雅思论坛
标题: 《每日翻译第312期》英汉互译：（2012年5月3日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-5-3 09:06
标题: 《每日翻译第312期》英汉互译：（2012年5月3日）
今日学习内容：
& D8 R( n1 n: B' {1 f1 C) I9 q7 |# g1 A+ k
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。2 R2 a5 j6 I, n5 O
7 f9 m7 A: p1 |2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。 , Y0 o: k9 @, ~) L" Z
& V+ j3 j9 j! R4 ]7 a3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。) E o" j" b! W: r7 Y3 y: r
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。6 W( m8 r" f a r* b4 I
$ H4 R- n6 w, |. D" C3 D5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible. ( w. A/ s; ~& m' V4 O, H" T
) j& Y$ O' ?- z( V# m! R
: H, Y1 ?0 b% ?! }4 f4 W+ v每日英语的金币奖励规则：6 W: h N6 q! ~$ v
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同8 t% L' C! s9 g! u+ d; N/ @- c
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* {8 O9 y8 _( [& w& T$ |0 C2 ac、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
, B0 d9 a" E0 s. o1 D3 D7 dd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..; p# h1 T4 L/ S9 E3 B$ K' f
$ B/ V8 E' M1 d" l# s" Z6 K7 u) X
0 B- T/ W' K8 y& a+ I* Z! _=======我是可爱的插图=========
8 J6 a0 }* h5 f# U, A9 |: `7 N2 l3 P) _" @# e
4 N5 d) F# I$ ^, F+ U. F5 ~8 B: n* X
# C9 `( E& `" l* j; \5 }" C0 |
$ V2 I: J+ \5 h' D
3 l8 h( s% o4 l: ~' y1 d
* n& T8 B8 \3 w! d" w3 G=======我是可爱的插图=========1 P/ _; g& A3 v" a; Q
y8 D" _) J, v: t7 M% g- O2 x+ A$ A1 Q/ B
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯0 b0 z% ?- ^8 E: @# O
) R& [( R4 w4 r) U2 D t/ ^
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~: Z, P. l1 M' K' e7 e, \0 O5 f
9 O- F* i6 I4 ^2 h3 Z8 C参考答案回复可见$ |8 Z4 R3 S4 P& m# E
: F; J9 _: o8 j1 w; s
. i7 [( h1 V! S1 S) c' [5 l6 x6 O" C$ o
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
2 d1 {/ j. R7 P/ l6 S
4 n3 I- _7 y6 i4 x5 u9 Y
7 q5 A8 }% q. F- T" `
: i3 c, x6 Z- V+ V Y5 N$ ]2 J. K9 v* q
: X7 h2 |) K0 p! h- r/ h# c2 x 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: On_my_way 时间: 2012-5-3 09:23
1.the exculsive austrilian merchant prince of mine will spare his money to build the titanic 22 [/ J! X: r: M6 S. u
2.a chinese ship factory will build the copy of the distress ship
O- u9 l$ E1 A' z3.many kinds of technologies will be applied in the design of this morden ship to ensure it will not sink5 D) b7 Q4 Z( Q4 U4 ~% W! V
4.it is estimated that his property is around 300billion pond4 n9 v6 m2 M, c# v! b8 ~0 G
5.这艘船将和泰坦尼克有相同的排水量并且会和泰的样子尽量一样
作者: sakura♀snow 时间: 2012-5-3 09:31
学习一下
作者: ophelia 时间: 2012-5-3 09:44
1.The unique richman from Australian mining industry will plan to fund the construction of Titannic No.2.
% O6 ?; J: u6 j4 J
& J5 } c" o, P9 M+ T2.The duplication of the wreck ship will be constructed by a Chinese shippingbuliding plant.
- u x8 l: F, [4 h
- e5 G( Z- o$ H% M" g3.This modern ship will adopt various sorts of skills to design so as to ensure it will be unsinkable.; a3 @+ O$ \4 E' E2 y
5 ?- Y3 N0 P$ \9 J
4.His property is estimated over 3 billion pounds.
. O, @) N3 F/ @5 ^
, L% G4 L# z# t: K' M6 m* G5.这只船将拥有和泰坦尼克号相同的尺寸同时尽可能接近的复制它的设计
作者: bacteriophage86 时间: 2012-5-3 09:47
原文来自The Telegraph，雅思哥稍微做了一下修改，改的简单了，建议大家在做翻译时对照自己的翻译也阅读一下原文。
3 N& Q) i/ Z% W另外纪念一下，有阵子没来这里了，想念大家啊，哈哈，现在已经回国开始做留学和雅思培训行业了，加油加油~！
, n( t0 H9 d6 Q7 w/ u& G0 d! V3 e' A$ O
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。. d- t3 S2 r8 P% t4 P4 ~: v, x
A maverick Australian mining billionaire, Clive Palmer, plans to build the Titanic II and sail it from England to New York by the end of 2016.* L3 X% Y) C! s( S7 L1 z j
& e# g+ _# Y$ o. d1 g2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
: e+ t' ~7 _& F: g% ~4 P+ A, n8 PThe replica of the ill-fated ship will be built at a Chinese shipyard.8 G8 X" }, W( k% T- U1 E( R4 M
+ K1 B$ s7 ?" V" o& N
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。) O F" n8 q7 p: q* B
It will be designed as a modern ship with all the technology to ensure that tragedy doesn't happen.# z4 B q# E! Y/ l# d
: E4 `% ^ @! C5 f8 a0 q4. 他的财产据估计超过30亿英镑。" [3 N2 q. f% b4 g6 ^8 C
Mr Palmer, whose wealth is estimated at more than ￡3 billion.
% p3 q$ e$ \# N) n
% m& }8 i7 q) v) `! `5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
; l3 t4 i( e- J8 k: L0 m: q这艘新的的泰坦尼克号将拥有和老的泰坦尼克号号相同的尺寸，并且将尽最大的可能去模仿老船的设计。
作者: 俞雯琴 时间: 2012-5-3 09:57
1.The special rich man who is from Australian plans to build Titinic2." v' a7 k! m5 w" u' }( o
2.One of Chinese captains will bulid the replica of the ship of vessels in distress) {: K, B* P1 j
3.The modern boat will be designed in many technology to ensure it will not sink.7 v h) u2 K: h1 \
4.It is above 3 billion of his property.
# Z/ F L% }) G \, v5 V5.这艘船将会和泰坦尼克有着相似的体积，也会尽可能的模仿它的设计。
作者: 麦爱牛伽 时间: 2012-5-3 10:03
The maverick Australian mine plutocrat will plan to build the titanic 2 with his money.7 J) d6 _4 n4 }; y
The reproduction of this shipwrecked ship is going to be made by a Chinese factory.. {1 q6 ^: e" a5 b9 b
This modern ship will be designed using many kinds of technologies in order not to sink.. l& S+ r4 Z2 Y$ B* }; \, y
It is estimated that his property is more than 300 billion pounds.7 h8 t; c) h6 I
这艘船将和泰坦尼克号有相同的尺寸，并且会尽量保持和原来一样的设计。
作者: 浣熊 时间: 2012-5-3 10:14
1,eccentric austrilian dives plan to build the tatanic2.
# k- c+ d5 T8 K! J2,the relica of this wreck will be built by an chinese shipyard.
9 j0 M8 V' H) s: X# B3,this modern ship will be designed by various technolege, to assure it can not be sunken.0 J1 L2 B3 E* |& S6 ]% g
4,his fotune is estimated exceeding 300,000,000 ponds.
, x- @# ] e5 g" X5,这只船将和tatanic具备同样的规模，将尽可能的接近它的设计。
作者: 蜂鸟 时间: 2012-5-3 10:14
save my poor english !
作者: jinduhangzhou 时间: 2012-5-3 10:18
翻译英译中的：这只船的的体积和泰坦尼克的相同，并且尽可能保持其原貌。
作者: 龙胆草 时间: 2012-5-3 10:31
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
8 C" P* @% x2 A/ I8 LA rich and powerful person who is fond of special and alone action plan to contribute to build 'Titanic 2'.
2 F. ]- F' Y3 ]* f2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。 ( V# _- W+ n" t3 m( w# T6 p( r
The copy of died ship will be builded by a shipyard from china.5 D2 g8 h& A5 _, E, m5 h
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
, c" G) y2 U* m/ V: Y/ w' f4 ^# r. AThe modern ship is designed with a variety of technologies in order to ensure it don't sink.1 t# p0 D5 P7 |, T2 a: @' q4 }
4. 他的财产据估计超过30亿英镑3 a/ ]3 f0 ~) x2 ]
His property is estimated that surpass 30 hundred million pound.
7 B6 R/ G/ ~7 {5 `! r; b5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
6 \! ~6 v4 E t$ R这条船具有一样的大小和泰塔尼克号，并且尽可能的复制它的设计。
作者: danny.xy 时间: 2012-5-3 11:09
1,eccentric austrilian dives plan to build the tatanic2.& |/ r) F0 x; G. K" \1 c5 e) F
2,the relica of this wreck will be built by an chinese shipyard.
6 H- \/ Y5 @ C0 {3this modern ship will be designed by various technolege, to assure it can not be sunken.
5 e5 h# w; x* r) Y3 c' ?9 v4his fotune is estimated exceeding 300,000,000 ponds.
$ o! j3 Q5 b, n5,这只船将和tatanic具备同样的规模，将尽可能的接近它的设计
作者: ht吾st 时间: 2012-5-3 11:12
1The Australia mining rich who llike to do themself make a plan to produce "RMS Titanic two" ship.
9 a4 t2 S! l' @" t! X6 g2.The boat copying the real Titanic will be produced by a chinese shipbuilding factory.% O$ j7 Y* @ X- d
3.The updata boat will be designed with all kinds of technology which can aviod sinking.
3 M7 C' y) a- Z+ u2 j4.His wealth is over 3 billion pounds, according to survey." c* }2 o4 i8 f1 X$ X w& w7 c
5.这艘船与泰坦尼克号有着相同的尺寸，尽可能复制它的设计。
作者: ophelia 时间: 2012-5-3 11:17
bacteriophage86 发表于 2012-5-3 09:47 
) q4 @6 J' c( k1 }* A' p* ~+ b& ^6 g
原文来自The Telegraph，雅思哥稍微做了一下修改，改的简单了，建议大家在做翻译时对照自己的翻译也阅读一下 ...
% y: T( M1 U( u/ [# i+ z7 j学习下~
作者: heechuldonghae 时间: 2012-5-3 12:12
good practice,it's very helpful!
作者: Little 时间: 2012-5-3 12:49
good boy
作者: aska3023 时间: 2012-5-3 12:55
1.特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。7 {* h* V& v2 D, y8 s! A/ K7 a- c
An eccentic Autralian mining tycoon planned to invest in building Titanic II.
& I* c9 @3 H! D2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。6 R" |7 X% u8 O6 B# [, H0 \3 P, C
The replication of the ship wreck is conducted by a Chinese ship company.! }, t- e( p+ A- P# Z+ ~, h" o
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。 I+ Q2 R( s2 G
The modernized ship will be designed by multiple technologies, thereby resuaring unsinkable.$ m) D: l; H' v$ A7 e; v
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。( h4 ]; c- b7 K4 U2 G M+ @
His forturne is estimated over 3 billion pounds.9 K" w* y$ R: W- N) a
8 N q, s7 Y+ U! ^+ F9 p- O+ y- L6 ^5 B5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
5 @7 b$ \8 t% c7 v/ a1 Y这艘船将跟泰坦尼克的尺寸保持一致，同时尽量与原设计接近。
作者: 二小姐 时间: 2012-5-3 13:16
. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
! t8 y& x4 a9 Q: Athe specific australian mineral rich men plan to build the ship Taitanic 2.6 N. P8 X# @ ^$ g
这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。$ N6 I; r5 R; b8 J# Y% o
the copy ship of this wreack ship will be built by a making ship facuory from china$ w' \8 ^# t3 h, [7 o5 B. ]
7 B. c% _. Z* @5 j9 n$ p6 d1 [3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。 B) U9 n) n+ P6 m# ]8 A# I
this modernizational vessal will take all kinds of techology to design to ensure safty.6 K6 n: `. M6 c( ^
; a1 \% J7 [1 g# k* |4. 他的财产据估计超过30亿英镑.
$ p7 t) u* [% E3 s5 N9 T9 p7 Fhis assert is about over 3 billion pounds.
& h# w6 ]# S- Y$ }# F* K+ z5 R5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
7 }% c# D6 i2 N+ b4 n这艘船同泰坦尼克一样，会尽可能复制原样。
作者: yangruiguo 时间: 2012-5-3 13:17
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
& B! @, F: o Q& ~3 [! x; q/ I1 FThe maverick Australian mineral millionaire plans to invest in the construction of Titanic 2.
' m# ]7 ~' ~- N# B7 F, g, X6 D2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
: R* q- D, E+ _$ y! o8 T& oThe duplicate of the wrecking will be built by a Chinese shipyard.$ ~2 }4 Z6 J% E" D. f: U
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
) d, ~2 f9 N2 v6 n: @The design of this modernized ship will adopt various technologies to ensure it won’t sink.2 B- y. a+ a# S) ?4 K8 S
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。; x/ b2 K p5 j
His property assessed more than 3 billion pounds.
3 M& l0 \' O8 B+ K5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.# U- \; I+ t6 F
将要建造的这艘船和原泰坦尼克号有相同大小，并且在细节上也尽可能设计的和它一样。
作者: Kefi 时间: 2012-5-3 13:26
.1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。& U) ~( _8 ?3 q/ L8 H* T" G- ^/ `6 B
6 V" W W3 N3 D: a# H9 S0 P& t" _" mThe Austraila wealthy make plane to build up “Taitannic No.2
! M) e) w% N6 }6 F( I6 m! C ]
" x1 E, w0 x4 T- o. {" B" p% k2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
U8 P8 W4 S% d$ s- tThe copy of shipwreck will set up by Chinese ship maker
+ j3 ?: s% ]' g5 h8 g& T/ d1 J6 b+ h7 Y. j9 U; ?0 P$ _2 O# _; `, q' @" z/ }! P! p6 \7 M9 U
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没$ l& V* Z5 p8 h5 M" {! ~) i
This modern ship is designed by adopting different technology to insure the ship won’t shink.- D. _" s; M a) `- C
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。6 Q1 z( V H* s' l
" F2 P1 P) i' k5 zHis fund about exceed 300 millions ponds., F* V2 {% ]- p6 c6 N
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible 这艘船有和泰坦尼克号相同的尺寸，而且要竟可能的和它一样2 ^& U( f1 n( e4 A: C
. f# R/ U. A3 {9 H; r) o# S
作者: 凡毓 时间: 2012-5-3 15:45
天天翻译。。。。
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-3 16:18
check
作者: tracyxin098 时间: 2012-5-3 18:24
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。( h3 C4 [+ |; L# ~3 u
A maverick Australian mining billionaire plans to built the Titanic 23 h, L0 W( F/ {- \6 y9 w/ a Y
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。5 x4 x' G0 E5 `, ^& W
The replica of the ill-fated ship will be built at a Chinese shipyard, @5 J6 {9 d9 y0 i0 T# X% |
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
4 E) n! }9 G7 A+ ]9 ^+ n) {It will be designed as a modern ship with all the technology to ensure that it won't sink
7 }( A- l3 ?1 o) U0 X4. 他的财产据估计超过30亿英镑。
- m3 ]: i/ }! f: m( K# X' FHis property is estimated at more than 3 billion pounds& s# n* \' T+ h+ O( [7 f# Z4 ?
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible. 这艘船和泰坦尼克号的尺寸相同，并且会尽可能接近原样
作者: 詹淑娟 时间: 2012-5-3 18:46
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
/ [& w- G. g% [: F$ M( T( S* P the affluent on minerals in Australia plan to invest money to construct ‘No.2 Titanic'.' E! Y0 g# |! I4 Z q3 v9 Q
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。 + H; j6 F, [- N0 `- O, D5 G
and this copied one will be built by a Chinese boat manufacturer. 4 P# p9 ]7 ?! k; j Y2 P3 B& i7 v
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。% o( c' S" x$ ?8 U0 T4 H. j" [
So widespread is the application of technology in this modern boat ,that ensures it unsinkable.
, G1 w3 c3 t+ q2 X% [4. 他的财产据估计超过30亿英镑。& \+ \1 \8 T$ w3 f. p/ Q
his fortunes was estimated over 30 trillion pounds.
, X" {* z5 K+ x2 g5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
: l0 l2 A8 }" A" C W4 @这艘船将会拥有和titanic相同的规模并且尽最大可能的复制它的设计.
作者: pikachu007 时间: 2012-5-3 20:08
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号
- N- M% K; J3 W( d" d6 d! Q% p1 a7 w7 S% k$ q
Unique Australia Mineral wealth men plan to invest in building "Titanic 2"+ j9 ~8 ^& d5 C8 Z. w
8 Q' f7 O3 Z' ^! z- ^. v
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。' W" R5 O4 \- J. U" Y
" O" o, z8 t5 \$ ^6 R% wThe copy of this ship will be built by a Chinese ship factory.
8 o- {% s0 N5 c. h2 B
: x5 H* R0 r7 }1 |3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
; W O+ \- |1 C
+ u* M% N: |* D+ c. h* SVariety of techniques will be used in the design of this modern ship to ensure it will not sink.
" b; j/ m8 G& b+ b4 v* F k$ a& w) K9 w0 U9 t
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。
0 G; e. T8 {7 o* X( z
" m; O- i$ Z/ @" l- P8 ]His property are estimated more than 3 billion.5 `% X- [9 E3 i h1 t
8 b d# k: l4 M. A- ^0 H0 W
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible. ;
' ~- y7 ]% ^+ {, ^ A' _
) O1 ^7 c) n1 e2 a2 p8 P这艘和泰坦尼克一样尺寸的船尽可能的复制了泰坦尼克的设计。
作者: demonkui 时间: 2012-5-3 21:45
bacteriophage86 发表于 2012-5-3 09:47
! s$ F/ K' q# X原文来自The Telegraph，雅思哥稍微做了一下修改，改的简单了，建议大家在做翻译时对照自己的翻译也阅读一下 ...
# ^* s* Q0 y$ w
Welcome back, Alex桑
! `7 T3 R3 X& I- W, S% H% t. Z1 q& J) ]
+ n- n- b5 q3 I u你怎么找到原文的？
作者: tianli_tf 时间: 2012-5-3 21:52
看翻译
. Z; @0 I" s! X
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-3 21:53
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
( _6 F: G l9 l4 G$ r6 v+ aThe maverick australia mining billionaire plan to invest building "Titanic2".5 U6 Y* J% X% n: U* e$ }
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
1 p0 e9 U0 S7 C) r' {" U1 J& DThe copy one of this boat will be built by a chinese shipbuilding factory.
% L. K" M/ [+ g" D3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
( s' v- |' c7 E5 n8 G kIt will take virous technologies to be sure this modern ship not to shipwreck
- {3 p; X& R7 S/ [- X# ~4. 他的财产据估计超过30亿英镑。9 r1 ^9 ?! g# {% z: s
it is evaluated that his property is over 3 billion pounds.9 y8 G5 U% _* y+ C) k T
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible
0 R" g7 d+ w2 x) d这艘轮船的规模将具有与泰坦尼克相同的规模和也将复制它的设计。
作者: judy_1219 时间: 2012-5-3 22:17
1. the Austrian mining rich man was about to rebuild the TitanicⅡon his own way.+ n& g; w$ i3 x5 O6 Q) U1 ^
2. This shipwreck’s copy will be built by a Chinese ship factory.
/ Q ?5 u _5 a' z3. The modern ship will be designed with all kind of technologies for being sure not to sink.
& O0 e/ t& z: ]) ~& q6 A* {: O4. it’s said that his property is more than 300 billons. # {" X" l) A) R
5. 这艘船将会和泰塔尼克号一样大，而且在设计上也会尽可能的相似。) b3 |1 \( @! @! t, q( @0 |& {
作者: 矢志不渝 时间: 2012-5-3 22:20
111111111111111
作者: ^Ranny. 时间: 2012-5-3 22:58
学校网络太不给力了今天~~就先回复看答案吧~~就怕等下辛苦打好句子又传不上去~
作者: 一定要满意哦 时间: 2012-5-4 00:51
qiu翻译
作者: battlement 时间: 2012-5-4 01:15
1.The unique richer from Australian mining industry planning to fund the construction of Titanic2., L! J2 _! {: r5 G, [
2.The duplication of the wreck ship will be constructed by a Chinese ship-building factory.1 i! g$ k ], w6 I
3.The modern ship will adopt various technique to design in order to ensure it will not sink. i6 Y6 s* v8 K; j
4.His property is estimated over 3 billion pounds.
" i! t1 V g4 ?! B+ ^5.这艘船将拥有和泰坦尼克号相同尺寸同时尽可能接近复制其设计。
作者: 木子木X 时间: 2012-5-4 09:29
漂漂过
作者: 天央彩云 时间: 2012-5-4 10:21
学习学习~
作者: Spencer 时间: 2012-5-4 14:57
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。2 d: F+ G+ w* O$ Q5 j
The Australian eccentric mining magnate planed to invest in building "Titanic 2".# Z8 Y/ n# _! ]
$ y" J' b) J( l+ P4 i; B# t
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
9 n# V0 B/ L+ J0 x! L; g
7 O* E7 n& C, `' QThe duplication of the wretch will be built by a Chinese boat manufature company.; J7 G2 r3 k6 y6 j) \
( d& P# l8 ~. l! E+ l
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
: F0 X; w* ?6 R3 h2 T+ B6 b6 R- C
The moden ship will be designed by a variety of technology which ensure it will never sink.4 Y$ N- h1 q7 |" `7 r2 l! ]7 I2 }9 e; C
: o5 { `" f; V. J% } m% i4. 他的财产据估计超过30亿英镑。' K& w9 f" C; t9 D" R& ~1 _
* C) _9 W9 S/ {2 v. x$ [* m2 p
His fortune is estimated over 3 billion pounds.- f4 K" {+ Y1 E0 n" E
+ ^4 {- g2 \0 f, T8 T% Z$ \
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
: A0 ]8 v! @: j% q! b
I" ~1 }+ V" _6 p* Utinanic 2号 将跟tinatic 一样大小，并且将近可能的复制titanic的设计。& ?9 F! b8 G/ `' o0 L
) e( v p+ j$ ?) O
作者: 金金草草 时间: 2012-5-4 18:27
; P0 T1 M( x$ {$ y$ Y2 M$ f7 Y
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号6 ]0 S$ G$ h+ E" w N8 v- A
It was said that the specific &independent Australian fuel rich is plan to invest to construct Titanic 2.
, m, W* e0 e1 _* Q' F- ^3 U9 [; }' \
" J" |1 G( l2 w. @3 M' R. F/ e2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。' Q0 g) q& y( T3 ~$ d. p
This fake ship the will be built up by one of Chinese ship-manufacture.+ I) o; O8 g, Y) [; s
5 `' H- `, i1 W# a3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
, m" t7 p! V) \8 L5 v5 _This modern boat will take different engines to ensure it won’t die out. ' w/ L1 s0 S) N
3 S) x4 N- U k2 J u% x
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。9 @- r% n- [) n0 x2 W& e7 R+ S
His assets value exceeded 300 million pounds according to evaluation.; l" K4 a; d9 @
. O* R8 c0 e" z- E/ I
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.; i6 T" G9 B0 x0 p( i
这首船将会拥有泰坦尼克号的外型，并且在设计上将会采取最接近泰坦尼克号的设计。
2 t7 x) {: r o4 H
作者: 赵天宇 时间: 2012-5-4 23:08
先赞后看 成为习
作者: scarveny 时间: 2012-5-5 23:22
bbbbbbbb
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-14 16:40
check
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-14 16:40
check
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-6-12 12:58
這艘船與泰坦尼克號有相同的維度和構造，并盡可能地複製它的設計:):)
作者: lunlic 时间: 2012-8-12 10:15
学习了，看看答案
作者: gracepallas 时间: 2016-5-26 22:13
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
8 h4 j5 W& Q" E9 HMaverick australian mining regal planned to rebuild the titanic 2
( }! H5 k; D" Y2 z4 `% f2 ~/ w2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
5 V0 {+ n. o8 q& V( q+ v; [the reproduction of the shyipwreck will be built by a shipyard in china.& X: k" ^, ^( j: V
3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。* q+ ]) a2 n3 a, a p9 `% T5 i
this modern ship will be designed by different kinds of technology to ensure it will not sink.2 y9 @- ?' R% `- z. U
4. 他的财产据估计超过30亿英镑。
) y: D* {" ~/ G4 |; Rhis fortune is estimated to exceed 3 billion pond.
/ Q/ a) {- }5 y U5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
* B+ V6 `8 m4 l& D$ f$ m* p这艘船会和泰坦尼克有相同的大小，并将被尽可能的设计相近
作者: qqhahabus1 时间: 2019-7-29 12:17
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |