雅思论坛
标题: 《每日翻译第377期》英汉互译：（2012年7月13日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-13 07:00
标题: 《每日翻译第377期》英汉互译：（2012年7月13日）
今日学习内容：
1 J8 R# O* f: j9 z7 B1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
5 C8 M+ Z( |( I* R: U2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
8 `4 T) J; t5 f3 f; S# ]
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。6 O W) d# b, g( p7 {3 ^' ~4 y
3 ]2 {5 o# l2 y& F' Y
4、你真的不上相。
- [# w1 [$ a9 C4 ^3 c
5、她照相时很会摆。
每日英语的金币奖励规则：
: ]' B* ?( c0 L9 u+ l qa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
- H5 g. g9 q4 c- }4 t9 \8 Yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 T: \4 R* q7 Wc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
% ~$ K/ p2 G6 Y, x' I4 xd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
7 }8 j7 {5 H- D% D5 ]9 [$ F- [
0 w3 k' H8 F g* }' a9 ^; b+ U
9 O+ m9 t0 W0 a5 o$ Y2 R=======我是插图=========0 H( ^; X$ y( Z6 l/ @. H+ S& F2 K! E
+ |! g' L1 Z Z. p$ Y
3 e) i4 x) v; b& c
- H' [& V( X& D/ a; \; o7 n! n, K( E=======我是可爱的插图=========# G8 g8 p( U; c
7 u9 D( t+ A& G9 h) I3 c. H* j
" {+ q- l- E) h0 C/ f别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
7 v# j3 T0 C6 Y0 x; e
4 t; A/ I8 I2 e听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~# m0 W% z$ W( `, ?7 r
1 g h" @# R- Z) y0 C) _5 b$ |. a参考答案回复可见 y! }- j3 w6 ?+ T/ |$ i5 M
2 \3 {( i. F( T. A
: ^) w2 W% w Z+ T4 y5 u/ N翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
* h3 H# }, R% z3 {' R
7 A) g% q% M( E! w
8 ~6 I6 b& r/ t0 n% m
作者: Edward2012 时间: 2012-7-13 07:17
期待参考答案。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 逸冰-Sylvia 时间: 2012-7-13 07:18
每天都要有进步！
作者: 苗苗nina 时间: 2012-7-13 08:03
感觉自己的英语很差，真的，每次翻译都翻得不到位1 K9 V: h) ?9 W7 k1 _
- R, B, l+ z1 l0 g" C
作者: 天才娜 时间: 2012-7-13 08:24
不好做
作者: べ铃销メ花 时间: 2012-7-13 08:30
！！进步！
作者: 会城门妞妞 时间: 2012-7-13 08:43
rrrrrrr
作者: hlifenga 时间: 2012-7-13 08:48
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
- G1 [2 u5 l6 M" p( |Research find that the views on Internet picture are quite different between men and women.- A7 K/ S) \5 O% L) B. i! l1 @% q
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里1 v( ?: I# W2 m6 G" O( z8 i7 c( D
It means that men still hope women to be housewives partly.
' g* B" Q1 K; t+ v/ r' p3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
( G9 P* @) ]" [# O7 M/ iI am afraid of taking photo, every time I do it, I can’t even stand good.% g& `8 Y$ U- _
4、你真的不上相。! A7 I6 ?6 ^+ b- b) g0 d0 i
Actually you doesn’t look pretty on photos
% w( e P0 ~) o( l. ~, Z5、她照相时很会摆。
& U( V. O2 l8 ]) J7 e6 ?, r- I; n$ C6 wShe always pose well when she was taking photos- A9 Z. T1 Z6 R9 t W
作者: lyna519 时间: 2012-7-13 09:38
Sorry about the taking
作者: trzqx 时间: 2012-7-13 09:44
1. Researchers found that the views on the on-line pictures were of great difference between wen and women.; h$ D6 j3 {% w9 K/ y+ d
2. To some extent it means that men still hope women should stay at home.
. ]+ G; W! T8 S9 u7 E3. I do not like taking photograph, I cannot even stand straight everytime I take it .
; K' r. J; A2 Y* c4 ?6 m. L) i4. You don't really look natural in picture." _' e$ R7 d. Q2 g5 g' E
5. She is good at posing when taking picture.
作者: 子佳亭 时间: 2012-7-13 10:19
作者: appledolly 时间: 2012-7-13 12:41
4. you don't really look pretty on pictures.
作者: olino 时间: 2012-7-13 12:41
The study found that men and women have totally different views of online photo
作者: twelveone 时间: 2012-7-13 12:47
1.It is showed by research that men and women have different opions about pictures on net.. W( w; G p; ~7 r2 A. w
2.To some extent,this means that males still expect females staying at home.! `! y/ d/ w% A% T
3.I am really not good at taking photoes. I even can not stand well every time.
7 G: O0 @& b' `, l4. You really don't look well on pictures.
" M# A/ I! y7 I$ S( p/ x5.She can do well when taking photoes.
作者: tjmichellezl 时间: 2012-7-13 13:07
check
作者: judy1219 时间: 2012-7-13 14:05
消失一个多月了。赶紧回来补上。# B3 Z7 Z9 N& i( t! _ S# d
1、 研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。* n! q, F9 k) E2 E. i! H
According to the research, men and women have big divergence on the photos in the internet.% z* y7 E% ~' X" h
2、 这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
0 Q' s m: J/ b; g6 S0 LIn some extent, it means men still want his girl to stay at home.1 R/ f, z* ~$ F0 x, {3 y
3、 我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。- V9 t1 w, m& U( Z1 B- U
I don’t feel comfortable when taken photos and I even stand well.
- K! o2 n5 u1 Z4 C' W4 g; W4 L4、 你真的不上相。" O6 w+ \. U- ^8 m/ U
You don’t look normal on your photos.
7 b% `8 ?( x8 s( f5、 她照相时很会摆。
8 k& b j4 U0 d/ j/ rShe always poses well when taking photos.
4 o, |" _3 Q% l3 f' [! J7 j+ M
作者: LauKachun 时间: 2012-7-13 17:26
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
* _6 N+ a* D1 YThe research told that it is a great difference opinion between male and female of on-line photo.; P/ ?% |$ g2 }; W
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里4 c6 V8 w2 M. G a
To a certain extent, it means male hopes woman stay at home.
; ?! H; D/ V0 N3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
% \1 l. g C) WI can't take a good photo because i don't like that.) R7 Q* O: c6 J5 {$ s% x
4、你真的不上相。
; @$ R$ P% S8 c4 h- f% h! [You look so pretty rather than see you in photos.
# ?7 j6 ~3 {" ^; H+ k9 Y5、她照相时很会摆。1 i" C! U2 D" J9 F; j% H# a% _
She is the talent on taken photos.
作者: 芮姬呐 时间: 2012-7-13 19:18
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
; a# w; V& ^7 y: @% j. t% XResearch indicates that the views on the online photos were of great diffrences between men and women.
% w( h U0 \) W+ p4 V* M7 Q2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里' r* n1 [6 ^$ r# v3 T
To some extent it means that men still want women to stay at home.9 r- X: a3 x) n
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
+ j' H/ V& Q- S! C% f! M3 iI fear to take photos and even can't stand well when take it.
W* j+ R; F2 Z 4、你真的不上相。( a: y: w9 [ ^1 J' |1 b$ L
You are really not photogenic.
3 {1 Y7 D7 l5 M5、她照相时很会摆。0 g, ]' J7 O0 j
She is good at posing when taking photos.
作者: 凝渊 时间: 2012-7-13 19:43
打卡.~~~
作者: windwalker 时间: 2012-7-13 20:26
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。8 P' G P5 M" M! x4 ~0 D8 y- W
Research has found that male and female hold very different opinions towards internet pictures.8 f$ U. ?+ l5 p9 z- G+ c: @! {
2、这在一定程度上f意味着男人仍希望女人只待在家里
$ N! A: o! b0 z2 ^4 w% lIn some degree, it means that men still wish that women only stayed at home.
, n/ B3 U3 v9 T M: f$ z3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
" a+ _1 |6 F$ w% \- n9 t3 eI'm afraid of taking photos. Every time I am took photos, I can not even stand steadily.8 j$ G, I* a8 } m
4、你真的不上相。
9 O4 k0 m% e3 r; Z$ f8 ]You really don't look well in pictures.( I, }4 Z" B: i" B& C* o
5、她照相时很会摆。: Q/ `/ N% G% u! F7 L
She is good at posing when taking pictures.
作者: Melody.花 时间: 2012-7-13 22:12
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。# t3 z3 n- t, C( H, [, P" e7 Y9 }# _
According to the research, male and female holding very different opinions towards the online albums. + h9 P% ~5 f5 @& S# w
9 o- `6 U" \; U2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
+ Z$ w7 j, ^/ b @To a certain extent, it means man would prefer woman just stay at home.; U) F/ @8 z$ G4 E' `3 z
1 I$ n4 _- h4 C
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
8 ^; x! U- X: t/ z4 lI am scared of taking pictures. I couldn't even straight up, no matter when i need to take one. 7 ~8 ]+ ~# ]' g& W2 w. D
% m% m3 r( h& d( c1 d9 {9 `
4、你真的不上相。
$ t/ q6 E9 j, N1 dYou look better in real life than in a photo.
0 H- E0 c; f( V7 F& i) T2 ?" W
0 c8 k/ Q5 o, K, ^( `1 v D+ F+ v/ ]5、她照相时很会摆.
- }4 b: N; Q, D% g" s: [Great pose! you are such a good poser.
7 R9 L* r! v' F r1 w+ u$ X(Hahhhhh)
作者: cztom 时间: 2012-7-14 00:17
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: MIKA 时间: 2012-7-14 09:28
looking for keys again
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-14 11:05
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
+ q' R' Q- I1 O' R5 AThe research finds that men and women hold quite a different view at web pictures.% N+ F. m9 a8 B7 Z9 V
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
, U0 @/ K. N2 t4 S+ `To some extent it means men still wish women to stay at home.
! A' N3 _# V! u3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好7 |6 g. `5 B) j8 o) x
I am afraid of taking photoes. I hardly can stand every time.
% o$ B, j% g7 {* i0 C p6 S4、你真的不上相。
# X6 R- R) q+ H7 `5 h0 F1 C6 xYou are really not coming out well in a phtograph.
5 i' S8 `8 n3 B* N+ r7 ^5、她照相时很会摆。% e% z; i7 F& d: |* R8 I
She is good at taking poises in phtographs.
5 a0 }! F9 ^# O8 \7 Q+ _
作者: 4ever-502 时间: 2012-7-14 12:26
你真的不上相。这个怎么翻啊
作者: sunrongustc 时间: 2012-7-14 14:52
看看答案
作者: CHJCO 时间: 2012-7-14 16:09
答案
) Y$ _. W0 E% x& s: {# z5 B* s, a" o
作者: is.me 时间: 2012-7-15 10:18
I am afraid of taking photo, whenever I do it, I can’t even stand good well
作者: wothan 时间: 2012-7-15 15:02
zzzzzzzzzzzzzzzzzz
作者: donyan 时间: 2012-7-15 15:33
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
; l" A9 O1 t9 @) h: q% xThe study found that men and women want different things when it comes to online photos." X: t/ ?6 f% i, d9 c
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里1 M9 h- E0 [2 d" X+ L0 c% O! R
It kind of implies that men still want to keep women in the house
9 ?. d# d' p. E9 G3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。1 {0 A U$ Z' ^0 V' e2 ]
I'm horribly camera shy. Whenever I take a picture, I just can't stand the way I look5 \9 m2 c& U Z. p
4、你真的不上相* U0 e7 x9 P2 E, T
You really don't on stage+ t8 b% |# q0 @8 w( r
5、她照相时很会摆。; o, Q7 C. E+ s0 H% D" G' f( u% H2 i1 ?+ ?6 @* b
She always pose well when she was taking photos" B( w, p& v' @# E
作者: manko 时间: 2012-7-17 00:16
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
. y* r5 T. c8 n7 V5 naccording to the research,there is a great diference about the idea of online photoes between men and women
" T: i) O% t* L$ L- Q/ Z2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里* v5 S) r, ~+ l1 t/ G0 }' {4 O
it means that men still hope women to stay at home in some regard
6 v" v+ G' u3 l! R$ J3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。: ^1 _2 @8 n1 }/ A: b* O& Y) P6 `
i especially scare about taking photoes ,i can't even stand normally every time i take photoes.
/ _ O5 b' `: l$ ~2 {! q! t. B% ?4.你真的不上相。
# u v# G) ]- `0 S: A4 p3 Dyou really don't look good on photoes
/ T% b# r) i4 z( Z: q3 \; B5 她照相时很会摆。! J8 v# u2 a" E# ^ g; \
she makes poses well while taking photoes.
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-17 09:10
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
3 B! U2 i. w) B9 a: s! Fthe survey finds that women and men have different opinion on pictures on the Internet.7 N# _3 h6 |) l
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
) z0 ~8 @; [- R1 fthis means that men still hope women stay at home in some way.4 y9 X' D T3 |! g' D
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
( B% A e4 P4 [8 w+ yi am scared when taking photos. every time i even cannot stand well.
" A! ?& o$ r: U4、你真的不上相$ |) q: p# U$ K
u really have a bad image 1 y5 ^; S8 x% z( E$ i3 S( T7 U9 h
5、她照相时很会摆。2 o, a$ w: }1 r8 E8 P
she poses well when taking photos.
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-17 09:12
我了个去，这次翻译的……觉得自己翻译的好像还是停留在高中水平～
作者: yuseelove 时间: 2012-7-17 10:39
做出来了来看答案~
作者: otsquareo 时间: 2012-7-17 14:00
1. Researches discover that men's opinions about an internet picture are different from women's.
7 T6 w" o3 s0 P6 V2. This means to a certain extent that men hope women just to stay at home.
+ ~7 s |3 w9 j+ y- m6 Y5 S& J) x3. I am afraid of taking photos. I cannot even stand on my feet every time I do that.
, Z$ c: h7 l9 u8 H' X2 T4. You really look bad in the pictures.+ q% D& U( y8 W+ {6 e3 R- ?
5. She is good at posing when taking pictures.
作者: NELLEN 时间: 2012-7-18 15:35
thx 4 sharing{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}
作者: lunlic 时间: 2012-7-24 15:55
学习，求解
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-8-18 21:15
made in America{:4_106:}{:4_106:}
作者: peter-pan-pan 时间: 2012-9-11 14:40
1. Researchers found that the views on the on-line pictures were of great difference between wen and women.* p; v& N9 N( F5 }8 B6 t
2. To some extent it means that men still hope women should stay at home.% t7 k" f0 I5 n$ ~. |* o+ Y
# G# l4 z \ q 3. I do not like taking photograph, I cannot even stand straight everytime I take it .( c" Y0 o9 V8 Z0 s
4. You don't really look natural in picture.1 I. r) d* ^6 x$ |. O- A
- |) p3 V. S$ O" C 5. She is good at posing when taking picture.
作者: gracepallas 时间: 2016-3-24 21:42
1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
, ]& D& i @! A* c) J& nthe survey shows that the opinion of internet photos between men and women is quite different.( h! E4 O3 |6 {9 i: x
2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里+ l' o$ f# ~4 M) x2 q
which to some extent means men still hope women only stay at home.
+ J7 n: |" L7 \/ d3 }$ v2 p3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
: j# X, F% N3 P' @i'm quite afraid of taking photos, i couldn't stand well when taking it.
* c/ |# t% q: O" e2 ~; c4、你真的不上相。
1 E6 N: C, _. ?: q: k# ~you are really not photogenic.4 P8 y& [9 n1 A4 @: r3 J
5、她照相时很会摆。9 ]1 n$ |5 E9 ?2 S
she can making good posture when taking photographs.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-4-14 10:13
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |