雅思论坛
标题: 《每日翻译第378期》英汉互译：（2012年7月14日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-14 07:05
标题: 《每日翻译第378期》英汉互译：（2012年7月14日）
今日学习内容：5 n7 a, O: S0 g% ?
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
$ ]0 T; |2 a6 C K
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
H7 b( Z3 X1 W
3、完美的握瓶手感
2 X$ _( L- D4 w+ | E3 u5 ]8 ]6 ?3 K5 _. M5 p: n2 h; }0 k
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
$ S! O3 w# F6 }: D5 h. g2 H2 B5、用这个苹果特制的杯子来喝水
- p) n8 |$ M& T0 u# b! P1 u8 n4 f! ^+ b: q# c& {
每日英语的金币奖励规则：
, ?/ l6 U7 D, B4 i/ V8 Q& z x% R! aa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
+ O* m9 x" y9 Y( J" Z, w' v. ?b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 I# ?, U; V$ F2 G+ ~2 S- u9 vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励- n2 e0 v* ]: c- {- J g
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
7 Z. [) Y( D9 U4 u- |
* ~% J E/ _3 ~9 q0 t
; O; h* h$ g+ I N1 M=======我是插图=========
7 e* k5 t" n" _' T* p5 q6 |$ I* ]( Z$ y# a: a
* p- k% I$ v" U* c
+ ^ W( o# x" S }& `6 N w; C G7 ~! ^
=======我是可爱的插图=========
, x. z8 o) U/ @# L$ D, f8 M: D; [+ l G |- O8 J" l
. b2 u3 P1 M; v c9 o
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯. H: B1 ^- H& p& L
9 k& \$ J' h% @3 e& X听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~ d' S! k& z( k) q
: i: V3 H0 @7 H# N$ ?! q参考答案回复可见3 l: e2 b$ J* {- P: ^0 H. a
6 C; i9 J2 B% ^/ V' ~0 F' o5 }& G8 g# v/ S) s
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
2 l) v5 H. T& d, I) E
( {1 u+ q) D5 n; O+ A; L
: G4 [, K- ]2 M" C+ p+ t; \
- S4 v0 F0 h3 a/ ~5 c A- g: J2 E+ ]& E. p, g8 F& p
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 会城门妞妞 时间: 2012-7-14 07:08
Eeeeee
作者: Edward2012 时间: 2012-7-14 07:23
still struggle with it
作者: xuxuai3 时间: 2012-7-14 07:24
aaaaaaaaaaaaaaaaa
作者: twelveone 时间: 2012-7-14 07:40
3 p- k/ H) g# f
1. If you usually drink juicy, you could be glad to have a tast of this pure water.- O/ d0 P' Y* J J
2. Apple Water can satisfy all your demand.0 k+ w! ?" Y8 b# E9 f+ G* d
3. Perfect sense of holding the bottle.
0 K! c" o; I/ w3 V% o* _4.Beautiful package; simple style; perfect high price.
% V9 y/ f! L& L/ T6 i5.Use this cup special made by Apple to drink water.
作者: 微博评论 时间: 2012-7-14 07:42
09年10月，孩子得了白血病，今年5月复发，现在施乐会求助，请您登陆施乐会为张洁怡加油打气http://t.cn/zOd7aHh给孩子一颗温暖的心，新浪微公益http://t.cn/zOSGnd8支付宝爱心平台http://t.cn/zWL1Izw感恩、感谢！\n\n 来自 无悔人生101 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-14 07:42
我的爸爸得了白血病，目前已经到了骨髓移植的关键时刻，现在在施乐会求助，希望大家登录施乐会网站，为我爸爸杨国生加油打气。实属无奈之际，如有打扰，敬请谅解，谢谢大家。链接；http://t.cn/zOT55Zf\n\n 来自 可靠的一万个理由 的新浪微博
作者: 芮姬呐 时间: 2012-7-14 08:02
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
W1 g) B: s: X5 s! B' EYou will willing to have purified water if you always drink juice.
6 J4 D: T8 C9 L* f" _2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
# n; y6 i/ A% K+ x% y! f4 E( hApple Water can content all you need." ?7 k5 H0 \8 p1 ^
3、完美的握瓶手感2 ~7 i h4 H+ W1 \; p) F
Perfect handle feel." @$ q# d/ A4 G! }" P) x7 u$ c
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价* P& V9 W/ X/ G; t2 ~
Attracting wrap,simple way and perfect high price.
# a+ b/ _. y2 r [1 L- k0 Q/ S5、用这个苹果特制的杯子来喝水6 i- J% ]! V1 X& p" v
Using this cup to drink which made from apple.
. m) {" F/ L+ I4 ~/ }7 p
作者: 阿宅=目 时间: 2012-7-14 08:30
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水2 z; _4 b( m: \1 B, ~# G' h
If you're always drinking juices, then you must be willing to try this pure water. 6 G( S2 B6 h- m# A0 C% c9 p+ R) I
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。+ J3 F1 i) a% j. P, Q
It is said that Apple Water could fulfil all your requirements.
5 H) Z& ?" R. i3 e5 V3、完美的握瓶手感
% Z7 v b4 _+ kperfect grasp8 V+ Z7 {) Y j5 Q
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
! D. N d. G$ m+ ?8 _nice packaging, simple way, perfect overprice) f/ f: K: L9 B6 O, ?9 ^" T
5、用这个苹果特制的杯子来喝水8 `! [+ H2 W, H4 S0 q* X
Use this speical Apple Cup to drink
* }; b0 e7 T* f3 P8 Y. k7 J4 j- X! I& @7 k! L
这次翻译有点神奇{:4_133:}
# B w. |6 y3 d
作者: seventeentse 时间: 2012-7-14 08:36
今天的题目比较持别
作者: Mann籽 时间: 2012-7-14 09:54
apply water can meet all your need.
作者: i_Sue-Raid 时间: 2012-7-14 10:21
1.If you used to drink juice,you must be very glad to try this purified water.
. I- n* N% c6 T1 i9 D2.The Apple Water can almost satisfied you in all parts.; E8 n* |# k: K$ U2 b; j1 e
3.It feels perfect while you hold it.
% y8 \' p7 c% J& g' h4.
" g6 u7 o5 U0 M: S5 o. ^8 K5.Drink water with the special-made cup by Apple.
作者: 刘起超 时间: 2012-7-14 10:24
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水1 k f, H! X& z$ e3 c3 W% Q5 `5 k- H
If you drunk juice for a long time, you will be happy to try this pure water.
; f& }2 N) j! C8 K6 v* j2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。1 }$ C$ D$ `# i4 z
Apple Water can be said that meet all you need.
1 [+ K1 u, o V0 g0 T; z7 B8 h3、完美的握瓶手感0 w. G: B+ s l! H$ L: ?9 ^) s
A perfect feel of hold a bottle.4 ? j+ L: x9 {; E3 E+ X
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
6 ?0 _5 h/ d! L6 rBeautiful package, simple way to use, excellence high price. ; j7 z) E. v/ ~; d1 l% x/ V5 x
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
; n# k# m/ ^( E( n& A. D- gUsing this special cup to drink the water.
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-14 10:33
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水" D( B& v2 `! a" f+ a
If you alwayse drink fruit juice, you would like to taste this pure water.
+ n% O* t# \. m) c# V/ s) [/ p0 E
+ a" }+ |! _: q1 O2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。. H) F0 W/ a2 u5 z1 I, k
Apple Water may satisfy all your needs.
/ ]$ o& H* e; N$ T2 i3、完美的握瓶手感1 |8 X& c2 |. ]4 P
the perfect holding feeling
2 e2 a# U' `! e0 |+ f8 N4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
1 G `1 w* l# Y, o) E1 B4 hbeautiful packaging, simple way, proper price
7 N# R, v0 ?; K2 E. k% n/ l, |9 V) W5、用这个苹果特制的杯子来喝水% E/ g4 ]$ G& x# ]* l2 w) A' n
use this specific apple cup to drink water
2 A6 A/ L ~) N# i# k3 _
( o- H! {, e- ~9 b6 k& u
作者: 刘启业TommyL 时间: 2012-7-14 10:44
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
" c( |( q. e' N5 ?If you always drink juice , then you must very glad to trying the purified water .
4 V9 Y J: C1 h' |2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
/ V _* _& V: t& K& v2 ZThe Apple Water can content all you need .6 s1 U6 {) v; b" H$ y7 L3 Y
3、完美的握瓶手感
. {" R. B* |( {( IPerfect handle3 G2 M5 G' t; t7 w
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价5 ~8 _& R0 ]5 ^ m" P
Nice packaging , simple way , perfect high price
5 T9 Z7 D7 X$ C! e8 e5、用这个苹果特制的杯子来喝水
6 @1 e5 v1 |' |& S9 ^Using this cup to drink that made from apple
作者: trzqx 时间: 2012-7-14 10:52
1. If you always drink juice, you must be willing to try the pure water.1 [2 y4 ^6 |; y* j$ s% Y* u% T$ D
2. Apple water might meet all your needs.5 i: g. J, X" |' M
3. Perfect sense for holding the bottle. o W9 S" R- E) U
4. Beautiful package, simlpe way, really high price.
& x4 P- u8 o5 X% w. u5. Drinking water with the special cup made from apple.
作者: trzqx 时间: 2012-7-14 10:58
In the picture we can find all the answer.
作者: LauKachun 时间: 2012-7-14 12:02
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水4 E* v2 N* n# z& {* i
You will glad to taste this pure water after a long juice time.
4 D( B; {9 v6 B- W i- Y2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
B* P9 l5 j o8 g6 O" mApple Water can satisfy all your need.
3 r4 T% `/ n/ y j3、完美的握瓶手感
) c. g7 K j$ m8 K6 ^- hPerfect handle feeling.% c/ t+ F, u' N: D
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
1 H1 Q9 ~% ]% @: |; ?1 X$ IWith pretty case, simple way, perfect high price.; a4 s; t: Z3 j+ ?! t X
5、用这个苹果特制的杯子来喝水8 Y+ T0 R2 E4 d$ O; p! I
Use this apple made-to-measure cup to drink.
作者: 微博评论 时间: 2012-7-14 12:04
吓我一跳，我还以为apple开辟另一个市场了呢\n\n 来自 小惠慧 的新浪微博
作者: Plapla 时间: 2012-7-14 14:11
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水! N. y3 X3 ^! \
if you kept drinking juice then you must wanna try this pure water
% \0 H& F6 z' O- d2 o: O. J' p# U; r
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
% l8 O8 T0 o' ^! H, z' x# iapple water can content all your needs1 v% z& D7 O5 T( ~: _6 [( M# v
+ {0 b5 \' D9 k. X
3、完美的握瓶手感& }$ r; X* t0 q) N6 U, G9 e
perfect grasp , m6 ^( O2 [! z
( V. c4 B: e, |% R5 d$ k' w; M0 m 4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价$ j( e, `( f- [ x: ?: ?6 z
beautiful package easy way perfect high price / e' S2 O2 M1 Y A8 L1 j2 H0 N; q/ X
% [% j0 X' m+ s* w* u; |
5、用这个苹果特制的杯子来喝水0 H3 K) c. s; U
drink water with this apple special made cup
作者: CHJCO 时间: 2012-7-14 15:57
对答案阿对答案~
作者: windwalker 时间: 2012-7-14 16:05
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
) _' u A+ m$ i6 rIf you are in the habit of drinking juice, you'd be favored by this pure water.
, {0 J; N7 w! Z/ R/ y% k: l2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。& T2 D- x# i1 e( h/ e: V
Apple Water can satisfy all your need., l p% D |5 U _7 r6 C; ~
3、完美的握瓶手感
0 t5 y6 o7 y" h. ?$ d1 ?Perfect feeling of holding bottle(??) ^ M: L# a2 d3 N, v
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
( y' ?: {8 D7 J4 _! F8 Q0 Spretty warp, simple approach and perfect high prices
l H+ ^" G/ t' ?, k5、用这个苹果特制的杯子来喝水/ E7 A* n# ~7 S( K8 i
Using this cup made by apple to drink water.
& V4 O% i2 m! \% z
作者: guanguan 时间: 2012-7-14 16:12
1.You must be pleased to try to drink clean water if you are always drinking juice.
. I( ?! u' P3 q( v7 J6 C- p2.Alpple Water makes all your demands be needed.
/ v; Q' N M. d" m+ q" @- q% }3.Excellent feeling of holding bottle.
9 X) ]; N( c1 L4.Beautiful package,simple style,and perfect high price.
( _' t1 n; g' R- @) Q5.Drinking water with this cup which is made by apple.
7 E; S' d) s4 P9 ^4 e
作者: otsquareo 时间: 2012-7-14 16:21
1. If you have been drinking fruit juice, then you will definitely be willing to taste this purified water.
# I9 S1 I9 h% n5 _' B6 [2. It is the Apple Water that can satisfy all your demand.# S* E# m! N0 t
3. Ideal feeling of holding.
) y- ]6 s U' U7 n* M! g4. Wonderful package, simple style and perfectly high price.4 D( M8 r5 j$ J7 h0 s; {0 [
5. Drinking water with this cup specially designed by Apple.
作者: M-vanish 时间: 2012-7-14 21:20
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
2 h5 O# U- U5 I' z7 F6 Z- P$ K! R3 _If you always drink juice,you must be glad to have a try about this pure water.2 y$ P1 f4 C) r/ b9 y- V4 P9 R
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
0 _- s: P: b% x& C: n |Apple Water is said to satisfy all your needs.
7 U; B( n) _3 h2 b3、完美的握瓶手感" V. M' ^9 b8 e% S+ H* F6 z9 X z$ c- i. b' x, c; Q
A perfect sense of holding this bottle.
% }- _% x! e9 [+ S# G( X4 U3 h& v, I1 E x! }4 @3 Z0 `4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
9 T- n. l) Z4 ^# R9 wA excellent overcover,simple fuction,markable price.
, X. p: ] e) V8 b8 ?+ B5 P( ]/ k/ w/ @2 n: }! V( @5、用这个苹果特制的杯子来喝水1 t- n2 S8 i: F9 S! ]2 K
This special made Apple Cup using for drinking.
; {7 T R* I* H a- n
作者: mengblind 时间: 2012-7-14 22:45
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
8 ? G- D7 d0 H* y+ e% t* U* vIf you are used to drink juice,you must be very glad to try pure water.
7 L0 N* [! R9 j% o( u1 H8 J2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。+ _+ ]1 o/ A K, t- b
Apple Water can satisfy you in every aspect. L1 h; O @2 \8 u5 y$ p" V, m
3、完美的握瓶手感
2 w) Q2 |3 u3 H: P0 {perfect feeling of handing the bottle.
+ N7 f5 h( t* ?% C4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价; j! _% L- x ~" ~9 B2 z
beautiful package,simple way, perfect high price.
- b% G: t6 r8 P; y9 K. [/ g+ ?5、用这个苹果特制的杯子来喝水" Z$ y9 d$ S; G% j$ S, U3 O
Use the special bottle made by apple to drink water.
作者: 凝渊 时间: 2012-7-14 23:27
打卡= =虽然今天晚了点。
作者: NELLEN 时间: 2012-7-15 00:15
1.If you always drink juice,you must will be very pleasant to try the water.% Y9 t& M$ I, |% J6 ?4 H0 g$ X
2.Apple Water can be said to satisify all your need.
9 C) Z3 q: F1 V" G) O, ^( T3.Prefect feeling og holding.; n0 k z+ T. k/ c1 b, p* ?
4.Nice packging.Simple style.Prefect price.
, T6 H7 B% j1 n+ M5.Use the Apple cup to drink.
作者: master龟龟猪 时间: 2012-7-15 10:08
对翻译还是无从下手
作者: sophia0923 时间: 2012-7-15 10:57
啊啊啊啊啊
作者: wothan 时间: 2012-7-15 14:59
aaaaaaaa
作者: donyan 时间: 2012-7-15 15:25
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
$ L2 A5 P4 o8 M5 Z% g. r# Q
* F% h' |( v. j4 W if you have been drinking juice, then you must be very happy to try the pure water water& U, U$ u/ Z. m/ m/ D# Y
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要8 C. t2 i' c; R. V: ~* O' t9 K% {
It is said that Apple Water can meet all your needs.% V6 X) {0 d, {. x) R# p) \
3完美的握瓶手感+ b9 \' I# g& q, z) ^
Perfect hold bottle of feel
5 \5 K) \' X( `% v4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价3 }3 J. Z L! d; A) g, G3 p
Beautiful packaging, simple way, perfect high prices3 k5 K: A( F5 @. [( L. y' S# Q
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
0 b; u ^3 z U; G$ x$ QUse this apple special cup to drink water
作者: manko 时间: 2012-7-16 23:58
1.if you have been drinking juice,then you'll sure to like to have a taste of this pure water& g- _# v/ g1 `4 I1 L: [
2.apple water seems can satisfy all your needs
( C5 e9 ~; w0 W) w2 s$ |3.perfect feel of grip bottle
T" R, @( ?6 r4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
6 W( J2 \1 u: ^$ y; m/ U/ _beautiful package,simple way,and perfect price% `3 L( P) g$ S, P3 J5 d
5、用这个苹果特制的杯子来喝水( J5 e. R' u- @
drinking water with this bottle which is specially designed by apple$ s( c5 q# t) w6 n/ M6 Y5 S/ r; Y9 m
6 i8 S- V- y9 @: l
' Z8 w" x p& ?: _0 u! }
作者: 膤翼┢№沋遊 时间: 2012-7-17 00:10
如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
' ^9 n7 x+ T' s. P3 g9 g1 \If you're always drinking juices, you must be willing to try this purified water. 4 j" R& n+ A+ d |
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
2 X: ^, g7 V) q1 R* n, o: K/ c- gIt is said that Apple Water could satisfy all your requirements.
& |3 N6 t2 s* K) t. \+ H9 |1 O& ]3、完美的握瓶手感& }8 d& r" `, V2 K
perfect grasp
( s% H9 g) s& v/ R4 i7 ?+ ?) e1 a4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
* ]/ G* D/ H7 G4 U) x$ y Onice packing, simple way, perfect high price3 z% g8 Z1 D" @: ^/ k2 Z: W
5、用这个苹果特制的杯子来喝水8 P. q+ r( C& P+ u
Drinking by this speical Apple Cup.
作者: 膤翼┢№沋遊 时间: 2012-7-17 00:10
{:4_97:}我被吓到了, a- N# s, m# W$ b+ J5 J& C
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-17 08:45
1.如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水, u, j6 o7 m% v! [1 V
if u always drinking juice,u must be very glad to have a try about this pure water.4 g9 q1 G {1 O) s, X% _9 e! x3 e
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。# T7 R- L$ \" D4 w! z2 T# a
Apple Water can be said to meet all your needs.
' T2 R1 o% J. C4 w3 g5 b' n2 h3、完美的握瓶手感
" r# B( J0 P5 M% Qperfect feeling when touching bottle.0 p8 ]0 S7 h9 b
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
! B& g& q* n8 T; R& [beautiful packaging, easy ways and perfect price.
6 X$ H( u, |( i- K5、用这个苹果特制的杯子来喝水; n* L; P. ~' {, y& ]
drink water using this glass made of apple.
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-17 09:00
这个翻译不好弄～玩
作者: chr0ha 时间: 2012-7-23 09:48
感谢分享~{:4_106:}
作者: sammas 时间: 2012-7-24 07:48
1. If you 've been drinking the juice, you're ready to drink the water.
* f, Q6 Q# v$ s& w* \2. Apple Water is designed especially for the Apple connoiseur.
0 `: |5 j% u% u* d# ? [3. A perfect grasp.& H9 ~) {$ v( ^; D$ a" {6 b
4. Beautifully packaged, easy to drink and perfectly overpriced.% M6 z! v. F6 E4 F4 P
5. Drink from an Apple-designed container.
作者: lunlic 时间: 2012-7-24 16:14
学习中，求解
作者: zphantom 时间: 2012-7-30 13:40
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Joanne小小茵 时间: 2012-8-20 21:01
that kinda feeling comes to me again{:4_105:}{:4_105:}
作者: gracepallas 时间: 2016-3-23 21:24
1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
& o$ u. _; r/ M5 Cif you always drink juice, you would like to try this pure water.
+ v2 z. l% n/ m% O2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。: {( w" t+ T. ~- J
apple water can satisfy all your need.
7 ]& Y* C0 n, ?4 z/ e% g3、完美的握瓶手感
" Y! H; s+ q3 J) \perfect bottle grip feeling.
) z9 y$ h0 w; K \* g% h. X1 N4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
4 H* y% g6 L2 r' J, g1 Vbeautiful package, simple way and perfect high price.
9 J+ \4 V z" t6 A; F3 X2 q9 b5、用这个苹果特制的杯子来喝水
! _% R8 x& P2 G9 e, {drink water with this special cup made by apple.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-4-12 11:18
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |