雅思论坛
标题: 《每日翻译第321期》英汉互译：（2012年5月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-5-12 07:49
标题: 《每日翻译第321期》英汉互译：（2012年5月12日）
今日学习内容：
# Z8 L: T2 G9 F! Q; d& k2 V8 v9 u6 q; H6 R
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
3.人们仍然在摸索分享的意义。
4.你要与之分享的观众是谁？
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
n; s8 \( O7 o: r# l( r( h1 J
7 Q I4 y* J# r; Z/ D: r每日英语的金币奖励规则：7 z7 z$ ]# a7 E# J' Q/ Z' g
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同4 w0 k' p; M5 o% [2 o
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！0 Y. s! h" G3 V. a9 t* d7 g
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励- o+ I$ K+ S2 _/ ~0 G( r$ O# o
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..$ @ S$ g% C" Y P; ~; W- J
' y% V b' o: G. S8 J4 T8 V! p! h; K Y* s# ~
=======我是可爱的插图=========3 \* q8 I0 y. S$ P) ]+ n. w. @ h0 q
: Z7 t5 O5 u9 S( R
; r. n" F0 u- z! G% W( L$ Z5 f' S X
: }9 e3 _& f% L( f' h
, ]/ c/ d2 X+ J/ v6 |1 w- n=======我是可爱的插图=========
. b# d/ E ?3 O& }- w# X
; O( T. l( G+ E3 x
: p" o* A% E5 K1 [( c. c# S, }别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
% }1 _1 p1 Q$ }- c3 |4 L2 I$ f; x, G: k, ?( t; V5 N. y
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~3 t3 O0 ?, A8 J8 T* r" T( G
* k2 I5 [" ]) m( r参考答案回复可见
" o: e8 `+ ^2 d. V
! @/ c! Q: b; [ u) P3 i# z8 T) g6 @
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. D+ _. z' d6 V4 X
. P& s5 v' c0 L) W- @8 H$ z
作者: 龙胆草 时间: 2012-5-12 09:09
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。0 H* R, V$ F! S6 `4 G. b( _
The majorty of American people think that people 'excessively share' personal information on the Internet.# f }+ C. j& m$ _ T, u
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
9 B6 }% g4 U5 d9 B& Z6 YOne third of people admit that things uploading Internet is not all true.5 m( {3 m' f+ ]# U
3.人们仍然在摸索分享的意义。
1 M+ a! e0 \' n' p# G. RPeople still explore the meaning of sharing.# U9 Y, h. ?5 F7 n) R* @" _
4.你要与之分享的观众是谁？
# R6 f- H+ S, W/ ~/ ~2 `Who is the audience you want to share. w+ A8 \% X7 f
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.) D6 l- O1 y- L: L' e& n, t" @2 f
我们一直想要排列他，在个人水平和文化水平。
作者: 龙胆草 时间: 2012-5-12 09:11
我的帖子怎么被删了？无效楼层？
3 }: \: ?4 K" X% t3 ]! m1. most Americans think people 'overshare' personal information online.
% h' z3 C6 K; p. |2. a third admit not everything they post is true.7 j9 U6 l7 f6 v) P$ @9 c% k
3. People are still sorting through what does it means to share.
! w6 j& Q+ v; h, e- W$ y# i4. who is the audience you are sharing with？1 w. O0 p8 H" q& c! Z
5. 不论是个人层面还是文化层面，我们都依然在摸索当中。
作者: cztom 时间: 2012-5-12 11:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: battlement 时间: 2012-5-12 14:58
1.Most Americans think that people share personal informantion on the Internet excessively.' j/ R+ ?- ?6 x; e# a2 `8 M
2.One third of people admited that their information uploaded to the Internet are not all real.
# ^: a! X( F! H% @& }; u3.People still exploring the significance of sharing.人
& z+ E" g" z9 ~% y( Z, M4.Who is the audience you would share with?4 l; @0 R6 M0 v" ]! I$ n9 Y r
5.我们仍然在个人层面和文化层面探索。
作者: 待定 时间: 2012-5-12 15:54
1.The majority of Americans think that over-sharing about individual information.
2 T6 K6 x) Q1 {$ _# P2.One in third persons assumed that it is not the reality they passed on the internet./ m4 i& X) |0 i5 ?( S8 t. R
3.Humans are still looking for the meaning of sharing.# t7 T2 V" G$ I/ n# [+ a
4.Who is the audience you want to shared with him .0 K q1 Z0 Q' E: \, K2 R
5.我们仍然在探索，无论是在个人层面还是社会层面。
作者: picesss 时间: 2012-5-12 17:49
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
% D1 ^! x: [. _' L! aMajority of Americans think that people over sharing their personal information on the internet.8 ^% N7 F7 R- [6 p
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。: ]4 Z$ A: i; k, D: k" Q; M6 w
One third of people admit that what they upload to the internet are not all true.
% H8 J1 e. _9 [; f) l3.人们仍然在摸索分享的意义。2 z+ _/ W& p! R8 _
people are still trying to find out the meaning of sharing.
* U1 G& P) M+ ] S! Q" Q4.你要与之分享的观众是谁？9 w- {) b0 s1 _! P3 }8 ^. I1 C0 P
Who is the audience would like to share with.5 H0 M) Q% S7 C' _+ A1 Y; f* T8 I
2 s" w3 _6 s7 ^# b5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.4 b$ r- V! j& z/ n- e" \
我们仍然在探索，无论是在个人层面还是文化层面。
作者: picesss 时间: 2012-5-12 17:49
。。。。。。
作者: wendy18 时间: 2012-5-12 18:53
1.Most of the Americans think people "overshare" their personal information. $ D! ~( l1 r/ M! h$ \. A% _
2.One third of people admit that things they upload is not all real. t. G. y$ Z: `1 a
3.People still keep study the point of sharing。" J# P( a8 d) g/ N3 ?
4.Who is the audience you going to share with?
7 M% w6 \( Y8 `6 g; \5.我们仍在整理,从个人与文化的角度。
作者: demonkui 时间: 2012-5-12 19:11
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
# M* \( f# X" v# c. ~1 @, ]most American concider that they've over shared private imformation on the Internet., [( R( c: M' O# g; ~0 J
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。7 W) j5 e& P$ N, o" O
One third uners admit that what they've up loaded on the internet is partly true.
' ?. X8 I8 U# }7 B3.人们仍然在摸索分享的意义。) I+ g6 B2 [+ L0 ?( s7 `
People are still exploring the meaning of sharing.
# v g/ G+ x0 i/ p [4 M% Y4.你要与之分享的观众是谁？
" K; p; z3 d. l' |1 i' rWho is the one you are going to share it with.* i$ ]9 Q! F3 B* y, X$ f9 X4 K
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.% Z. Z4 \. [ T2 A) ^) A8 b
我们依然在个人层面和文化层面上摸索着。
作者: CatholiVee 时间: 2012-5-12 21:35
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。% R3 D7 G: Q8 |6 A2 g6 b
Most Americans think people over share presonal information online.4 X! B! e5 \% S0 R
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
' O8 U2 l6 P. b% R: LOne third person admit the things they uploading online are not all real.
4 S. }9 G% s) q( [3.人们仍然在摸索分享的意义。
. T& F. Q. F7 @0 dpeople are still searching the significance of sharing.
1 x0 b! P% q% h0 p4.你要与之分享的观众是谁？
& f% u6 {! g1 o; D) |# u3 @Who is the audience you want to share with?2 F& d% F* E2 o9 H
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level., x0 ]! s9 b9 _$ k* P
我們仍在就個人方面和文化方面進行分類。
作者: 匿名 时间: 2012-5-12 21:35
转播微博[tthread=lby404734076, lby]http://app.qlogo.cn/mbloghead/d366dd5ba7a411b20d70[/tthread]
作者: Amelie_JL.Loo 时间: 2012-5-12 21:37
麻辣隔壁
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-13 01:12
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
, f1 l' G2 q4 I. T1.Most American think that people share personal information overly.2 E! X s" @$ u T
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。+ g' e% V6 D) N
2.one third admits that thoes they update to the website is not real.: i8 F7 Q0 } M- c% E$ X( i
3.人们仍然在摸索分享的意义。
/ ?' d4 i5 o, \) z' o3.People are still searching the meaning of sharing.% V" B# L1 Y0 F1 E5 X, b$ ^/ L
4.你要与之分享的观众是谁？
7 ]1 w" G: ^; y& H4 K$ ] ^7 J4.Who is the audience you want to share with?7 F: W3 x$ B. z/ Z$ P( A
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.% e9 P$ V6 O$ L3 w, D: n1 \
不论是从个人层面或者是文化层面我们都想弄清楚它。! }4 g9 d% t% R6 O. o) i5 s
8 O/ X1 h: y; ~; h/ j: m* o: ]# ^ j
1.overly
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-13 01:12
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。3 v- C: v$ b, X0 v" t
1.Most American think that people share personal information overly.0 c' p# C) q5 b0 D# N0 ^2 I
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
& {* [& [& v5 U4 U2.one third admits that thoes they update to the website is not real.
0 p* F' P8 E4 \8 N" M3.人们仍然在摸索分享的意义。- k: I( [! E$ t0 I) t0 y4 R1 i7 g
3.People are still searching the meaning of sharing.3 }# d9 g% H& }- b J' `9 ?! v$ A
4.你要与之分享的观众是谁？
- i' g8 q! F" Q% C7 [/ t& w, L, ?4.Who is the audience you want to share with?
2 H4 i6 ~0 ~+ c+ r9 W* P5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
, Y$ A, p. X6 [不论是从个人层面或者是文化层面我们都想弄清楚它。
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-13 01:13
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。/ a6 D1 a- o! O' V
1.Most American think that people share personal information overly.
, a8 K' }3 { d. J/ h! r2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。3 L9 d0 t N/ @& Y1 D: n: {
2.one third admits that thoes they update to the website is not real.
* W7 a0 o1 ?! x' `$ z3.人们仍然在摸索分享的意义。% w! X0 K8 q+ O( l5 \
3.People are still searching the meaning of sharing., W" s, x& b+ _- l0 s% T. K( {7 P
4.你要与之分享的观众是谁？& Q" E+ b, J; J& H6 w9 W) g: v1 _
4.Who is the audience you want to share with?7 r, H2 [: m" f
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
. v9 p( M4 A5 n$ O不论是从个人层面或者是文化层面我们都想弄清楚它。6 o$ _$ Y, b% H3 ^- {( k
作者: pikachu007 时间: 2012-5-13 06:38
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。$ N( |- \. @1 o" D0 f2 @; G2 m0 m7 m
" }/ E, l8 n; H* G) V& pMost of the Americans think they over shared their personal information in the Internet.
. [; e( {0 ` I9 ~$ w& { y4 J# T0 E: t4 X1 X$ z X0 E9 _, @! |9 s
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
+ z/ i, w' u; R; a, \' r9 a! ?1 A- E
One of three people admit that the information uploaded to Internet by them is not true.
3 Q+ G6 K4 ]7 a! @, D0 `! b5 C; O% P3 A
3.人们仍然在摸索分享的意义。" r8 n1 H1 _8 u+ u3 k a: E3 {
2 {1 i- E! I# x& M( ~2 [ }- O( wPeople are still seeking the meaning of share.
) f! R# m' p- |( q3 K# g1 @3 P3 O5 b+ D* }; c8 |! X% F, V2 w
4.你要与之分享的观众是谁？
: |' C2 Q: Q% M' ~- o8 v* p% W# M7 i! i5 H; c# j' j- ^" ~$ Q
Who is the audience you want to share with?) j5 p# {( H2 r2 X% [$ C b' D
0 r( F" v) d6 R. |) J
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
: S4 ~. z' H& ~( {: A# R$ B3 ]* I5 i A5 s
我们仍然在做个人和文化层面的归类。
作者: 乌东 时间: 2012-5-13 15:36
作者: 小么的国度 时间: 2012-5-13 19:43
1、Most americans think people overrate share their personal informations on the internet.. W+ J1 R2 v6 m
2、One in three admit the information they put on is not all real.# \0 _3 m2 P$ s) ~0 ^) B0 E5 A8 [
3、People are still thinking about the meaning of sharing.% H3 ^4 U$ x4 P6 J) N
4、Which one do you want to share with?
2 s9 u: }4 H& F" g: y L, F5、我们仍然始终将个人水平和文化水平两者放在一起考量
作者: judy_1219 时间: 2012-5-13 21:45
1. 大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。) ~6 e! ^4 Z& Z3 L
Most Americans think people share their personal information over in the net.- E0 B* r! ?2 ^
2. 三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
t, @& V2 ?% G6 ~1 aOne third of people admit the information they put on net is not all real.) U" I" x& J! N: Q" ^1 u& R
3.人们仍然在摸索分享的意义。People still want to figure out what the sharing means.
% S9 }. W* q, @" A" X* ]4.你要与之分享的观众是谁？which audience is the one you want to share with.
$ I8 ^! z* G. V3 }( J; r5. We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.我们一直想把把它从个人层和文化层中挑出来。0 y6 A! C0 D3 V) w1 b2 u! g
作者: judy1219 时间: 2012-5-13 22:03
1. 大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
# p# _* J4 N- e9 ~. zMost Americans think people share their personal information over in the net." N, x2 E. |7 h. M& |. e# Q3 h2 ?
2. 三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
& R B: f7 L4 `; V5 k: f7 qOne third of people admit the information they put on net is not all real.
B; W) a; _* r+ n9 {& z# c3.人们仍然在摸索分享的意义。People still want to figure out what the sharing means.3 o! q) j* w& \7 R% Q0 {* o8 V6 r
4.你要与之分享的观众是谁？which audience is the one you want to share with.
/ U* O) v7 W3 k# D# C5. We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.我们一直想把把它从个人层和文化层中挑出来。: D. E6 i1 N! o
作者: sakura♀snow 时间: 2012-5-14 10:12
学学学
作者: 木子木X 时间: 2012-5-14 12:19
................
作者: _向日葵冲向太阳 时间: 2012-5-14 20:40
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。* U% T* [( q3 ~8 K3 b$ L" M* @6 |
Majority of Americans think that people share their personal information too over. y- `, p |4 j5 _" F" r: j
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。7 Q! T* c& R* v
One in third of people admit that a great deal of information uploaded by themselves is not exactly real.% H7 X" G5 t. T8 a% J0 [$ ?: s
3.人们仍然在摸索分享的意义。
- ]6 k! Q2 i) s0 u2 qIndividuals are still on the way to seek for the meaning of share.: r* T' D( k' l! N; @: H9 o: \
4.你要与之分享的观众是谁？
4 m" _' ^0 q1 i ywho is the audience you want to share with?
) s0 a' V- G3 Z2 [9 M' T5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
5 \' [4 Q' |$ t/ |7 o不论是个人层面还是文化层面，我们都还在寻找它的意义。
作者: _向日葵冲向太阳 时间: 2012-5-14 20:40
看答案！
作者: 一定要满意哦 时间: 2012-5-16 08:50
:Q抓狂了
作者: milzaq 时间: 2012-5-16 19:19
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
7 d, N& V0 A* sMost Americans reckon that people over-reveal their personl information online.- b" _% E/ H2 r6 W8 P
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。9 X3 Q* l4 m$ N0 C; O( L
One third of the people admit that the information they uploaded were not real.
6 \2 |4 x& `+ a0 L* K2 n3.人们仍然在摸索分享的意义。
: B# A. r: V" N$ ?0 r! Z4 w3 EPeople are still exploring the meaning of sharing.
" t! R: f6 M1 U& D' v. A0 ^6 }4.你要与之分享的观众是谁？: n" s: }& U! j5 M( {, \: p: G
Who are you going to share with your information.
9 C4 N6 o+ c- S; u$ Y% {( c* T5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
) H3 g; \# k! x; a" c2 ?1 x- I我们仍然在从个人和文化方面去思索。
; i Q1 d* v8 b S+ r! H* y
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-5-21 20:46
check
作者: gaotide 时间: 2012-5-22 12:14
大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息
- x3 `$ s3 ^% N$ E) L- n, tmost American think people overshare their personal imformation
4 Y, z5 ?) h/ k% {三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的& K8 t. a" a: m: i- w
A third of them admmited that things they posted is partly true1 C- m+ Z, Z* D+ h3 X1 X
人们仍然在摸索分享的意义
. K% [2 V R% \people still sort through the true meaning of shareing
( u+ F _/ G7 `7 ]你要与之分享的观众是谁
! l2 A4 ^$ k0 B% T& Ewhat the audients of shareing
% F2 J6 ]8 L3 N( ^% u) @9 U, v我们依然在个人层面和文化层面上摸索着
1 Z' }8 c; D& Y" pwe still sort through both at personality and cultural level
作者: gaotide 时间: 2012-5-22 12:15
:(:(:(:(
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-6-20 16:39
我們依然按照個人和社會層面來分類:):):)
作者: lunlic 时间: 2012-8-7 09:14
kankan 学习学习
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-12-4 06:54
i need answers
作者: gracepallas 时间: 2016-5-18 21:37
1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
* ]& R9 |& m j1 ~2 jmajority of americans think that people share over their info. on the internet.# S7 {9 b0 I# L- Z) @& ?) }
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。: E+ |) w* R4 f
1/3 of people admit that what they upload to the internet are not always true.! V3 w' q/ b( J7 M5 h+ V, m. O
3.人们仍然在摸索分享的意义。1 x9 t" w |8 `6 b* L
people are still researching the meaning of share.
; a! M1 p/ y: A9 w# Q4.你要与之分享的观众是谁？$ y8 q5 L2 f& x' g/ P
whom are the audience you want to share with?! l5 S2 X' Y* D3 r
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.4 D( i: \+ b! x" d/ e
我们仍然在个人水准和文化水准间区分
作者: qqhahabus1 时间: 2019-7-8 12:32
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |