雅思论坛
标题: 《每日翻译第369期》英汉互译：（2012年7月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-5 08:40
标题: 《每日翻译第369期》英汉互译：（2012年7月4日）
今日学习内容：
. y1 \8 V7 z9 _, D, S9 _1、他可以切断我们同世界各地的贸易；" G8 X& T- z: Z$ Y- a1 y- g* F
2、我们认为下述真理是不言而喻的
3、人人生而平等
$ _% b8 o" h+ O$ @$ r& h4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
& _; O( c+ V, G1 Q2 K& ]8 b5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
; Q, d2 {! S, Z, O3 u; T
' t; `# z2 w6 a! ^ H! h
% B; u( z7 c m 每日英语的金币奖励规则：! |0 j! X( T7 Q# [) J5 I3 L
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
) S5 j0 `4 c2 tb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 L0 J6 e; `. R! ]
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
, K* q! q1 v% f, C- P5 q: Hd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..: {8 k9 ]8 m5 J7 P* W
) F& t1 j4 a% t. \- _& ^% h. W
1 u: L0 ^ `+ ]) |3 Q8 Y=======我是插图=========
+ M9 r2 e+ U0 j: O0 {
( a8 u; W# {7 P0 E8 y( z[attach]4513[/attach]
. |9 c2 F$ X, ]) A0 h; l2 O9 O7 I9 S1 ^& d9 X: c2 j6 W, k/ \; o
=======我是可爱的插图=========
& Z( s9 y6 W% l4 }
; j( T$ E) W0 ~% j7 f
0 w4 i8 o$ ^; D8 s( L4 O4 T别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯3 n' G0 f1 h$ {5 Q4 g0 } k1 ?4 r
, M6 _) \+ P. ^( W: I% n0 q! t/ n
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~* p5 B9 C9 z$ w; t- I- V
/ E/ d6 B3 e( [* W+ J/ t. K6 j
参考答案回复可见" u; u o3 P8 u: L5 j0 |9 ~: c# ~
9 y$ |* ^6 e/ p0 G& Y
% S" o$ w3 ?9 _6 h: j5 j翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
0 g2 ^4 N3 y1 z4 g
$ z% t9 c6 V. i# O; j
- j4 X* |+ Z$ c
+ p% J2 q) e; P; O# M
a0 x9 Z& G. S# d
" k% v) `5 j4 _6 \* F5 Y
8 F4 I; J+ Y3 G p4 V: q. q) d- T9 M. \4 n7 c% {4 X
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 錒明 时间: 2012-7-5 08:59
1, he can cut off with our world trade;
; c2 i* B7 t4 z4 Q4 \1 o2, we hold these truths to be self-evident
* G- S4 J8 l2 {; C$ \: I3, that all men are created equal
3 d; `* O# ? F. l' i/ N4, that to secure these rights, it was in their midst set up a government' j" v+ s* s3 d5 u* b- ]
5, any form of government to achieve the goal of these once the damage, he shall have the right to change the people or abolished, to establish a new government
作者: 小e_123 时间: 2012-7-5 09:00
求答案
作者: 匿名 时间: 2012-7-5 09:00
转播微博[tthread=chichenqian1991, 叱晨倩]http://app.qlogo.cn/mbloghead/9daff9a7a462567adab2[/tthread]
作者: Biibee 时间: 2012-7-5 09:09
3。 everyone borns enquality
作者: 微博评论 时间: 2012-7-5 09:43
请问答案在哪？\n\n 来自 啊啊啊啊Ashley 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-5 09:43
转发微博\n\n 来自 骚年死宅尼桑锅巴 的新浪微博
作者: D-Frosting 时间: 2012-7-5 10:32
1、他可以切断我们同世界各地的贸易
- ]) z* b# v7 dHe can cut down our trades with other places all over the world.$ o* ^- |2 ~% Z; _( h; Y) {9 {. [" Q0 X
2、我们认为下述真理是不言而喻的
8 p) ]0 ^2 d5 ]8 JWe think it's no doubt the following is truth.
, k6 w6 ^- D, S$ W3、人人生而平等
/ \! ]8 p9 C* p- F7 p! m2 B) S- tEveryone is born equal.6 |* _0 X# L; b
4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
' }$ v$ S9 z! \' R) @" S/ EPeople established the government in them to protect their rights.$ c: K6 V4 c$ [2 g2 |3 i
5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
Y5 L- o& R/ O" d& COnce any forms of government , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.
作者: D-Frosting 时间: 2012-7-5 10:37
5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
! t# `2 ~# [1 p# j/ vThe moment any forms of government does harm to achieve this goal , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.
作者: D-Frosting 时间: 2012-7-5 10:39
发现翻译的题目越来越有意思了。雅思哥有看国内新闻呢。。。呵呵，翻着翻着，觉得，shifang的人民有大家在精神上默默的支持着。虽然什么都没有做。但是翻第5句的时候，我忍不住笑了。
作者: 凡毓 时间: 2012-7-5 10:59
天天翻译天天进步: X- Y1 e- V, r; Z) S
作者: 凡毓 时间: 2012-7-5 11:03
请问雅思哥，最后两句的that 开头是什么语法句型啊？应该怎么用呢？
作者: battlement 时间: 2012-7-5 11:24
1、He can cut down our trade with other places all over the world.4 |, j4 ^2 B+ w2 `: R
2、We hold these truths to be self-evident.0 @* N1 l9 a1 F% ~
3、All people are created equal.
; k* y7 [4 |' ]3 q: \8 B% @; g K4、In order to protect these rights, people have built the government among them.0 A$ m. y! c5 R& m. r2 p, R. `
5、If any form of government damage these goals to achieve, citizens would have rights to change or abolish in order to set up a new government.
作者: starmana 时间: 2012-7-5 12:54
He can cut down our trades with other places all over the world
: D" ~7 O& q5 j' z& dthink it's no doubt the following is truth.
1 J. B8 @# j+ _2 w& t7 NEveryone is born equal. 3 k k0 g. Q8 h$ C) x
People established the government in them to protect their rights
( s& _! C9 ]- S+ m, |& Y* WOnce any forms of government , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one. + `. K' l. C# g6 C/ ~( M
The moment any forms of government does harm to achieve this goal , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.
作者: 木子木X 时间: 2012-7-5 14:17
..........
作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-7-5 15:31
he cancut up alll the business between the world and us.
作者: Mann籽 时间: 2012-7-5 15:41
people set up the government to protect their rights.
作者: 金金草草 时间: 2012-7-5 16:41
1、他可以切断我们同世界各地的贸易；- i! J5 S' d2 h, [* k
He could cut off our trading relationship with any regions all over the world.4 i- B. x7 O) m& d1 {& o( o
2、我们认为下述真理是不言而喻的* Q( ~* W2 E9 D# ^. E( S
We believe below mentioned theories are realist." W$ S4 G8 Z- L" N
3、人人生而平等
2 y2 C+ ?; ?( n8 H6 w+ M5 I4 HEveryone is suppose to be fair when he was born.
9 x0 A. s+ w- B; G( r% |! a4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府3 h& k7 |9 K7 b7 u# y
In order to pretend these rights, the government were established among them by the people.
6 `1 k- ?& m7 M& R9 a+ P, w" V* Y- M5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
# k) {7 U& @- t) fNo matter which kind of governments, people can establish a new government if they did not fulfill their targets, either replacement and dismiss.( E. X# C/ d) ]# q" ?7 W+ Z
作者: 凝渊 时间: 2012-7-5 20:56
7-4打卡~
作者: guanguan 时间: 2012-7-5 21:39
1.他可以切断我们同世界各地的贸易
作者: cztom 时间: 2012-7-6 00:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: tjmichellezl 时间: 2012-7-6 08:10
check
作者: lyna519 时间: 2012-7-6 09:30
1. we can cut off the trade with the foreign countries!
+ Y- j0 Z7 z. U0 a: o2. we believe all the following statement are true.7 f, x7 S7 z4 S* ^: P, {1 f
3. we were born equally.) j+ O6 r8 D) N' I( O3 H, Z! {) T
4. To obtain the rights, we establish the government.2 E# T3 b* T8 K3 \$ S
5. Any government
作者: 想学德语进奔驰 时间: 2012-7-6 13:38
tytytyytytytyty
作者: 锅巴尼酱 时间: 2012-7-6 15:53
1.He can cut off the trade between us &every quater of teh globe.
" q* z! S. f2 M9 a3.All man are born equal./Everyone is born to be equal.. f8 b1 o( f: E8 a
- b; W/ h$ h+ c其他的OJT了。
作者: 向上吧蚂蚁 时间: 2012-7-6 16:00
we think the following truth is self-evident
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-6 17:03
1、他可以切断我们同世界各地的贸易# _& I: r$ \8 N& Z! y a
He can cut off our international trade.
% g$ D# q# }6 p% _7 B3 y2、我们认为下述真理是不言而喻的
- E+ ]7 v, l% c3 z" p* xWe think those truth is self-evident., r8 B' s" T+ n5 A
3、人人生而平等$ ]. X* _5 m! A { N
Every human being is equal.
" L: k& x" _9 T% M4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
, C2 j! i4 z! GPeople set up government amone them to gurantee these rights.
' S4 Z: p# t% b7 ]6 n5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。"
( ^0 o% E1 Z9 ?* E8 k* V; POnce any form of government sabotage the realization of goals, the people are entitled to change or nullify it and set up a new government.
作者: stormbreaker 时间: 2012-7-6 21:20
学习学习
作者: M-vanish 时间: 2012-7-7 01:23
看看答案，太多非得查字典的词了
作者: yangau 时间: 2012-7-24 11:24
好东西
作者: lunlic 时间: 2012-7-28 08:59
喵喵答案先
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-8-11 21:56
downpour{:4_105:}{:4_111:}
作者: 小么的国度 时间: 2013-1-4 11:21
1、He could break up our trade transaction with other countries.# n2 I' _. H, z& I% A' D7 `
2、We think the above true theories are definitely correct.2 C, r1 t- o* L+ N/ M* ~
3、People borned faculty.$ T @1 e7 \/ }9 N7 |2 _! }4 M' }
4、For holding the rights,people builded the goernment between them.
- D7 O: }7 h% e/ A: w6 k5、Once any kinds of government destroy the ideoms,people have rights to change or give up.
作者: tylerchina 时间: 2013-2-2 07:08
好难啊
作者: gracepallas 时间: 2016-3-31 21:58
1、他可以切断我们同世界各地的贸易
4 f( |' j* t. d5 l+ L# Q" Q2 B! Z' xhe can cut our trade with others all over the world.3 w, X3 i) e. }. l
2、我们认为下述真理是不言而喻的7 ]9 x% f0 d2 u$ i1 s/ z
we think that these following truth is self evident.
! }# s9 R3 L$ J1 |3、人人生而平等0 i9 Z" s4 [& p* M
people are equal with born.
8 P$ V' X1 Y4 P4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
; o. u& j( M0 a& cpeople built government among them in order to protect these authorities.
, V; i1 M* T. S0 A( ?% s/ L5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。:
& H3 Z, @/ P9 }/ R- ~4 ?once any kinds of government plays destorial effect on these goal achievements, people have the authority to replace or repeal it and build a new government.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-4-26 10:10
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |