雅思论坛
标题: 《每日英语第77期》英汉互译：（2011年5月7日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-5-7 06:34
标题: 《每日英语第77期》英汉互译：（2011年5月7日）
今日学习内容：
2 K' `: g$ u* Z/ \; x) B; R1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
( v4 N& M' b" h8 m6 ^8 c+ B7 b3 B" C9 D7 q2 A \. `2 ^" b
2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护, ^2 w9 {9 {0 C
7 o I! E. v+ L9 t% k: _5 B
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
3 z+ k. a; N1 x+ ^; S' y
# o, t/ u) e* I7 e4、在我们学校，男女比例达到5:1
. M3 `7 k- P& U8 [3 T2 Z z" x3 Z5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭& s+ |2 Q1 v; v) `$ m
& f; R. f) a0 K* x2 g; C
6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say, the 1940s up untill today in the United States 4 y7 ?7 k; h& d& ~& `! O: w/ b( a/ e
每日英语的金币奖励规则：) c) _' E1 ~4 R
% g' t- L; d9 J9 r* O. c
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同) P3 c S$ E3 \6 X0 C' O' l
; y. Y) S6 @8 r6 E9 X
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！& W- V% W8 W8 W ^
4 ~, D- D! g5 X+ k
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励 k( D9 A7 U- M9 U& b) S8 u
. ~) A* [+ e7 n+ a: V
/ E& E& ?+ T/ v Y4 ?; |0 u
[attach]798[/attach]
6 t4 `9 y' u- b$ ?别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
- n/ T! W4 N7 e" z# S7 e" q; }
& i) {8 Z S& i9 J$ k$ T听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~; H1 r9 W8 S9 H8 H
+ X1 i0 G$ I3 S# K" N- K( l* F7 v) M
参考答案回复可见
1 G5 ?. ]2 J1 R. c7 I. D) e, e/ r& a! F5 `0 s
1、only by developing the economy, can our country become stronger.- l8 W/ [$ \* h6 L4 i2 N3 o5 O
2、we should attach great attention to the environment protection while developing economy.
" [: S: H8 U: g' W" M! h3、everything， be it gas, liquid or solid, is made of atom/everything, whether it's gas, liquid or solid, is made of atom2 j* G" \4 n1 @* J
4、in our school, the proportion of boys and gilrs is 5:1.; o+ c7 ?2 N4 k: O2 ^
5、in nowadays, both man and woman are spending too much time at work, as to ignore or even harm the family.
& Q- e: U% F9 ?, u# k6、随着人类社会的发展，一些社会的关系如求婚，婚姻以及家庭自19世纪40年代初期到现在已经经历了巨大的变化。
" e8 p, ] I4 Y/ C. o* ]% F& g
0 z- L1 }! a4 s5 x% [) d0 I: }- h, t' y7 K& ]+ C
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 錒明 时间: 2011-5-7 07:43
1、only by developing the economy, can our country become stronger.
' N; I1 L" d( \ p) {2、we should attach great attention to the environment protection while developing economy.
4 u( ]- ^- n; a+ H5 k+ e3、everything， be it gas, liquid or solid, is made of atom/everything, whether it's gas, liquid or solid, is made of atom2 n3 N) \, r* s) L& g9 A# }
4、in our school, the proportion of boys and gilrs is 5:1.! y: b( H; {3 B# h
5、in nowadays, both man and woman are spending too much time at work, as to ignore or even harm the family.
0 h! j! Y( g3 p5 h, e6、随着人类社会的发展，一些社会的关系如求婚，婚姻以及家庭自19世纪40年代初期到现在已经经历了巨大的变化。
/ h2 f$ Z. Z$ y: F, P8 w1 y; d* A" L+ w4 M/ G- }. u
7 d; Z% n+ f. y9 K L
& S# ^1 [3 V4 i$ z# x% C# u- g2 M
5 e& k! Q4 J* m
作者: 孔雀翎2003 时间: 2011-5-7 08:52
1.Our motherland can't get stronger, until our economy develops.
) v+ y6 b& r2 m; g; I W2. We should pay more attention to the environment protection while we are developing our economy.& T0 n0 P4 U' q! i
3. All the things, not matter gas, liquid or solid, are combined with atoms.% c* b2 ^; ^1 T& O! Y) W
4. In our school the ratio of boys and girls is 5 to 1.
) |2 K* T z2 c" `) ^" n5. nowadays, both men and women spend too much time on their work, so that they ignore or even harm their family.& y) u. _; t9 m. T! S. e$ m$ e3 t* c2 z
6.随着人类社会的发展，一些社会关系如求爱，婚姻以及家庭自1940年到现在美国已经发生了翻天覆地的变化。
作者: sheepgz 时间: 2011-5-7 09:13
嘻嘻，今天继续啊，虽然底子很弱
作者: biua 时间: 2011-5-7 09:21
: ~8 j# a' h6 D- [4 s
" r, V- a; P; [4 r' Y# a. p- Y1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大! s0 _% a: K' e
* G8 A" w" U+ g# O' S- z: O
Only through the develop economic,our motherland can be strong! @' A9 Q8 b; _6 p8 A' B/ C; D( S
' x: B) P1 S) ^. |$ |
2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护1 J2 @" X' [5 r) R# F, d" L
7 R1 k2 c( p+ L2 O2 ?we should both develop economic and pay attention environment protect
( l; X: U, Q; u1 j8 p3 [4 x) ]' m( B" ~
" l. T: H' [5 M8 U! X( x3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
6 e0 _& U: N f- F5 Z! t# w$ b* }+ R$ U/ R4 K% \$ a
Atomic make up everything,include atmospheric,liquid and solid+ I% Z& r( ]9 ^/ X/ J* t8 f
0 [* @1 C& I$ O9 R
. W( V0 o2 @1 i$ g' X( S4、在我们学校，男女比例达到5:1' `0 [% j$ p* {) D4 ~
( a |- I0 C7 R9 xin our school,the ratio between boy and girl is 5:1
/ V; M/ ^& w' o; \; v) r) ~ s% X1 z- N7 w2 I: d- R' l/ W* K* l' _
( _' s" W' G: i/ A; b, `( t0 Y$ d% f5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
* h6 @9 t) E% p( d- Z+ K5 k8 r8 ~. g, |( e; G+ x
nowaday,male and female who are so spent more time on work, so injury their families* O: I( c5 O+ @ y* a% S+ [# Y
( g) _( y- M6 l _2 a/ @% _$ P
: i0 q# C' G& i: k4 u+ p+ s
4 a5 M. P) o- p: t Z% |# W5 q6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,
4 }4 i! Z5 E8 i% F the 1940s up untill today in the United States
# {( ?( f# l2 a$ P; Y9 @
- C0 b" ^: V) R1 L4 h# @8 I9 `0 X: Q8 v人类社会的发展有些如同求爱-结婚-组家庭的过程，它们变化如此显著—40年代到当今美国就是这么一个明显例子
作者: 小米粗线条 时间: 2011-5-7 11:42
1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
# U# w, p9 ~7 d ~) L# a: z% XOur homeland can be strong only by develping the economy.
! S$ E$ y- h' J4 d2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护+ ^3 Z- A8 a5 x7 ]+ m- T
We should pay attention to the environment protection while developing the economy., Z8 `; l; j1 s" A/ W; D6 J- g7 N
1 v7 D2 S7 m! N
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
2 n! ]6 `/ w. \; U3 M3 @ All of the things,no matter gas,liquid or solid,are formed by the atoms. % l3 m/ ?* X5 q n
4、在我们学校，男女比例达到5:18 b7 T% y0 G' ^
The male and female proportion has reached to 5:1 in our school.
% ^' ?2 p6 O0 k1 a5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭* ^6 [4 R$ C% @- J
Men and women are take so much effort on the work nowadays that they ignore or hurt the family.3 }! F2 A# s& x) x$ J, ^
% X: l1 o% Z! G0 A6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say, the 1940s up untill today in the United States
% D) @# A+ i# t/ U
作者: 4never_ever 时间: 2011-5-7 13:32
1、Only by developing the enconomy , our country can become strong.
* j+ [7 R. @: \- e0 ^2、When develop the enconomy , we aslo pay attention to protect environment.3 R) |+ s1 p# `6 b4 R2 Q" t
3、All the things ,whether gas, liquid or solid ,are made up to of atoms.$ _5 t4 n" C/ _0 s6 {2 J( y# K
4、The proportion of male and female in our school had reached to 5:1
4 {" L- q! |5 Q5、Nowadays, men and wumen have been taken so much enegry on the work that they ignore the family even hurt it.
/ D7 t! ?; n5 G* M) l, H( v6、随着人类社会的发展，社会关系如求婚、结婚和家庭发生了戏剧性的改变，在美国自19世纪40年代到现在，
作者: zxy1367 时间: 2011-5-7 13:35
嘿嘿，潜伏潜伏~
作者: 郑小恺 时间: 2011-5-7 14:01
1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
5 x9 ~& N+ P0 D6 g, Q+ i% }- kthe only way to make our country strong is to develop economic
' I8 Q$ Q5 v! ~) C2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
# r: J# c4 `* v n0 t. K( Nwe should prepect the eviornment while we develop the economic/ T! C3 m2 a' n/ M& L& [
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
8 ]' G/ _# W* y. J9 L all the things no matter gas ,liquor or solide are comprised by atoms# I7 Q2 g$ t" m: Z
4、在我们学校，男女比例达到5:1" W3 ^% l, ~( q4 O' H% o
in my school the propotion of sexual is 5:1
; ]2 m: V4 ~' J7 J5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
, z4 {0 t# V& K5 T, c5 u' tnowadays man and women pay too much attention on work and ignore even hurt the families' @6 R3 K# S6 ?3 j+ r) E
6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say, the 1940s up untill today in the United States 4 x* C' O, ^, S* g8 s+ ~( e3 Q% D' Y
每日英语的金币奖励规则：
. M" z2 w7 t' t6 m9 {' j" F; I0 X1 x8 C3 {8 o
作者: Qi菓菓 时间: 2011-5-7 14:12
1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
4 Y. \" s7 t- C$ t' qOnly through the development of economic can our country become stronger.
2 T5 I/ _) f3 q2 G2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护# v& P$ V9 J! A
We should pay attention to the environment protection while developing economic.! T _% {+ e) M- z$ j0 u
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
% ?5 ~7 }, c3 ~: ]$ E/ \ All substances are made up of atoms despite of their formats( gas, liquid or solid)./ g# R7 _3 i2 s1 }2 a: R! x
4、在我们学校，男女比例达到5:1
1 T6 }$ |" G" d: NThere are 5 men for every 1 woman in our school.
) s. h+ L0 u9 M8 c- P& c5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
; E9 W+ D) E9 |Nowadays, both men and women spend too much energy in their work so that neglect, even hurt their family.
! H: m. x( }+ S1 {8 o5 u. w6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say, the 1940s up untill today in the United States ; }# d7 ?3 v* s! T/ F
随着人类社会的发展，一些情感如求爱，结婚，家庭变化的很快。
作者: xingfuggg 时间: 2011-5-7 15:16
各位老大都很厉害！！
作者: xiao狸 时间: 2011-5-7 17:42
1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大/ ]9 {% ^4 l" G# D2 @
Our country will strong only through developing our economy.
( O) X# V: B) F# b( u7 h, j
' P# A4 g( }, G2 ]% q+ F% O2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
" W2 g, g4 V; f0 J$ hWe should develop economy while protect the environment.
! v5 |: e- L$ X$ }5 Z: k0 B
: C0 a& @' M% h- m: A ^3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的9 u" @/ k: ?7 ~% Q
All the things, no matter gas, liquid or solid, are made up of atoms.' }/ Z! }5 o4 t( G) p
6 A1 G+ U7 a, M6 y
4、在我们学校，男女比例达到5:1: z' g9 y" L- f3 U9 r
In our school, the proportion of men to women is 5:1.
* ^& i" S- P H! v, F+ C
y. t4 O9 E7 d5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
# Q% u4 u9 a+ _6 J$ d* TRecently, man and woman take so much energy on working that neglect and hurt the family.
; a. [4 c g" Q6 M ^: n
& g' s. b: ]4 ~8 S1 ^6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say, the 1940s up until today in the United States
( y$ `6 ]! _5 f随着人类社会的发展，社会关系如求婚，结婚和家庭发生了戏剧性的改变，美国从19世纪40年代到现在都这样。
: {$ S: X8 o, T9 P4 ]
作者: pisces001 时间: 2011-5-7 19:41
1、The only way to make our country become strong is to develope economy.6 H! g& ~, N% h* |; n! [
2、We should alwayse emphasize the enviromental protection throughout the economy developing.
- }8 n% d9 D1 ]+ V6 B3、All the substances, no matter gas, liquid or solid, are made of atoms.
7 ^; n& t' h9 x( y2 X4、In our school the ratio of males to females is 5:1" \. l7 P/ B% \' B
5、Nowadays, men and women spend too much energy on occupation so that they ignore, even hurt their family.; A6 C" _4 n9 K
6、在美国,随着人类社会的发展, 恋爱,婚姻,家庭等社会关系自19世纪40年代以来已经发生了巨大的变化.
作者: 合崎 时间: 2011-5-7 22:09
Only by developing economy, our motherland can become stronger.
L" O: I$ n/ \& c% ZWe should pay attention to environment protection while developing economy., Q+ K4 u: J8 E
Everything is made up of atomic, no matter what is gas, liquid or solid.2 r0 z$ i% A0 t7 b3 E+ b
In our school, the number of males outnumber female by five to one./ Z- b% @- B4 k c8 W; m
Recently, man and woman spend a lot of time in work, result in ignore even harm the family.' S: F! c& y9 g0 J. m5 b( ]8 I8 j0 I
随着人类社会的发展，一些社会关系，如恋爱，婚姻和家庭从1940年至今在美国
1 L9 Q9 Z7 X5 [" b( X5 C都有了明显的变化。& H6 }' P- _4 [$ Q
作者: Jan_19 时间: 2011-5-9 08:36
翻译完了，对答案
作者: restart2012 时间: 2011-5-9 17:14
回复 雅思哥 的帖子
- v' s3 |2 Q" m( I$ `" ?7 L1 ^
+ G* f# x! B: Y9 T! ^2 |9 v% _The only way is developing economic by that our country could be stronger: [% y1 a" [9 d% h9 e9 A" T
We should pay attention to environment protection as well as developing economic
& v2 @0 L: M- eEverything, whatever gas, liquid or solid, consist of atomic.. q0 ?8 K) ~1 z, \0 M4 {/ x7 x5 M9 w
In our school, the rate of male versus famel is 5:1/ T9 c% C9 S X7 o) j2 d0 h
Now, men and women all pay too more attention to work to ignore or even hurt family.
0 z% o6 b2 v5 @9 K随着人类社会的发展，一些社会联系发生了改变
作者: 莫样年华 时间: 2011-5-10 08:18
来晚了…
作者: 莫样年华 时间: 2011-5-10 08:20
刚才回复了-_-///
作者: t_xiyan 时间: 2011-5-12 10:05
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Erica_wll 时间: 2011-5-16 00:22
謝謝6 c/ u4 Y* g7 s; D+ r- X. {
:)
作者: 梓為Mars 时间: 2011-5-25 13:18
only through economic boost,our nation can become stronger.
! @4 u7 R! c; B1 t1 O! x# tWe should be careful of environment protection while developing economic.1 ~3 q: E7 N0 F
All the thing, no matter gas fluid or solid, was made up of
+ c/ i7 ^+ S7 n1 O$ qThe ratio of male and female reached 5:1 in our school0 c6 S. D X# t+ P
Nowadays,both male and female spend too much energy to work,so ignore and even hurt their family.
1 y, `3 C T: s% N2 P/ e6 x随着人类社会的发展，在美国很多社会的习惯好像求爱期，结婚，组织家庭从20世纪40年代开始就发生了戏剧性的变化，并持续到今天。
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |