雅思论坛

标题: 《每日翻译第342期》英汉互译：（2012年6月5日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-6-5 06:00
标题: 《每日翻译第342期》英汉互译：（2012年6月5日）
今日学习内容：
1 P4 u9 q, N& s' G- A6 W$ A" v* t9 }

1.我以前在什么地方见到过他。
- |$ s5 h  U7 v: j

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。

* c+ }  J' [- t  _8 R9 f. l+ r
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
( ~  `! ^7 z) h6 O

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
- l5 M1 v8 H4 o" f

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同$ t; l2 {0 Y* J9 |  R2 m2 O9 g* |
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！; C( H' W& j+ C3 u6 V) K: X. ]# L  h
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 B7 Y1 j" z& P' N: q8 r2 H( d0 W0 a
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
: [/ l0 t! @# [: ]) K
* }: V; z' h8 `) Q e) w; J参考答案回复可见

Z/ C: ~8 \3 g. H' `

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 g; j( Y# n% C( _. t4 @/ |

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: BornToDie_ 时间: 2012-6-5 06:47
本帖最后由 BornToDie_ 于 2012-6-5 07:03 编辑

i have seen him somewhere before.
he squander all the money that he father gives him.
give me what you take in your hand
take a warm sweater bacause the teampure of evening will drop quickly.
you go ahead, i will follow you, i am not ready

作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-6-5 08:15
I've seen him somewhere before.
He wasted all the pocession his father had left him.
Show me what you are carrying in your hand.
Take a warm sweater with you,for the weather will be much colder at night.
You go first and I'll follow you,because I haven't been well prepared yet.

作者: Stephanielee 时间: 2012-6-5 08:46
i have seen hin somewhere before

作者: 小么的国度 时间: 2012-6-5 08:55
1、I have been seen him at somewhere before.
2、He wasted all the money his father gave.
3、Let me look at what it is in your hands.
4、Take a warm sweater with you,due to the delicine of centigrade in the night.
5、I will follow behind you,for I have not been ready well.

作者: wtuyp 时间: 2012-6-5 09:25
1.我以前在什么地方见到过他。
I saw him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He used out all the money that his father gave to him.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what is in your hands?
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Because of temperature that dramatically drop at night,it is better to take a warm sweater.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
I haven't ready yet, thus you go first before me.

作者: 金金草草 时间: 2012-6-5 10:37
1.我以前在什么地方见到过他。
I had met him on some place before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He spent out all the wealth which obtained from his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Can you show me what’s on your hands?
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Bring a warmer sweeter since the temperature shrink at night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
I haven’t gotten ready, so you leave first and I come later.

作者: ophelia 时间: 2012-6-5 10:50
1.I have ever seen him somewhere before.

2.He squandered all the fortune his father gave him.

3.Show me what is in you hands.

4.Take a warm sweater,for the temperature will drop dramatically at night.

5.You go ahead first,and I will follow you;I haven't got ready yet.

作者: qimiaobu 时间: 2012-6-5 11:38
1.i have seen him in somewhere before.
2.all of the money which received from his father is wasted .
3.please show me what is your handing.
4.hence the temperature will have a sharply decline in night,so taking a sweetly sweat with you.
5.you ought to go ahead and I will follow your step for a moment,since I am not completely ready .

作者: battlement 时间: 2012-6-5 13:31
1.I have seen him somwhere before.
2.He has spent out all the money that received from his father.
3.Could you please show me what is in your hands?
4.Take a warm sweater for the temperature will decline sharply.
5.You go ahead and I will follow your step; i have not ready yet.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

作者: cztom 时间: 2012-6-5 15:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qimiaobu 时间: 2012-6-5 16:12
1. I have seen him somewhere.
2. He spent freely all the money from his father.
3. Let me see what’s in your hand.
4. Do take a heavy sweater, because the temperature will decline sharply during night.
5. You go first, I will follow, I am not ready yet.

作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-6-5 21:04
我以前在什么地方见到过他。
i might have met before in some certain place.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he wasted all his wealth left by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
let me see what u are holing in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
bring a warm sweater,because the temperature will fall in night
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
you can go ahead and i will come following you; i haven't got ready totally.

作者: 毛怡君 时间: 2012-6-5 21:54
1.我以前在什么地方见到过他。
I have ever seen him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He wasted all the money that his father gave to him.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what it is in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Take a warm sweater with you,because the tempreture will dicline quickly.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first and I will follow you soon because I haven't been prepared yet.

作者: 竹林清泉 时间: 2012-6-5 22:39
i used to meet him somewhere.

作者: 竹林清泉 时间: 2012-6-5 22:40
He used out all the money that his father gave to him.

Let me see what is in your hands?

Because of temperature that dramatically drop at night,it is better to take a warm sweater.

I haven't ready yet, thus you go first before me.

作者: 木子木X 时间: 2012-6-5 22:48
………………

作者: 暖.暖 时间: 2012-6-6 15:25
1.我以前在什么地方见到过他。
9 k' Y7 r" }3 T* ci saw him somewhere before+ v7 D/ h2 Z/ e. t+ K' F# L
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
3 w, j/ t7 Z4 ?* v0 T' u7 [' e5 ]& k0 phe spend all the money that his father left to him
& \. c @. d+ B3.给我看看你手里拿的是什么东西？
! P5 A) q, b! ?$ _2 e2 Ashow me what is in your hand4 f/ [/ `( }% O% d4 @; T
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。" {6 O' B/ l5 ~+ C: J
take one warm sweater cos the temperature will drop down
. {* Q2 A7 c& a" E) i5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
& ^/ [8 I" f" w8 {" H) A8 ]you go first,i will follow you;i am not ready yet.

作者: 元宥伊 时间: 2012-6-6 21:39
sofa~~~~~~~~~~

作者: 243719799 时间: 2012-6-7 15:42
1.我以前在什么地方见到过他。
somewhere i had seen him before
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he spent out all the money gaven by his father
3.could you show me the stuff which is in your hand?
4.bring a warm sweater for there is a sharply slump of the temperature at night
5.please go first and i will catch up with you later. i am not ready yet

作者: heechuldonghae 时间: 2012-6-8 10:43
totally strange

作者: Little 时间: 2012-6-8 21:14
我还没有准备好

作者: Joanne小小茵 时间: 2012-7-14 11:42
forgot the words...damn{:4_111:}{:4_111:}

作者: lunlic 时间: 2012-8-3 10:05
求解学习

作者: 夕舞 时间: 2012-8-17 01:15
雅思哥辛苦我是看答案的回复

作者: gracepallas 时间: 2016-4-29 21:29
1.我以前在什么地方见到过他。
i seemed to see him somewhere in the past.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he wasted all his fortune his father left him.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
let me have a look at what's in your hand?
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
pick up a warm sweater as the temperature at night will sharply decrease.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
go ahead please, and then i will come. i haven't been got ready for it.

作者: qqhahabus1 时间: 2019-6-4 09:31
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)