雅思论坛
标题: 《每日翻译第314期》英汉互译：（2012年5月5日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-5-5 08:55
标题: 《每日翻译第314期》英汉互译：（2012年5月5日）
今日学习内容：
, a( j: l5 f$ @$ |$ o" \; S# e3 R- k5 o) k- B2 E
1.空中的湿气使我们感到不舒服: }+ j: m& V5 ^) F5 f. j
* | o+ R" K9 v! G: `7 S$ [
2.我们收集的资料还不足以让人信服
5 C. w* d& K7 v3 M C/ ?$ y! `0 C; {+ t
; G4 z) j/ y: v* }: s, q9 o6 r o( S3.我希望能在最后期限完成这项工作1 u; i% m: P0 q z! P4 P
3 z$ J% z2 m) Y, z" L2 ?* k6 k
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
! X& U7 c$ E# Z8 H
1 s" e& y8 [( a, ~3 |# U5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
% j3 d8 _2 o% T. P% B3 T' n* ]8 A; l- S7 g( `* W! o* u' r$ U4 l; O
8 ]& l( I" m& T c
! a! e4 u) T: x# M7 x2 m
每日英语的金币奖励规则：
. @$ S5 f* b7 Sa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
1 K o" B3 d8 l$ ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
" E0 m% T% t& A* R$ o% J1 Hc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
+ @) ~& i* i$ k5 a6 N; i: Kd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
& N7 y2 @1 e! K/ _+ `
* W, z" R! B3 G$ {! i: t" [; ?; T- a! n0 T2 o3 A
=======我是可爱的插图=========
+ q4 o/ e" p. b! }2 }8 Q% K
+ V+ C/ \& d2 K: q9 ^
7 B. U+ `- Z/ ?" ~ C0 F& r7 a- T" w- _$ r: w
[attach]4351[/attach]
' @7 O. \5 T/ V5 F& ]8 { y1 e9 D# D0 b" _( s- j! j
6 x) _2 \- X5 ^+ @- P! j! m
=======我是可爱的插图=========
4 t T' L4 }9 L% g) j+ |* T" T
* a8 D1 P/ j" O" w0 L' `
& f. N3 G9 D3 N- B7 i9 z* r别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯# N( n2 r0 i F9 e8 \
! ^* A! l- R" W( U$ a
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
7 w4 l) f7 J# V0 l* |0 _3 q/ q5 P6 b. x* r
参考答案回复可见
- w, ^- a4 @0 X. i1 D- C: q% P( X$ c3 i/ Z0 l
- v j2 K9 p5 y; w; v
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
- K* L2 H# M; V n) Y& k* [" K2 r3 ]8 _
* }2 c f# m+ o1 ]6 m) C) g1 z7 k
$ I/ K$ a: V2 O D2 f
% ~9 C, E- ]9 y3 @ 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 龙胆草 时间: 2012-5-5 09:18
1.空中的湿气使我们感到不舒服。2 {) l2 `/ r4 u* _" R
Moisture in air makes us feel uncomfortable.+ i( A# [, k7 S9 B5 X
2.我们收集的资料还不足以让人信服。
' t" e! s1 B: OInformation we collect is insufficient to convince others.% h+ {4 t- v- u% _, \5 b# {; \
3.我希望能在最后期限完成这项工作.6 Z1 K0 N1 W& v$ Q2 R8 V
I hope that i counld finish the work at deadline.* t( k f0 z! X: z( t2 m
4.这所大学想她授予了该校的最高学位。
- v! U( M: O" @; h) I/ ?: UThe university granted the highest degree to her.
S1 F) q% x) o9 f* C5.我们对伦敦人口做了一个保守估计.
7 e) ]" O+ V- N+ dWe make a conservative estimate to London's population.
作者: 詹淑娟 时间: 2012-5-5 09:31
great 占了第二楼~~! 明天争取坐沙发!/ M7 z* J5 c3 E2 G* f% A
1、we felt uncomfortable because of the heavy moisture in the air.9 h! p$ Z9 x) g3 Q. E, d/ c& a
2、the data collected by us cannot convinces people.' @2 j- {0 s- O/ K0 F0 O
3、i hope i could finish this task before the deadline.( `, x+ o6 p# ~0 W I6 v! p
4、she was rewarded with the highest degree by this university.
+ z2 r" o1 ?, j) C( t# J# B5、we did a conventional estimation on the population of London.
$ p! J" N0 I5 x, q+ L. v
作者: 范范儿快乐 时间: 2012-5-5 09:40
1.空中的湿气使我们感到不舒服 6 l& ]. L* d4 \% C! x
the mositure in the air makes me uncomfortable.
( ]2 R% f* A" @* B3 n3 b; I+ S2.我们收集的资料还不足以让人信服3 T+ i# W: [" M0 J
our collecting information is far less enough to convince others.# L+ K8 m5 u. s: O# i* n6 U: `
3.我希望能在最后期限完成这项工作0 l5 j2 l/ c) `4 m
) S$ s$ x3 }+ U1 Ai hope i can complete the project before deadline.. T. K5 v3 Q5 J. [
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
! _; }- y& k7 N+ s0 Ethe university rewarded her the most prestigious degree.
C% b, o5 X' }7 v5.我们对伦敦人口做了一个保守估计;
2 w$ g9 X& j+ x1 P: u4 qwe make a consrvative estimation of the population of london
作者: ht吾st 时间: 2012-5-5 09:59
1.The wet in the air make me unsuitable.. b& F3 _9 W) D0 P% N3 _" J) m
2.The papers we collected are not strong enough to get it believed.
9 e; t. m3 g+ E9 R, t3.I hope that the task can be completed in the last limitted time.
. p u/ `7 M4 X: y) K, [5 q4.She is awarded the highest degree in this university.
6 `! ^3 y) J. {, [/ }5 f. y6 A5.We make a conservative estimation to population in london.
作者: 阿宅=目 时间: 2012-5-5 10:18
1.空中的湿气使我们感到不舒服
% J* y. d- N- M% j. n- E- {The moisture in the air made us felt uncomfortable.$ h3 A( N' `; \' p
2.我们收集的资料还不足以让人信服
8 A/ W8 U9 \* U" n% d: n: d( x1 u0 IThe informations that we've collected is not convincing at all.; f ?5 C8 L' H f( t6 X
3.我希望能在最后期限完成这项工作+ }! T7 `/ p# P( d- C( q6 L% A
I hope to finish this job at the deadline.
S% Q2 E+ s d% j0 P. s4.这所大学想她授予了该校的最高学位+ s% r, ?$ a- n- b
This university awarded her the highest degree of the school.
: l4 }( L6 r& ^! Q0 Q9 o, @! }/ T5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
- T) i3 L" M4 U4 e# z4 `- a" ^We have made a conservative estimate to the population of London.
作者: 刘DWARD 时间: 2012-5-5 10:26
The wet air make us uncomfertable.8 x$ L& ~& r* r4 Y
The research we got is inconvincible.$ g, m' O$ _" J C1 h" G6 l
We wish we can finish the project before deadline.
5 x0 l( R+ y5 O* t7 YThis campus honors her the highest degree.
t- E1 J. t, A; W H# L0 H$ TWe have made a conservative estimation for the population of London.
U( p+ g; R; k
作者: bacteriophage86 时间: 2012-5-5 11:04
1.空中的湿气使我们感到不舒服。$ y6 X) ~4 Y; W1 ?. R4 e
The moisture in the air makes us uncomfortable.
$ U5 O, N- {/ u: ]- ~: P5 p2 r5 Z W/ W3 p' Y5 q+ v
2.我们收集的资料还不足以让人信服。
6 b/ A* V8 o, w2 N0 f% SAll the materials we have collected are not so convincing.
5 g6 T/ @+ ^1 k/ H1 g
' r8 g' t: {' Q7 m- B4 P; k3.我希望能在最后期限完成这项工作。% ]# H; V: k% U( L$ P% B
I am hoping this job can be done before the deadline.0 V, O& N% t+ b, \+ {4 ~9 h
# n, G4 `% a6 ~ C1 r4.这所大学向她授予了该校的最高学位。6 z7 B( \, a" X4 R% o& L
She was granted the highest degree at that university.1 z" f, I1 T/ i$ k% j/ M: `
7 }, ~4 Z5 U" l: Z5.我们对伦敦人口做了一个保守估计。2 O- e1 j3 e& L# J4 ]
We have roughly estimated the population of London.
作者: Little 时间: 2012-5-5 11:12
Haha, great
作者: heechuldonghae 时间: 2012-5-5 12:19
很好很有用
作者: battlement 时间: 2012-5-5 12:23
1.The moisture in the air makes us uncomfotable.
; k8 ?3 m, `7 d) \, y: Y+ {. N2.The information that we have collected are not convincing.! \9 j1 T# ^1 R3 ~ f/ T: O" s
3.I hope that I could accomplish the task before the deadline.
* x2 @+ P; h* S9 `0 x4.The college award her the highest degree., _4 A8 Z7 l$ C( ]# y! _
5.We have make a conservative estimation to the population of London.
作者: water_lio 时间: 2012-5-5 12:37
The wet air make us uncomfertable.
3 X: E' I9 x/ m: T3 H) O$ T1 _ The research we got is inconvincible.4 P) m6 v2 k7 [9 d" }
We wish we can finish the project before deadline.
( |. @$ w- v: ^- p. [ This campus honors her the highest degree.2 x, C. \. ?1 ~9 I% p: G$ u# |! h) ~- x
We have made a conservative estimation for the population of London.- I5 P+ D3 O. t7 M5 r$ v c
作者: danny.xy 时间: 2012-5-5 12:47
！！！！！！！！！！
作者: judy_1219 时间: 2012-5-5 13:10
1.空中的湿气使我们感到不舒服 the humid air made us uncomfortable., V# a9 r0 H$ f# ?
2.我们收集的资料还不足以让人信服these information we collected aren’t enough to convince others, k$ _. w G7 a* @# B! J( `
3.我希望能在最后期限完成这项工作I hope I can finish this work in the deadline.
" z( R* L9 c; m4 r9 k4.这所大学想她授予了该校的最高学位the university is going to award her the highest degree. , a0 z( T; d Y2 z, X/ H
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计we do a conservative estimate for London’s population.
/ m1 l, U% h( t7 L- e# I% n
作者: 小兽 时间: 2012-5-5 13:12
作者: yangruiguo 时间: 2012-5-5 15:06
1.空中的湿气使我们感到不舒服
; F% I2 M2 k" Z: Y5 sThe humidity in the air makes us uncomfortable.
2 h3 u% \* d- }- T0 k! u- e _# s8 j2.我们收集的资料还不足以让人信服( E, m2 W- L) U4 r% E
The data we collected are not enough to convince people.
4 C! s4 u4 G& O% X5 ~% T3.我希望能在最后期限完成这项工作$ @! j( ~9 _# B9 H
I hope I can complete the project before the deadline.* |! ]# n3 @: s" w* L3 x
4.这所大学向她授予了该校的最高学位
. D# N. [# i) s! Y. oThe university grants its highest degree to her.
( s- x0 _, ~9 y k9 t( b5 ?: `5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
# L# V# W0 T F: `We do a conservative assessment to the population of London.
作者: picesss 时间: 2012-5-5 15:43
1.空中的湿气使我们感到不舒服
* O$ ^- G$ M A% X bThe humid air makes us feel uncomfortable.% q: z$ I( R/ \" a* _$ c$ O
2.我们收集的资料还不足以让人信服0 @3 |1 G: j, R
Informations which I have collected are not convinced enough.0 z$ p, y1 d* N, v+ v: c' P5 w0 t
3.我希望能在最后期限完成这项工作
+ E/ m; _: U- q a% u' ?1 z# e. q7 BI hope to finish the job before the deadline.
( s7 R, Z! X5 d1 S0 N4.这所大学向她授予了该校的最高学位 - ?& A* R( o- h+ p3 `
The university award her the highest degree6 L8 W6 ?2 F& f: i+ j) u
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
& d' g8 ?# G( \5 O, iWe made a conservative estimate about the population in London.
作者: saihdud 时间: 2012-5-5 16:58
The moisture in the air makes us uncomfortable.
" g% V) X3 m$ C. N0 f @/ f1 AThe information we collected was not convincing enough./ ~7 a$ V K* w0 v3 C
I hope to accomplish the task bebore the deadline.
& [4 W3 m. w" _The university rewarded her with the highest degree.
v8 n. w6 W! GWe have conservative estimated on the population of London.
