雅思论坛
标题: 《每日翻译第374期》英汉互译：（2012年7月10日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-10 08:00
标题: 《每日翻译第374期》英汉互译：（2012年7月10日）
今日学习内容：
4 L I5 e+ Z% Y1、温度的变化会影响测量数据. ?/ o* a# i C6 F
2 E5 m# u1 O0 q2、我们应当有积极的人生观
* E9 A( Y# G" r, O7 F- d! I% S9 y& x7 h9 [4 J6 O
3、我们希望他能从伤痛中恢复
: k z9 h: c% S9 k) ~: ?
# `0 R3 O6 \1 J/ a4 C4、这只老虎正在追赶一只兔子
: E u" Q6 e5 ]3 k7 B7 R7 k. X4 p/ C# @# F
5、他们决定平分利润。 S' [1 K; w+ [2 l# l) j' S
每日英语的金币奖励规则：
2 h# P5 e N; ^a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同* ]5 H: \: j; F U" L* [* _
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！1 r- L8 d4 P4 f$ P
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励' i8 f" W/ H, O. M7 Q9 l" e# D
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..; W8 ^6 C5 [. O/ ^$ q
7 {' h/ U$ e" E9 b/ m% \9 A$ a
* ]% p" ]- W) S+ k=======我是插图=========
K3 X8 h) |& } t4 z, m' F0 Z
, Z2 Z, ^2 ~; L! H/ s7 V) p" ][attach]4519[/attach]+ \5 L* p! ^; w* p `
6 _1 r1 ~+ X+ P5 C3 p
=======我是可爱的插图=========
3 y) R; |5 V0 E) j6 o, z8 V7 v2 g% x! _1 ^2 d
+ k: R. L1 n" x5 p! g
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯9 f0 a: T& o7 g( `
' }. Q1 o* t3 D听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
- J, D7 n/ j) g/ W$ @
0 u# P/ Q0 c# {2 O参考答案回复可见1 ?& `2 ~9 i0 p# b8 F/ r/ z- n- ~9 Q# _
* V" t) S% ^7 w) s1 M& E# D3 K5 P9 u% c' J2 @
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
- }2 g3 h* j+ J0 g! a: A
" i+ N2 f0 a& w/ X5 s
9 N3 ]6 @( \: i1 o
; y1 l$ N' ]- ]% m7 C% T# [) z
作者: 小小张珊 时间: 2012-7-10 09:25
The change of temputure affects the meaturement data. We should have positive outlook on life.We hope that he can recover from pain.
作者: mocha1919 时间: 2012-7-10 10:53
作者: ℡﹏妞，狠赞 时间: 2012-7-10 12:41
温度的改变影响了这个数据，我们应该在生活中保持积极的人生观，我们希望他你能从病痛中恢复过来
作者: CHJCO 时间: 2012-7-10 16:26
对答案！
作者: LauKachun 时间: 2012-7-10 16:40
1、温度的变化会影响测量数据5 d2 D2 K; q2 y# c
the measurement data will be affected by the temperature change.6 c0 i7 _" Z' u$ ]. d, ?
2、我们应当有积极的人生观
# w1 c) h5 l* nwe should take a positive outlook on life.2 _/ a7 y7 a1 e# {- D9 v
3、我们希望他能从伤痛中恢复
1 g$ O9 w- x% B7 v2 d7 ]) ^7 pwe hope he can cure from the pain.1 K5 [8 G9 k; P) t$ T( o1 r
4、这只老虎正在追赶一只兔子
6 |* Q4 C. H) g4 p3 Xthis tiger are following a rabbit. c. s& H% J7 }5 Z
5、他们决定平分利润。 : Z& I3 ~% e3 e& d- E# Y7 H) k
take half each other is the decided of them on the reward.
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-10 17:14
1、温度的变化会影响测量数据4 ^0 M! j, |' A. Z+ P* ^. D
The fluctuation of temperature will affect the measure data.7 |4 l, r0 \6 O
2 Z4 n/ {* r( [5 o7 G, j- I
2、我们应当有积极的人生观$ n- A, H( d, b, P# G4 E. R
We should hold a positive life view.4 y. n+ Z7 v4 \1 a
3、我们希望他能从伤痛中恢复
/ J. K# j& F8 R. r `We hope he will get over the hurt.
) s" Z- W W% p% z$ }7 M4、这只老虎正在追赶一只兔子 G: O9 q. b# t# ?0 I
This tiger is chasing a rabbit.: F9 Y+ t% z$ G* F C
5.他们决定平分利润。
7 H& f8 F0 E2 I' H1 sThey diceded to share the profit equally.
\8 W" y5 q1 u- [
作者: 木子木X 时间: 2012-7-10 19:22
鈥︹
作者: 凝渊 时间: 2012-7-10 20:00
7-10打卡
作者: trzqx 时间: 2012-7-10 20:04
1. The change of the temperature would affect the statistic measurement.
$ p1 r( [9 P! l# T5 z, u3 L$ {. U1 ^2. We shall hold positive attitude towards life., \3 T$ {2 C, G0 U! {4 F
3. We hope that he would recover from the hurt.
3 }. b. T; N% ~$ c9 M( j+ d. ?4. The tiger is chasing a rabbit.
! T' a! X$ z8 O0 l5 a5. They decided to devide the profit equally.
作者: hugh_k 时间: 2012-7-10 21:54
1、温度的变化会影响测量数据- U5 S% _# j" V8 T4 C- E+ ]
the tempreture change will influence the data which is measured- e8 c) c: u6 n) l6 L* p% [
$ K5 V: F& T# U r. c2、我们应当有积极的人生观
0 w8 q8 W0 Q$ R+ j% f3 b) Q' rwe should have a positive view of life0 Z4 }( r" Q* @# h
0 t" w5 u* S: r% H& G7 M, d3、我们希望他能从伤痛中恢复( { a t& J% S. p
we wish he can back from hurt
; G; D5 W( Y( I6 T8 |$ \
4 v( c7 @5 s5 q' X; u4 |4、这只老虎正在追赶一只兔子
* j8 r4 U8 r! h% w# Bthe tiger is chasing a rabbit% Y4 `4 _; R! Y, `8 r
$ m6 s# g/ Q6 o" K+ F/ d! M; y
5、他们决定平分利润。1 i9 G e& U7 U. a
they discide to divided equally the profit
作者: M-vanish 时间: 2012-7-10 22:41
1、温度的变化会影响测量数据; X8 p& z+ B4 W4 i# O+ \3 ]: m$ I
& L& a( K9 K3 LThe changes of temperature will influnce on the measure of figure% [! t+ a$ m7 z# K; E1 Q
2、我们应当有积极的人生观# b3 C3 d3 g. H b- A. ^7 C
We should have an optimistic sense of life.
3 ~; y( z+ m3 L! c4 ]% L& H; B3、我们希望他能从伤痛中恢复: N A O7 a. t z* _) f& z3 a/ }3 e$ x
We hope him can recover from the pain.2 ~: E" i; V. S4 ^! C6 k
4、这只老虎正在追赶一只兔子
) O# ?/ D: }. b* I6 CIt is a tiger try to catch a rabbit.
' r! X5 A6 U2 k0 A; d1 F4 e5、他们决定平分利润。$ a9 z W& v6 J/ x% }+ i9 U
They dicieded to share this benifit half to half.3 x( Y6 ^! ~; o/ e6 C
作者: mengblind 时间: 2012-7-10 22:43
1、温度的变化会影响测量数据7 ~7 w& @2 d* s+ l) g( X
Changes in tempreture will affect the result of data measuring.* {9 N! b: _" {6 w9 A, K
6 q" R- T& D) ~+ h% I2、我们应当有积极的人生观
' _0 B, _- Y, l& |5 [1 c7 KWe necessarily need to have optimistic life value. ; n4 L/ ]4 q* D; l, Q* q, V* Y
+ N) ]1 D- L1 y9 ]+ ^8 D4 ^
3、我们希望他能从伤痛中恢复5 F! L4 l* `: q# @3 D5 P8 y2 O8 G2 x
We hope he can recovery from sorrow.- B6 i( x- E8 ?" r# Y+ \# x7 d
+ C0 e% a" b" M5 D* i* P+ |
4、这只老虎正在追赶一只兔子
6 {% r) M& I8 O/ p [. KThe tiger is catching a rabbit. P- b+ g, ~: O/ O& @/ \
# d+ ?' v0 [; ? V `5、他们决定平分利润。
9 m7 w: C; c: G9 l2 v7 fThey decide to divide the profits equally.
作者: fxcharine 时间: 2012-7-10 22:48
the change of the temperature could influnce the measured data.
" }8 A9 q7 y9 kwe should have positive outlook on life.& q* R/ O$ V1 Q9 k; P
i hope he can recover himself from the hurt.
( \7 d, G& F8 F- b8 wthat tager is running after a rabbit.! M* }) L$ g6 H. ^, p5 D0 q
they decide on going halves the profit.
作者: cztom 时间: 2012-7-10 23:58
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 莫昔司丁 时间: 2012-7-11 18:23
嗯每天都来哦
作者: windwalker 时间: 2012-7-12 08:34
1、温度的变化会影响测量数据. s b- r3 k) J3 L
The change of temperature will have impact on data measurement.) V# ~: }6 _0 p! i, H
2、我们应当有积极的人生观2 s9 D$ { o+ k# z
We should own a positive attitude towards life.
8 e1 ~& S: e) X0 w! ~: M# v e, p/ O# Q/ u3、我们希望他能从伤痛中恢复
; O# a, U7 e# T* ^' _8 Q @% _We hope that he could recover from sadness.0 t# T! [! B! V* t" ^6 B* A4 v
4、这只老虎正在追赶一只兔子.
9 M6 a, U# `; m! q% p6 F3 rThe tiger is chasing after a rubbit.
8 h) m5 s) W% g; ^6 o3 |5、他们决定平分利润。
@/ t0 k0 l/ }) o6 [5 B2 C2 vThey decide to divide the profits evenly.
作者: 向上吧蚂蚁 时间: 2012-7-12 14:40
1.The change of temperature has an influence up on measurement data
作者: D-Frosting 时间: 2012-7-12 17:38
1、温度的变化会影响测量数据
/ w" \5 p, M9 l. @) aThe changes of temperature will influnce the measured data.
8 P& d t, z4 K) E* j2 n% O& @2、我们应当有积极的人生观2 f8 h u* Y9 a' o! p. x" `
We should have an optimistic attitude in life.2 |; k1 S c6 y) d4 w; y( P
3、我们希望他能从伤痛中恢复: ) s% ^$ d% J8 U: ]7 y) |# b
We hope he can recover from sorrow.
3 K/ G& J% C/ h, i4、这只老虎正在追赶一只兔子'& s/ q9 n0 Z) f
The tiger is chasing a rabbit
/ k/ e5 v" m6 Y; O# I) L2 r5、他们决定平分利润。
6 c" x* I# o" v* J1 RThey decided to divide the profits equally.
作者: yuseelove 时间: 2012-7-17 11:13
来看答案~
作者: manko 时间: 2012-7-18 23:37
1、温度的变化会影响测量数据+ \3 I1 L3 Z% ^. j3 |8 b9 a
the change of centigrade will influence the servey of the data, G3 J, Z( H' x: c
2.我们应当有积极的人生观
; V$ s# O* b0 S2 _( y, awo should have a positive life view
# n: X0 ?# o! @& l! ?. G3.我们希望他能从伤痛中恢复* K9 w. P! o$ x/ d1 {2 O
we hope that he can recover from the pain3 H# [+ ?- }/ }
4、这只老虎正在追赶一只兔
( J( o/ L9 b4 F2 vthis tiger is running after a rabbit x8 W- _$ k' J9 b D6 n; ~
5、他们决定平分利润。$ R9 I7 H x1 G, c, L! o
the decided to devided the interest into 2
作者: lunlic 时间: 2012-7-24 15:23
求解1111
作者: peter-pan-pan 时间: 2012-7-26 16:35
我要看答案
作者: 凡人尚品 时间: 2012-7-29 09:15
have a try
) F. y5 k" C. l# Z; f: ?
作者: Get2013 时间: 2012-7-30 14:13
The change of temputure will be affect the meaturement data
作者: Get2013 时间: 2012-7-30 14:14
This tiger is chasing the rabbit.9 h5 e& u3 `: P4 e* I8 e4 g
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-8-15 11:22
nightmare , u , torture me{:4_87:}{:4_111:}
作者: 小么的国度 时间: 2013-2-19 18:57
1、The change of teperature will impact the matching datas.
0 [, o! _& O% F) g2、We would have a optimistic view., D# g* e) j! d8 G( J
3、We hope that he could survive from the hurt.; {- B: [8 |: V9 r+ ]( ~; `. w& b0 P
4、The tiger is catching a rabbit.1 B C# R; _6 a! ]% o+ _
5、They finally decide break the profit into two equal parts.
作者: gracepallas 时间: 2016-3-26 21:19
1、温度的变化会影响测量数据 S2 X! n9 i- P6 s* x9 S
the change of temperature can affect the measurement data.3 [% o! }8 H2 ~3 W" a
2、我们应当有积极的人生观
' r$ a( u5 {8 E& B5 Hwe should have positive outlook in life.
9 m. p: H" K! ]7 n1 H( T3、我们希望他能从伤痛中恢复
3 ^& ?$ }# V& S0 n' o# t* C: }we hope that he can recover from illness.
( c8 l0 s: z8 [; D8 g4、这只老虎正在追赶一只兔子: a: W1 q8 s$ e# k0 R; |
the tiger are catching a rabbit.
7 k$ ]) X1 d, q' p1 S% g5 h6 K' L5、他们决定平分利润。
5 ^* h! H& X; \$ B" W( Fthey decided to bisect the profits.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-4-18 12:51
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |