雅思论坛

标题: 《每日翻译第381期》英汉互译:(2012年7月18日) [打印本页]

作者: IELTS哥    时间: 2012-7-18 07:00
标题: 《每日翻译第381期》英汉互译:(2012年7月18日)
今日学习内容:, D: H% f2 U6 z3 d3 f, e$ c
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
2.特价商品让我们欣喜若狂。
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
4.这项服务也可以从网上获得。
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
每日英语的金币奖励规则
. ~# u5 N: y1 M& Y+ F# p) Va、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个人品币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同/ }+ g, `6 }% u* f: C& b4 |! R8 P# y
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
! \+ d+ x8 f# l8 e1 tc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
5 ~( g/ ^% A$ }# L; @$ Y
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..4 M# }# E3 r" Y: b0 i$ C
  
9 N! h2 V  d8 y7 D" n9 c
$ d2 p) F. h* k: z* I" Q5 V=======我是插图=========3 }4 K# W' Z. Z6 C1 V8 {" f
* n: c4 y0 U2 w
[attach]4531[/attach]9 e$ i1 `: ~0 V7 a) W
' w' u# @, X3 J" _
2 Q( _( k8 C- O( U

# B1 w; O7 o$ ?3 a. s
=======我是可爱的插图=========6 j; G) \6 O1 a! c' ^# f
8 B& `- K. ]( T9 Z1 Y& V: ?  w
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
- I* S8 C& P" ~/ ?" L' ~/ a+ f$ L6 N$ Q0 h+ Z0 |
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~
8 X9 M8 h* O& x6 Z" `3 G: ^3 n) ]8 ]
参考答案回复可见

9 R+ D: s: W: o8 A- H9 z7 g' b
2 b% ]+ z$ e% }8 j* Z: P1 L
8 r/ F) p- t  k' C; {( f& Z2 J* `
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
" c/ J/ C( t  A0 U  o+ A' g: n

4 m% r( H* r3 H, P. j' X0 E: B- r( B/ }  I" o$ W% ?
( L* V( v( T4 g5 k6 r* m$ W

0 k, k6 J' r& P6 n8 Z' Q' Z2 O1 v" v1 e  f3 b: g
: u" z% F' c8 `  T! e- O
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 154448816    时间: 2012-7-18 08:04

作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-18 08:11
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
0 O/ m& A% n/ ypeople always say shopping can make up one's misfortune in love life.* q. w. {. ]5 H* m
2.特价商品让我们欣喜若狂。* R- M9 k4 k& V$ k
goods in promotion makes us excited.
6 b% l4 F  w  k8 J$ i3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
* D! N  S$ y" h4 wthis software with more than 1000 hundred can be used all over the world.0 K9 e2 ]2 \* P( R; [* D
4.这项服务也可以从网上获得。
  s5 m  n/ ?) h4 ?0 R# Xthis service also can achieved via the Internet.* Z3 M; t0 q* y# O. S
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
5 H; Y' v) f/ d* ~父母可以在地图上标记他们孩子的位置,发送信息,甚至远程激活手机上的闹铃。
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-18 08:13
this service also can be achieved via the Internet
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-18 08:14
this software with more than 1000 hundred user can be used all over the world
作者: 微博评论    时间: 2012-7-18 08:28
it is generally thought that the shopping treatment can offset the misfortune of people\'s emotion.\n\n 来自 Giraffee-Paeseuong 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-7-18 08:28
The special offers make us ecstatic\n\n 来自 Giraffee-Paeseuong 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-7-18 08:28
This application has more than 100,000 users, can be used worldwide.\n\n 来自 Giraffee-Paeseuong 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-7-18 08:28
This service is also accepted.\n\n 来自 Giraffee-Paeseuong 的新浪微博
作者: 会城门妞妞    时间: 2012-7-18 08:56
Rrrrrr
作者: twelveone    时间: 2012-7-18 08:56

8 `$ S3 s/ R# a+ F1. It is believed that shopping therapy can smooth  a person's pain of love.
; Q# v1 K. q9 }2. Discounted goods make us excited and satisfied.
* t  b. t( S( Z' r, ~0 G5 i3. This app has more than 100,000 users, which is available globally.) j6 `6 x9 b8 N1 G" }
4. This kind of service also can be obtained on the net.
. R+ a2 x9 M7 k2 [5. 父母可以通过手机遥控式的在地图上追踪孩子的位置,发送短信以及拉响警报。
作者: sunrongustc    时间: 2012-7-18 08:59
看看答案
作者: windwalker    时间: 2012-7-18 09:24
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
5 t; ]$ r* l' O$ P5 R$ YPeople always say that shopping therapy can compensate one's tragedy in relationships.
* r6 ^" Y; U8 {  X$ I( J2.特价商品让我们欣喜若狂。
  y6 G$ }& B* W2 R4 o1 BDiscount commodities render us ecstatic.) L4 \. x; v9 L% b+ y# B
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
; T9 i6 O" J0 k6 m# SThis application software has over a hundred thousand customers and can be used in a world wide scale.
# c: y% T- X7 n3 K9 e! N4.这项服务也可以从网上获得。+ s+ i& A: ~% A
The service can also be obtained from the internet.
, S  M  w$ `1 e5 J3 P5 a2 E5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
作者: 芮姬呐    时间: 2012-7-18 09:35
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
* V# i& `- \8 dPeople always say that shopping can remendy a person who fell in unhappy life.
3 l2 _( E. z; M' I2.特价商品让我们欣喜若狂。: i+ Q' n) g) t+ z0 y3 x9 k# A
We are mad with joy of bargain goods.
! j( G  ]. f  r6 |1 J3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。* x' ^- c& k8 d. |& r- [' q/ c: R
This kinds of sofware's users is over 100,000 which can use in global.
! ^; h* a; s, o! H: L  j8 s4.这项服务也可以从网上获得。
2 i- X' }5 S6 k% _- vYou can acquire this service from internet.3 ?+ ?' x. ^) F0 U% b

; o* _6 x0 F+ d6 G: c# [5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely
作者: LauKachun    时间: 2012-7-18 10:00
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
" m3 I# ^9 ]' J8 P- [! DPeople always said that shopping can fill the gap on lose love.5 k. H+ M; ^8 g3 Q1 d0 B
2.特价商品让我们欣喜若狂。
9 Q7 v/ q& Z& U% H$ H  K( U3 wThe product which is special offer can make us exciting.
4 X, C, [( c; A$ ~3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。" d( _8 |1 v. C# U$ m9 I# ]. L! P: D% z
This software can use on all over the world which have a hundred thousand user.# V2 l6 C( M1 b$ I
4.这项服务也可以从网上获得。# j% D. o* j$ l+ B1 D" t
You can be serviced on-line.
/ w1 y/ y' `/ i' _9 ^+ d8 O8 H# |6 E. [5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
5 `: `% K, S. F( L( X7 X# ~& T父母可以远距离用手机查询孩子的位置,发送信息,甚至可以激活警报器. oh, 太烦了!
作者: 子佳亭    时间: 2012-7-18 10:05

作者: S_marshmallow    时间: 2012-7-18 10:15
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: Mann籽    时间: 2012-7-18 10:29
父母可在地图上对他们的孩子进行追踪、发短信,甚至远程报警.
作者: zodiac1011    时间: 2012-7-18 10:40
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
; S6 m; t4 G+ M: t: a  X) p# F# L; XIt is usually said that shopping can make up one's unfortunate love life.
7 q) ^1 b# ]6 y! p9 o
! M! H% a8 o' ]$ f; {$ @2.特价商品让我们欣喜若狂。
( y1 b4 X+ Z) D5 J7 v9 z  sBargain goods make us overjoyed." T2 y6 }2 w% [# `4 ~5 R+ V
, p2 R6 J; \; }/ R# {+ L
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
' [& S- l0 J/ K8 j$ p% ^This application, which has more than 100,000 users, can be applied worldwide.* F; ?+ x8 l& Y- f) D. J4 D% o

6 w2 L4 G% ^7 W( |4.这项服务也可以从网上获得。
- z; X1 V9 o3 v+ @1 G, y) nThis service can also be accessed online.4 z0 i- ]$ Q" V# P  D
3 B+ j+ `  Q) y) v2 H
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.2 b% Q0 }, w5 B. [- F1 W
父母可以在地图上追踪孩子的位置,发送信息,甚至可以远程激活手机上的闹钟。
作者: NELLEN    时间: 2012-7-18 11:08
公司电脑爆卡 打不了答案了 求答案!!!{:4_106:}
作者: freedom128    时间: 2012-7-18 11:12
试着翻译
作者: q1828809    时间: 2012-7-18 11:47
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。: j. E. L( t$ l0 t! g. l
People always say that shopping can makes up one's adversity in emotional life.
9 t% c" t- `& W2.特价商品让我们欣喜若狂。
8 a7 P  n! V' t& U' hThe off-price merchandise lets us ecstatic.
% i# G. ?; j1 @3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。7 I0 ^6 ~( v0 r# P/ l
This application software have more than 1000 thousand users,and it can be applied all around the world.
& y3 p8 t6 M7 _+ Z# J0 W7 Z4.这项服务也可以从网上获得。& g. x+ m( T" e1 B7 f& O5 A
We can also get this service via Internet.
; ]4 F& d' s" c; D. q家长可以在地图上追踪他们孩子的定位,发信息,甚至可以远距离激活他们手机上的闹钟。9 G7 y1 x- a5 [. o) x
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
- }: c( l  |5 ]# U
作者: sunshine6666    时间: 2012-7-18 13:05
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
$ Y0 \% ]+ V" `1 }" E5 s9 rPeople usually say that shopping-therapy can make up the misfortue of one's affective life.
& P/ E6 O0 Y; p2.特价商品让我们欣喜若狂。# W9 g, l# m+ T3 H
The bargain goods make us hilarious.+ H* G# o/ n6 ?6 c) a! A1 x2 [
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
0 M" B5 f4 E" B: bThis app has over one hundred thousands users and can be used worldwide.
7 ]5 M5 a8 I- x& Q4.这项服务也可以从网上获得。7 G. b1 F1 @9 h5 z+ B: Z3 n
This service can be acquired online., I( r5 h$ {! Z
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
, T# B7 m2 L) Q8 e( y' D父母们可以在地图上获得孩子的行踪,可以发送信息,还可以通过手机远程报警.' _) H  G1 p/ ^

作者: D-Frosting    时间: 2012-7-18 14:15
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。; l& I# G. w7 t+ V, N
It's often said that shopping therapy can make up for one's miserable love life.0 I2 Z* O5 q* x7 f: U! P
2.特价商品让我们欣喜若狂。
0 A* G8 \1 @% E8 y5 s2 _2 LThe sales oppressed us with overjoy.) i/ c- Q/ F' }
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。4 `! k+ D: k( F. E% q3 j
This software application which has over 100 thousand users can be used worldwide.
. n, A* E6 `" H0 }- N4.这项服务也可以从网上获得。8 J- b0 k3 J/ i$ Q' A
This service can be aquired online.7 S8 ]: h. W2 B. z5 z
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.6 |. Y$ U0 V* z+ z& ~# p5 F/ w7 Z
家长可从地图上定位孩子的所在,给孩子发短信,甚至可以远程激活手机报警。
作者: trzqx    时间: 2012-7-18 14:21
1. It is always said that shopping therapy can make up for the unfortunate of individual's emotional life.
: i' h: Y+ M: R3 }2. The products on sale make me go to rapture.' [0 I& N8 G( i1 p8 [% T2 L
3. The applied software which can be qpplied all over the world owns one million users.) _( I4 Z$ ]% y, R
4. This service can be gotten through the Internet.
# s6 h( C5 W/ Y! [' F' w8 d2 [5. 家长可通过手机远程追踪到孩子在地图上所处的位置,还可以发信息甚至激活闹铃。
作者: ToμсИ"    时间: 2012-7-18 15:34
1.People always say that shopping therapy could make up for one's unfortunate of his love life.
+ ^5 j; j; a) S' W# F+ Z2.The goods on sale makes us go into raptures.' T  S% H8 X, |( `2 E' u
3.This application software have more than one hundred thousand users,it can be used in scope of national.5 Q- U: k/ d' @9 d
4.This service also could be get from the Internet.
5 b2 G  K7 {" z5 C/ w5.父母们可以在地图上追踪到孩子的位置,可以发送信息,甚至能在电话上远程激活报警器。6 C8 s6 b; H% W# c& v
{:4_169:}
作者: 金金草草    时间: 2012-7-18 16:12
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
% ]& f5 l7 }& _1 [. c( a, TPeople usually say, shopping can help people to compensate their love loneness.   e! S7 W- I' ?, {0 s4 B6 s
2.特价商品让我们欣喜若狂。2 L0 S; R+ _5 v3 L
Goods with special price are drive us crazy.
7 g; E+ i% y" }1 G: g$ B' J3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。. x/ L% ?- U9 o8 Z
There are over 100 thousands of users use this kind applied software, it can be used worldwide.
: p3 l6 Z' h2 l3 v0 F2 K4.这项服务也可以从网上获得。* T! b* B6 [7 J" V/ H- `9 _7 D( J
You can obtain this service thru internet.: @, x2 j. J9 p. V/ i9 A  {
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.$ [1 O: W1 m2 M9 N2 }& z. |
父母可以通过网上地图查到他们孩子们的位置,也可以发送信息,甚至可以通过远程电话报警
8 x5 h# |- f# S; Q3 d( M0 |0 Y2 f
作者: otsquareo    时间: 2012-7-18 16:24
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
% L# W# W( Y; Z# W1. People often say thar shopping treatment can make up for one's unfotune relationship.
) V7 w; I1 c. j7 H2.特价商品让我们欣喜若狂。5 l: @, C4 K' f' G; h4 r
2. Goods at special price stimulate us.
7 s2 w' f/ \' V7 ]8 M( h3 M* E3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
* i2 w3 t# E6 a" X* K3 o3. This application software has over 100,000 users, and is available over world.6 j' B- c& p" `+ z: \) X
4.这项服务也可以从网上获得。" G0 N9 q! O# g1 o  G
4. This servise can be acquired on the interner.
作者: 凝渊    时间: 2012-7-18 19:27
打卡~
作者: 某知名大师    时间: 2012-7-18 21:27
this service can obtain through the internet。
作者: yintao12    时间: 2012-7-18 22:27
1、        People always say that shopping can make up one’s misfortune in emotional life.
: e* z# Z0 F* Q2、        We are overjoyed for the bargain.
5 F  M! u/ I: Y& R3、        With over 100 thousand users, the application software can be used worldwide.
6 h6 V/ b9 C: ]: U) U4、        This service can be obtained via the Internet.5 D- ]* z, X- i- t
5、        父母可以在地图上跟踪他们孩子的位置,发送信息,甚至可以远程激活手机闹铃。
作者: manko    时间: 2012-7-18 23:00
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
9 \) S7 o- T" J6 f9 p" Dpeople often say that the treatment of shopping can make up for an unhappy emotional life4 t& r% H( u* _  I
2.特价商品让我们欣喜若狂。
2 H: w9 v$ B$ xthe product on sale can always make me excited to full5 b# V$ r, O4 c/ f( g; ]
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。3 G+ N% s. v+ R, ~' u0 r
this type of software has got over100 million useres,which can be used around the word
- y+ y; M# m- k; x5 ~2 ^* B4.这项服务也可以从网上获得。' V, j8 _! P$ G. f
this service also can be enjoyed online% r6 _. i0 y" O8 |/ w! I$ f, J* k( v
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.6 g. c: L0 P0 q
父母们可以远程地在地图上给孩子定位,发送信息,甚至在手机上激活一个闹钟
作者: SucreHo    时间: 2012-7-19 11:22
我写完了~~看答案~~~啦啊
作者: 4ever-502    时间: 2012-7-19 15:05
求答案
作者: daisyself    时间: 2012-7-22 10:43
父母可以在地图上追踪他们孩子的位置,发短信,甚至激活遥远的手机的闹铃。
作者: daisyself    时间: 2012-7-22 10:45
People always say that shopping therapy can fix the unfortunately of one's emotion.
作者: 乌拉龟    时间: 2012-7-22 10:57
求5答案
作者: chr0ha    时间: 2012-7-23 09:49
感谢分享~{:4_106:}
作者: sammas    时间: 2012-7-24 07:11
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。
- w% l5 n* t# y- _: v0 YIt is said that shopping can compensate what one has lost in his or her love.& J# C& T1 h! b6 y2 S3 q8 A
2.特价商品让我们欣喜若狂。# L; z* E  K1 B* x" u
Goods with special discount make us crazy.
1 Z5 `  F, `% k7 z  k$ K3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。( ]5 A, V  a7 [' o
With more than 100,000 users, this software is applicable worldwide.
" G" }5 X# V5 a9 D0 f- e7 ]4.这项服务也可以从网上获得。* x3 c% n7 Z2 W, \) i& Y- ?
This service is also available online.4 X$ l6 `$ `# }2 M2 G1 ^
5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
. ?' C/ |. @& ^1 x% R/ S1 r家长可以用手机在地图上追踪孩子的位置,发送短信,甚至远程激活闹钟。
& p' W6 r: D, ?) p
作者: lunlic    时间: 2012-7-25 10:03
偷偷看一眼答案
作者: runling    时间: 2012-7-25 11:09
useful sentences. need to study daily.
作者: peter-pan-pan    时间: 2012-9-11 14:47
aaaaaaaaaaaaa
作者: gracepallas    时间: 2016-3-20 21:30
1.人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸。+ \+ ~/ b& k4 a. U  \0 r: v6 U8 Y
people often say the shopping theraby can make up the unfortune of one's love life.9 D% \8 L4 `( v$ m& V
2.特价商品让我们欣喜若狂。  h1 a, V: K8 K$ t: m5 U. d' r! J
the specials made us ecstatic.* \1 r* e2 Q8 }6 ?
3.这一应用软件有超过10万用户,可在全球范围内使用。
( Z( Y) V' S2 m1 J0 gthis application software has more than 1 million users, it's avilable in all over the world.7 V! g1 \  N0 O  c5 W) {
4.这项服务也可以从网上获得。
% l  B3 l1 v! [& P1 v( O" S- Pthis service can be got from the internet.
: n* [4 v5 ]9 }  A: F5.Parents can track the location of their child on a map, send messages, and even activate an alarm on the phone remotely.
& a  n, }) |" z" \1 b父母能在一张地图上定位他们孩子的信息,发送消息,甚至远了的话能通过电话发生警告。
作者: qqhahabus1    时间: 2019-4-8 10:32
very  good




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2