雅思论坛
标题: 《每日英语第4期》英汉互译：（2011年02月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-2-23 08:28
标题: 《每日英语第4期》英汉互译：（2011年02月23日）
! `; J7 ~( p+ t8 _& U C
; I$ U0 @. p4 P/ k! k学习英语贵在坚持！
, K' E1 ]2 o4 c, P! @/ g1 k- Q1 c
每日英语，天天更新！
2 e6 O7 n1 ~6 z$ d6 p* U
让大家养成良好的学习习惯！
! D; D) x9 Y# t1 ~. m1 \9 U+ `6 L
有计划的学习，积少成多
+ z$ U4 A1 C9 M0 f+ Z$ ]/ ~: Z
一定能够学好英语！
9 X6 R% m2 G( r雅思论坛，坚持做公益，永久无广告！！# z% ?: I3 p! J% Z( I! y
. N- M' l2 S% o5 Y0 a! g1 t. h$ |* |! O
7 A `- M5 G; v
/ }/ ^7 u' \* A
7 e! d( ~" k/ }) R" C/ Q% b; [/ E
7 ^7 a' u! i, p9 |
9 y4 ^: t9 r) n o每日英语的金币奖励规则：
- k" ]; P$ l/ I& \+ ]9 o9 p0 | l* `: R5 g% m: z
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
! c4 e+ ?! T) Y5 x! k9 ~/ g. N5 w2 c( c/ V# ~1 X7 Q0 O
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！/ p/ c3 J* D( D! n2 c
# r I; t5 A0 r0 M o) v& _c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
@! R- ?; r& u/ h
6 J9 |: P. x) a$ q. P
3 b4 L- Q6 s1 ?; K0 Z1 b+ R2 N
7 O0 \, h4 B& P; c {
3 ^; U" d+ t7 r: u4 Y0 f( I
0 ]& d! O2 Q/ ?. ^& Z/ U5 U$ v今日学习内容：
5 L* Q5 a% U$ e8 |0 `- _1.我对他所说的话只相信一半.
j# k0 C! y9 A4 \' h9 `- s6 `8 L. q4 C9 H% T
2.我不想为这种小事大惊小怪。3 G* b# k1 D9 X' C, g3 z
. {7 t& i0 E# o3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
( M% Q; f& c. v- |0 `
5 |; h) [7 J/ Y% ^# e4.个人的利益是与集体的利益分不开的。3 r, T8 T2 v0 q# G
' b8 n5 S) F/ ~; [5 U
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。) I' f8 \" u3 l5 i( p$ O% \0 {
# Y9 w; p* s0 V: w$ i
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
5 X$ n( V) Z3 m8 J
5 O7 C8 r: V3 [* o( a7 y
$ y l6 j2 D4 ^) L参考答案就不搞啥回复可见了，考虑到很多同学手机不方面
G- r$ Q4 t! J$ N3 i% ?6 \2 y: R: I! C4 L' e
但是为了防止同学们“偷看”答案
，下面的答案会做白色字体处理
" Q( `/ r9 z% p) o# s
; T4 O j2 }, O6 ?2 p C e s
+ T$ S# R8 w8 l" h3 L只要Ctrl+A 全选之后就能看到答案咯~~~
/ X& `# j% R9 x0 i; w6 E3 [1 A: P6 N+ s% s$ C- `
. l" U2 W/ P9 E4 c
答案开始：7 }; l% A4 x0 P6 B3 W
' w% V2 i5 c; O0 \
$ m6 U2 f7 C4 O7 A' ?) Y
/ ] L* w$ O9 ]4 g0 `: {1. I believe only half of what he said.. D" b1 i# k- h2 {$ p% c
0 X6 d/ e5 n7 z/ a5 L5 Y- m( n
2. I don't want to make a fuss over such a trifle. $ B( E" `# u! w% T+ _
* b5 [0 ]! W0 O4 t% ~6 W. c3 v+ F3. Glass products are fragile and must be handled with great care., j; K! e h; Z$ }& A' {
glass做玻璃解释的时候，确实是没有复数形式，可是，如果是玻璃制品，有复数形式吗？
. B1 d4 M$ B* P1 z: L, k如果有做物流和外贸的朋友，大家一起动动脑．．．
5 E( [% z d7 R9 @& r9 X% r
* o G8 X+ k( |- V! t9 vGlasses may never be stacked one in another,as breakage and chipping results from this handling.2 R. O( T( O5 \3 Y' ]8 z
这句话，应该有一大部分人是不会陌生的．．一些玻璃制品的产品外包装／纸箱上都有印着的/ G, N! l E1 M
# v: o; g, G: q% I$ r% k4. The interest of the individual is bound up with that of the community.
$ x/ I$ m$ `, [5 D8 }, d( {. X/ B) D1 y( @Be bound up with vt. 与...密切相关(和...息息相关)
! W Z/ ?8 U9 A1 G
9 f1 N5 k$ S+ ]- x5. Everyone at the office has been under the gun since this new manager arrived.
4 o+ Q" n. M: u* L处于巨大压力之下: under the gun/ under pressure
: M/ o8 R9 ?5 X$ @8 \& h$ N7 N9 d9 m, B, \$ n& B& b
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)% \ N; Z: c' n( h2 H/ N
不是因为恋爱才让我幸福，之所以幸福而是因为与你相爱。9 ?" B8 r( D. {1 v2 H2 V. H Z
- S- g7 C- |/ U3 ?
2 X. [; S& e: i* o; i) b- T6 E# {$ d: \4 E! a% v8 n: c
答案结束9 ]: E8 L$ A2 D* p
. w5 g( S! ^; m6 T/ ]1 W1 w8 U
怎么样？翻译对了几个呢？
$ ?! x% U) \' t: G( j7 Q
" t& x9 M8 K- z2 L( C2 w) O3 G8 W: p, Z
+ Y0 t. E# x3 h, I- O9 A
作者: 杨以木 时间: 2011-2-23 09:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 草鱼小花 时间: 2011-2-23 11:07
1.我对他所说的话只相信一半.
h8 w0 ^. m5 Z; I, i1 Q/ C6 L uI believe half of his words.
! L# [6 f- M0 g# v ?
/ B1 h% J: h5 k/ e7 B2.我不想为这种小事大惊小怪。& C {( U. k9 K6 R
I wouldn't fuss on such trivias. + C5 E- ^! |8 |5 T
" K, z& g' I$ j% ?% L2 t: F- A3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
9 M$ q( t, A! i4 d7 ?" W! tGlass's easy to be broken, be careful. # e6 R1 z& V' k4 \4 `$ }! }
: r- ?+ r& b7 y0 U- Y) a* d
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。; E4 G* i3 n- n. Q+ H
Personal benefit's part of group's. ; ?+ q* F p: ?
7 q4 n! T& J0 E4 c" M8 ]* L( c1 N
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。' h% @6 @6 U$ B3 P6 f6 ]& e1 _
Everyone's working under huge pressure since the new manager's onborad.
. C# M9 L+ h7 r: U& F- u
5 Q; i/ o* g, Y1 m% G7 H6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
+ z# R8 J2 f6 e0 B0 a) }不是恋爱本身, 而是恋上你令我幸福." }, N5 _5 T, y, ?7 H- F, @7 H/ D" v2 o
作者: Jettia 时间: 2011-2-23 11:24
谢谢楼主:P
作者: zxy1367 时间: 2011-2-23 14:48
今日学习内容：6 g9 r0 a* V3 Z, @
# L5 B2 D. t, |6 P2 I$ ]
, K: j' G& L# K2 P) P- L& q1.我对他所说的话只相信一半.
2 ~3 S" g" }: F, c. o5 V6 gI only believe what half of what he says.
5 Z3 A, y4 x: S# u" v$ t0 Z9 a5 I) m! y" y9 s- B j5 s
2.我不想为这种小事大惊小怪。# g8 t; C9 H0 R0 d: F: x
I wouldn`t fuss on with such little things.) a6 g( B/ o* }" D- B/ a, G: C
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
{, D* ~8 V; m* `6 y IThe glass-made is easy to break, it must be careful.' m1 s/ Q+ R, d& j1 M: H: ~' i
; I' u3 M8 i& k6 X) }! S" B
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
) q7 X7 ?" @3 |The individual benifit is part of the groups.
}( U6 ]4 H, \3 l2 \6 X; A# u: x) g- u7 b: w
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
/ u: Q, E/ h C8 rEveryone in the working place is under a huge pressure since the new manager is onborad.
& r1 X% D( A6 V L; ^# T2 p3 ]
# F% }/ f7 K( k1 k. j- l" [, b6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)3 k( ]; i) F) N
9 Y7 c1 O/ x% U0 w a/ D+ M
不是恋爱本身让我幸福，而是爱上你（重zhong读）让我感觉幸福。
作者: zxy1367 时间: 2011-2-23 14:51
回复 草鱼小花 的帖子
- y3 N' e) Q$ K! W" }' ?7 C- K" e3 U% m
' Q# ~- `, v Z7 T7 v& q第三句话，我认为玻璃制品不是glass,glass只表示玻璃，玻璃制品可能是glass-made吧，但是好像答案给的是glass product,好像更合理，看来我还是要加强自己的用词水平了，O(∩_∩)O~
作者: Sumite 时间: 2011-2-24 18:38
1.我对他所说的话只相信一半. I can only believe half of his words.
9 _% H W. K( m" b. J" a0 X5 a; n9 c0 A4 Y
2.我不想为这种小事大惊小怪。 I don't want to make a fuss about trifles over this thing.$ y/ k( u, N* q
# L0 {1 e( n7 U
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。 Glassworks are fragile and must be handled with care.: p4 Y% d( K% Q
# ~4 K6 P/ P) M o3 Y- z4.个人的利益是与集体的利益分不开的。Individual interests are indispensable to those of group.8 w5 G+ {9 Y3 @$ Q( ^' ^
/ u( b! F9 e" p4 Z0 M# D6 C5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。 Everyone in the office is working under enormous stress since the new manager has come.( v- A% y+ e2 ?% U
0 _1 V) \9 n& H/ D" ]7 r# q
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
% o { S! a" f$ ]9 G( B 爱情于我非欢愉，不过爱上你使我欢乐。/ f+ U* J+ F( x9 y; A7 d: U
1 j3 n `/ x' t. I* U, e; g/ ~$ f
作者: 錒明 时间: 2011-3-26 20:10
1.我对他所说的话只相信一半.
/ m( ^. ~* V) _ x# JI believe half of his words.
( O$ w9 a' V5 L* c* S2 |5 u6 l& N, ~# M5 s5 G. H c
2.我不想为这种小事大惊小怪。8 ]3 T8 C" |, S8 s- t4 L
I wouldn't fuss on such trivias.
9 I& h! T3 `1 j* J: o. U
+ I |; S2 C* F& @: H. J) O3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
0 b; c( w+ P- r9 OGlass's easy to be broken, be careful. 4 X4 Y7 |5 \' t, e8 n$ v" b. L x: @; Y
) T3 v; N2 ]) g( p6 g0 M* C
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
4 ^2 f L/ x7 Z( d, @# A4 yPersonal benefit's part of group's. ' P/ O; N* o9 _- N0 o, X
* B& S7 M* u4 r% h2 q* \1 J5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
2 R8 z, e1 Z/ L3 A9 zEveryone's working under huge pressure since the new manager's onborad.
9 H5 x9 ?- F" S: g. k. V6 W: e+ v; R9 P3 U6 O" o% _( f
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
$ X: ~. \. Z6 I# H( R- J不是恋爱本身, 而是恋上你令我幸福.) v1 `& h; {% v7 T
c* N. W* P- h! Z5 @: b) ~
作者: Yeh-Trista 时间: 2011-4-22 11:25
1.我对他所说的话只相信一半." H+ s1 `1 D1 L
I only believe half of what he said* |* {9 R3 f# s ^/ J3 S
/ c4 H1 {/ l3 h9 r, }
2.我不想为这种小事大惊小怪。8 B. T% j: @/ @% Y9 o& ?4 D: ?
I don't want to fuss about such a little thing
+ r; Y7 Q, Y: {, ?& E$ I* @; S: R, g% K1 i2 M
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。( w9 z0 q, S* ^* [" n! c- M
Glass is fragile, you must easy to put& o8 g3 j, R$ p
' m. z4 W/ O- i% @4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
- R2 v m. V1 kpersonal interest can not divide with community interest8 l2 c# Q* w) L4 u; G- H6 S' C) H1 x
: s7 J8 P$ v1 A/ c. J5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
0 I. O1 @7 B" V1 l, v2 hsince from a new manager come, people in the office are all working under huge pressure - C4 b- \! T( e0 l$ C6 @; a0 n# B. Z
, N% k/ S8 b% d; @3 X6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
& o1 W' G" s. C7 d, J我爱你并不是因为你让我快乐 我爱你是因为爱你这件事让我快乐& T) W4 a5 M# Y4 r# _3 d( ?
2 s+ M+ J0 z& T7 N0 Z
作者: 悦_and_悦 时间: 2011-9-14 11:01
I only bought his words halfly.1 k' R. F1 h u4 _% }. t/ c7 S
I don't want to be serious at little things like this.. b3 ?8 g4 W! a: |8 o# E
Glass products are fragile, need to be put cautiously.
) ~! g8 \. t" CPrivate benefit is tangled with community's benefit.
. _) g3 j, Y" [6 ^/ fEach in the office has been working under giant pressures since the new manager took office." _ N+ F3 H: _, S5 d
让我快乐的不是因为我爱了，而是因为我与你相爱。
作者: xinxinran761 时间: 2011-12-19 17:16
haoa
作者: wainhsu 时间: 2012-4-11 21:31
1.我对他所说的话只相信一半.
8 y& K o9 h5 X& A3 H% u" ]What he said only trust me a half.
* |0 L! `# f4 @2.我不想为这种小事大惊小怪。# [4 Q8 l* U: P; B* { p# h; d/ ]7 H
I don’t want to surprise for this little case.
4 _! r) [/ u W3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
S A& I4 C. ]0 g9 r% d4 |! ~The glass fragile products need to be handled with caution.
4 J+ N- \5 j' E4.个人的利益是与集体的利益分不开的。7 G, K8 I S8 S8 |8 ^
The private’s benefit can’t be separated with the cooperation’s.
6 N# b, L) H6 K6 ~# p. f [5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
, T! N' C. v" B) S1 b( ?/ bEveryone in this office has been working with high pressure since the new manage is on board.
作者: 于点 时间: 2012-4-12 08:42
1. I only believe half of his sentences.
' k/ v& X* P1 [( d; S) `4 V9 a+ t2 i2 R2. I do not want to fuss for this a kind of small thing.* R+ F4 F N! t( [2 A! y, B4 D( E
3. Glass is fragile, it must be handled with care.
2 q' D0 a/ r$ ^ \& e" e7 B4. It can not be separated individual profit from collective profits.; M; h/ p+ W- E' ?8 k
5. Since new managers came, every one has heavy stress to work in office.
* @" I9 ~" }) n' I4 i0 T6 _ 相爱不能让我感到快乐，和你相爱能让我感到快乐。
作者: 晴心 时间: 2013-3-4 18:53
1.我对他所说的话只相信一半.) e/ T# r: l$ o$ X% E) B5 I
I only believe half of what he said.- M/ d: ]1 e) n. y% p
2.我不想为这种小事大惊小怪。% l) f& |2 N( c" N
I don't want to make a fuss about such trivia.
+ s6 h# Q6 j- f* h# G* B }3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。0 N$ B" O8 j6 D+ Z i
Glass products are fragile,please handle them gently.
1 `% ~5 ^ s- e! B0 X, ^4.个人的利益是与集体的利益分不开的。" ^% s) |4 g# Y- S0 B8 k
Personal interests are tied up together with collective's interests.) n' c5 Q/ ~; C4 P
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。8 z! |( r' P# ^! Z3 Z
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
3 D$ }8 ?0 ]! B" {6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.5 ~7 L' S: M" g" W h. Q
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。
作者: 晴心 时间: 2013-3-4 18:53
1.我对他所说的话只相信一半.! s- b- f" C1 b; ]) D
I only believe half of what he said.5 [2 l9 w3 M+ f- x
2.我不想为这种小事大惊小怪。
4 C, O# E1 T: h% p; g8 pI don't want to make a fuss about such trivia.! S1 a! X0 |2 p' [( s- k$ V
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
; u8 Y$ d; j+ EGlass products are fragile,please handle them gently.! o6 x6 Q% Q9 Y% A' a0 D
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
) k C! {4 b8 Z6 k& jPersonal interests are tied up together with collective's interests.
5 z" v" ~; v( F& j5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。* S. T" Z- A# }! K8 @ d3 _
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.& `# ~; {% @- p; o9 x T
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
! L5 y3 e& T, Y, B2 @5 B% N, g不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。
作者: 晴心 时间: 2013-3-4 18:54
1.我对他所说的话只相信一半.
% S" M* F T3 ~' {9 i% t& \I only believe half of what he said.
1 W1 o% M5 l3 ^' M8 l2.我不想为这种小事大惊小怪。
4 Q+ ?7 g- g/ V1 M$ N: eI don't want to make a fuss about such trivia.
j. h0 k; G* T; d g7 ?) S; O3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。6 ~. G9 X4 ^) Y" S% t
Glass products are fragile,please handle them gently.' D% @: P+ ^+ K$ l$ o8 |0 w6 _0 ]
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
4 y; e* {/ x0 w. V0 m9 iPersonal interests are tied up together with collective's interests.3 L8 Z" d. _' j+ s. r) Z3 x; r# y
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。8 Z+ S! G* t/ ]! @7 g0 o
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
" y ~2 {& V5 W6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. F8 I/ ^/ d. q3 ?# H
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。
作者: 晴心 时间: 2013-3-4 18:56
1.我对他所说的话只相信一半.
) J/ Z- W9 W5 d _, X, ~ b" _I only believe half of what he said.
% d" d. Z$ f# w) j- H2.我不想为这种小事大惊小怪。
) [/ h1 L; q4 F. |3 X( w: ~I don't want to make a fuss about such trivia.: a" p; V- G0 c" ]& H: g. H
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。6 k) C3 }# X/ R" y" f$ L a- \: f
Glass products are fragile,please handle them gently.
+ R" m- C5 t0 O+ }4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
, ~ _. ?. p1 c- nPersonal interests are tied up together with collective's interests.
* o' k% x9 Y, x& z& B& r; A+ G5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。0 j8 l0 W7 g" @" n
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.1 L; c3 l* g# e }( e' X
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
2 a; _5 G1 ?9 |不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。
作者: zeromilanor 时间: 2013-3-19 11:54
Ctrl+A 很赞
作者: 喜欢竹子地熊猫 时间: 2013-4-9 18:59
俺要好好学习
作者: Ｒainbowづ 时间: 2013-4-13 16:37
昨天没做的不上 今天继续加油
作者: Ｒainbowづ 时间: 2013-4-13 16:38
昨天的补上了 今天继续坚持
作者: kyrie 时间: 2015-7-18 21:03
已完成！！！！！
作者: stephanie1998 时间: 2016-5-18 18:56
iiiiittttttrrrrrjzf
作者: DDDDDDing 时间: 2016-8-16 10:43
Daily IELTS
作者: cruz 时间: 2020-6-8 21:39
many thanks
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |