨匀紫菊 时间: 2012-4-11 09:35
In facebook,women are more active than men.:)
作者: pinkyhippo 时间: 2012-4-11 09:44
1．The risks are rather high to the low-income and the low level educated people.! u6 r! U* C& F) o
2. Usually, female netizens are more active than the male on the Facebook.
7 I: G* ^; Q; `4 o3. Around 700 people were rescued, but a large number of passengers were dead because of insufficient life rafts.
0 Q1 ?5 \1 u; J/ C( |4. It was still difficult to believe what happened that night./ a* ^+ |$ G, O
5. 被认为是永不沉没的泰坦尼克号却在1912年4月15日撞上冰山后沉入大西洋纽芬兰冰冷的海水里。* K' G# t) b! z' ~
作者: ophelia 时间: 2012-4-11 09:48
1.The risk of low-income and low-educated peole is excesslvely high.
% v' _! i7 V- ~0 ~- x
; | E9 K9 [9 A8 K8 z, w! p2.On Facebook, females are generally more actively than males. k- }: [. z: R3 t0 v
1 B) h- a) s& d$ R* w- ~6 O
3.Approximately seven hundred persons are survived,while lack of lifeboats caused the wreck of emonorous passengers.
, v* I2 N" Q, p2 M% D. Y# k# I% } l1 `
4.However,the scenery which happened that night is still unbelievable.+ C$ K- ]3 Z5 K: q+ E' d
7 F X7 [ o/ Q# L
5.泰坦尼克号一度被认为不可沉，但是在撞击到冰山之后，它的残片在1912年4月15日在纽芬兰附近冰冷的大西洋海水中发现了
作者: E-T 时间: 2012-4-11 10:09
1.低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
4 s) `5 o. A) u' U% e3 NA big risk facing the people who are under low incomes and level of education- s2 l* t! m- y8 A
2.在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。2 M4 N, D) x) r. R+ [
Women are generally more active than man on Face book website
8 p. `- }5 v: q: _- A+ W3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
* G* O( l) x5 x; ]About 700 people were rescued, but the lifeboat was too small to many passengers died
- G" l# @3 ^% J4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。" l2 |1 d# u- m i, x
It was unbelievable what happened on that night.
8 \3 c1 a$ X/ M# ]4 Z5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
: g2 L! D1 F1 r6 }泰坦尼克号被认为是永不沉没的，但是在1912年4月15日，泰坦尼克号撞到冰山后，在纽芬兰冰冷的大西洋水域沉没。! p3 X% c! K# z* `% N
作者: judy_1219 时间: 2012-4-11 10:28
The low-paid and less graduated group takes more risk.
$ L6 o' k& ?. O/ A6 M" L5 n3 P; g3 `On Facebook web, generally females show much more interested than males.
+ F% y2 y# n3 v& m6 s, L1 N- lIt’s about over 700 people rescued. However, lots of people dead in that lifeboats are not enough./ ]* f3 q- a3 [- T* n" ?
But what is happened that night is still unbelievable.
8 Y( x1 s# d( q5 Y. x+ G+ c曾以为泰塔尼克号没有沉没，但是于1912年4月15日纽芬兰地区，发现遭遇冰山后的残骸留在了寒冷的大西洋底。* E. A% b' e1 K# W# U! z/ N
作者: 颇黎123 时间: 2012-4-11 10:44
要看答案
3 Z7 W: b' o" ?, E+ N5 U& O/ f U6 F9 e* _
作者: Chan.Fan 时间: 2012-4-11 10:50
好好学习，天天向上！
作者: duoduoshaoshao1 时间: 2012-4-11 11:04
1, The risk for the people with low income and lower level of education is especially higher.% _2 j3 ^( _: |$ e' \
2. Generallly female is more active than male in the website of Facebook.
/ W8 N" d, T) l$ n) x3. Approximately 700 passengers were saved, but many died because of a small number of life boats.
4 k- W; i( f9 a/ T, W/ {6 o4. However, the scene of that night is stilll incredible.
7 v6 _) g; T# d( {" y% r5. 此前，人们认为泰坦尼克号不会沉没；然而，在1912年4月15日，泰坦尼克却在纽芬兰的大西洋水域撞上了一座冰山，在冰冷的海水中沉下海底。
作者: 惟鱼 时间: 2012-4-11 11:05
, Y# x4 ]& i( P* {9 r; l/ X- r. V1.Low-income earners and the less educated have greater risks.
9 ~& y8 z6 i7 R1 l! \2 |2 u* ~2 M5 {7 d
2.Generally woman is more active than man on the Facebook.( |5 P4 f/ W) X6 m" `) e
8 P7 q3 n2 H/ i9 c c
3.About 700 people were saved,but a large number of passengers died because of too little lifeboat.9 \ k \2 t: Y4 H' N
' H6 x3 w) V Q. V, k$ X4.But it was hard to believe that scene happened that night.1 d8 s8 q$ Z& w+ D- a
7 X5 i3 H2 n- c3 W# C* G; }- W
5.被认为绝不会沉没的泰坦尼克号却在1912年4月15日与冰山的碰撞后沉没于纽芬兰海域的冰冷的大西洋中。
作者: battlement 时间: 2012-4-11 11:52
1.People with lower income and low level of education take more risks especaillly.
0 @7 H' n0 u) I8 }! I+ C9 S" W2.On the Facebook website, females tend to be more active than males./ b+ }3 @$ B6 l4 a0 F
3.Though 700 people were rescued, large amount of passengers died because of the lack of lifeboats.9 u, g3 S. u! ]$ A
4.It still unbelievable in what was happened that night.
& k7 }; y) \1 g. O: }+ m9 [7 {5.泰坦尼克被视为是永不沉没的船，但是在撞上冰山后于1912.4.15沉入了纽芬兰冰冷的大西洋水下。
作者: 微博评论 时间: 2012-4-11 11:58
雅思考试要带的照片是什么规格，白底还是蓝底$ c, d3 F. `+ Y* V/ d. L! N4 u
4 m+ w: M: u5 \ 来自 罗庚不要穿越变若曦 的新浪微博
作者: zyshsshh 时间: 2012-4-11 11:59
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。- t" M9 s8 @6 z6 U. j$ ]
The risk is especially higher for people who has less income and lack of education' d( u- l4 }4 i' R# C# n6 h
/ l4 Y, z3 Y: Q. c, f, z) v
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
$ b3 V; ^) P: }4 u, WWomen are more avtive than men on Facebook.
5 {/ a. I; J; i; j# K- c6 S( n
0 O$ m& P5 c% M$ O" n; S' _3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。4 |5 N* p: C' }8 \
Although 700 perople were resured, lack of life boats still caused numbers of passenger died 5 a" Q' |# d5 @6 D( A' a
. B0 v7 h+ K1 ]% C& A" ^- x2 P, F
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。- q2 E( b! c% K7 l% \0 h. [6 P% n
What happened in that night was still unbelievable
$ @% {/ E) j& j; U$ ?
# V% W9 h% [; s) I* s: i! N; v5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
+ x5 V+ N( d# y* c泰坦尼克号被认为是永不沉没的，但在1912年4月15日离开纽芬兰后撞上冰山，沉没于大西洋冰冷的海水里。
作者: 雷雷媚 时间: 2012-4-11 12:01
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大. A big risk is undertaked by those who of low income and undereducation.
1 s4 i7 K# |" |: A2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。Generally, female is more active than male on Facebook.
}; e4 G, w$ \8 R3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。About 700 people have been rescued, but still big amount of passengers died in an accident cause of little lifeboat. % c2 \: d: H0 i) v M
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。It is still unbelievable that the thing happened last night
% G* }( n7 }9 o4 N) `. m5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. 泰坦尼克号被认为永不下沉，但是在1912年4月15日离开纽芬兰后装上冰山沉没于冰冷的大西洋水下。+ I/ t% G* s# z. w6 F
作者: Klara 时间: 2012-4-11 12:07
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。! K6 T& x' j/ E6 F0 w& z
Low-income and low-educated individuals risk speticularly most.
W$ @, V" h* I- \2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。On the facebook website,the women are more energetic than men .
& }3 J7 K( e* o5 E$ ^1 }- U) b3 k3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
4 E B6 u8 }1 z, s) w7 @' B$ f8 f6 PThere approximately 700 people survived,however,the less number of submarine give rise to a vast allay of 乘客 being in trouble.2 e- c& i4 a( k( p$ j+ K6 X" @
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。' c& i# C0 {( Q3 G: I7 b5 O
That night happending was still incredible. g2 U8 A" z8 q" }# z, K( I
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland
作者: Jasmine` 时间: 2012-4-11 12:17
1.The higher-risk with somebody who are low income and low standard of education.
. p: n2 u# w1 S4 x2.In the website of Facebook,the famale are usually more active than male.7 {' X3 e, r. _
3.It is about 700 folks are survived,but life raft not enough cause significant individuals dead in this accident.
' g7 ?+ l5 q5 n7 @7 @7 k) |; {4.It is unbelievable what happened in that evening.+ x l" G* y2 H# M/ }
5.人们普遍认为泰坦尼克号不会沉没，但是在1912年4月15日撞击冰山事件后他被发现在纽芬兰附近冰冷的水下。
作者: tianli_tf 时间: 2012-4-11 12:43
英语天天学~
作者: 马踏飞燕 时间: 2012-4-11 13:36
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
/ }6 U6 h! Y' ]$ s& {% c6 @" |7 ]# G- k+ `2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
- c" n. T, \, w9 ~3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。9 \( c' z1 s$ l
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
, Y P. z0 Q/ u" v1 j( ~5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. : Q' E" g# u9 k$ v: J
# w9 S8 P! h6 R- C+ X) v# K; C% J2 A( e4 }& v
Translation:, z" {! W% G/ e% L6 h$ [3 t
1.To a large extent, low-income people and those with low educational attainment are more likely to be put at risk.3 T7 ?# C; Z- U% N: ^
2.In Facebook Website, women are more active paticipants than men." s9 z/ S$ v7 E/ x5 O0 m- q2 S+ K
3.Approximately 700 people were rescued in the accident. Otherwise, a host of passengers were killed as too few lifecrafts were available.
* b H s9 y1 ?* W/ @% L4.What happened last night was absolutely incredible.
( ]! d8 T- A6 k% h9 J+ b+ k5.“泰坦尼克”号被认为是永不沉没的，但1912年04月15日在寒冷的大西洋纽芬兰海域沉没撞击冰山后它沉没了。
- u9 Q$ R# J1 |! f* B . j& {. T" Y( v/ p n2 j
作者: 金金草草 时间: 2012-4-11 15:47
我知道自己翻译的不好，但我确实是按自己的想法来译的，是我真实的水平，虽然翻译的水平很差。
c* V! t# t$ B
. p* |* M! J, s @6 b" w
$ G& o% m6 x- \- Q+ H1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。! u" d+ q: V% q3 b% Z6 T
It is very risky for those person, who had low income & lack of education.
! ~7 }1 _4 O6 i1 X5 }% D" {: g9 E. c! J4 c
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
$ M- ^7 L; W* @' `6 c& oIn the website of Facebook, usually female is more active than male.2 g: d2 d2 J3 x8 F1 j9 d5 I
, V8 s! X# j4 X! w
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
; b4 Q5 a! u# V W0 P* A7 n* hThere are about 700 persons were saved, lots of passenger lost their lives due to lack of lifeboats. ! p k3 O# t4 g
3 c5 q& ?8 r1 `: v2 S' j: W4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
% D1 S! g0 @ Y0 F7 f: d& J2 E. nIt was still unbelievable for what happened in that night.# ~5 e7 I- \8 ?7 m2 Z# u
( U7 C) F& o5 _% |! [$ L! U
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. 8 s" `' V- n& W9 ?
泰坦尼克号曾被称为不会沉没的神话，但事实上它却在1912年4月15日在亚特兰大角上撞上冰山，然后沉没了。) I1 N, ?: x! v) S" ]
作者: 天央彩云 时间: 2012-4-11 15:57
学习学习~
作者: tracyxin098 时间: 2012-4-11 16:10
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大' M' e* r- T# G8 t- n
The person with lower income and lower education are more likely to suffer the risks
% t7 F/ T. p% W* f4 Z, n2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。6 k8 m% c6 `0 l$ C8 K2 B) x
Females are generally more active than males on Facebook
$ }3 ^: `# L) D2 A, c3 H3 H0 `3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。; f+ _5 q F) F; `
Although about 700 people were rescued, a large number of passengers have died due to the lack of enough lifeboats.* M+ W2 }/ k5 }0 _- S: ]
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信, |" z; F4 W7 h3 ?3 Z- x9 |7 k
What happened that night is still unbelievable
, O5 \. ^7 x6 @. V# b5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
: D. r& C1 l; q# K% S* y泰坦尼克号曾被认为是永不沉没之船， 但却在1912年4月15纽芬兰撞上了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中
作者: 豌豆@new 时间: 2012-4-11 16:34
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。2 F, |/ C; g' m% g
the low-incomes and low-educateds are taking biger risk than the others2 a( V. J) X+ a. ]2 x& ^) s! n
6 l- B! e$ M9 {, R3 ^2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。4 D4 v l/ g" l9 ^/ V) u
on facebook.com，famele are more active than male
" b# h! `' V1 N9 ?9 T/ E( i2 F8 x+ L& V/ m, D
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。( r. o& o" L, n4 I$ b& x
Almost 700 have been saved，but lack of life boats resulted in passengers· massive death。% i, D+ u: F8 }3 _4 |( Q% P+ i
7 m8 O1 |! X E
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。- t4 n" |; Z# P
But scene of the night is still incredible) ]0 O; ^+ t9 v* E6 H
$ q+ I, h( \& U, g( G c
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. : `+ Y, @1 E+ @5 W* R
1912年4月15日，“永不沉没”的泰坦尼克号因撞击冰山沉没在纽芬兰岛附近冰冷的大西洋里。/ T2 m ]% J5 _ b. b- p" t' [! L
作者: 卢嘉媚 时间: 2012-4-11 16:39
1.。It is a high-risk for people especially who are low income and education.
; K, U) o. a5 v) _2。In Facebook, it is general that women are more active than men.
/ |; n) C- X4 I/ K( S2 J3。Even though 700 people were saved, the scarcity of lifeboats is the driving force behind the accident that a vast number of passenger die.4 o4 l% C9 ^2 s; ]; p z9 S
4。It is unbelievable what happened at that night.: ]: U" S& h* ?
作者: 仙朵拉 时间: 2012-4-11 17:06
1.低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
4 R" z, c$ j0 @. z3 C! hThe risk is especially huge in the low income and educational people. # J# W( n/ x! L: f5 N' Y; a
* L5 C y0 P8 S8 c% Q ?" E1 F2.在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。( x3 d5 k: i+ N& F
In the Facebook, women are generally more active than men.
^& L- ~" j$ l. } e' Z! F' t8 [, |% h! z' Y9 |, q
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
( c0 ?- r6 G. T; f5 L, b3 |) U8 pAlmost seven hundred people were rescued, but there still were a large numbers of tourists died owing to mingy life boat.
. f4 J7 h5 v, U* v4 z, [+ |0 K q: h5 O! e# ` l3 \
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
( J/ t' f/ s. H$ c# }: y* dIt is still unbelievable that the scene happed in that night.
( z2 M+ {/ N* m) I1 W0 O# }+ y5 C& G9 V0 R* d" W$ ]% o8 ^
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
6 z! V1 o9 } g7 q被公认为永不沉没的泰坦尼克号，于1912年4月15号，碰撞了冰山后，沉没在纽芬兰海域寒冷的大西洋下。 ' s+ l4 L5 O. i, d
作者: Winona0723 时间: 2012-4-11 17:57
看答案前总会小小期待一番，希望这次比较准确
作者: Kefi 时间: 2012-4-11 19:21
1.低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。- B+ S4 z# p' K: D/ h$ P
The person with lower incomer and lower education are more likely suffer the risck.
- d. [2 K1 H4 e) a+ i" g2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。' m) `8 G7 G2 C
In the facebook website, The women users are more active than the mens.
" ]4 X& c3 B( G2 a3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难& h5 v |0 I ^
About 700 people were rescued, As result of lacking life boat there are a lot of passengers died.
, m; |( \1 I* }, b4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
2 a, E; [( c: e* S7 s8 c! I What happened on that night is still unbelievable scene.4 i; {7 L: J% T% ?
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
) x( B/ o _- f: N" R泰坦尼克号 是认为永不沉没的船，但是它却在1912年 3月15号，撞上纽芬兰亚特兰大的冰山后沉入冰冷的海水
作者: 凡毓 时间: 2012-4-11 19:27
天天翻译。。。
作者: 冷色调 时间: 2012-4-11 19:49
写完了。。对答案。。
作者: TED 时间: 2012-4-11 19:58
the people who in the low income and low degree of education has big risk.
" I" u% D' l% J- H4 Q8 \actually female are more activity and male in facebook web station.
$ B- ?# H, S6 n* p2 U- u1 uabout 700 people had survived ,but lifeboat was so small that many passengers had been dead.2 f, \1 j) b* V! ?* R% Q( n3 N R6 s* H* ^
it is unbelieveable the situation what happened that night.
作者: 欧美凤 时间: 2012-4-11 21:14
1.低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
0 }5 [. }4 N8 f( ] A big risk facing the people who are under low incomes and level of education
( B- z& X o% X e6 y8 G/ Y 2.在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。! w( L% X k6 b3 \
Women are generally more active than man on Face book website7 _4 t7 P' g) q1 y8 [) [ \7 V
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。/ g/ Z) O# r6 L* T7 a' A
About 700 people were rescued, but the lifeboat was too small to many passengers died 5
) Y8 p; \- |! A: F* p+ ?6 V3 _" k( U 4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
* P2 } Q* @6 ^6 e1 ? It was unbelievable what happened on that night.
& q' F: @( v$ C# q5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg M4 J5 h$ p D
泰坦尼克号被认为是永不沉没的，却在1912年4月15日，泰坦尼克号撞到冰山后在纽芬兰冰冷的大西洋水域沉没
作者: 特昂tang 时间: 2012-4-11 21:32
people who have low income or low level of education would suffer especial high risk.
作者: NELLEN 时间: 2012-4-11 21:53
今天翻译小难啊 求答案~~！！！
作者: wainhsu 时间: 2012-4-11 22:49
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
g" O8 T+ S1 _. BThere are much more risks faced by low-income and low-education people./ { T. t& o8 `6 R1 I
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。2 u, p3 g. T: G0 M
Usually on the Facebook, Female are more activity than male.! X3 `8 n: ~' \% Y& M* e1 [$ J: I
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
* p# V3 m$ h8 I+ p" GAlthough there are about 700 survivors, the lack of lifeboats still cause a great number of passengers dead." U2 y& B7 N7 ]) s
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。& f# A, T( C# n; I. B% v3 ^, ~3 \
What happened at that night was unbelievable
1 g3 `2 ~! G; g# a1 l* l) V5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
+ D* Y6 m' ~% o. w' T8 U5 ]: B0 V+ T虽然泰坦尼克号曾被认为永不沉没，但是1912年4月15日在纽芬兰岛沿岸撞击冰山后，她还是沉没于冰冷的大西洋中。1 C+ ?# I; W5 m0 |7 w
作者: 尘封踏雪 时间: 2012-4-11 23:55
1、It is especially risk for low-income earners and less educated people.
5 K4 V3 [ S2 I3 ?' a2、The general famale more active as good as male in the facebook netstation.! v( R7 N7 s& K: s
3、About 700 people were saved but safeboat are low as result of lots of people were dead.: Y+ p! B" c% V, W0 v5 G* b' t& a
4、In the night have been happened sconariors with people still felt unbelievable.$ `$ M% r4 |! q% ~7 t4 Q
5、泰坦尼克号被誉为不会沉没的船，但是在在1912年4月15途经纽芬兰时撞上了巨型冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-4-12 07:31
参考一下答案
作者: danny.xy 时间: 2012-4-12 18:09
对答案~~~
作者: veiw_tree 时间: 2012-4-13 00:45
1.The risk of the low income and the low levels of education is especially large.
, y3 a3 i9 F' N9 ? P# Y- k2.Generally,famales are more active than males on the Facebook.' Z. C% s( }3 J, ?
3.Over 700 people were saved,but lots of people were dead in a short of lifeboat.
4 j) X* z; T* S- v4.What was happened on that night is still unbelived.
- d& t7 T' t8 e9 q) C5.1912年4月15日，被认为永不沉没的泰坦尼克号在撞击冰山后，沉没在纽芬兰冰冷的大西洋里。
作者: NnNn 时间: 2012-4-13 15:40
路过 学习中
作者: 盎-艾 时间: 2012-4-15 09:02
good* H6 e1 L( P5 |3 T9 X; `1 F& u
作者: Johnny101 时间: 2012-4-17 10:32
作者: WayIlie 时间: 2012-4-17 13:03
这是第一次做题
作者: WayIlie 时间: 2012-4-17 13:05
proper answer
作者: 小棉袄(思怡) 时间: 2012-4-20 15:27
check
作者: sakura♀snow 时间: 2012-4-20 17:38
学习~~
作者: SeeEvelyn 时间: 2012-4-20 22:55
看看答案
8 G3 V! L. f2 j
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-4-23 16:21
check
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-5-20 17:24
泰坦尼克號被譽為不可沉沒的船只，1912年4月15日被發現在撞擊冰山后距離Newfoundland的Alantic水域上:(:(
作者: gracepallas 时间: 2016-6-11 21:49
1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。- |, z: e+ f# x! A2 v$ Q& Z9 h
the danger of low revenue and less education people are especially large.
1 C0 c( I4 C) Z/ [* \& J2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。 |4 D2 o4 k! U6 T6 m
the female are more active than men at facebook./ g& J! ~1 N1 }5 @) w" O2 a0 J
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
* ]$ i8 G L7 [* }/ f0 ~about 700 people were resuced but the lifeboats were too lack to lead huge amounts of guests suffering.& |) C' s5 T, e |% W# W3 i" u
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。+ n" \# Y8 N* u" ?" L0 r) B
however the scene happended were still unbelievable.$ ]. m3 ]& ?9 I6 ?: Q
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg. 7 ^ K, P7 _- d. D; F1 }5 T+ m4 U
泰坦尼克被认为是不会沉没，但在1912年4月15日被发现在亚特兰大新大陆的海域沉没，在撞击了冰山后
作者: qqhahabus1 时间: 2019-8-30 09:45
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |