雅思论坛

标题: 《每日翻译第336期》英汉互译：（2012年5月28日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-5-28 07:13
标题: 《每日翻译第336期》英汉互译：（2012年5月28日）

& J( C/ x' q# Z# w5 C7 d今日学习内容：
- f( O, V  W0 J) p- `. W5 X9 o
8 C) V, a7 P  |& `5 v7 S
1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
! A, i2 c& d% S+ {& \4 y/ D
9 h4 f( [* U% u4 \8 V2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。8 e( ]6 R. t, r

: d" @7 G2 s; _$ R3.这种油漆以粉末形式出售。/ N/ ~3 j' H2 p7 i  _( G- E$ j: X

- P$ [* _- h; }9 d3 Y$ i4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
4 ^; F1 M. s" y; h. {. g1 J( V
3 W1 w8 G2 S7 b( M' G0 r' t" w5.举枪敬礼!

5 Y& ?2 z% ~$ E  l  B9 E每日英语的金币奖励规则：: @% t! H! L9 O: i3 y3 U
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同- J3 M1 O' b' ]
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
" R, u- \) }  B2 |8 R1 }c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励- ]* n. h6 O9 A  v1 C& t  g+ o
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
( e1 v* W: v) g  
3 w0 a/ B& ?/ i/ g6 r( B( x6 n! c/ a6 ]. Q5 ?
=======我是可爱的插图=========: i  U/ s1 x. _8 m+ }
7 Z0 E/ D+ ?( Y
+ @# D6 C: _) X1 w8 `& ^

! c/ H+ z  f$ z( D7 b; ~=======我是可爱的插图=========0 Q, P/ @4 s9 ^7 T2 u/ [

- \# v- }+ G& @- c: T! H, ^) w' j# A4 s0 k4 _* M6 _
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ V1 A4 d- ~# \
' E. V; T9 C4 I* N听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~* |  k2 b3 H5 o: s
+ Q! q) ]8 j6 S3 t, Q
参考答案回复可见9 q1 x1 v9 Q, e0 e
% P9 f1 {/ Y. d" L" ^# Q) Y

2 ^! ]9 v6 I) Z0 X  K
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
3 `* G$ [, S  F: `& ^7 S7 F3 [

9 p4 I$ O  r3 m- v1 o7 G2 C. D6 u- S, w7 I4 W2 y0 o

6 B( k; A- V& n" U) p 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 尚三儿_Jake    时间: 2012-5-28 08:48
dddddddddddddddddddd
作者: 微博评论    时间: 2012-5-28 08:51
求解…\n\n 来自 i_Sue-Raid 的新浪微博
作者: heechuldonghae    时间: 2012-5-28 09:33
this paint is sold in powder
作者: ophelia    时间: 2012-5-28 09:45
1.She felt as if her heart would jump out after she finished the race.
; R6 {) V. V& \
) d8 y  f; J! }8 K# W8 `2 V4 E2.She showed off her new lipstick with a pout.
3 c( G4 `$ j- |8 v6 }6 c* E) E1 {7 H! {( ^% r9 N
3.This kind of paint is sold in a form of powder.
% Y# U3 i6 g' C4 k, E! d0 x0 m. m( p- q. U( k
4.She just answered my question after a short misterious pause.
$ [7 e( V( o9 }6 e- y- k/ A% s
7 i/ V& }2 U+ V9 H5.Gun and salute!
作者: 哔雅哔    时间: 2012-5-28 10:38
那尼？怎样看答案？
作者: ht吾st    时间: 2012-5-28 10:40
1.She feels that her heart seem to be jumping out, after she completed the race.
* b' _/ k; y2 ]4 X  M2.She pouts lip to show her new lipstick.0 a! @* n6 C% K& A  i, W+ R- x# P
3.This paint is sold by the shape of powder.; p7 t8 ?( i7 Y, K  r( \8 W  F
4.She stops for a minute, and answer my question." h' B1 [3 m8 Y, V6 u
5.Hand up gun, Regard!
作者: 哔雅哔    时间: 2012-5-28 11:22
那尼？怎样看答案？
作者: TED    时间: 2012-5-28 11:53
she felt her heart were jumping out when she finished the race.
; i1 Z: ]; o) x- b2 P0 `% @she pout to show her new lipstick
& q( ~2 z3 k/ v3 J  R& pthe paint are sold as powder7 f# T2 q# T6 i/ T- s
she intrigue to stop and then answer my quetion.
作者: 毛怡君    时间: 2012-5-28 13:01
1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。/ N, l# O  P" L  N& N
Her heart seemed to bump out of her body when she finished the race.
1 @& |1 O/ k! w' n) ~2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
+ }2 M! X& ?) }4 b7 g/ W0 G8 b# e She showed off her new lipstick by pouting her lips.3 U( D3 w5 H2 _6 S
3.这种油漆以粉末形式出售。  ?' g* k+ K) K
This kind of painting is sold by the shape of powder.
, e7 J- J4 {; t# @4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。( A: F4 P; E4 ^6 L- Q
She intriguingly stopped and then started to answer my question." V( D6 V* |  R' }
5.举枪敬礼!% t2 b; X7 |. G2 X% T+ o
Gun salute!
作者: 微博评论    时间: 2012-5-28 13:57
@雅思中国网 在哪里可以看到参考答案啊？？[可怜][可怜]\n\n 来自 i_Sue-Raid 的新浪微博
作者: Nine1_One    时间: 2012-5-28 14:53
Her heart was going to jump out after she finished the race.
* z+ D0 _' T8 V  O: gshe pouted to show off her new lipstick.
  h7 q& q2 i, l( ^% i3 Q% OThis kind of paint is sold by the shape of powder.
$ J7 s& |+ g7 wShe intriguingly stopped and continued to answer my question.# U7 s/ T- W, j0 I: Y) x& D5 b4 {
Gun and salute!
作者: 木子木X    时间: 2012-5-28 15:25
.............
作者: 小么的国度    时间: 2012-5-28 15:37
1、She feels her heart will jump out when she finished racing.% L) O" g6 y+ E' y/ v9 L
2、She ups her limp to show her new face-stuff.
1 A( ~) G1 X9 w3、This wall-oil selled by small pieces.
8 f( P8 ^( U+ p1 F5 |4、She stopped then answer to my question.8 w+ j( p2 e3 ^) o
5、Be saluting with gun.
作者: Sandrachou    时间: 2012-5-28 16:13
1. When she finished the competition, her heart seemed to bump out of body.9 N- q7 ~. f, @* h# h
2.She pouted out her lips to show off her new lipstick.  w% n4 v9 d( [5 A! s% A8 n9 X
3.This kind of oil paint sales as powder
作者: 弥漫行歌    时间: 2012-5-28 16:17
1、She felt the heart is jumping out after she completed the race             2、She pouts to show off her new lipstick                3、This kind of paint is sold in powder                       4、She has a short meanful stop befort she answers me     5、Gun and salute         手机党伤不起啊~~~~
作者: nancyfeng35    时间: 2012-5-28 16:58
1.        She felt her heart jumped out when finishing the race.
; I2 O( o: I8 V) R7 o( q2.        She pouted her mouth to show off her lipstick.
- ]& }- m0 t( Z# C/ n  b3.        This paint is sold by powder.1 k% B. W2 Y; r: K; n
4.        There was a pregnant pause before she answered my question.
7 N* _- {7 |8 y5.        Present arms!0 \0 _2 l  A2 ]/ n! U# ?; w" P9 X
作者: 金金草草    时间: 2012-5-28 17:53
今天的翻译太难了，不献丑了。
作者: danny.xy    时间: 2012-5-28 19:36
Check it!!!
作者: MTMW    时间: 2012-5-28 21:51
1.She felt his heart was going to jump up after she ran the race.1 C9 r8 O3 E- t7 W" B% A& T( z% c
2.She pouted lips to show off her new lipstick.- h9 h* y$ v+ k8 c! D1 l. U
3.The paint to sell powder form.6 \4 J. K# F( l' n% Z: i2 V2 v
4.She there was a pregnant pause, this just answer my question.5 I6 n4 n9 r, e
5. The gun salute!
6 N# c' C( ]6 P/ I8 j1 ]( }. D/ e' D2 R; `1 m
作者: fernando    时间: 2012-5-28 22:03
求答案
作者: 刘起超    时间: 2012-5-28 23:23
算了，今天就不献丑了，看看答案~
作者: gaotide    时间: 2012-5-29 17:14
:):):):):)
作者: jxzy1299    时间: 2012-5-29 19:23
加油加油加油~~~
作者: 康尼-connie    时间: 2012-5-29 23:55
Regarding when holds the gun
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2012-5-30 13:30
参考一下答案  e- C. \/ P% h6 I. e$ q$ G/ S
作者: i_Sue-Raid    时间: 2012-5-30 20:28
唉，，真心表示单词量匮乏。。。。
作者: MG.R.Chan    时间: 2012-6-8 19:14
check
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-7-7 14:38
i wanna go:(
作者: lunlic    时间: 2012-8-4 09:20
感谢楼主，求解
作者: gracepallas    时间: 2016-5-4 21:27
1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。7 t. H, E- n8 A3 c
she finished the match and felt the heart almost jumped up.
. b6 V5 Y+ c8 m" M$ w$ Y( z6 b2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。' @6 T4 Y, p8 A. O/ ^+ [  d
she pounted her mouth to show off her new lipstick.) q' d; V' N% `5 ]; A- {
3.这种油漆以粉末形式出售。; q% V& a7 f5 S1 U9 v
this oil sales by powder style.
3 P8 {/ t  V1 n0 g# t2 z4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。. q+ T4 }; j. {: S  Q9 m
she just asked my question after a short misterious pause.
  |* u/ q2 L. t- S( M: _. V1 b; S5.举枪敬礼!
; V1 {& w1 _! A( |& L8 {gun and salute.0 a# l1 A; [/ w* r& ^8 o
作者: qqhahabus1    时间: 2019-6-13 09:43
very   good  



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2