作者: scarveny 时间: 2012-5-5 19:28
1.空中的湿气使我们感到不舒服: ! w- k/ ~ G6 L# X, d$ U
moisture of air make us uncomfortable.8 b7 a! b& _! p- e- ^( | ~0 E9 g
2.我们收集的资料还不足以让人信服( X: M8 E, N/ f% c3 U9 ?, W
the informations collected by us are inconvincible.
, e4 T3 l1 s& j" K3.我希望能在最后期限完成这项工作
# G0 u% V& P: O7 S4 U. _( u6 Yi hope i could meet the deadline.$ s/ Y4 {/ q% A. A
4.这所大学想她授予了该校的最高学位; s( c& I/ Z. N' q
the highest degree conferred to her by the university.! z0 A% Z* ], B& u& N, u$ t
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计0 s) }2 S: i! K: @! y' l
we did a conservative estimate for the population of london.
作者: demonkui 时间: 2012-5-5 19:59
1.空中的湿气使我们感到不舒服。
5 a' X5 j0 t4 {/ A6 k9 QThe humid are makes us sick.
, G& n( ^7 U! ?2.我们收集的资料还不足以让人信服
. V8 h* R. D/ jThe statas we have collected is not fairly convencing.
" c( C) ]# m' `* E1 j. s$ a2 I% o3.我希望能在最后期限完成这项工作。" g9 H* P- Z3 Z
I wish I could finish this before the final due.# g% i& p5 p o( Z# o
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
W$ m6 I" O2 L# Q6 E5 p) X% [This university offers her the highest degree it can provides.- |$ W( e7 U! a9 z
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计.
, C+ | S/ W0 sWe made a rough estimation to the population of Langdon.
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-5 22:40
1.The moisture in the air makes us feel uncomfortable.0 P y* i, f' @6 q3 j" b
2.The material we collected are not enough to convince others.
( Z, h& S% w; F# o, k3.I hope we can finish the work before the deadline.
X* \. L/ w+ s4.The colleage give her the highest degree.0 C5 I+ o, a- K0 b
5.we have made a conservative estimation about the population of London.
作者: NELLEN 时间: 2012-5-5 23:30
求答案~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: ^Ranny. 时间: 2012-5-6 00:17
1.the moisture in the air makes us feel uncomfortable.
- T7 w+ z: Q y3 U! R& t& [2.the date we collected was insufficient to convince others.
1 @* K* I. E% S' Q3.i hope i can finish this job before the deadline.: z! P' ]0 f. U( \* _
4.she was awarded heighest degree by this university.
5 D, J( z& w, S' k& `/ L5.we made a conservative estimate of the population in London.
作者: 迷途大灰狼 时间: 2012-5-6 00:51
1.空中的湿气使我们感到不舒服" I# }& Y. H! V% a
the wet gas in the air makes us uncomfortable
0 w# [) Q2 D l9 w3 X; Z0 V2.我们收集的资料还不足以让人信服2 h! N0 s& E9 H8 P
the data we collected can't be enough to be trusted
3 l+ f# D' L' F9 W+ S4 M3 @# W( F, N: g1 N& T" D/ c4 _, { }
3.我希望能在最后期限完成这项工作
" C8 A- j0 n2 i6 ui hope to finish the work before the deadline
4 Z2 A/ u4 @, T: x8 y+ U/ I0 o( L `6 K: a0 O* _; u
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
4 B; ]# X2 \) H# F, o! m9 Vthe college want her to give it the highest graduate # b3 N3 L$ ^# G) O4 W/ g' W
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
2 |" H/ a# Y% |' x8 \, i/ j$ d3 D. Uwe make a conservative estimation to population of london
作者: pikachu007 时间: 2012-5-6 07:15
1.空中的湿气使我们感到不舒服) f) [$ w1 [) F. I5 g7 x! `
+ B# D/ P+ j% t/ pThe moisture in the air make us uncomfortable.& i* N# |( n1 V" v3 w1 X- V
9 E6 N# z; T) p8 N' Q( }2.我们收集的资料还不足以让人信服
, I5 s- Q% y. t+ M6 a# `) X- n( _( C7 H# I* `
The information collected by us are not convinced.9 b# u1 B. [% T* x
8 |; r+ Q X% [) y' ^3.我希望能在最后期限完成这项工作
8 `& U; u& C+ ?) Q5 C! p/ P6 t) @: G G& G* T) j
I hope you can finish this job before the deadline.
3 o- H; F! E3 J/ ?
+ f4 v+ z) I8 ?5 O% D4.这所大学想她授予了该校的最高学位8 _' K7 j9 f* r
" h4 W) z# H% t F$ U; W1 Y" ~0 N9 ^
This college want to provide her the highest level of degree.
+ H! A3 h1 @, o7 j4 ]1 Q y+ ?! _ y, J7 u; m% S$ G
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计2 D' X! e+ v3 \9 o2 A1 r# o/ T
! T* C( G- K! k" |) eWe conservatively estimated the population of London.
作者: 木子木X 时间: 2012-5-6 13:20
飘飘过…………
作者: ophelia 时间: 2012-5-7 09:10
1.The humidity of air makes us feel uncomfortable.' o6 ^0 T$ Y$ t# a1 ?6 }2 {
7 u5 Q( i9 z$ c0 n$ p9 V5 Q2.The data we collected cannot be completely covinced by other people.
( J# y3 K, o" e+ F2 Q% U. V/ C4 f8 Z
9 R9 `+ Q" p2 N8 v3.I wish I coulld make the completion of the task before the deadline.8 @7 t1 W" }" N' H
8 Z5 A% u+ f3 F C) U8 s b; C
4.This university was willing to render her the highest academic degree.
& Z$ n# @9 |1 }9 C8 U( M# w5 N0 n/ T6 X" e
5.We made a conservative assessment on London's population.
作者: sakura♀snow 时间: 2012-5-7 09:19
学习了~~~
作者: 待定 时间: 2012-5-7 13:28
1.We feel uncomfortable about the timid air.) D6 y, `6 s% }* @% R, t
2.The information and resources were gathered by us not convinced of other people.+ c; s( V0 F S- J8 X1 Z4 y
3.I hope I can finish this assignment before the deadline.
9 T' E& \8 h" A0 i4.This university want to grant her the highest degree of itself.8 V) @) k9 X3 p5 \- v
5.We make a conservative estimation of London's population .
作者: 王丽茸 时间: 2012-5-8 09:23
用50%的时间鄙视自己
作者: tianli_tf 时间: 2012-5-9 12:54
the humidity of the air makes us feel uncomfortable
作者: 一定要满意哦 时间: 2012-5-9 14:07
做练习
作者: 微博评论 时间: 2012-5-11 16:55
谁有 雅思 复习的用书 《剑桥雅思真题 全解》 还有其他的雅思用书也可以 词汇 类的 有转让的 请 私信\n\n 来自 灰灰-每天很纠结 的新浪微博
作者: 小么的国度 时间: 2012-5-11 21:36
1、The air makes us uneasy., }# d+ T5 J! t
2、The collectional database is far enough to let others believed.
, }9 i: L5 c, H& k1 w+ F; [. ]3、I hope the work could end before the deadline.
+ o0 ~+ C2 y* O! _# J" q! }+ C4、This university reawarded her the highest degree.: L) j) O# i. k. a2 `
5、We have made a conservative evaluation about London people.
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-15 21:11
check
作者: apple__67054 时间: 2012-5-18 11:42
悲剧了，坚持不鸟
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-6-14 15:55
stuffed nose:'(:'(
作者: lunlic 时间: 2012-8-10 08:52
看看答案，学习学习
作者: gracepallas 时间: 2016-5-24 21:17
the humidity in air make us feel uncomfortable.: O/ U7 r( V. A( k2 m
2.我们收集的资料还不足以让人信服
$ A% j5 `, @) m9 @( }what we have collected didn't convinced people./ ?! L1 X' w- H" V3 [$ V! t
3.我希望能在最后期限完成这项工作3 D7 r* V. r; {) c2 f
i hope i can finish the work before the deadline.( m) K" c) |$ |5 H
( ]- x$ ]: _% H1 g4 G9 K
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
4 E+ s1 w% M6 t% P8 N3 Wthis university awarded her the highest academic degree.2 c+ O% g' C5 }, z
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
- \; W( `% C: b0 X* v7 @we made a conservative estimation to the population in london.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-7-22 10:10
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |