雅思论坛
标题: 《每日翻译第365期》英汉互译：（2012年6月30日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-6-30 10:18
标题: 《每日翻译第365期》英汉互译：（2012年6月30日）
今日学习内容：- U' p7 Z8 J3 Q
1.他没敲门就进来了。
( `1 O9 W; y V6 c. n% b5 l% J, H- K d
2 f" R4 b7 T# |; g. c6 \2.火车上挤得我都喘不过气来。
5 |- [& t/ T& h9 T9 |1 j8 e
5 B/ P6 G! u& Y% i# M, v. d3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。" Y) {' O) i, R \- y
& f7 H) i( }6 ]) Z' M4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。9 a* u5 S7 k* W7 v
5 ~( {1 \ i* l
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
9 X6 L" D+ o9 ~* K. s 每日英语的金币奖励规则：
4 } P. ]( z, X9 D; N# F' [" O" ya、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同; h$ Y! C7 k5 s: P3 k+ {
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！% d: w( G G, D* V a
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
. l; U5 B4 X9 ?2 n" ~) W* x. Q0 ]d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..% i% H, J9 K: ^1 S
! V. |2 n0 _( t4 e& v- z4 S+ U( Q4 Y! b& x
2 m0 [: r/ v6 S q u( x3 q9 M0 O=======我是插图=========
; |, h# y/ g, b4 g2 q% x# p
* w% y8 m( z' d, r[attach]4504[/attach]" k* |! l& K6 t2 j" i; j$ a- V, b
$ |: F0 g% J& g
=======我是可爱的插图=========* D: C, u: i9 \
# u4 u- Y/ @0 l5 c" V; W
2 y; [9 c- w! R; y y别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' u9 Q9 @; y0 b1 C4 W1 @
1 K ^6 c1 l- h" d* v& o
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~9 J% d! |" p0 Q
( O( f3 Q1 l- a参考答案回复可见
; ?. k0 J( o/ E$ Z) J6 Z4 K2 c9 u: F
! j3 K! s3 k, N5 Q8 H* u$ v翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
# V$ f' [! L! b Q% [9 U% z7 \ [
" k; T% L! ^+ u8 U7 N6 s R4 F2 \
6 {' o! ]0 G: P9 [4 M7 U- w
9 `5 U: E2 C2 [" @. v
9 v9 i {0 H; O6 v/ j) B
1 T* V6 ^. R4 `0 y/ O5 b+ v& j' J0 t: L! F( c
g$ U, g3 r! Z+ O 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: twelveone 时间: 2012-6-30 10:33
1 He had come in with no knock.
( _ A. ~$ \9 `& ]2 Here is too crowed to breath in the train.+ l+ _/ o0 b; r* Q
3 It is so wise to write a shopping list before you go to the supermarket.
* g3 Z& u2 f/ `% W* u; L& n4 he is a freshman,but please do not see him as a useless man.
, j6 x% U7 ?. C5 Last night, an old friend of mine called me who had not contacted me for a long time.
作者: CarrieIsabelle 时间: 2012-6-30 10:35
第一次来…还在摸索…It's smart to write a shopping list before going shopping…
作者: 小么的国度 时间: 2012-6-30 10:53
1、He has come in with no knocking on the door.
/ Q$ b2 S0 p& a1 ?" [! r2、I am not breathing well in the train.3 o3 ^5 m4 c- [; z0 E. k. E; q
3、It is clever that making a shopping list before you go there.9 f7 a F' ~: k! V2 J- A# d
4、He is young and not experienced,however do not abase him.
4 {, {- [4 l4 ^8 u3 Z' m$ @$ c5、I haven't heard off his information long time who made a call to me last night.
作者: Juanita 时间: 2012-6-30 11:02
he did not knock the door before coming.
作者: Hyacinthus 时间: 2012-6-30 11:03
试试看
/ U8 ?9 x2 a' w) C1, He came in without knocking.6 I+ @* G0 y0 b) w
2, It is too crowded on the train that I cannot breathe.6 X5 M, i$ d7 K$ o" w; w
3, It is smart to write a liste of shopping before going to the store. 3 j# c6 ?9 o7 P- p9 e8 j/ s! A
4, He is young and inexperienced， but don't underestimate him.
! J- K) ]2 b" ~5.An old friend phoned me last night, I had not heard of him for many years.
作者: Mann籽 时间: 2012-6-30 11:14
he came in without a knock
作者: M-vanish 时间: 2012-6-30 13:02
1.他没敲门就进来了。
( {* u' a7 L- n4 L" cHe came in without knocking.$ \% G5 W( h0 x- P( n
2.火车上挤得我都喘不过气来.
0 z' M8 t' ~6 S6 \6 T, S! X( TIt is too croweded to take a breath in the train.: x1 q9 ]7 `! M4 n
l3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。+ J# [' O) s( k5 d* F$ L) n9 @2 W. O' I, \4 Q
It is brilliant to make a list before shopping.
7 U) B- ]. O$ g) a4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
& @5 m, H0 M# f; }1 B" FHe is young and inexperienced,but never look him down.; w( v! h& J2 f N0 s \
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。 r4 ?- u0 I* G& p, N- j" ^
An old friend called me yeaterday evening,I had not heard of him for years.
作者: 微博评论 时间: 2012-6-30 13:18
He came in without a knock. It was too crowded on the train. I even couldn\'t breathe. It\'s a good idea to make a list before shopping. He is young and green, but it doesn\'t mean that we can underestimate him.\n\n 来自 爱喝咖啡的小孩 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-6-30 13:18
今天的题好难啊\n\n 来自 Wong_嬫 的新浪微博
作者: 开ˉ到荼靡 时间: 2012-6-30 16:24
！。。，。，。
作者: davidseineaz 时间: 2012-6-30 17:59
今天的没前天的难
作者: qqhahabus 时间: 2012-6-30 19:43
good good very good!
作者: qqhahabus 时间: 2012-6-30 19:50
2、It is so crowded on the train that I am almost out of breath.
: G7 Z7 l& {# ?: w3 Q$ ?3、It is clever to write a list before shopping.
作者: 企天达盛Hill 时间: 2012-6-30 19:57
1 he came in without a knock. " _: y: J- t$ W. V1 m
2. i couldn hardly breathe in the crowded train car. $ }+ V, _5 `# V. t
3 it is wise to sketch a shopping list before entering the store.
4 m6 y1 ^' q% u6 T, p4 he is young as well as immature, yet don't look down upon him. ( j& X* Y8 k. N9 b) j/ ~
5 an old friend called me last night, whom i haven't heard from for many years.
作者: 木子木X 时间: 2012-6-30 20:05
鈥︹
作者: 凝渊 时间: 2012-6-30 20:28
打卡打卡~
作者: MG.R.Chan 时间: 2012-6-30 21:01
check
作者: 微博评论 时间: 2012-6-30 21:25
1 he came in without a knock. 2. i couldn hardly breathe in the crowded train car. 3 it is wise to sketch a shopping list before entering the store. 4 he is young as well as immature, yet don\'t look down upon him. 5 an old friend called me last night, whom i haven\'t heard from\n\n 来自 企天达盛Hill 的新浪微博
作者: battlement 时间: 2012-6-30 21:48
1.He was come in without knocking on the door.
" ]2 h! r; w- x: |! G3 l2.It was too crowed that i cannot breath.. ~7 H( [" y% i
3.It is clever that make a list before go shopping.7 ^! H6 h% U- l$ P+ {, k9 H
4.He is young and lack of experience, however, do not look down upon him because of it.+ R7 f- i3 p$ u1 r/ `
5.Last night i received a call from an old friend that i have not heard about him several years.
作者: cztom 时间: 2012-6-30 23:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小西西 时间: 2012-7-1 03:23
He came in without knocking
作者: snowlsls 时间: 2012-7-1 07:27
1.他没敲门就进来了。- T6 g+ b; \- S- `) G
He went in directly without knocking the door.
5 w2 `) q0 ]+ [+ ]( M 2.火车上挤得我都喘不过气来。
% ]8 o: M, Z- j7 [It's just too crowded in the train and I cannot even breath.: M: ^& j) d. [3 o. R( A N
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。4 ?* U- h# [, t7 d/ i! \
It will be much convenient to prepare a list before going to shopping mall.
1 D& Y, f; x4 l2 ?4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。# g0 s# y2 J& `( }
He is young and immature, however, you will regret if you look him down. " G' h- p8 H& ]- X' E1 }) m1 x
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。4 m* H" Q; E6 s8 X- x2 G
An old friend called me last night whom I have not hear anything about for years.
作者: 凡毓 时间: 2012-7-1 08:05
最后一题是有点难。。
作者: squid张 时间: 2012-7-1 09:37
第一句 he came in without knocking
作者: squid张 时间: 2012-7-1 09:46
第二句 i have not breath that packed on the train 5 @! ]1 |0 h. h9 S! t
第三句it isclever to go to the mall before you write a shopping list7 p! Q% O. R: Q0 d: e
第四句 he is younger and no experience， but please do not look down upon him( ?; g n, w6 ^, C2 G& w$ Z
第五句 an older friend called me last night， i have not heard him sound many years。
作者: zhzz521 时间: 2012-7-1 12:13
1. 他没敲门就进来了。
7 T: g6 x! m; w0 q; I) Z, SHe came in without knocking the door.( k3 I X0 f; w3 v/ H8 ?
2. 火车上挤得我都喘不过气来。
% C, u3 q& C6 ~ BIt is so congested on the train that I cannot breathe.$ t8 Z6 K$ A! i# S8 E4 H/ H
3. 去商店之前写一份购物清单是聪明的。
' ~. i3 o% ?4 U( y1 U8 O' D: HIt is clever to write a shopping checklist before going to the shop.
/ N- F9 C$ c$ u2 t% i4. 他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
, d, M$ l5 |; r7 H zAlthough he is young and inexperienced, please do not overlook him because of this.! ^2 L8 h. t/ x3 w: d
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
% G! k# h) }$ M* V: l# qLast night an old friend called me who I have not heard of him for several years.* d4 v2 V+ ~7 t7 g8 y( D
作者: hlifenga 时间: 2012-7-1 21:50
8 o( W+ }/ P1 |4 A6 e0 m1.他没敲门就进来了。% k; t U: a7 W' C
He came in without knocking the door.( [4 t. V T+ x6 I1 @: `
2.火车上挤得我都喘不过气来。5 S# o) A2 h) ^ w5 ^2 b
It is too crowed for me to breath on the train.
) J. _) E! T: ^( K0 a- j/ v8 K5 j3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
/ z, D! E% w, _0 a( v; J It is wise that making a shopping list before go to stores.
9 @6 b# j" `# V0 v# Y% Z4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
5 t! _8 a8 ?0 f* c- O( Z( u* _9 OPlease do not ignore him although he is young and lack of experience.
, t7 N. ^ M1 ?! Z; v6 P% u5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。, c, z& B1 {: W- T- ~0 O
An old friend, who I haven’t hear of him for many years, called me last night.3 E, E" |3 F% b5 T6 [0 W
作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-7-1 22:28
1.He entered without knocking at the door.1 [0 W, p# X+ D5 `: E% B+ D
2.The train is so crowded that I can hardly breath.
3 n- \( V& G- f7 i3.It's sensible to make a list before going shopping.
3 a) K) D* L- S4 x; Q. }8 A4.Though he is young and has no experience,do not look down upon him.
0 f2 M5 G7 v# G G' ~* i3 {8 S* r5.Last night an old friend called up to me,I hadn't heard about for years.
作者: 金金草草 时间: 2012-7-2 17:23
1.他没敲门就进来了。
+ D( s% A+ [# i" @. B' WHe entered without knocking the door in advanced.
% j. E+ s3 `7 W% o; e# P* d, M2.火车上挤得我都喘不过气来。" Y R% t$ j' S# D- A ], g
There was too crowd to breath in the train.
6 p5 x! i. ^& g; v$ s3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
" y, W; e# y5 Y: P3 W# MIt is smart to make a list before go shopping.
0 \; W1 D# ?3 I! w8 U$ t- K9 o4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。6 P* O* J s: s
Please don’t look down at him although he is youth & inexperience.
8 U ^/ ?, b% H0 n5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
5 b/ i9 D1 k$ E* o6 ~( @A closed friend phoned me last night since I haven’t heard of him in the past couple years.' K; h1 b& S/ {2 j
作者: appledolly 时间: 2012-7-2 20:46
He came in without knocking at the door.
作者: 毛怡君 时间: 2012-7-9 13:20
1.他没敲门就进来了。
! a3 E) o& i! ]) q& E He came in without knocking the door.
0 N) |# E( N1 O1 H2.火车上挤得我都喘不过气来。
% j4 F$ F2 @. w( |It's too crowded to breathe in the train.
( Y8 t- o$ u2 j* e/ c9 e3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
6 [( c4 O) E, S P3 }5 @It's brilliant to make a list before shopping. . R5 M8 K/ i' H4 \+ V
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。" g8 U9 v' [( {1 m" x
He is young and inexperienced,but don't look him down.
+ o7 V( j4 J4 F/ n0 x& H1 O+ K 5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
6 i. N" @0 [; L! A T7 u2 s* M1 uYestoday night an old friend called me,and I hadn't heared of him for years.
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-10 17:20
1.他没敲门就进来了。
8 V- P4 k/ E* T" ?% QHe came on in without knocking on the door.
I1 E$ D8 m. K/ B( H2.火车上挤得我都喘不过气来
+ A6 h- M$ ^: i. m0 qI was almost out of breath on the crowded train.
: ?8 i" m/ v0 M6 s+ |! K3.去商店之前写一份购物清单是聪明的0 R0 j* z; }; x, A( X5 c' ^4 u* H, K
It is smart to make a purchasing list before going to the store.& v v; `7 a% R2 r' R6 j
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
7 L3 A8 K/ ~6 j( s% l% tHe is young and not experienced. But please do not look down upon him.
- O. a2 c$ p2 K7 S. T5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。" z2 g9 P1 U7 j& ?3 f9 F
Yesterday night an old friend called me, and I had never heard from him for many years.& Z2 D, C4 d3 C3 n
作者: lunlic 时间: 2012-7-28 09:24
还是看答案吧
作者: 猫山新 时间: 2012-7-28 10:53
1.他没敲门就进来了。1 \ @, q, r: `! H* b. ~ d8 h" |$ g$ G0 m) @; M; Y/ S
He came on in without knocking on the door.9 R2 Y& }& n8 i* w1 B" m+ t) [
# N# ^8 q; O% T$ ?# N, ] 2.火车上挤得我都喘不过气来 Y( h, s& y& E' k. b
+ U3 G+ r* F0 V$ [ d- M% H% l I was almost out of breath on the crowded train.9 |; _+ D- P/ [- l3 I8 a
7 x L1 o# F$ [ 3.去商店之前写一份购物清单是聪明的: W: b5 P% F1 z. K; Y0 |; a, l7 d1 v' \2 O
It is smart to make a purchasing list before going to the store.
0 c# u& Z7 q1 j \" J, C' i) h 4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。' u; N) K. Z) K3 J* {6 p' `
* {6 {8 j' L9 `6 w He is young and not experienced. But please do not look down upon him.8 I7 f' j' m6 A! [& g1 `/ R0 A0 H0 Z* f7 g5 m8 |, j" f
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
6 R: L5 O/ L3 y4 ^8 K4 n/ L- m Yesterday night an old friend called me, and I had never heard from him for many years.' K: H) m6 _ ]
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-8-6 19:22
i can't breathe{:4_105:}{:4_105:}
作者: 夕舞 时间: 2012-8-21 16:49
我是看答案的回复
作者: gracepallas 时间: 2016-4-10 21:34
1.他没敲门就进来了。6 @0 r& i$ Z& h) ?" \. [! @2 J
he came in without knocking the door.
$ I7 f% S# V8 b5 q+ }6 E! {* A a2.火车上挤得我都喘不过气来。
; A$ g: J4 p5 R6 V4 V& [' C' mthe train was so crowded that made me breathless.; s! m2 E: ]6 B8 C! ~' Q# T- P& f6 s
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
" |! k u( \! D0 {. m: iit's clever that making a shopping list before going to the shop store.$ I3 u, f; s. q
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
& r3 W$ h. X- y; ~2 a8 p& Dhe is young with no experience, but don't look down at him.
# R% j! K* P: R) x4 v5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
: ^5 F6 ^5 K4 L* w8 i. L& }8 dyesterday evening an old friend telephoned me, i haven't heard about his information.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-5-2 10:55
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |