雅思论坛
标题: 《每日翻译第359期》英汉互译：（2012年6月24日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-6-24 07:47
标题: 《每日翻译第359期》英汉互译：（2012年6月24日）
今日学习内容： e8 {0 t. L1 O& R* y5 \ i) O
1.足球比赛最重要的是团队合作。
' Q/ S1 z& Q8 F7 k7 _3 k
3 }# T' N; J# w) h; G, V7 z2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。$ B( Z' K; O" t3 b8 O& I
' [3 D6 Q' c4 F% s. x) |
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
% e, N7 Y, p) t# n9 q
" z3 B1 r9 @/ Q& m7 G4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
$ j2 S/ o' y' ~( n1 o7 U9 O8 A
. p- g, [6 y* G6 r0 {5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？8 ~7 G3 K) I5 M; y4 R q! n
每日英语的金币奖励规则：
. x% h+ ]0 F1 H: ca、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
o9 [! N, h: m; C, k+ [$ r0 L( Vb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！! f' m& d) [: x
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
* T2 l. [2 n1 F" _4 Nd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.." |: `0 Z6 Z$ o) i
8 p$ Y; f0 F! _5 i; H6 e
* |# J, `% T( k. R' s$ N. @
=======我是插图=========1 [! e1 }5 G* _
" o# g u9 J/ ^( ?1 w; R[attach]4494[/attach]
4 ^# U& ~, c0 c7 M# A d% }, [6 t
( _ x/ c( h6 a5 h2 P, k=======我是可爱的插图=========9 i0 _$ Z, B7 N/ L* ?
9 @; J) e! T3 n2 R7 s
$ E* d8 H% B* B t7 Q3 }6 S! L" J7 }7 p7 _别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 c! ]$ K; F9 x8 ]- e+ Y9 Z- ? x T" G) B- t0 B
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. V( ]( I9 L* p _6 B- |) B
. T) p/ d/ h+ f7 q) E参考答案回复可见2 V& L1 ^5 I- l, j2 ]( {7 _
( C' F3 f7 A4 k
4 p$ ^# }9 h1 Z) R翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. l# h! e0 Z" O, s Q# B6 p1 A9 `0 d( F; L' Z3 ~/ U% r: \
) ]) k1 j1 c' Z/ x, B4 t, Z
. v4 R. A/ x" ~3 T6 d8 `3 b8 F; k
0 v3 T6 U9 |0 y8 Q; D
' W% Q2 e- [1 T 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-6-24 08:08
转发微博\n\n 来自 AshelyBee 的新浪微博
作者: Mann籽 时间: 2012-6-24 08:59
team work is the most important thing for a football match
作者: Kenshinsee 时间: 2012-6-24 10:34
1.足球比赛最重要的是团队合作。
) W; w& _- l6 h) ~Team work is one of the important aspects in football match.
+ G4 C/ i1 F2 _6 r' E' l8 q8 q6 z* b' v4 w; S# z! l8 Y: O4 y
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。7 }- L& z$ j7 T9 w& t/ I
He walks with a handstick because one of his legs hurts.5 C$ f6 e- T; W* ~ O
: b$ n% x, ?* i' l$ [
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
2 F* \' C+ M+ aHe found a poor reason to explain his absence.. # k. g) l- F0 q; @ c w( @
, }+ }6 U1 ^7 m9 @' x) m; u( }3 U
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。; Q* {4 I! @* _5 z
I'm sorry for misspelling your name, it's a hand mistake.
8 q; f4 f/ k- `% R( h1 |6 r& G
+ w9 B3 z/ P; e8 L4 w% i; | R3 |5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？1 z2 s z6 H1 C, e5 m$ B z6 m# E+ C3 O
I have interviewed another person who want to get this job, and he looks great, why should I hire you?
作者: Cindy_mia 时间: 2012-6-24 10:43
1. What the most importance in football team is team corporation.
4 ]: T7 _( f. l- P, _, J, Q# b+ `$ X% Q4 o: p2.One of my legs was trippled that he had to walk with walking stick.$ q. z+ O3 p. {. I4 d8 J
3.He found a bad excuse to explain his absence.
3 f! z. ?" l1 s0 R4.I'm so sorry to spell your name wrong. That was a mistake in writing/slip of the pen- i3 l$ w3 @; [, R
5.I have been interviwed the other person who wanted to get the job. She/He looked very good. Why do I hire you ?
作者: ╰熊εrOCO 时间: 2012-6-24 13:01
加油加油
作者: WayIlie 时间: 2012-6-24 15:28
1.足球比赛最重要的是团队合作。3 i x$ z" h7 L5 F
The most important part of playing soccor is team work.* ]$ V8 V8 u5 V/ p+ m$ a2 y' ]
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。 h; `5 F+ U4 Q9 \
Walk by a cane cause one of his leg is broken
& z9 B7 M+ O& L S" `6 n; I. E! x3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。"
4 y5 w1 [! S4 {1 \2 \He found a untenable reason to account for his absenteeism
7 ]/ Q/ A/ e8 k4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。% v. S* l o6 s0 y$ Y7 P
i really regreted to spell wrong your name by writting mistakes.- h! U; z/ b1 ~9 u
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？$ z& `! f3 N1 y2 }' _* a
Why do i have to employ you after i had interviewed a nice one who wanted to aquire this positon.
作者: cztom 时间: 2012-6-24 15:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zhzz521 时间: 2012-6-24 16:37
1.足球比赛最重要的是团队合作。& ?" ?% F# L/ a# ^$ o
The most importance of football competition is cooperation.
, a8 d, I; ~, T; H) T% P1 W2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。' z8 W% i7 y1 l2 _ Q; X
Since one of his legs is crippled, he walks depending on crutch.
7 B8 H/ i+ \1 E H( J3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。3 z7 O5 Y( G3 w. W, Y2 U) Z$ i
He made a unreasonable excuse to interpret why he was absent.
6 E0 g$ ~- Y! K% V/ W# M$ @+ [4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。0 ~) `5 e3 J* U; S& R: D! d
I am sorry to spell your name wrongly, it a mistake in writing.
2 T+ A7 R! i5 k9 K4 I. R7 c0 c5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？6 k( y U2 P( H$ ]0 e
I have interviewed another person who wants to get this position. And he looks good, why should I employ you? n$ @0 B3 v% L* U8 X
作者: zhzz521 时间: 2012-6-24 16:46
1.足球比赛最重要的是团队合作。1 S# Y0 P* O6 O
The most importance of football competition is cooperation.' S9 f, E- s: \# f! X! w' P
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
? T& m& X1 V/ B7 g$ @Since one of his legs is crippled, he walks depending on crutch.
7 V6 I; s8 [, q! `& k3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。* H b6 n- D' u1 a, b) k
He made a unreasonable excuse to interpret why he was absent.
& B) ~( }3 N! @- }4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
3 r: r! ]1 }# @( e+ o6 mI am sorry to spell your name wrongly, it a mistake in writing.# V( F6 ~& C _% a7 P
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
7 F4 F" Z; G I4 y+ H% \I have interviewed another person who wants to get this position. And he looks good, why should I employ you?
作者: zhzz521 时间: 2012-6-24 16:47
1.足球比赛最重要的是团队合作。2 P2 t; M8 H& |! h$ k
The most importance of football competition is cooperation.
" U4 F4 T8 g- G5 D; b, U2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
+ E Z3 j+ }8 }# wSince one of his legs is crippled, he walks depending on crutch.3 \* {9 b6 V9 |. w% P2 @, U
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
0 o/ U9 b5 z" Y3 tHe made a unreasonable excuse to interpret why he was absent.9 W' q: r1 @/ V. {( u" P
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
8 r' p% y0 M2 e1 `( m) l. ?" vI am sorry to spell your name wrongly, it a mistake in writing.
4 [! Q" J9 J8 p/ ~/ k' K: [9 C! w; \5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？: Y$ k3 A& o; @; u' L9 L, S+ e
I have interviewed another person who wants to get this position. And he looks good, why should I employ you?
作者: 葛小芥 时间: 2012-6-24 17:53
1 The team cooperation dominant over the soccer game. B( u" m: q j, o z" ?
2 ( o" r. k6 A6 V" ]
3 He find unreasonable cause to explain absence .
+ [' p0 `" g* p9 U, [6 l4 I am regret that your name spelled wrong,and it is clerical error.
$ s6 R# L: K! M' Y5 I have interviewed other application who look like as well and good.Why does me employ you?' l) q# C6 y+ U* S3 M9 d
作者: 木子木X 时间: 2012-6-24 22:10
…………
作者: 凝渊 时间: 2012-6-24 22:40
6-24打卡
: q- U {5 ^4 s% N! G& G; d明天C++考试求给力。。
作者: 小么的国度 时间: 2012-6-24 22:46
1、The cooperation of the community is critical to the football match.
8 [7 I$ L5 {2 p: M0 g+ o2、One of his legs is breaked,so that he walks by some staff.8 E8 S2 }( b. O$ ^7 p
3、He found a rediculous excuse to explain why he was abscent.
* h( m) W" j. O" {4、I was regrettful to make your name wrong,it was a spelling mistake.
; |! V6 O8 D" g) O6 y5、I have interviewed another person who want this job as well,he looks nice,so why I must hire you?
作者: 某知名大师 时间: 2012-6-24 23:28
the most important value in football competition is team cooperation
作者: D-Frosting 时间: 2012-6-25 10:45
1.足球比赛最重要的是团队合作。) z9 l+ [) b0 `6 n- V$ p
What's most important in a football match is teamwork.
. O" h3 s: q! o' I) r# w# N) T x2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。8 o$ w* M+ p) g0 C9 E: W) ~
He is lame in one leg, so he has to use a walking stick to help him in walking.
) R8 @2 t8 [; S* W8 ^7 Q3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因' \+ k& X7 J4 |1 m2 s! G* _
He found an unreliable reason to explain his absense.% w8 `0 S4 m" i0 I( t2 ~
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误
: m' z# w6 l0 [. TI am sorry to have spelled your name wrong. It was a mistake in writing.
; q0 r2 @8 b9 r" {0 n5 B( H. O5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？/ [& _' x! b) \0 k! k& N
I have already interviewed another applier for this position who seemed not bad. So why should i hire you?
作者: 沦不綸陷 时间: 2012-6-26 10:37
The most significant thing in football match is group cooperation.
作者: 金金草草 时间: 2012-6-26 12:00
1.足球比赛最重要的是团队合作。1 t. Y6 x% Y& Z. m3 U l
The vital of football match is team corporations.
' }7 a- y/ [: z' |7 |2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
+ F6 K, ~5 Q7 k' c4 zThe leg stick assists his walk due to one of his leg is lame." U# v! A9 O. Y; w7 a# G
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
8 p% E) A& p2 }/ a, s5 `He used an awkward reason to explain why he was absence. " M Y- N( U8 G
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
3 ~5 w4 x5 o i# Z2 ~I fell sorry to spell your name wrongly, it is a handwriting mistake.5 N1 y# ^8 T5 ^ p4 q; k
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
2 i0 G" G& P4 R* j4 }8 d) EI had interviewed another person who hopes to obtain this position, he/she looks great, so why should I hire you?
A4 M1 P; J( P. W# j7 O( `
作者: 陈思敏-雅思ing 时间: 2012-7-1 13:24
1.cooperation is the most important part in football match* e6 T! `) c- v9 f
2.he walks with a walking stick because of his broken leg.
, W& C- x6 a& F; E3.he find an unreliable reason to explain his abscence9 a8 ]0 O4 k* d9 i' h+ D7 C9 z5 D/ [
4.i am sorry to misspell your name. that is a mistake by hand.
8 q, p* Y& {8 u, _5.i have interviewd another person who wants to get this position and he looks great. why should i hire you?
作者: 毛怡君 时间: 2012-7-6 17:33
1.足球比赛最重要的是团队合作。
2 ^( J2 d$ O: q# q2 k6 O3 C/ n The most important in soccer is team work.% X$ d' O# Y' G8 [4 E
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
6 s' b* P0 p0 ?# ~Since one of his legs is crippled,he walks depending on crutch.
& W5 Z2 z. n/ y! B+ Q3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
& f$ ]2 U% s/ G1 _He found an unreasonable excuse to explain why he was absent. % `: V! E T$ u
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。$ c7 s) F( F8 n! ^: |0 I
I'm sorry to spell your name wrongly,it's a mistake in writing.
8 V% W H0 h: A, ?5 O. H+ ` 5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？* J9 U8 ?* b3 x G! m7 T
I have interviewed a person who wants to acquire this position.He looks nice.Why should I employ you?
作者: 毛怡君 时间: 2012-7-6 17:33
kutf uf
作者: lunlic 时间: 2012-7-30 08:42
看看答案算了
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-7-30 13:50
wt r u doing now{:4_87:}{:4_87:}
作者: 夕舞 时间: 2012-8-21 15:13
我是来看答案的回复
作者: qqhahabus1 时间: 2019-5-11 09:39
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |