雅思论坛
标题: 《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-28 07:08
标题: 《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）
今日学习内容7 ~4 s9 i1 g- y$ e1 `" C
1 I& i9 A6 ^4 U4 x9 p& M5 V
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。 - b$ J' n! u, t0 e! t0 P8 d
9 @' _& \4 Y I/ Y' \7 i5 X7 M
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
/ S& ?3 l" A- {; W4 F2 f, t' C1 ^" C$ N; J
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
+ [2 L5 x& ?4 f& ~& G. B+ s# J( p1 k* g+ j
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。 2 m/ X( ]8 ~9 e( {$ H/ w8 x) }2 b/ l
" T3 r( K( ?. e8 w! ?* g/ }
5. We should not be treating adolescents in isolation.: G7 j" ?1 I3 L- u* r! ^
( R2 T7 d4 i: J. q7 t7 h* j( u! S每日英语的金币奖励规则：& _2 {+ C' R/ K% Z
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同# ?9 H w( U& n
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 d7 v: S( X {9 c, V4 Ac、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励" H. h* J4 ^ g; r$ {
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..) q J. l. J1 H" e# g* s) t* Z% D. s
& n0 L4 Q1 h# }7 \9 {" w1 }
# n6 y6 c* g3 M% o( i, u8 @=======我是插图=========
) m# B5 x z, r" A4 E: I
& V* I5 @ m* x( ~0 F[attach]4579[/attach]
/ t# P' |8 j! ~' t( N! T( |$ v3 x3 {9 Q( ?, y: w- F& Y
=======我是可爱的插图=========
+ k* d% R, I# G3 S" E8 P& u; D! o/ G. a5 M' ^
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯3 B; ?& _5 G+ Z- ^5 L' V* b
2 \* U% \ w8 E
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. e" p9 l5 c% ], R! L2 v
' y8 S) }; H4 D2 q: F参考答案回复可见
5 r% D% z4 ?4 @/ D
$ T. F# e+ P q+ Q
- Y+ j5 m% N {3 Y g翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
5 M \3 ]; G( L4 t
$ W/ q2 B( I7 h* w 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-28 07:52
要考了求保佑[泪][泪][泪]\n\n 来自 林浩Leon 的新浪微博
作者: MIKA 时间: 2012-7-28 09:39
looking for keys
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-28 09:45
如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
* E* c v0 P8 e+ `if u really want to lose weight, u may have to avoid hanging out with ur fat friends.( N/ X- u/ p& T! u" Q* P
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
1 `" M1 \! f8 `0 T* w% Cif ur friends is fatter than u, u r likely to be fat, too.% S( c& Z3 f) a( K
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。 $ Q' H4 Z$ j% Y- n7 Z3 c3 ]
this study is to explore why obese is highly relevant with some behaviors?
( _$ p& i& ?) h. Z3 E( H; c% x4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
: g u- ^# |% T5 g2 Tthe students' weight index is calculated with height and weight.
; _) ~7 o' B+ L" ~# l5. We should not be treating adolescents in isolation.$ R% f2 o, z, k5 V4 y! h
我们不应该对青少年分别对待。
作者: Mann籽 时间: 2012-7-28 10:14
if your friend is fatter than you,you may get fatter.
作者: MIZPAH 时间: 2012-7-28 10:34
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
5 b. d8 _3 i/ l+ j% p `% TIf you really want to lose weight, you should avoid hang out with your friends.# R) F: @& K& W4 l1 X! H/ a$ n9 F
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。 " C4 G; T" O7 g: p# Q8 s
If friends were fatter than themselves, students will gain weight.
% [$ r! D) r' V! `: _4 k5 W3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。 * ]* _( s$ c& L# e, @; W+ H' n0 M
The research aims to study obesity and the flocking actions related.
* l1 i9 ?: C+ R+ u9 X4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
1 f4 P R+ `2 V& N7 FThe body mass index of students is calculated by weight and height
9 p+ k# u2 X) l/ V8 N, x2 S2 x5. We should not be treating adolescents in isolation.
6 q b: { R5 q, T我们不应该使青少年孤立。9 y* i1 P3 _& J
作者: 4ever-502 时间: 2012-7-28 10:48
key key key
作者: ^Ranny. 时间: 2012-7-28 12:03
求答案·
作者: runling 时间: 2012-7-28 12:35
it's better to avoid to stay with your fat guys, if you really want to keep fit.
作者: Ele11ven 时间: 2012-7-28 16:55
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。 + R6 S1 \% e- s1 c5 P7 ^
% A$ v6 p3 @7 \$ x. x6 |$ lIf you really want to lose weight, you possibly keep away with those friends who are not fit.
[1 M3 a: X! g4 o6 E2 N1 Q; F1 A( j& b3 }" |
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
4 F$ r/ m" x4 v1 F
% q& m3 q, b5 q: UIf friends are fatter than you, perhaps students will be fat.' i8 t3 B% ]( K* P3 b! T4 S
) G9 N, t8 a( @1 @+ ~1 M
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。" T( |; R% K# b. Y% S0 {7 W
& F! ~* }. F* r; u' XThe research aims to explore that why fat and relative problem gathering in the society. $ \" f) a7 s) L! o- [% u. ]
" t0 _' x" K$ Z3 [( ^+ b
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。 ' a/ U$ S9 h9 e* X$ n( Q2 C1 b
7 }+ s* F$ @- R% i3 U1 w+ N
Students' weight index is calculated by height and weight.
+ M# m; U9 B% l. \; a0 J1 U+ R
' f( z) c, Y1 Z- N" C7 C2 q5. We should not be treating adolescents in isolation. r8 Q! A( i/ k3 n+ w7 |
/ {6 b, }7 s8 u. J: }* J
我们不应该孤立青少年。
作者: 邓炜航 时间: 2012-7-28 18:01
对答案
作者: sunshine6666 时间: 2012-7-28 18:23
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。 4 W0 M9 R) { H
You should not hang out with the fat friends if you really desire to lose weight.
/ n+ G% F# ?3 P4 X. E4 M; A2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。 6 H% h0 O3 T8 A7 j
The student himself may become fat if the friends are more corpulent.
; _! P) K- j9 x3 S0 t3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。 6 h( P: q. ^$ R0 ?: X% b
This study is to explore the relationship between obesity and relative social actives.
" S p" z+ t8 A% a# n+ X3 L n4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。 ! L. F6 Z7 p% U- Y7 u- Z
The students' weight index is calculated by height and weight.
& R* R, E8 @3 N, ]7 \5. We should not be treating adolescents in isolation.+ w0 }6 y1 ^1 ^0 S6 k) b0 \
我们不应该孤立青少年。
作者: wuxudengdai 时间: 2012-7-28 18:35
You‘d better be away from your fatty friend if you want to lose weight % n; L5 `- |, e
The student would get fat if his friend is fatter than him+ K' H* g0 j* M; w- l% n
The research aim to probe the fatty and its
; b, G2 p7 B1 [) x9 G( pStudents’ weight index is according to the height and weight l, d1 F* f& W4 F; U4 Y
我们不能孤立的看待青少年
0 H/ L3 U! i9 j/ a
作者: qqhahabus 时间: 2012-7-28 20:07
good good very good
作者: qqhahabus 时间: 2012-7-28 20:23
1、If you really want to lose weight maybe you can not play with fat friends.
0 g$ n6 H* k+ n+ h6 a2、If the friends are fatter than them , the students themselves may become fat too.; ~! S! t, R3 u! t: w+ C7 r5 Y% y* u
3、The research is aimed to study the question that why obesity and related behaviors get together in the society.
& W0 D, z1 x/ X+ X8 a4、The student's body mass index is calculated according the height and weight.
作者: 凝渊 时间: 2012-7-28 21:56
打卡~
作者: mengblind 时间: 2012-7-29 07:55
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
# H! B# l+ B& t4 B2 V. [If you really want to lose weight, you may avoid hanging out with fat friends.
6 @8 n: ?0 I; j. e9 T- F. n2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
* }! z+ l) {" n% H7 f. H( F6 NIf student's friend is fatter than him, then the student himself may also be fatter.& C. t [( U3 q+ Q& |
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。 ! t% G1 y% h/ ?4 D$ U
The research is aimed to learn why obesity and linked behaviours are always quite popular in one area.
( Q, m( a) g: Q7 I# H4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
* l7 w% J, s; F6 NStudents weight standard is caculated by their height and weight.
; k4 s T% N" ]! S: R5. We should not be treating adolescents in isolation.+ |. Z, F+ \/ Y5 n0 |, N2 @
我们不应该孤立地研究肥胖问题。
作者: feifeihwang 时间: 2012-7-30 11:25
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
% [& {; d/ E. Z- S& Aif you want to lose your weight , maybe you have to avoid hanging out with your fat friends.
7 a$ c* O6 b3 z4 J2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
9 i! A, S3 I3 P" H7 u# Uif your friends are fatter than you ,you may become fatter as well.
; w' C, m* ~. \/ a, F! ?. M3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题
. A! n$ Q, D9 Z8 \$ G; Z$ T3 r) Sthe reaserch aims to discover why the obesity and relevant behaviours are cumulated in society.
1 y9 @) j( w% a5 G/ u+ k4. 学生的体重指数按照身高和体重计算! @+ F7 C# q6 t q
the body weight index of student is count of their height and body weight.
作者: Breeze邹 时间: 2012-7-30 21:20
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
- j) F) Y3 q3 N( u6 z) d. oIf you really wanna lose your weight,try not to hang out/play around with your fat friends.
1 `9 p2 ~; i/ q1 O6 d( V2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
6 [: ^: k- k5 H; A( I, {) @Students themselves may become fat if their friends are fatter than them.
0 u6 `4 H% x+ m) A1 N9 H: T; W* E3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。 4 m6 Q- Y! Q1 i: \2 s9 |! P! @/ w) V
Point of the research is to figure out/explore why the fat and relative behaviors often stay together.
# m( o9 h; H C: J, ~" e) q4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。 ' F0 @: D ~, c( U5 E" n) i' X
Weight point of stundent is according to height and weight.
# Q8 S1 w' I; L' L5. We should not be treating adolescents in isolation.% M& R9 |' A3 Z. E. i* P
我们不应在隔离环境下照顾孩子。
作者: nana 时间: 2012-7-31 21:39
If you want to lose weight, do not hang out with fat friends
作者: 微博评论 时间: 2012-8-3 10:32
雅思中国网[汗]我有一个学妹[鼓掌]她比以前漂 亮了很多[怒]輕松痩了37[兔子] 她的博客有小分享 http://t.cn/zWp4Hjv\n\n 来自 嗓茭郁hEOX00 的新浪微博
作者: Fred_The_Red 时间: 2012-8-10 14:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: windwalker 时间: 2012-9-12 17:55
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混。
% y9 V9 c! m n1 J7 V. ~3 {! b. U% DIf you really want to lose your weight, you should spend less time with friends who are fat.4 [$ x. s% B( O" l8 c
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。 1 Y6 h, z' a; G# x
If one's friends are fatter than him or her, then he or she is likely to become fatter.
7 I2 U8 U8 t9 [9 `* R2 F, ~) p# v3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
/ U: G& Q" e4 GThis research aims to explain why fat people and the corresponding behaviors often appear among groups.
2 e8 d* i0 b5 K e; P+ T4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。6 x) o1 T2 p4 z; Z- f
.....................of students are calculated by their height and weight.6 e7 L7 _ s! j2 a' k0 c
5. We should not be treating adolescents in isolation.$ l# a4 o4 W, H
....
作者: gracepallas 时间: 2016-3-9 21:35
1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。 1 c% a9 y7 M. l5 e% ]
if you really want to keep fat, maybe you shouldn't play with the fat friends.
) K' q( g3 v* d; W k2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
/ J/ z( K7 _( Lif your friend is fatter than you, the student himself maybe become fat.
3 M4 g+ ?3 f' w; \/ J7 J3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
( m1 h" w7 A1 \0 Y. ^the research is aimed to explore the problems why the fattness and relevant behavior get together with themselvs.
" L. S+ A6 `; [! F
/ c4 D1 S5 t$ |# v& T" P0 j4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。 d9 e* _ Q, t
the BMI of students is calculated by their height and body weight
7 `$ a/ D0 o, l1 t
2 T: e' p8 I U0 B( g3 }6 d, {, Y5. We should not be treating adolescents in isolation.; y+ Y+ |' m) \# |$ X. C& i; z
我们不应该被像青少年对待一样隔离的对待
作者: qqhahabus1 时间: 2019-3-19 13:15
vr\ery good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |