雅思论坛

标题: 《每日翻译第341期》英汉互译：（2012年6月4日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-6-4 05:56
标题: 《每日翻译第341期》英汉互译：（2012年6月4日）
今日学习内容：
! t, N1 Q9 i& x* u6 Q

1.全球独居人数增长迅猛
; g1 [3 r( J$ T  ]2 I1 I" S9 ^8 A6 w
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多5 p& O9 H1 k8 r2 G5 i

: z0 g6 i" O  B! [: g0 C3.排在其后的是挪威，比例为40%
3 U' k% o4 Y3 [, f3 ^0 Z; N% u% c* x- G$ ]& `: J3 I) W4 W
4.独居兴起引起社会经验变革。
- w( w; ?+ y: j9 B+ l6 H- t# s  j9 {
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同) J. L( P4 |4 e! k: m* c( J& K+ ]
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！! x, k& ^/ V! n& g9 B
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
8 ~; Y$ N. l: N. l. R$ S
/ r1 i% U4 Q `3 Z# S. u1 d) j听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~1 i( E' w( v2 }1 Y* T

, H8 I1 Q+ g# b. K参考答案回复可见

* m2 v; E6 e: H2 _& S

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

8 U) s+ B3 J2 g1 A; }9 u; ~/ s, ]

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: 葛小芥 时间: 2012-6-4 06:26
先占领后补充

作者: 浣熊 时间: 2012-6-4 08:38
1, the number of solitary people in the world creased rapidly .
2, the number of solitary people in the sweden is more than other cuntry.
3, the second most is Norway, the proportion is 40%.
4, solitary life rising brings the reforming of society.
5, 它改变了人们理解自己和亲属的方式。

作者: ophelia 时间: 2012-6-4 10:09
1.The number of people who live alone throughout the world has increased dramatically.

2.The number of people who live by themselves in Sweden is larger that that in any other countries in the world.

3.Following behind it is Norway,which accounts for 40%.

4.The popularity of living alone will cause the revolution of social experience.

5.它改变了人们对自己和最亲密的人际关系的理解方式

作者: 毛毛羽 时间: 2012-6-4 10:22
1. People of solitary lifetyle are incresing steeply.

2. The number of solitary people in Sweden is more than any other countries.

3. While Norway comes next with this percentage of 40%.

4. Social changes take place due to more and more solitary.

5. （独居）改变了人们对于自身和至亲的了解途径。

作者: 会城门妞妞 时间: 2012-6-4 10:33
先学习

作者: 山阳庆麒 时间: 2012-6-4 10:43
People living alone are increasing quickly;
Amount of people living alone is greatest in the world
Norway which the the second amount of people living alone, the percentage is 40%;

作者: shuoli9 时间: 2012-6-4 10:46
1.全球独居人数增长迅猛& I/ W: A m
The global living alone people increase rapidly.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多) r+ ?, U) C8 r: P& y+ t
The living alone people in Sweden are more than another countries’ in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
The last is Norway ,its percent is 40%
4.独居兴起引起社会经验变革。
The rising of living alone leads to social experience revolution.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们认知自己的方式以及他们之间最亲密的关系。

作者: shuoli9 时间: 2012-6-4 10:47
感动，第一次在第一页上

作者: wtuyp 时间: 2012-6-4 11:22
1.全球独居人数增长迅猛
The number of people living alone is soaring all over world.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
The number of Swedish people living alone is much more that other coutries in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
Norway makes up the proportion of 40%,which is the last place.
4.独居兴起引起社会经验变革。
Raise of living alone leads to reform of social experience.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们认识自己的方式和他们最亲密的关系。

作者: ht吾st 时间: 2012-6-4 11:57
1.The number of alone resident in the world is increasing quickly.
2.The number of alone resident in Sweden is more than that in other country.
3.Secondly, it is Norway, 40 percent of population is alone resident in this country.
4.The appearance of alone resident leads to change of society.

作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-6-4 13:08
全球独居人数增长迅猛
the number of people living alone increase rapidly all over the world.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
Sweden has the most people living alone that other countries.
3.排在其后的是挪威，比例为4
the following is Norway ,with the proportion of 40 percent.
4.独居兴起引起社会经验变革。
living alone may arouse society revolution.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们理解自我和他们的最亲密关系的方式

作者: lvaiwei 时间: 2012-6-4 13:12
学习学习

作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-6-4 13:12
The rise of living alone has been a transformative social experience.这句话怎么也想不到～

作者: Sandrachou 时间: 2012-6-4 14:50
1. The number of people living alone in is soaring all over the world.
2. The number of Swedish living alone is much more than that in other counries.
3. Norway makes up the proportion of 40%, which is the last place.
4. Rasing the popularity of living alone leads to reforming the social experience.
5. It changes the way people understand themselves and their closest relationship.

作者: 毛怡君 时间: 2012-6-4 15:54
1.全球独居人数增长迅猛.
There is a rapidly number of people who live alone.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多.
The number of people who live alone in Sweden is more than the other country.
3.排在其后的是挪威，比例为40%.
Norway is behind Sweden,the proportion is 40 percent.
4.独居兴起引起社会经验变革。
The popular of livong alone cause the change of social experient.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
(独居)改变了人们自我理解的方式和他们最亲密的关系。

作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-6-4 15:55
the number of the people who live alone around the world is increasing.

作者: 小么的国度 时间: 2012-6-4 16:52
1、The population of living alone suriprisingly increased.
2、The population of living alone in Sweden is more than other countries.
3、The next behind is Norway,which owns 40 percent.
4、The popular of living alone cause the revolution of society's experience.
5、这个改变了他们看待自己以及与自己亲密关系的人的方式

作者: qimiaobu 时间: 2012-6-4 19:07
一：
1. It is dramatic ascended that the population of sole living all over the world.
2. The number of person who living alone in Sweden is biggest than any other countries around world.
3. Norway as the rate is 40 persent behind it.
4. The blooming of living alone had caused the revolution of the society.
5. 它正在改变人们对自我和与他人之间亲密关系的理解方式。

作者: qimiaobu 时间: 2012-6-4 19:08
二：
1. The number of population who prefers living alone increased greatly all over the world.
2. When compared with any other countries, Sweden has the greatest population who prefers living alone.
3. Next one is Norway, which represents 40% of the whole population.
4. The booming of living alone may trigger reformation of social experience.
5. 独居改变了人们自我认知及对亲密关系的认知方式。

作者: 余丽荣11 时间: 2012-6-4 19:28
第一次来，看看

作者: 鬼鬼的玫瑰 时间: 2012-6-4 20:03
The figures of global solitaries skyrocket.
The number of global solitary persons grow rapidly.

The numbers of solitaries in the Sweden are greater than in all the others countries of the world.
Solitaries in Sweden are more numerous than in other countries of the world.

Followed by the Norway , the percentage is 40%.
The Norway came in the 40 percentage points behind.

The rise of the solitude caused the reform of the social experience.
With the emergence of the solitude the social experience is changed.

它改变了人们理解自我的方式，也改变了人们最亲密的关系。

作者: 木子木X 时间: 2012-6-4 20:14
………………

作者: 脚印zoe 时间: 2012-6-4 20:27

1.全球独居人数增长迅猛
The population of people who live by themselves is increasing quickly globally
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
The number of people who live by themselves in Sweden are more than other country in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
Norway is ranked in Sweden and its rate is 40%.
4.独居兴起引起社会经验变革。
Living alone lead to the revolution of the social experience.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们对自己和与自己亲密关系的理解和认识。

作者: fernando 时间: 2012-6-4 22:47
The global population of the people who live alone is increasing swiftly.
The population of the people who live alone in Sweden is more than any other country in the world.
Norway is the 2nd behind Sweden，whose the percentage is 40%.
Rising of living alone leads to the social experience revolution.
这改变了人们了解自我和他们最亲密的关系的方式。

作者: cztom 时间: 2012-6-4 23:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2012-6-5 07:03
雅思啊[tthread=az2021060, 森林]http://app.qlogo.cn/mbloghead/e8ee1f2a8ec79463a132[/tthread]

作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-6-5 12:38
参考一下答案

作者: 竹林清泉 时间: 2012-6-5 22:42
The number of solitary people in the world increased rapidly .

作者: jackxbf 时间: 2012-6-6 09:12
1. The globle living alone people increases rapidly
2. People living alone in Swedish are more than any other countries all over the world
3.Norway is the last one which have 40% living alone people
4. The popular of living alone makes a social experience evolution
5.独居改变了人们对自身以及至亲的了解方式。

作者: Little 时间: 2012-6-6 14:41
一次补好几天的

作者: 暖.暖 时间: 2012-6-6 16:34
本帖最后由暖.暖于 2012-6-6 16:57 编辑

1.全球独居人数增长迅猛
The number of the people who live alone are increase fast.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
the number of the people live alone in sweden are more than other countries in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
then norway follows by,it is about 40%.
4.独居兴起引起社会经验变革。
Living alone cause the revolution of the social experence
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
这种现象改变了人们对自己和亲友普遍的了解方式

作者: 元宥伊 时间: 2012-6-6 21:51
sofa~~~~~~~

作者: 243719799 时间: 2012-6-7 15:25
1.the number of the people who live alone has increases dramatically thoughout the world
2.people who lead a solatry life in Swidish is more than the people in other countries.
3.following is nuowei, which has the percentage of 40%
4.the thrill of the solo life lead a vital revolution of the socail experience
5.它改变了人们对自己的了解和基本的人际关系

作者: heechuldonghae 时间: 2012-6-8 09:43
just do it!

作者: Joanne小小茵 时间: 2012-7-12 22:55
它改變了人們看待自身的想法和和他們親密的人際關係{:4_129:}{:4_129:}

作者: lunlic 时间: 2012-8-3 10:10
看看答案先

作者: 夕舞 时间: 2012-8-16 23:56
版主辛苦了我是看答案的回复~~

作者: gracepallas 时间: 2016-4-30 21:54
1.全球独居人数增长迅猛
the quantity of solitary people in the whole world increases sharply.
2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
the solitary people in sweden are much more than other countries in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
norway is at the bottom, its proportion is 40%.
4.独居兴起引起社会经验变革。
the rise of living alone caused the social experience recreation.
5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们理解他们自己的方式和他们最亲密的关系

作者: qqhahabus1 时间: 2019-6-5 11:18
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)