标题: 《每日翻译第343期》英汉互译：（2012年6月6日） [打印本页] 作者: IELTS哥 时间: 2012-6-6 07:37 标题: 《每日翻译第343期》英汉互译：（2012年6月6日） 今日学习内容：" R( R \2 K' R1 ^1 s6 b' J3 p- u 0 a) \9 j2 k4 u
1.
做人要讲诚信。
" |+ I9 ^0 |$ W, R) G7 ~% p
2. 做人要淡定。
* L2 Q! c5 l1 n/ y' {# {3 o+ {
3. 宁停三分 不抢一秒
/ b/ `1 I1 h) m( V0 }- K/ d; l
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候
8 K! m. l: X I0 k' Z
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert.
! }1 l. e. W( h& F( Q8 t1 b 0 [. ^: Y) s- k: E9 a9 i2 g; m! x: @. I
8 |$ q; g" t# D- ^$ c 该贴已经同步到 雅思哥的微博作者: legend11 时间: 2012-6-6 07:40
沙发！作者: Metoo偏执 时间: 2012-6-6 08:07
1.Individuals must to be honested.. p5 q3 H4 @/ [1 Y
2.Individual must to be calmed down. ! _' Z/ A( h: l& N0 g. ^% a+ a3. To stop a while rather than go first. 2 Q; r5 j/ i. W+ Q4.In the night, when the all the english thank for you.* }5 H4 K0 p% [% [6 z' \ u# [
5.非常多的人围观在表演者表演的舞台.作者: ~晓晓~ 时间: 2012-6-6 08:19
People must to be honest!% b3 O6 D: }; B- H" M- p2 N* m 作者: 三杯水 时间: 2012-6-6 08:39
7 N) y" C8 @. g) L3 |: w1.做人要讲诚信。 3 p6 O& F, l c/ v0 {Men should stick to there words - d2 }: M5 N" k+ w9 g9 c8 ~ r6 h2. 做人要淡定。0 ^5 j1 H" X2 v6 u
Men should be calm down' v$ |, [4 |! p
3. 宁停三分 不抢一秒0 V: Q4 W' t$ w
Stop for three minutes, not rush for one second ; P1 K$ Q. ^9 H' ?# s. _! ]4. 今晚是全英对您表示感谢的时候% e7 q. ?! E7 l" d/ G
Tonight is the time all the British show their thanks to you. : ^- N( \+ C- F3 B4 i0 c/ I5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert., F* C! E3 _0 A! u
他们被参加音乐会得演员们包围的水泄不通作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-6-6 08:39
1.One should be honest.- I6 P3 E4 ^. w% _7 H4 T F
2.One should keep a quiet mind.) S% L; B( W$ Q- X6 d
3.Better wait for three minutes than rush for just one second.& w. S0 W+ L6 o7 g/ D
4.Tonight is the very time for people all across the UK to show their gratitude to you. K+ K: M/ S. T. u
5.他们被刚进入音乐会场的演员们包围了。作者: 小蛙仔-Carmen 时间: 2012-6-6 08:44
1. To be honest作者: 小么的国度 时间: 2012-6-6 09:02
1、Faith must be obeyed.6 {0 C) o3 `# j2 l& J5 m
2、To be peaceful.8 j* z' d. T2 H$ b3 e
3、Stop three minutes,rather than take one seconds. " I( N! P$ o. Z i2 g% z4、It is the time that everyone across England do thanks to you.$ b5 d# J) }+ |. ?8 x% d; n/ w
5、他们四周都被刚刚在音乐会上表演的演出者包围着作者: ophelia 时间: 2012-6-6 10:05
1.Be a man with honesty. , w5 Y: u" O5 u1 r6 p' I' C& y& W: \* I
2.Be a man with calmness.) v5 j! Z0 w4 ?) o, z- c# a
7 u8 H, e8 R- I7 X3.Rather stop for 3 minutes than seize a second.- L! b. _1 H+ J$ s6 [
$ q/ [+ b/ L; K) H0 W7 G
4.It's time for the whole Britain to appretiate you tonight.3 N. r0 s# z" U: C8 o0 b }
( E# h% D. i2 T( D; e
5.他们的四周被参与音乐会的表演者包围了。作者: xshi_0428 时间: 2012-6-6 10:06
1. 做人要讲诚信。9 d6 b; _: o4 S% |5 U
Indivisuals should be faithful. a9 y& D1 N" j
2. 做人要淡定。 . U( S$ C- t5 ]5 m8 W: yPeople should be calm down. ) m0 h( J+ v% H# j3 r3. 宁停三分 不抢一秒& x7 r3 t: ?, X. l: S# A2 b/ s
It is better to wait for 3 minutes than rush in 1 second.! P5 W* u5 c4 x( Q
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候( y8 z" X5 X' c' `2 w+ q
Tonight is the time that the whole England will be grateful to you% T: S6 f6 c! b/ k) e+ m( K G& X
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert. 4 W$ Y- r$ V# P6 @/ s他们被刚刚参加完音乐会的演出人员团团围住。作者: ht吾st 时间: 2012-6-6 10:24
1.A person must be honest and keep promise.( I8 z1 a6 `. G- i
2.A person would be calm. " V4 w+ N& B/ e5 T* \' I3.Wait for a while, rather than care one second. : F; T! o( }- v- p+ m4.Tonight, it is time when all English thanks to you. 5 a: D' Y& ^# Q5.他们被刚在音乐会上表演的演员围着。作者: cztom 时间: 2012-6-6 11:42
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: gloria_幸福 时间: 2012-6-6 12:10
好好学习,天天向上.作者: wtuyp 时间: 2012-6-6 13:10
1.做人要讲诚信。 5 p) i; N& s+ {) w+ l: @, rHonest is signicant to be a man. ; G2 a4 A: {$ I2 O2. 做人要淡定。! H7 M2 r9 F6 Q
3. 宁停三分 不抢一秒4 H$ _) ]' ?, l
Rather stoping for 3 minutes than be ahead for 1 second.0 u9 i2 G) M$ M6 V+ M. H, v
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候% _5 I+ H4 z* K
Tonight is the time the UK appreciate to you! F& S5 \2 s, q/ L
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert. + s3 C1 T5 r! E9 h9 O; f他们四周被刚参加过演唱会的表演都包围。作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-6-6 13:29
做人要讲诚信。; b1 g$ Q8 L, ^: S/ G( V
be an honest person.# b/ }3 q( c( S- X( r8 y
2. 做人要淡定。: r# U9 V9 d6 \8 E+ i5 K1 ?# M
be a person who can take things easy / {* |2 u6 S+ J4 I( {3. 宁停三分 不抢一秒9 S' d, [& ]* n( N. u* [+ T. b
i would rather be late for 3 minutes than 1 second early. $ y% l7 b: M2 q* b4. 今晚是全英对您表示感谢的时候 ( t+ G& g- e& Ptonight is the very time to express all English thanks to you4 Z2 M* P5 V5 K
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert.作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-6-6 13:31
他们被来参加音乐会的表演者四面包围着。作者: 微博评论 时间: 2012-6-6 13:51
粉爱粉爱\n\n来自 bessieqiu92 的新浪微博作者: 风子 时间: 2012-6-6 15:02
看着都不会，译着想不到单词······作者: 暖.暖 时间: 2012-6-6 15:03
做人要讲诚信。 ) }2 U/ @8 j9 A% j9 d( ^2 Awe must be honest# g2 Y; ?1 Q$ }* ?
2. 做人要淡定。 0 b, P. ^% ]& H( P! A" rwe should always clam down0 O' k, u6 U$ x" ]! X' J9 ^& `8 E
3. 宁停三分 不抢一秒 2 L, V; H/ q. o9 `) G- C6 Q; Istop 3 minutes rather than rush in one second T$ {# |3 [) B" v! n
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候 / [+ ]# v! A+ d5 yit is the time for the whole england to say thanks to you- b- r2 [0 A) b$ R
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert ' Z- C+ t- f* h他们被刚参加完音乐会的演出人员包围了作者: 暖.暖 时间: 2012-6-6 15:05
补充：- Z. q, d5 H+ R9 r* U) F5 J# f
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候8 x+ y# P( e% n# K5 U9 E! N$ d' G
it is the time for the whole england to say thanks to you tonight作者: 暖.暖 时间: 2012-6-6 15:36
我翻译的都好简单呀，突然没信心了，我词汇量好少呀！作者: 元宥伊 时间: 2012-6-6 21:21
sofa!!!!!!!!作者: 毛怡君 时间: 2012-6-6 21:36
1. 做人要讲诚信。 1 q: q5 f2 b' y. P9 o6 e+ p" v! pBe a honest person.) s+ }( f4 r7 ~, G. h7 ]1 e9 x
2. 做人要淡定。 , e" z$ F* C9 n$ _5 ~Be a calm person. . ]3 n; k3 _1 K
3. 宁停三分 不抢一秒. : [" N# @0 l7 l. }" B. \ Stop three minutes rather than one seconds. m& U/ L7 _& a# \# @
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候8 K; d$ H! l/ E d; x8 z2 G; b- N
It's time that everyone across England do thanks to you.% p0 v6 X- h! T: K
5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert.) S* H# ^( | n: R
他们被刚参加完音乐会演出的人员围住。作者: 木子木X 时间: 2012-6-6 22:42
………………作者: elsa1988 时间: 2012-6-7 04:02
他们把表演者的舞台围的水泄不通 。。。作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-6-7 12:37
参考一下答案作者: aska3023 时间: 2012-6-7 13:02
the first two really beat me, just reply to see the answers.作者: Little 时间: 2012-6-8 21:36
做人要淡定呀作者: rockrobert 时间: 2012-6-9 16:15
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: heechuldonghae 时间: 2012-6-11 08:26
good % Z$ c( x; n c5 U0 U/ g1 O作者: Joanne小小茵 时间: 2012-7-14 11:52
他們四周被參與音樂會的表演者圍繞著{:4_106:}{:4_106:}作者: lunlic 时间: 2012-8-3 09:54
学习学习作者: 夕舞 时间: 2012-8-18 12:53
我是想看答案的回复作者: zhengdetaileile 时间: 2012-12-26 07:01
i need answers作者: 萍聚逆旅 时间: 2013-3-4 21:29 作者: gracepallas 时间: 2016-4-28 21:47
1. 8 u/ {" C0 C% ^! V# P2 S+ k- ?做人要讲诚信。6 [$ n$ o- ~3 Z4 Y
you should be sincere. 3 _6 b) Y& u5 a" X( g2. 做人要淡定。3 k6 N! q4 ~; X& d1 m; Z, @
you should be calm. 3 c& X( K. u n. X! a# K3. 宁停三分 不抢一秒) |9 x6 b) }1 }# e- I6 I; P
you should stop for 3 minute rather than grap 1 second% e7 n/ t6 e3 _, v( y2 y D
4. 今晚是全英对您表示感谢的时候. z, r9 r- n8 {% E2 W8 S
it's time to express our grace to you this night. # U- m0 A6 ?0 m; f! _5. They were surrounded on all sides by performers who had just taken part in the concert.1 s5 C/ j4 F6 C4 z% C7 e2 V
他们由站在两边仅仅是参加音乐会的表演者作者: qqhahabus1 时间: 2019-6-2 10:58
very good
该贴已经同步到 雅思哥的微博