雅思论坛
标题: 《每日翻译第315期》英汉互译：（2012年5月6日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-5-6 07:37
标题: 《每日翻译第315期》英汉互译：（2012年5月6日）
今日学习内容：9 }3 }/ P4 ~* F
. k V& `) n: @3 [* T" R% ]1.他是一名世界著名的地质学家 U% `: h2 n. q! Y9 t
( N; S4 `- x. A, d: f! c \& z
2.警察做手势让我们继续前进. c& _: d& D' x6 b! y- C
0 t# [$ U" `0 I- Y2 J; A
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
# p2 ?" A2 q0 ^( B2 L. z/ J
1 {9 Y$ [- Q/ a4.他为自己的过错感到内疚
" X! W) H( H1 e# @3 ~$ J% O+ ]0 K
+ l$ `# a! W2 h) T, ~- u; g5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）7 |/ s7 P u7 o2 K: m8 S) g- l
* b* |# T# T5 Y6 S6 }, `6 Y
: H) D: H0 B& i6 ]每日英语的金币奖励规则：$ @2 T1 Q. g# U. h
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同% R; u, r& B% m# K
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！" y; D" _# f; d% c
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 V* G+ C L" w/ |( V2 i% X8 d! ]d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
5 j7 C$ ]6 r m: N) N( n& z6 e 9 H& L" f0 L) d9 I# e6 _
* {+ t7 e X/ J S) s) B" U
=======我是可爱的插图=========
( G8 E0 |! v( M* b2 n2 T, S$ ^; |
- M& {, X6 L& S' ?8 O) g[attach]4354[/attach]0 ]: {4 C7 M5 g" C# T
7 \. n. t1 o4 t+ d6 B( T8 S1 E" Q7 {" t7 A* t7 U2 G
: L0 L; B3 s. ]0 \9 I6 Z) S- G: I
+ q) {' R! C- r( i9 j=======我是可爱的插图=========
0 l; W) ~0 P( a: O7 G( j4 m; e
4 p {$ ]) T w5 B$ n% d3 T3 b, ~4 E% {' e
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯% v5 \2 E' s7 R+ ~+ I4 x
/ \% s2 o |& D0 C听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
! ?& h' f" U) p5 ~8 r
& n4 b/ N) k, y. u5 E, d& f参考答案回复可见% c- I2 z L! f5 H6 p
- {- r3 a) g/ o; _: @
' a( X8 N% E& i9 q: q2 v
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
3 c- H' l' E% }% Y* ~; m
: M; B$ a) Z' v8 d- h c
% N" j' c0 D, b6 e1 Z* @2 m
" M3 g& H. w- k9 i8 T" r, i! m' C6 h5 `1 k# F6 s* e
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 雷泽强 时间: 2012-5-6 07:57
学习了
作者: 浣熊 时间: 2012-5-6 08:05
1,he is a worldwide famous geologist.- q: E3 k9 L5 B8 g, K
2,the police make gesture to let us move on.
1 X. ]: m6 J# a) ~% D7 y3,author glorified famers life in his book.* U1 e/ Y0 x5 N: r" A- W
4,he felt guilt for his mistake.- h% h+ W% ?+ P0 [
5,he frastrate for porverty.
作者: 雒莹 时间: 2012-5-6 08:31
学习学习
作者: 龙胆草 时间: 2012-5-6 08:41
1.他是一名世界著名的地质学家。
- I2 L( `% d qHe is a world famous geologist .
7 F2 _, \3 L, y U2.警察做手势让我们继续前进。
2 g; q7 f7 A9 ^, CPolicemen gesture to allow us continuing to move on.% G4 ?. F( I1 S9 P( U
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活。
, H8 M5 p# t. { O9 g. ?The author glorify the farmer's life in his book.1 @8 M- Q( ], A! P
4.他为自己的过错感到内疚。. D$ M. R$ p. V3 U7 E4 O3 i( X
He feel guilty for his mistake.! F2 K2 }+ A' D: F6 X! r
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）。
7 B( @. }; X% z m* ]! R! _% QDue to poverty, he feel frustrated.
作者: judy_1219 时间: 2012-5-6 08:42
1.他是一名世界著名的地质学家 he is a world famous geologist.6 `/ |/ D* ?4 @, x2 m: V0 _0 d
2.警察做手势让我们继续前进. The police officer gave us a gesture for proceeding to move. ; d, `1 _# B$ L# y# l+ s; t
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活 the author glorify the peasants’ lives in his book.
9 s, K* D* K/ A4 b5 ^. P: t5 b4.他为自己的过错感到内疚 he felt guilty of his mistakes.: F, j- h/ V+ C3 w' s9 |2 T' W
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）he frustrated with poverty: N9 W( O8 G2 {, L/ ~) v
作者: bacteriophage86 时间: 2012-5-6 09:10
1.他是一名世界著名的地质学家。( q6 W& y2 t `7 {9 H! K: s1 V! g
He is a world famous geologist.
5 ]; j+ q$ L1 K9 u
( l/ k. q8 b4 v6 W9 ^2.警察做手势让我们继续前进。
9 p2 P. G6 m) q4 \2 tThe police office gave us a gesture to proceed. 9 V- y5 O" x5 B2 X1 ^0 i1 ]) K. W) d$ T
, A$ @% i ~0 m6 ^0 M$ s! @2 z3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活。# d v7 S/ ?" S: M! I4 k
The author has glorified the peasants' lives in his book.8 f. L" j- v9 Z- X. ]0 }
/ I) o/ D$ }$ W- t$ A f& V9 ]4.他为自己的过错感到内疚。! B' H2 R% q. v8 j; L1 m
He felt guilty for his fault.: { C! k3 }. P7 n5 h7 |6 }
6 ]" b) t+ [- C+ l& P, m" R
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）。
# o6 @1 W# }) e( a$ z9 K6 }He was frustrated because of poverty.
作者: tracyxin098 时间: 2012-5-6 09:28
1.他是一名世界著名的地质学家
% f) y; @. [/ V$ x' c. lHe is a world famous geologist: H c- U: q7 {% C: }
2.警察做手势让我们继续前进
1 O% b d9 H0 f9 ZThe police signaled us to continue to move on+ `9 s: S: e* s& W2 O# I4 c
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活3 A# Z! C+ s0 q0 Z
The author has glorified the peasants' lives in his book5 @- |9 f7 A: I0 k8 p- }9 }' T
4.他为自己的过错感到内疚.
R. {# }5 F2 W6 ?7 h; CHe felt guilty for his fault6 c$ }. q: F2 A# }3 F* m
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
' n5 j' }+ K: V; u5 vHis poor made him frustrated.
作者: danny.xy 时间: 2012-5-6 09:46
& T Y2 i* }) Z; [; ^7 s1 q8 Y
check it.
作者: Little 时间: 2012-5-6 10:37
let me see
作者: ht吾st 时间: 2012-5-6 10:41
1.He is a famous geographer in the world.+ K$ y1 i2 o* y) \- O$ K& o
2.The police shakes his arms to imply us to keep moving.7 k' w- ^. I. f5 }3 h% Y- K
3.The author glorifies the life of peasant in this book./ B; y0 t% }' I7 l( w: w! S, [
4.He feel apologetic because of his mistake.! k5 @7 x2 t; H5 x) b5 g, S
5.The poor make him frustrate.
作者: 詹淑娟 时间: 2012-5-6 10:55
1、he is a world-renowned geologist. g7 Y6 p4 t& i. I/ Y3 ~
2、the police made us go ahead with his gesture.. U9 P2 Q! A5 P/ e/ S3 }- D
3、the author glorifies the life of farmers in his book.: H& m+ Z" q1 M$ F# l
4、he felt guilty because of his mistake.
' \3 b4 ]& X9 _" R4 u/ P5、so impoverished is he that he is frustrated.
作者: heechuldonghae 时间: 2012-5-6 11:17
哈哈，i see you！
作者: battlement 时间: 2012-5-6 12:04
1.He is a world famous geologist.
( d+ P8 ]- l( b2.The policeman give us gestures to let us continuing move on.
( a+ d1 h3 B# @3.The author has glorified the farmers' lives in his book.
3 U5 E7 F$ K- T8 b& x6 Z4.He felt guilty for his mistakes.
& ]: W7 c8 k: r0 y0 g5.He is frustrated because of his poverty.
作者: 棉花糖 时间: 2012-5-6 13:29
1、He is a world-famous geologist.3 K& n& `9 Z) U8 _* s- t
) b9 U6 v( G, q. H* C8 ~
2、The police made us move on by gestures.1 b/ V; m- O; C- V$ }5 c9 a+ y
# W; R, Q& ?$ S2 e1 c" p
3.The author glorified the famers' life in his book.# d/ x2 Y d- ?# L( [5 X( u
0 {" M0 M! L# F' t7 X4 L7 H* _4.He feels sorry for his fault.
$ @" N! K: h( [# M E; q4 r D6 _) d+ _
5.He is frustrated by living in poverty.
作者: 待定 时间: 2012-5-6 14:08
1.He is a famous geologist in the world.0 C& Y2 J) o4 D1 G1 j# m+ o' [
2.The policeman make the gesture to let us go on progressing.
2 i5 V* G# ?5 x, ]3.The Author glorify the farmer's lives in his book.
$ @1 W# U+ S) A2 Q }# m4.He feels guilty because of his flawness.1 W2 V% y7 A. U: ?! s" U6 m! @
5.He was frustrated by poverty.
作者: 木子木X 时间: 2012-5-6 16:14
飘飘过…………
作者: liyang186600 时间: 2012-5-6 16:22
1.He is a world's well-know geologists
/ m; N2 t4 Z3 ~/ U/ C( j
, u6 {$ ]# u9 [" y/ q2 The cope make a pose to let us go
$ i- m7 _+ `+ y i- H# v7 [3.The writer glorify farmers' life in the book." I, F8 M1 M5 r/ l9 W7 R( p) H
4he guilted his wrong
作者: Yu_7.ZHao、 时间: 2012-5-6 17:10
kankan
作者: pikachu007 时间: 2012-5-6 17:24
1.他是一名世界著名的地质学家) q6 ^) t8 R. m5 }' W8 x9 l+ p: @1 ]7 Q
- e) g- Z }" K- B# Z2 v: Y, Q$ A
He is a worldwide renowned geologist.4 r7 ~; x! q9 y
/ b. P% |: e* I: Y' C+ Y( G2.警察做手势让我们继续前进
% H& w3 x9 V1 n8 F$ Q
" y* E0 m& T+ DThe police asked us keep going by a sign.1 S4 a5 N+ X6 S9 A. \9 w
1 K+ u# z# r$ y% W) r a& R3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
" u) K- f; s9 n G9 x T8 o
" Y. M& I3 v$ f2 v0 A; FThe author glorified the farmers' lives in his book.
) ]8 F) T/ U* a! ^) E8 G+ p8 L& i+ _5 o
4.他为自己的过错感到内疚& w5 T. f5 ] w( N$ l
. P5 x( F$ b/ THe felt guilty as his fault.
! p0 ?# l2 u% _3 S6 n$ O* o) I3 M E
5 D3 v1 E( z. M5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate. Z6 P/ ?* Z5 R
4 T3 k' d/ @- f- z$ g7 u3 Z
His poverty makes him frustrated.
作者: 迷途大灰狼 时间: 2012-5-6 20:41
1.他是一名世界著名的地质学家he is a well known geographer9 H m2 m% E: X3 x2 f- e
1 W/ b, v5 Z* D5 x3 H! u: V+ t
2.警察做手势让我们继续前进cops gestured for our going on advancing% a4 R+ W4 r4 f& ^+ N5 X9 c
' C8 U8 _5 @$ ~& ?6 F- J, q3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活the author glorified the lives of farmer in his book- e( X( G5 ?7 ?$ J/ E7 C) E
4.他为自己的过错感到内疚he was guilty for his fault
" Y, v% W" f( `3 P* z5 _7 l* a! }4 `, r1 s& \/ T2 u" F
5.他因贫困而感到灰心丧气he frustrated for poorness
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-6 21:34
1.他是一名世界著名的地质学家
2 l/ |! Q3 b/ R( s& \$ B+ AHe is a famous geologist.
! ~6 `0 y: i# a& U! R' D2.警察做手势让我们继续前进0 J- S8 @7 l/ A% j; b
The police make a gesture to tell us to go forward.& [& `2 e8 e0 ]6 V- R
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
) n$ g: p" Q/ V {' Q1 s) M$ iThe author glorify the farmer's life in his book.1 l+ Z) Y$ z M2 K1 H
4.他为自己的过错感到内疚
* t+ @" F5 J" L% AHe feel guilty about his fault.! s" p) s( D9 {
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
; }2 e/ ?: V/ N* i# s c* FHe feel frustrated because of poor.
作者: rooney10 时间: 2012-5-6 21:34
simple but useful
作者: 邓旦敏 时间: 2012-5-6 21:37
1. He is a world-famous geologist.
' @9 C- d. u7 _5 h2. The police make us go on by gestures.1 ^% x9 i8 l; _. u @2 Y# B: x' j
3. The author glorified life of famer’s in his book.% S( J9 z5 f: z4 d6 u- q, N4 d
4. He feels guilty for his mistakes.3 e& q% @2 W$ Z
5. He was frustrated by poverty.6 R9 u/ ]% M# V, E/ |
! Y: p! z6 d2 d; e% t! h* ^% W* _# X
作者: 王丽茸 时间: 2012-5-7 08:56
1 He is a world famous geologist.
$ f( Q& B1 p$ k$ q, c9 M: V7 z2 The policeman led us go by gesture.
' W1 o/ b2 |! a; I) G3 The writer glorified famer's life in his book.
4 q6 b. v3 X$ e, @$ ^/ ~! A4 He is sorry for his fault.3 d+ M3 _, U; d
5 He is frustrated because of prverty.
作者: ophelia 时间: 2012-5-7 09:15
1.He is one of the most well-known geologists all around the world.7 a p% D$ }" D, `2 B
9 b: h" _2 p/ k0 i1 L2 l2.The policeman let us go on to proceed with a gesture.
% N9 `$ L, C( [1 f( z& n1 j9 G) p! E* P7 G( K
3.The author glorified the farmers' life in his book.- G" f% U% h: {: W2 a# l5 u
. i! A0 K2 J1 `4.He felt guilty for his mistakes., N' I& i. ^9 T- s( L! Z
& |/ K. Y: {$ {: I N0 i- r' W% Z5.He felt frustrated due to poverty.
作者: 豌豆@new 时间: 2012-5-7 09:29
1.他是一名世界著名的地质学家' _, X2 x$ M, f6 g ?: l
he is a world famous geologist( m8 k/ p/ l" t/ C8 Q3 [2 T; i
) e- n8 P2 N4 P& O7 I" q
2.警察做手势让我们继续前进0 M* ~6 C& \& _* e0 `6 W1 h
the policeman gestured us to keep moving
) r+ v; F* b; Q
8 v" d0 B. {" P+ {, U3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
9 t9 Q2 U! ~; `% _# n8 l; Jthe writer glorified peasantry`s life in his book$ L/ u i! N# d, j1 ~
- `( M; k! Q/ \/ U3 q
4.他为自己的过错感到内疚
2 J( r* H3 m7 `he feels guilty for his mistake
2 {* M$ j3 m. a5 k& G" f7 `* ~
$ a/ B4 r5 T i9 ^6 ]5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）/ m0 @! ]2 V [# e
he frustrated by being poor
作者: sakura♀snow 时间: 2012-5-7 09:29
学习~
作者: Antichaos 时间: 2012-5-7 12:01
1. 他是一名世界著名的地质学家
$ N: p9 J- d& D( }% F3 @* `% b& r0 P+ v; sHe(Gubelin) is a world wide famous Geologist.: \8 z( L* |# S5 V: ?2 X ^
& b Y0 g3 X) w- s& k0 n) i" k2.警察做手势让我们继续前进, G% h4 U+ {" e l/ n1 O- R
The cop gave us a gesture to show the way on.* C9 u" ]" U2 @ K
, A& Z- D2 ? A7 a/ ^! M
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活- e+ c3 P7 p0 b" f9 ?, g; {5 z
The Author glorified the peasants' life in his books.& P, v; \9 J; j) k( C
$ p" I8 p4 G, i3 r6 o
4.他为自己的过错感到内疚6 K9 V) o. o0 G* D8 w; |
He felt guity for his own transgression.: O+ |8 V' q0 {& F3 l' D- {: b, Q
& S" F$ R" q2 G! M5 g5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）3 \: F" |7 F; Y' X; [
He was badly frustrated for his hard and poor life.
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-5-7 12:01
参考一下答案
+ q' q6 r# F# V) n. k
作者: 小兽 时间: 2012-5-7 23:23
1.他是一名世界著名的地质学家
( n9 H" [& Z6 @He is a world-famous geologist
7 B# T) u, l o& [2.警察做手势让我们继续前进
k( X) N& f, H- ^& c0 y! x- LThe policeman gestured us to keep going. z3 v; N* a- a3 T* j
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
8 ]0 k3 P- F8 K# h; {The author glorified the lives of farmers in his book,3 d) {# M: j4 H5 e" A1 m
4.他为自己的过错感到内疚: m# h* p0 c3 d" T
He feels guilty of his mistake.
C+ s1 H1 x; i5 N0 S- b5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
d) C) U, R& g! vHe is frustrated of being poor.
作者: 并非超高玩 时间: 2012-5-8 04:55
he is a very famous geology doctor of the world/ t4 `4 q! u0 U' t
the police use hands to let us move on.'......, ]0 T* q4 P/ O& @. d
the author glorified farmers" life in his book.* ]+ b# }8 {: W9 Y D5 n
he feel sorry for his mistake.
; S, v! I2 {( W2 m) [1 yhe feel frustrate because he is too poor
作者: tianli_tf 时间: 2012-5-8 12:44
看答案
作者: 一定要满意哦 时间: 2012-5-9 14:19
翻译翻译
作者: 小么的国度 时间: 2012-5-13 11:15
1、He is a famous worldwide geologist.
# O& s; ^, A. n( I. H2、The policeman made a posture to let us go on.
1 D& r5 z6 @4 `. Y8 q3、The writer glorify famers'life in his book.
) V- {& q H8 W- q9 h4、He feels guilty about his faults.
: |0 j: x1 e, m) ^% b5、Poverty makes him frustrated.
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-15 21:28
check
作者: seventeentse 时间: 2012-5-18 15:13
都不能向参考答案靠边，可怜呢
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-6-14 16:11
disappearing guy:(:(
作者: lunlic 时间: 2012-8-9 10:22
学习了，求解
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |