雅思论坛

标题: 《每日翻译第384期》英汉互译：（2012年7月21日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-7-21 08:39
标题: 《每日翻译第384期》英汉互译：（2012年7月21日）
今日学习内容：" f& Z8 l' l& ?/ L) i
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
  y7 J9 O1 |! s3 _- I8 F( F! i
: q& l' Y- Q+ u2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息7 R" @9 R: b" {. L3 y( ~! k$ t
$ s; C0 f8 T1 V. j
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
8 g9 H' F+ ~: x9 _$ J* ]3 N
7 {+ h7 G7 ?/ l$ I8 R# J! \4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
! r4 Z) B, K8 T' c7 p- ^+ j
- o% N# {+ K: x& f5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
每日英语的金币奖励规则：
8 O, I) H! y$ d5 U/ L5 k: ^; Q2 na、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; Y0 U! t& v% e7 Q3 L( sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
( V5 P, f. i( H* f0 G6 s5 X- w/ tc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励# E* R* P- _% B/ C! p# i9 z
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..' b0 d- j2 [! O! Q
  
5 T+ p8 y) F+ n  j+ X, l0 s% [& r+ N/ t/ p! u4 m! P6 W/ }
=======我是插图=========
: m7 C6 h# A# }) i1 c" i! E% X* B; m% {  `+ R8 p. T" w
& d/ `$ m! \6 R/ h* j, U2 o8 v, @1 y0 P
[attach]4548[/attach]( b$ a! c# X6 \$ C. C0 G1 \
+ F/ c% s4 a0 `# Y$ t' Y
" H' g' I, [) c3 n/ W
=======我是可爱的插图=========
2 V) ]( t4 L: `, \% E
( i7 [/ ?: X/ W8 g# _别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 Z6 V- i6 N3 L0 D$ N& Q4 n, G* C' _% e/ ~" @
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~+ `8 T# e  I* O. r0 q
; \1 T3 m  |" x2 P( d& Q1 S
参考答案回复可见
9 l2 x" C  \# S; Z8 l1 f- T0 O' S2 v  _# A9 v6 |9 R" [# O( Q

, P9 S5 n, q" O: G, s$ J" ^* V
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ u/ Y! H$ ]1 O# W- J  R

& n% g+ e7 x5 }  @# {, T% w: y! N  D9 P9 r0 j$ k6 _: g) Q
' s/ i( N( y$ ^
& b9 a2 f" \9 \$ m! s) d# l

" I* _! v/ v% V3 r
8 a7 Y# s1 p) ?% V2 e% }
' [) Q$ i4 c5 d 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-21 08:49
这个好像是发重复了呀，以前做过了～
作者: IELTS哥    时间: 2012-7-21 08:51
机器猫_小猫猫 发表于 2012-7-21 08:49 / Q/ m: {! x* q9 }6 G/ m
这个好像是发重复了呀，以前做过了～

! ^7 |1 U4 ~4 h; Y0 b9 xtry it again，不一定会和你过去的回答一模一样。。
作者: 龙胆草    时间: 2012-7-21 09:12
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
* m  O1 U  r; t$ _. kWhile texting message, people is more likely telling the truth than face to face. $ z) Y/ ~* [2 k# H! ?( |
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息! R5 [. M. y* W) q2 q
Through texting message, we can also get the sensitive information that people dont reveal commonly.
% J9 i, V% b$ e0 ?3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。  o- _9 \1 s1 i
It is a good method that get accurately real response from friend./ }0 V0 i4 \, z8 \& b  T7 N9 V
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
/ a) U2 ~) b+ S0 O5 P2 E5 C" CMany people believe that texting message can reduce the risk of leaking sensitive information., ^  _" z  D* t
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.$ T6 A" h) E% @- i: ?: [
当发短信被问到问题时，人们更倾向于说真话，因为他们有更多的时间思考。
作者: 微博评论    时间: 2012-7-21 09:46
敏感信息怎么说阿。。[抓狂]\n\n 来自 絕不認輸的Xi_ao_Ying 的新浪微博
作者: Mann籽    时间: 2012-7-21 10:06
texting massage is easier than talking face-to-face to tell the truth.
作者: Angie-easygoing    时间: 2012-7-21 10:50
对答案咯·······
4 s2 ^, i8 Z$ ~
作者: wuxudengdai    时间: 2012-7-21 10:59
People tend to tell the truth through text message than communicate personally $ I% @% B7 K/ E6 c: t2 w, Y4 u
People can acquire sensitive information which is not easy to be revealed through text message.
; T1 e' n8 u2 A5 Q" J# [It is a good idea to acquire the true answer from friends
+ M/ z( x# L! mMany people argued that it is easy to decrease the probability of revealing sensitive information through sending message
; c( u: V) s. i: g! Z# Q5 e* [6 \! g" `面对短信上的问题，人们更可能说真话，因为他们有足够的思考时间。, D) c. ]# ^+ b% w
作者: 微博评论    时间: 2012-7-21 12:33
老师，怎么练习雅思阅读呀，我阅读错好多，好着急\n\n 来自 樱桃小丸子潘ff 的新浪微博
作者: manko    时间: 2012-7-21 14:05
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。- z3 z! q1 |" j; X; h& S! e
it's more possible for people to talk real while sending message than talk face to face
0 [0 d, k; y8 l* Q: G' k" `2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息: O0 \' a2 S9 m
we can get some sensitive message that others often won't tell via text message' K, e- N0 ~  b, M  M, a* U
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。( E7 m* ]8 T$ h2 U$ q1 T( K
it's the good idea to get exact answers from friends3 D1 V, V- B5 m
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
4 p- K2 @) z* ]4 ^9 \6 ~8 l% Amany people think that sending text message can decrease the risk of give out some sensitive message" R: J/ |$ o2 N; U
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
( G0 @- g% j1 s3 [" }人们会在通过信息被问问题时透露更多的实情，因为他们有更多的时间来思考
作者: 4ever-502    时间: 2012-7-21 16:16
求答案
作者: sunshine6666    时间: 2012-7-21 16:25
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话
; T: \6 [: i/ b6 Q$ ?0 OPeople tend to tell the truth by texting than talking in person.
! A6 |' K1 x$ ?$ F& k8 s9 N  V, [2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
( I% H7 ?2 L1 @" D" EThere are more chances to get the sensative messages people do not like to disclose by texting.% r' R- F% D1 q6 k% g- s, A
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。/ P$ p, t5 P6 I2 [* Q5 f
This is a good way to get acurate and true feedback from friends." Z' y" N" d. ]) {/ ~5 y2 y" Z
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。   
; o$ q( l9 t; x, u0 W4 U+ lMnay people think texting may reduce the chances to reveal the sensative information.
1 m" ]( d) ^2 @( U! M* `* w, ]' @( F$ C
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think
: R9 \4 R( [, S, N$ h7 \9 s人们发短信更可能说真话，因为有更多时间思考。
作者: 凝渊    时间: 2012-7-21 18:04
打卡~~~
作者: trzqx    时间: 2012-7-21 20:12
1. It's easier to tell the truth when texting rather than interacting face to face.+ U- j4 f5 @* H! Y. ^) A
2. Sensitive information which peolpe do not usually revealed can be knowed by texting message.* I- a. B( P! _5 b
3. That't a really great way to aquire the exactly true answer from friends.) p1 [" k. Z- z. D' }
4. Many people hold the view that texting could low the possibility of declosing the sensitive information.+ r1 S0 a5 g2 I+ T
5. 人们通过发短信回答问题时更容易说真话，因为此时他们有更多的时间来思考。
作者: 石芳芳Emma    时间: 2012-7-21 22:16
每日翻译天天做
作者: mengblind    时间: 2012-7-22 08:49
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。0 v: E7 }8 E* h( @
People tend to tell the truth when sending mobile message,rather than talking face-to-face.
' U, ^/ B* l1 }; p- wpeople tend to rell the truth more via text message than face-to-face talk.* Q1 _+ J" ^! _) E
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
; r  D) i8 E+ p5 fBy sending mobile message,We can learn some sensitive unprecedential information.
* |, T" @% N9 B  ~; _3 BPeople can learn sensitive information,which is usually unprecedential,via text message.
/ e6 b) J: l- P: Y# x! a: c3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。# {, }5 Q& B4 x% K
It's a sufficient way to recieve accurate answer from friends.3 ^! e/ Y! f0 N1 Q6 r
; ]2 {7 ?0 ]* u+ y/ B* \
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
, m: p( `  `) q9 c' ^" b- NA number of people thought sending mobile(text) message could reduce the possibility of revealing sensitive message.
% a1 H3 b. H; ^7 b* t
2 g3 n4 r, a# z' K- _" ?5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
! X0 }0 p$ T; X2 m% O8 R4 D) n' D通过短信问问题更容易说真话，因为有更多时间思考。0 Q3 h, {" j: E. o; L
people tend to tell the truth more when asked question via text message--because they have more time to think.
作者: Nine1_One    时间: 2012-7-22 09:50
1.The possibility of telling the truth via setting massages is bigger than talking personally.3 {# L, X4 r) g8 R4 z  o
2.Sensitive information that people donnot like to reveal will be acquired by setting massage.6 d! l# a, P3 O6 O1 |
3.It is a sufficient way to receive accurate and real answer from friends." Z! {+ `' B9 D" N- [
4.Many people reckon that setting massages will lessen the posibility of reveal their sensitive information.
- Q& n3 g3 U3 D' f' G+ F5.人们在回答短信中问的问题是更倾向于说实话，因为会有更多的时间去思考。
作者: daisyself    时间: 2012-7-22 10:28
By sending messages, sentisitive information that can not ususally be told could be known.
作者: 乌拉龟    时间: 2012-7-22 11:03
People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.9 ]6 k5 k, ?& I* d. W
在通过文本被提问时，人们更倾向于说真话，因为他们拥有更多时间去思考。
作者: cztom    时间: 2012-7-23 22:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sammas    时间: 2012-7-24 07:04
1. People are more likely to tell the truth when sending text messages instead of talking face to face.
* p9 k$ l! G8 _2. Some personal or sensitive information will be revealed by sending text messages.
6 @% d6 {0 u1 J3. It is the best way to get exact answers from your friends.3 j$ `0 O1 R; d# p
4. Many people believe that text messages will reduce the spread of sensitive information.
" r1 i) [7 @6 j' a6 s5. 人们在发短信时可能会说真话，因为他们有更多时间来考虑。
作者: pigbaby86    时间: 2012-7-24 15:59
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话.
' N% O0 d. c# j& p" yPople more likely to tell the turth by texting than face to face.$ x  i! l1 {) \; c
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
0 x; s* s# z/ {3 K; LYou may get the privacy information with texting.; E1 @1 A" i8 y1 y5 \
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。8 Y+ X1 t4 B6 A
It's a good way to get the exactly answer from friends.& J0 y. m2 B4 ?
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。 % _- C6 g+ f: p
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
% Z& N/ E: M" w; p$ M; O人们趋向于在在短信中告知更真实的信息。因为他们有更多的时间思考。
作者: lunlic    时间: 2012-7-26 09:12
求解，看看答案
作者: runling    时间: 2012-7-26 11:03
a little bit difficulity
作者: 星星-月亮    时间: 2012-8-2 21:57
不错！每天多弄两个嘛！
作者: windwalker    时间: 2012-9-6 10:36
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。6 P8 o7 d- Y1 Y0 W( F) O: y
People are more likely to tell the truth via message rather than voice call.( Y8 _% L9 ^6 L% j( E' u
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息9 a1 {# a) m: |# D, I6 F
Through message we can also get the sensitive message which people usually do not tell.
) b4 i$ o: `2 k0 F; U3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
2 I: F7 ]7 x' F/ y) y5 d) S It is a good method to get accurate and real answer from friends.
/ h- {' a+ P: s. L2 ^- h4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。& a- y9 p2 @. W
Many people think that message would lower the possibility of leaking sensitive message.! e+ L3 R& R8 W8 Z0 _- a! c) `: O
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
& ]6 G0 K5 z1 R/ W1 t8 b. J, x  人们在发短信时更容易说出真相，因为他们有更多的时间思考。
作者: gracepallas    时间: 2016-3-16 21:35
1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
( ~- ], J1 w- Ait's more likely for people to send message than talking face to face., `8 f: R6 c$ f+ |
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
8 z2 V3 ~$ s8 f& nsending message can also know others' sensitive information which couldn't reveal.4 w# }3 O8 u" r; X+ g
! B; Y9 C, b) P; j8 x, R- b$ x6 L
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
4 J. P( o, E# W; sthis is the good way to get correct and real answer from friends.
) Q. e+ V$ E2 H- p4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。+ U; P. ^5 _3 o( r/ \! y8 I# r
many people think sending message will reduce the possibility to reveal sensitive information.2 m) T# p) X' P9 e7 X9 V6 `

, P. M, D7 a. x* U1 P5 F: [# W- z5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
# v6 Q- A9 p% N* D" X人们更可能在被发消息时问及时告诉真相， 因为他们 更要思考一下。
作者: qqhahabus1    时间: 2019-4-5 11:15
very  good



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2