雅思论坛
标题: 《每日翻译第335期》英汉互译：（2012年5月27日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-5-27 07:39
标题: 《每日翻译第335期》英汉互译：（2012年5月27日）
0 R) F$ |, q; v( d; B4 I7 X# ~ `4 T
今日学习内容：
K, }$ h4 T+ O$ y3 t+ R+ F9 l1 @& Q# E% L$ e
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
6 h5 \ E6 W, w4 t2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
' Y$ B i* _3 y! [$ U: P5 z1 `, I" S/ G: i
3. 这是这个结论所依据的前提。
8 X2 T$ Z! `6 D* m2 n! ~' l% Y3 `" \7 k0 Z# k( u
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
/ B! j/ p5 U# |, Q# H- y1 X* R9 ?. G' C3 P2 _/ y# O. z9 c# E) I
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
. g U( }, u1 t% L4 q& y3 j, c
每日英语的金币奖励规则：
0 K$ Q- p$ \1 } ya、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 a4 Z& F1 Y4 S) s- B8 i; Jb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
) e {3 y0 u& ]* D. V5 M6 B3 H# qc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
7 }/ m6 I2 M" l) A( qd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..! i- C! G. D( {! c
' g+ k5 Q; t+ Z M6 N# d) v' z1 m) T. n( i3 D
=======我是可爱的插图=========0 H7 z l) b5 c# j/ D! w( [
+ x6 r0 O% ^$ H6 l) f0 |
4 {5 ?- y- d$ g
, ?; M: J: A6 J! S6 z=======我是可爱的插图=========
7 l- }# i; c' m0 y
7 Y/ g, Q2 Y2 K3 p+ u& I$ k
+ l- t/ a" h+ Z4 o% H% {. C; @别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
. v- o. f! }1 {: m a8 j2 o6 ~7 G1 d' B+ Z6 b. q* N# w
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 x( F1 t" C6 D, @) i$ x: i
- k6 P) z+ i9 y( I. D* l% F$ \参考答案回复可见$ a+ O1 |4 ^7 q- ?( `2 {, V
. r) F) ?* n8 d5 W: x& H
7 S; _: D: R2 m" o5 [( ]& a
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
4 u d8 J9 u% P/ o
y9 {& q/ O* b% t2 X* L
作者: 三杯水 时间: 2012-5-27 08:25
本帖最后由 三杯水 于 2012-5-27 08:29 编辑
( G8 W, v' ^9 P- j
# Z) |& q" c3 I$ [: V0 Z3 T. m7 F: O1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 * O% e! m2 o s
6 V( v, T- n. K; b' Z6 ^, X; T6 Rundoubtedly, this horse will triumph over in the competition.; D9 m8 y- d& j) i" Q
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
- W; [* b: Z) `+ wYou can draw your assets as long as you show your ID." g% @& U8 w7 c( A# Z% w3 U) c) w; N- _; P
3. 这是这个结论所依据的前提。8 k2 C; b# l/ I, n H8 M/ j2 m
' Z o, S* A" h) J' ]this is the premise of this conclusion.3 O7 h/ o# ?* I8 `4 d1 x6 M+ s
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。 P' P5 X0 _$ B& P$ _5 t/ t/ V4 F6 Q9 T' Y e3 `& y7 a3 l, m; U; I
animals would reproduce much quicker with a plenty of food." O! i) }$ Y; J3 v' `8 j: {9 [7 D: P- o2 @5 O8 X. w- ^, B8 \! ^ o
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
! f( P* \2 H1 s# k' q) \5 H( R小商贩一直以来都在煽动这个大型百货商店。8 x2 l2 e4 [! o' |7 ]
作者: 阿宅=目 时间: 2012-5-27 09:36
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 t5 h3 u% O& B/ {
The horse will win in the competition for sure.
/ U Y3 i% T6 c7 C& Q2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产
{8 Z7 ^0 v- c% W* O# ?- g6 RYou can get your property by showing identity document., e! M. a+ B/ s G
3. 这是这个结论所依据的前提。
4 S; I0 q- Y) ^8 ?3 NThis is the assumption that the conclusion pursuant to.) b9 B- x: m s% R* Y
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
j+ I0 V1 A3 o9 g: R4 W4 fAnimals reproduce faster when they get more food.
Q. x$ N: i) F; b5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores, [, [9 [5 {. |* u8 v- S* u
小店主对大型百货继续进行一长串激烈争论。
作者: MTMW 时间: 2012-5-27 09:54
1.It is suer that the horse will be the winner.
! L2 m" t( P3 h2 F2.You can get your money just with your ID card.9 N0 A& W) b- j+ Z2 G$ A
3.It is the premise which the conclusion to accord.
}( E& f- p- t3 E6 \ p7 I4.The food can help animals breeding faster.
/ ^1 R2 N1 D: C* H9 Q5.小杂货店主门掀起一片反对抵制大商场的分潮。
作者: rapide77 时间: 2012-5-27 10:04
看看答案。。。。。。。。。。。。
作者: tonytm 时间: 2012-5-27 10:34
this horse will definately win the race.; }7 e: b4 I) C& Q7 M+ D
you can show your id to access your belongings.- F* A1 o- d0 j) z/ J0 Z6 p. w
the conclusion based on this conditional precedent.0 e6 R1 E$ M( e3 i2 X$ x
generaly, animals can multifly quickly when they get more foods.
9 K8 R9 Q* ~$ D' }4 A$ }8 ]; ^小杂货店主对大型百货公司长期执抵制情绪.
作者: 毛怡君 时间: 2012-5-27 13:43
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
" w! d! A& v! O6 C' q4 \$ H) wThis horse is definately win in the competition.
+ y7 W1 Z3 U8 U2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。 W I% ?. v3 ~# m
You can get your property as long as you show your ID.
0 T4 ?6 H3 r2 }/ [. l3. 这是这个结论所依据的前提。# L$ f# |3 K6 K. e5 T, x2 S6 t
This is the premise that the conclusion relays on.- W* [7 M5 n N
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。/ G! [1 P0 U) ~( Y! O9 W, m9 @
Animals would reproduce much quicker when there were sufficient food. , h/ [4 A' l9 Z- ^. r) D
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
9 U' Z& o/ z# k$ n小店主对大百货公司长期以来都有煽动情绪。& l6 F* m0 E1 p
) O9 n0 D; O9 \
作者: 刘起超 时间: 2012-5-27 15:22
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。) T& I! @2 k. ], M& o' `2 c
The horse will definitely be the winner of the game.5 B: p( H( z3 z1 s' K l J2 [
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。- T% O# M2 Z! I
You can get your fortune after show me your ID card.
; D" l; s9 A& i' @6 ]( t3. 这是这个结论所依据的前提。7 k9 I$ u! q W' W
This is the premise of all the conclusion. 3 _& ~0 w7 b. f
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
& }% i, R5 C( V/ Z# nThe animal will breed faster if they get large number of foods. & B3 ?# f( q9 B! X1 D7 m2 T7 M* n8 p
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.; P6 ^( [3 T5 l4 |/ G( P
小店铺采用长期激励的方式对抗大的百货商厦。
作者: _向日葵冲向太阳 时间: 2012-5-27 17:42
1.It is for sure that this horse can win the prize in this competition.
9 |: v! N' T, }8 K1 l. f2.You are admitted to access this property by showing your ID card.$ s$ Q4 k" i: b! l2 u+ K
3.It is a precondition for this conclusion.* @# g' M. B- q% ^% {4 b
4.Under condition that there are sufficient food for animals to eat, they tend to breed fast.
. P# f& N* L4 U# L% M" }5.小型商店的店主实施长期的煽动反对大型商店。
作者: fernando 时间: 2012-5-27 18:49
求答案
作者: cztom 时间: 2012-5-27 18:55
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小么的国度 时间: 2012-5-27 22:13
1、It's essential that the horse won the race.4 L H# ]" H, H4 d& c8 U
2、You could take your treasurers as long as showing your identification.
: Y4 h/ s) A0 j! Y3、It is the first step which this conclusion based.2 Y4 J0 d7 [3 {, Q
4、Animals make childs soon when they have enough food.
4 v2 F5 Y+ c" L; ~# h" G% ~5、在大的商场门口摆了一排长长的小摊位
作者: 杨雨佳 时间: 2012-5-27 23:06
看个答案先~
作者: 千静~~ 时间: 2012-5-27 23:06
It‘s sure that this horse will win the game.
作者: 千静~~ 时间: 2012-5-27 23:09
2.you can take away your money if you show your identity.
作者: jing_7026 时间: 2012-5-28 07:27
It is necessary for this horse to win the match today.3 @# Y) x ~ L3 M. j1 d, j" j
You can get back your property, as long as you show out your ID card.
, C+ c, o, `# b, UIt is the pre-caution which the conclusion is according to.
1 w) r3 {- e# `& ?Animals will breed fast, when food is abundant.
( U" ? [3 L+ {8 q小商铺的店主发动了一起对抗大商场的长时间的骚动。
8 d# ]" X- j4 S {3 t6 M
作者: MooreYuan 时间: 2012-5-28 08:26
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
# E+ ?! i6 e7 ~# R" R& G0 C: rthat this horse will win the game is no doubt.) }" G4 X% g2 e7 B) I* l& |
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。, G: X) o; p) m
You may withdraw your assets if you show your ID.
5 K& N' ]% g1 Z4 j3. 这是这个结论所依据的前提。
* u; c/ S) l, J2 kthis is the prerequisites that the conclusion depends on.4 e/ E7 `4 `) P" b6 V- G# z
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。; k0 y1 ^) Y8 r) D# w* `
usually animals reproduce faster if they have more food.: L+ t+ B4 A" E6 r
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
0 K u: z4 }: l小店主曾长期对大百货商店感到烦躁不安。% o3 m5 C C) ~. L3 t
作者: 木子木X 时间: 2012-5-28 09:29
................
作者: ht吾st 时间: 2012-5-28 10:00
1.It is certain that the hourse will win in the competition.0 u/ H# g% I6 ]. G+ S
2.You can get your asset via showing you identity documents.
7 ^% F. F5 W8 Q- R# w& N; E5 c6 U3.It is background what this conclusion depend on.( @& j" r! O, {8 U4 F
4.The more food animals have ,The more frequently they sire.
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-5-28 14:44
参考一下答案
作者: nancyfeng35 时间: 2012-5-28 17:11
1. It is sure that this horse will win the competition.& ]6 | {# `( h5 J2 e3 m7 F% _) `
2. Only you show your related ID card, can you get your properties.
' f4 ^9 K) g; ]6 a6 w( k3. This is the prerequisite to draw up the conclusion.
2 t6 P2 m" @ O" v/ ^8 Q/ m a" }8 D4. In general, animals will breed more when they have more food.6 f# s& l) j& O
5. 与大商场相比，小商店的店主们更喜欢煽动。
$ N8 U& C+ D1 i1 ^1 M# n- O; I; `/ }
作者: 脚印zoe 时间: 2012-5-28 21:59
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 N% `! _: y2 m& s& s: x
It is guaranteed that this horse will win in this competition.
$ `7 j: m+ H% n& w2 N9 w @. h2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。! [) e1 z" g' Y
You can draw your possession by showing papers that can prove your identity.7 n2 r$ P) f( x% f4 T6 l
3. 这是这个结论所依据的前提。
: g+ S0 r7 l4 h% EThis is the precondition of this conclusion.
2 i) B; P, ~4 o, O3 {0 H5 ~4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
1 B- K' R0 Y3 O! KAnimals will propagate fast with more food.
# ]& _0 I, h0 ?. u& I5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.& v6 K% u. `. v/ U# p
小店主保持着对百货公司的长期的搅动。
作者: gaotide 时间: 2012-5-29 17:20
作者: jxzy1299 时间: 2012-5-29 19:15
坚持翻译~~~
作者: 康尼-connie 时间: 2012-5-30 20:03
Animals breed faster when they have enough food.
作者: 匿名 时间: 2012-5-30 20:04
多谢了[tthread=peiyuechao, 裴越超]http://app.qlogo.cn/mbloghead/c612f7026333c8ffc33c[/tthread]
作者: Coconut_ 时间: 2012-5-30 20:57
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 + A7 _* G0 d. ^5 [2 g
This horse will win in the match definitely.
9 p7 r$ y# a( n) e! `, j2 _2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。0 m. z" o- S0 q
You can get your property when you show your relative identity document.
4 n1 p( w" Z( v9 L, E3. 这是这个结论所依据的前提。- l" W* N" r/ j1 Y
This is the premise which was the conclusion according to.
5 g3 y8 B- G2 l4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
0 ^) J0 S3 T* C3 B- [; CDuring the enough food time,the breed of the animals will increase. ' U) ^8 B" g3 O. i& m
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
" [5 r# u/ k6 x一些小店的店主从事一些长期的骚乱来反对大型百货公司。
作者: hugh_k 时间: 2012-6-14 21:23
1.this horse is definitely going to be win the game+ h2 c2 M' H4 H" w3 K7 F
2.you can got your poroperty only if you show your ID3 k- e' w# u9 i) w2 S* y
3.the conculsion is based on this precondition6 @9 ^: X$ L6 k* A. T) I& N$ p, ?
4.the more food animal have, the faster they breed
( Q; M" @$ I6 |& t5.小商贩实行长期对抗大超市的政策
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-7-6 16:30
done this before:(:(
作者: lunlic 时间: 2012-8-4 09:23
看看答案
作者: gracepallas 时间: 2016-5-5 21:53
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。6 I) n; L2 W2 Z: |# Q" R, W
it's essential for this horse to win the game.
. u+ ?/ P5 o/ k/ x2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。& E6 l! w( B; J* z* k. i
you should only show your id card and then you can take your property.
$ f9 m( y9 S C; T4 S3. 这是这个结论所依据的前提。
. `, J$ z2 Q! J4 w4 u4 c A) Ithis is the recording premise of this conclusion.. m6 N7 j6 ]3 V6 T6 D& [3 t
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
3 b* t H+ D4 ?8 ^the animal will sire more quickly when having more food.
( I. h8 i+ B! N* X! G1 R( I5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
6 ? ~" Q8 g" L, y; L. N" C6 X0 G杂货店老板们激荡了整个大型超市市场
作者: qqhahabus1 时间: 2019-6-14 12:18
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |