雅思论坛
标题: 《每日翻译第302期》英汉互译：（2012年4月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-4-23 06:27
标题: 《每日翻译第302期》英汉互译：（2012年4月23日）
今日学习内容：3 g0 ]2 c( ^; P9 e6 `
* Q) f" |# s/ C; L8 @6 m
, E6 a( L- I5 ^1.肥胖的人身心都受到伤害1 X" N3 g \. b- P+ n7 X0 s, P0 Q% n
9 p9 N3 ~0 b7 m+ y% @1 P5 \4 w! c- X
2.对该问题的看法因人而异
: Z* V5 L4 }1 L7 p- T9 y
2 p. q$ R- i1 s4 `. V5 H' {+ r3.全球一体化的时代(era)已经来临
0 B; i8 B3 m7 |5 A k6 m8 Z8 m( o4 j* f6 H" z
4.过去几年留学生的数量急剧攀升: y. O( X3 l8 |' z, @' b! d$ b
* z" S/ D$ F; U0 J* i& u6 M
5.旅游促进国与国之间的相互
+ E- ^: @2 H: M+ o& k- k- x2 U% T. [0 h% c7 s+ i8 F) M
7 W* c/ v$ D, K3 p% T' y
每日英语的金币奖励规则：
$ Z% m; t9 k) C0 r( n* za、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同' a6 [$ b5 Z* P( D! N
- H9 @& {7 i2 \( B8 z. ub、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！2 X. @% }0 y( `2 m# x8 m
, ~% G. e1 E$ J2 n8 d: [( w# [ f& \
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励; D9 j I* D, c2 N3 a9 s; Y
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..1 o3 W8 [& S1 i- x& g1 r J/ N
" p* t" T( n7 l
$ l0 G- @7 f: F$ Q4 _- s& M
=======我是可爱的插图=========
% B/ T, V* t0 L# [2 G3 G2 U! D+ q) P/ `$ @5 p$ K! F
: o- O$ f5 p* _$ d
, Q- v* Y. O& k# Z& D. p
4 I) f J, ?! k! ^# p
6 [4 ?% @6 M- G- q=======我是可爱的插图=========" ?4 [ m8 V) D0 `
2 v9 v* r+ a k# c+ [) Y
; K1 J9 y8 C, U0 P
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯+ T B H8 ?7 I, N3 d
" ?- B/ u; ?7 n听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~4 d7 |( v+ I, `' P
4 h D3 m& m, f! m0 Y6 f参考答案回复可见
: t1 n& i2 x$ V, r
/ M; g" i8 l# S, M8 D* l: O9 X/ F% u! b; x" C! ~8 p: X
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
1 [ C0 S2 {. z) m( R7 M2 W, T
# g X, @6 m# U) a
* {# n, L" l: P1 B4 N& d7 \' ]6 a9 @( t8 T) ]! ?: {, C
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 豌豆@new 时间: 2012-4-23 06:41
1.肥胖的人身心都受到伤害!
9 d6 N# ~8 H; t$ SBeing fat is harmful to one`s body and mind
) |9 p* M- P! t; Y. }& ?& j) x) @& `" S0 r& F" W* ]& ^
2.对该问题的看法因人而异
8 v# M, e; Q- n( e. Vthe opinions to this issue are different from person to person./ r8 c$ [! {) n3 M- n
, l5 [# C7 y( x9 C) Z
( @$ \7 X$ j) j+ G9 y/ s( f: l3.全球一体化的时代(era)已经来临0 R; o2 g$ w' V4 S
Globalizing era has came.
; x# \1 z9 L5 [8 j' ~# j! n/ r) w. X4 _2 |0 X/ T+ i# h/ Q
4.过去几年留学生的数量急剧攀升6 U! `2 J3 H$ v$ _' G9 A6 r% [
the nomber of international students is rapidly increased in past years.
; I t/ C2 z1 \2 O$ [: K+ G' T$ j9 \& T: g7 d4 U
5.旅游促进国与国之间的相互1 H$ ], w7 P4 {7 j4 l8 Y
Travelling advanced inernational communication.
0 J9 O& c s' x7 \. K9 G, G2 J3 i: C0 b3 H
又做了一遍;P
作者: 微博评论 时间: 2012-4-23 06:52
这是什么动画片？？
# J, t% a) h( I# k O- [' t$ a! |3 k9 H/ M: e/ r9 F- ~
来自 小毛KK 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-4-23 07:22
学起来
# a4 @8 Z2 M3 m3 f3 i0 L1 z/ {$ M
来自 瓜娃子xin 的新浪微博
作者: wanstayle 时间: 2012-4-23 07:49
努力学习雅思写作
作者: 蜗牛 时间: 2012-4-23 08:07
没看到答案啊？
作者: 蜗牛 时间: 2012-4-23 08:08
豌豆@new 发表于 2012-4-23 06:41 
/ N) A3 g* u2 O* M
1.肥胖的人身心都受到伤害!2 u" l! h- p l6 f
Being fat is harmful to one`s body and mind
1 K5 @* m% f6 U这是答案么？
作者: 詹淑娟 时间: 2012-4-23 08:27
翻好，对答案& G5 q. V8 p, Q
作者: plays1 时间: 2012-4-23 08:42
1.肥胖的人身心都受到伤害2 J% R9 {8 b; k) b
Fat people suffer from psychological and physical harm.
L$ b/ P7 x! U( g7 r: Z' n' Q
$ u% |. y' l6 l9 W3 w2.对该问题的看法因人而异
$ R) H+ w/ b: X+ V5 xThe attitude to the problem varies form people.
/ N/ `3 I. U7 U; t
- G! Z, _( y% D, z% P4 Z" ~: {3.全球一体化的时代(era)已经来临
4 T+ b5 ?6 H0 K$ D& YThe era of global integration has come.9 e6 W- V; X1 r- {
0 I1 o+ k7 b- J; @% {3 R5 V) \4.过去几年留学生的数量急剧攀升,! e" i$ p4 h' w# ?+ E. S
The number of international students has been growing rather fast in the recent years.
6 n) F' z& R/ }3 R6 [! v4 ~5 M; L, v
5.旅游促进国与国之间的相互
# |2 ?: O" {1 D: ~% _Travel improves the relationship between countries.
作者: 2Bpen 时间: 2012-4-23 08:57
1.The body of obesity has suffered as well as mind
: k2 m0 r# n, t% n9 i2 X2.The idea to the problem depend on different people.$ C& R' s' Q. k# M) q# t
3.The golbalization era is becoming., s' N7 T$ G6 [( l8 Z
4.The number of international student increased sharply in last few years.
* Y9 \& b# D. g' _( V5.Tourism promotes interaction between countries.
作者: ophelia 时间: 2012-4-23 09:43
1.The overweight people suffer from both physical and mental hurt., {* D# L1 x# l% L* k: D, x# P3 u- K
8 |/ B. `- M' \ k) x8 X2.The opinion toward this issue varies from person to person.+ G3 a. a( {6 p% |# f( j
$ Y4 A4 R( G6 f3.The era of globalization has already come.4 P4 ]( h( E2 }- h
/ J* B3 S V$ M% N4.The numeber of international students has increased dramatically in the past few years.6 |, V: U# G( s6 M% \; p
I5 w0 a5 f S; Q, U& e+ M7 _
5.Tourism promotes the mutual understanding between countries.
作者: 蜂鸟 时间: 2012-4-23 10:01
one more time
作者: xshi_0428 时间: 2012-4-23 10:05
1.肥胖的人身心都受到伤害2 y# p$ b" N& t- `7 ^" i' {6 g
Being fat has detrimental effects both mentally and physically.* T7 w: z2 G8 z$ B/ N+ B6 g
2.对该问题的看法因人而异# l0 `( n- k7 v4 w) T2 R' f
The opinion of this problems depends on indivisual.
* X8 M2 C4 |' c2 S8 t j" P. I3.全球一体化的时代(era)已经来临& ~1 { L1 Z2 U$ v7 @/ V7 w
The era of globalization is coming.
- ^# A. D# ^0 M; ^- D3 w+ g3 k4.过去几年留学生的数量急剧攀升
# D0 `! }# A- ^$ }% f7 O# V* EThe population of the oversea students has risen increasingly. 0 r2 s0 t D9 G% w# @
5.旅游促进国与国之间的相互
; _) h3 ?8 f h n! pTravelling promotes the mutual connections between countries.
作者: WayIlie 时间: 2012-4-23 10:26
Someone harms both their body and heart for their obesity.' N% q& V) m0 s
Different people has different views on this issue.
! U1 P, m% d& KThe advent of globalisation era has came .% O- Y( k B W J: K4 B) T
The number of overseas students rose sharply over few years.2 W& n, x8 w3 J8 e
Tourism improve the communicaion between countries and countries.
作者: 惟鱼 时间: 2012-4-23 10:30
1.肥胖的人身心都受到伤害# I" {5 I5 I( s( d; Z) v
The body and mind of the obese people receives injury.
" a8 x% e( l7 z# w
- X, e5 Z" p. z6 Y- Z2.对该问题的看法因人而异, V4 J, L: W6 M7 @0 [! T! r
The view of this problem is different for every individual.
0 N5 P- }, Y) L2 x' J. {# `
7 m7 V/ J. F0 E2 x0 j6 ~3.全球一体化的时代(era)已经来临
0 x9 N; u- C) O$ a; s The era of global intergration has arrived.
* N2 v/ T) e3 V0 K: `8 _* j I8 f! z
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
! i6 q" W$ B2 ?) J' B( S The number of overseas students has risen sharply in the past few years.3 { L4 H/ K5 N0 ^& B$ k
0 o9 { _0 y( ?
5.旅游促进国与国之间的相互8 }; `9 v" j- q, x9 r
Traveling improves communication between countries.
作者: 惟鱼 时间: 2012-4-23 10:35
答案里面有拼写错误呀~~
! O) k C' F6 V) i第一句应该是physically
: w0 K. k0 D& i$ A% a/ x第四句应该是dramatically, b* G2 Z* X2 i6 o
第五句应该是enhances
作者: sunshine6666 时间: 2012-4-23 10:37
1.肥胖的人身心都受到伤害
. q7 u6 A( c& `8 rThe people of obesity receive both physical and mental harm.
' o! I) X3 U. _2 _4 U
/ S/ d2 ~+ C/ R/ V7 w' J2.对该问题的看法因人而异5 X4 b" z! o! c( X1 m8 Y' K2 C/ D
The view on this point varies from person to person.
6 I1 a1 {+ J3 I0 U i" r
$ F( y A& k6 J7 w9 E% |3.全球一体化的时代(era)已经来临$ F! d- g* u! s" r4 l1 m
The ero of globalization has come.
4 r5 {2 f+ Q5 y! y. M
9 U8 w: o" F. b+ J- ?3 d9 c# k _4.过去几年留学生的数量急剧攀升3 L9 w) d( j# H- `- L9 U+ ?" Z5 C
The number of overseas students roared in the past years.; ?* H5 i% o+ P3 _
u0 X" ]& `+ V5 a5.旅游促进国与国之间的相互
2 p1 p5 |7 W* [- b! a3 e- ATourism improved the communication between contries. Y l: m% u6 r' U7 B8 c2 |! O
作者: 微博评论 时间: 2012-4-23 10:37
居然用银魂。。。伊丽莎白[爱你]
3 W/ h& J2 S: x* |8 X* Z7 t& H7 G6 P, r# M
来自 想抬头的猪 的新浪微博
作者: 八颗牙齿晒太阳 时间: 2012-4-23 10:39
The era of global integration has come.
作者: tjmichellezl 时间: 2012-4-23 10:49
对虾答案
作者: Kefi 时间: 2012-4-23 11:02
1.肥胖的人身心都受到伤害
9 e2 v9 c3 k/ O/ A0 {( Y' `' YFatness is harmful to one’s body and mind
! b* d8 l% R$ s% t+ O6 e2 u2.对该问题的看法因人而异! P7 `1 {: G/ ~
It depends on different people will have different opinion to this question." B& K) r! |5 M) z" |, S: c5 S
3.全球一体化的时代(era)已经来临
9 s7 n+ u& m4 _) N% K$ _4 M& n; C9 XGlobalization era has already came.* ^9 O6 K( r/ [1 u+ T
4.过去几年留学生的数量急剧攀升7 \% u R! b+ n/ k6 D. c& \
In past few year the number of international students is remarkable increased.
/ [! `1 n9 m& `/ s5.旅游促进国与国之间的相互
5 Y4 W8 r4 M' D. \7 e' FTraveling advanced inernational' k9 K* F( l* l2 m/ s
作者: judy_1219 时间: 2012-4-23 12:06
1.肥胖的人身心都受到伤害of overweight group always is easy to be hurt both mind and soul.
. `; S( }; d% B/ S# G2.对该问题的看法因人而异different people have different views on this issue.9 H) S: h( h: P% ^
3.全球一体化的时代(era)已经来临 the globalizational era has already been arrived.
3 e" o( S2 r& W- i! D+ _ T4.过去几年留学生的数量急剧攀升in the past few years the number of student abroad raised dramatically.
9 } [, I& m E5.旅游促进国与国之间的相互 travelling is a good way to increase mutual communication among nations.( b8 |# r+ R e: t$ G4 H- d
作者: 微博评论 时间: 2012-4-23 12:09
这个是不是之前翻译过呀
9 n6 V2 ^/ d( X0 x' C! K0 p" s
9 p Z5 A4 d4 F' V/ P& |3 z 来自 CarinaX 的新浪微博
作者: 安青yi 时间: 2012-4-23 13:45
做完 看答案
作者: wskstudent 时间: 2012-4-23 15:20
1.肥胖的人身心都受到伤害8 d; i4 ` f k _3 b+ b6 F
The fat man is hurted by body and mind.
6 @0 p1 f/ C1 L1 B; q+ \. l2.对该问题的看法因人而异0 W- p, A# Y( x0 e. n, o2 Y
There are different opinions with different persons.: @4 V% V3 c; ~& f( Z
3.全球一体化的时代(era)已经来临
& N- J7 ]7 n, ]4 v- F& m7 c; uThe era of globalization has became.
0 u- U0 O# o- m5 v+ Y; i- s. F# G4.过去几年留学生的数量急剧攀升' {: q) x2 C* p* d4 ]
The number of students studying abroad increase quickly in past serverl years. K. |" u! I7 m8 A! c- S
5.旅游促进国与国之间的相互. I* `4 U, x- Y: X8 Q6 e
Travelling can promotes relationship between countries.
作者: picesss 时间: 2012-4-23 15:45
1.肥胖的人身心都受到伤害2 w4 h$ ~5 W7 Z# W4 p- n
Fatness have detrimental influence upon people's physical and psychological fitness
! H$ u9 |0 p! |7 A6 {2.对该问题的看法因人而异,
' X3 T# f3 @6 b5 m" K9 K& iPeople have various opinion about this problem., h+ R; T: b3 L0 z, ~* m% L3 [
3.全球一体化的时代(era)已经来临( B$ V! h0 e# D. Y9 ^! S
The era of globalization has came.) U7 t, A5 K8 {9 H) q6 O" R( _
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
" p4 S# G; Q5 p2 }5 JThe number of aborad student increased dramatically in past few years.3 @" I, `+ s) V1 b* S/ f+ F
5.旅游促进国与国之间的相互交流
0 R2 [- n5 V6 ?Tourism promote the communication among countries.
作者: danny.xy 时间: 2012-4-23 17:51
标题: RE: 《每日翻译第302期》英汉互译：（2012年4月23日）
＜＜＞＞
作者: demonkui 时间: 2012-4-23 18:44
1.肥胖的人身心都受到伤害
# T7 M( [- @" ?; E) j1 N& w; [ o0 AOverweight people are suffering form mental harms as well as it dose
/ k7 E5 X$ \0 Z6 G$ I2.对该问题的看法因人而异
2 {- y* T2 P# M1 D* q' yDefferent parties focus on different aspects on this issue.
$ b# J- U; B& y2 k9 m3.全球一体化的时代(era)已经来临
D7 I$ W, L& a0 VThe era of globalization shall fall upon us!!!
# `* d5 s; ?9 Q/ R9 F' F4.过去几年留学生的数量急剧攀升! l. [# J; } {$ v1 |2 ^; d
The number of international students increased dramaticly in the last few years.
0 C) g8 L/ H- j# K) s+ J5.旅游促进国与国之间的相互- ]/ @; G; R2 C' p# H5 j2 L
今天的句子翻译起来好别扭的说。。。。
作者: 冷色调 时间: 2012-4-23 20:56
对答案。。。
作者: 伊莱恩 时间: 2012-4-23 21:48
1、Fat man suffers psychological and physical 。) T# {5 o/ B- M2 A# H' S- r
2、The attitude to this issue depends on the individual。% D2 A6 S5 ?! i: N9 H/ Q2 c% F
3、The era of global integration has come。; Y% Y. y( s' R2 W$ o; ~2 l/ C
4、The number of overseas students has increased rapidly in the past years。7 _; v0 y4 T9 Z; S# A2 A3 {$ Z3 g
5、Tourism prompts the relationship between countries。
' _! I' T& l' X9 {, n
作者: 开ˉ到荼靡 时间: 2012-4-23 22:09
。。。。。。。
作者: rooney10 时间: 2012-4-23 22:49
三个星期不摸英语，舌头儿都打不转了
作者: 一定要满意哦 时间: 2012-4-24 12:05
补练习
作者: sakura♀snow 时间: 2012-4-24 13:41
学习~~~
作者: 樗里子嬴疾 时间: 2012-4-24 16:56
Those people who have obesity are harmed mentally and physically.; U& l; |" T$ t- h0 k8 n* Q
The points of view to this problem is different because of people.) Q0 u* t+ Q6 _! D( ]$ a B
The era of the globalization is coming.4 F" m, `* Q' d% z0 Q
Last few years the figure of students study abroad was sharply rised.
作者: -----Red 时间: 2012-4-24 21:16
tourism
作者: Johnny101 时间: 2012-4-25 09:20
作者: forkylost 时间: 2012-4-25 11:19
对答案ing
作者: pinkyhippo 时间: 2012-4-25 12:41
1. Obese people hurt physically and mentally.; K& d7 {, u# Y# q
2. Views on the issue vary from person to person.1 H* k- P8 [0 P* m( Q
3. The era of globalization has arrived.
5 t& M; D# m+ j2 b$ ]4. Over the past few years, the number of overseas students dramatically rose.
: r/ P% R, w+ r1 X/ _2 E5. Tourism promotes the communication between countries.8 K, |* q7 S0 t6 u4 D" t1 b
作者: 萤火虫 时间: 2012-4-25 23:40
1.肥胖的人身心都受到伤害!
. p r& M2 Q/ ~9 r* mthe overweight are hurt both physics and mind0 H* ?9 S0 W# m- N0 [7 m
2.对该问题的看法因人而异.
, S9 `; P* d* S2 Qthe overveiws about this problem are different by different person
# }) l6 G8 h+ P; Ab3.全球一体化的时代(era)已经来临0 n( D; V! j& l+ W q6 N- }4 L
the globallization era is becoming.! t" ]9 M( o/ O/ w; d
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
h6 W; Z* ?+ ?* H# vthe number of international students increased sharply in the last few years.
; Q# }( G/ N! j6 v, A' ]! ~5.旅游促进国与国之间的相互
2 M( `5 H* W3 [6 V+ A0 W) }tourism improves interaction between countries
作者: battlement 时间: 2012-4-27 01:41
1.Fat people suffer from physically and mentally harm.& c; Q, R$ B, R* l" Z" G
2.Different people have different attitudes towards this problem.8 d* v4 C. k* v1 @2 r
3.The era of globalization is around the corner.7 K/ S1 B% m9 H/ `& J8 j
4.The number of international student increased sharply in last few years.
& n% c# u- s+ Y. L- F" t5.Tourism promotes the interaction among nations.
作者: 白菜土 时间: 2012-5-3 21:40
努力学习
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-5 20:43
check
作者: scarveny 时间: 2012-5-5 23:44
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-6-1 15:32
previous topics:o:o:o:o
作者: 十二月的Papaya 时间: 2012-7-30 20:41
Fat people suffer from psychological and physical harm
作者: lunlic 时间: 2012-8-23 10:30
学习了，对下答案
作者: qqhahabus1 时间: 2019-8-13 11:17
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |