雅思论坛
标题: 《每日翻译第391期》英汉互译：（2012年7月28日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-7-29 07:49
标题: 《每日翻译第391期》英汉互译：（2012年7月28日）
今日学习内容
[0 v+ _# D5 ~& e- m: Y0 T( _& F1 g5 W5 P$ H
1.电视节目通常要迎合各种品味
4 q% c& ]* w2 n5 g2 R8 @% n# @& v
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了1 W+ i9 | _4 d# Z3 q% d! p7 e
6 |* c' V0 A a3.他具有解决实际问题的能力
/ l9 H! a* F. J8 g/ ]
4 `! b( r9 g8 l( m2 l% f4.新建工厂会给当地环境带来负面影响$ e2 W% \6 F0 x5 f+ P* ^
6 q( w; {0 t. f5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
( g2 y- x2 t8 j+ R, z8 b) t
8 h5 `8 Z! J5 U% T, Y每日英语的金币奖励规则：
: Y! L. a, E9 r) ba、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
. {* o: L: @: U: h* k7 ^ w3 Ub、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！1 \4 c' R: x! b# C
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
7 c& l! l9 }+ h" s, a3 {% w3 Md、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
$ T# C7 r6 x' R: x k
$ _9 D" {" B, v8 v+ p, g* I: m( j6 L. |" M2 [& B; n
=======我是插图=========
* }8 \ S6 D1 h w
2 F2 }% W2 F+ M( d7 l1 {( d; v9 H2 _2 w2 s# B j- F6 u
[attach]4581[/attach]
; e! N D$ I$ x+ }% e=======我是可爱的插图=========
. W$ O ]4 z2 `0 x1 V+ z
4 k/ r1 e- t! ]% C! O) R" S别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯, K, Q* H8 H% B; U" @
% l* `8 h5 @% r; O/ Q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
Q. C1 S# V# P. d, V0 W" V& x- Y& t, g
参考答案回复可见* ^ ]0 w2 e y% U2 D, ~
2 V, y: L! P3 W A# |
% o2 D& N( \; W( j2 @4 l2 w翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
& V: A. {. k ]
" `$ M& e. x9 |" _4 a
; x- f: K& K, R1 B M& M ?" o
1 | g4 q. e( I) m$ e 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 猫什么 时间: 2012-7-29 08:40
The television program uaually cater to all kinds of people's preferences.
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 09:02
@好人康其实也不是好人 我是为了这个碗哎特你的。\n\n 来自 Picky_筱歆焉子 的新浪微博
作者: yukiho 时间: 2012-7-29 10:10
快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快
作者: lizzy 时间: 2012-7-29 10:22
每天坚持不容易
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 10:48
回复@Picky_筱歆焉子:哈哈，看着好惬意。\n\n 来自 好人康其实也不是好人 的新浪微博
作者: yuchuqian 时间: 2012-7-29 11:12
好帖子
作者: Supercooper 时间: 2012-7-29 11:23
赚金币下资料考雅思考雅思出国去 出国去找雅思哥
作者: freedom128 时间: 2012-7-29 12:09
每日一练
作者: Wendy1118 时间: 2012-7-29 12:26
要积累啊
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
@筱媛子--Amy\n\n 来自 H_H欢欢 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
@筱媛子--Amy\n\n 来自 H_H欢欢 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
1 TV programs usually need to cater for various tastes. 2 Negotiating repeatedly,the captive finally has been released. 3 He is equipped with talent of tackling the practical issues. 4 Newly-built factories will bring about adverse impacts. 5 Your performance is so splendid that\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
1 TV programs usually need to cater for various tastes. 2 Negotiating repeatedly,the captive finally has been released. 3 He is equipped with talent of tackling the practical issues. 4 Newly-built factories will bring about adverse impacts. 5 Your performance is so splendid that\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
no one else can go beyond.\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-7-29 12:33
no one else can go beyond.\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博
作者: MIZPAH 时间: 2012-7-29 14:25
1.电视节目通常要迎合各种品味" 6 x1 k# F6 ?' a2 J6 M8 b8 J
TV program need to meet all kinds of tastes1 E# k1 L9 ]6 U
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
: T; o- [. D3 ~& pAfter a lot of talk, the captive was released.- k2 |- i) H6 }0 O! Y% V, A! I
3.他具有解决实际问题的能力) k: i. V7 `9 c7 ?# W0 }3 a; ]
He has the ability to solve the practical problem.: B) x# c) G% B, j6 Z
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响; [% o. k# a" b7 ? x
The new-built factory may have some negative effect on the local environment.) k8 W$ l4 `+ R# N/ i
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分8 N5 n5 V8 m& g4 V, o X, A/ m: A
Your perform should be the highlight of the whole performance
6 P* Z6 O' c! B; l2 x+ s
作者: 包子猪 时间: 2012-7-29 16:06
1 TV programmes usually cater to various forms of taste4 j( S# I6 i% l8 L8 ^9 O
2 The captive is released finally after many times negotiations
7 z! b9 \9 H, s6 B3 He is able to solve practical problems .
( _; X; o# |/ L8 X: F' j# {: g2 H4 Building factory would has a bad effect on local environment8 q- v: j# b, E, s1 N) ?
5 Your performance is the most highlight part in the whole play
作者: MIKA 时间: 2012-7-29 16:08
keys !!! i need
作者: realman2010 时间: 2012-7-29 16:11
好帖子 直接顶 谢谢
作者: wuxudengdai 时间: 2012-7-29 16:18
1. The television programs have to cater to all kinds of audience 7 A1 r" J* D5 d; f
2. The captive was released after many negotiations
* v& v1 K0 f6 r3 r! X3. he is able of resolving the problems + `& S3 I4 Y+ {. h' y( l# Z# H
4 the new factory may have a negative effect to the local environment ' L+ m3 G4 ]% { c! u
5. your show is the highlight of the whole program
6 o) J+ u1 M" H, f, ^) V2 W. d5 t# Q
作者: EvelynMi 时间: 2012-7-29 16:41
就缺很多词组知识
作者: mengblind 时间: 2012-7-29 17:46
1.电视节目通常要迎合各种品味
" X% j; p' Y1 T. i4 R( T% ITV program always need to satisfy all kinds of individuals.
) \* T0 a0 F2 P2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
% \6 U m: u- ^, b, FThe captive is finally released after many negotiations.; H- U* S4 L2 ~& d% k0 \2 j
3.他具有解决实际问题的能力; B2 o$ p8 S" I) K
He has the ability to resolve practising problems.5 K, |9 g) n: @6 Q8 T9 w
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
5 ?/ j; @* ^$ Q: a/ _ NNewly built factory will bring bad effect to local environment. v! }. I0 O. H( S: ]/ W
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
, o7 f- ^5 O7 ]/ Z- _Your performance is the highlight through out the play.
作者: 凝渊 时间: 2012-7-29 18:55
打卡~~~
作者: Ele11ven 时间: 2012-7-29 20:09
1.电视节目通常要迎合各种品味# A* R; ?" O. ^# U; n9 y- z4 T
: c" d ~" o: V" i2 y
TV programs usually satisfy every audiences' taste.
Z8 _6 O; p2 {0 Z0 _9 ]6 R: S7 x# `- k9 l/ ~7 s! ]
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
6 J4 r. u; k6 o, d% o5 x- g7 z) x9 j0 ^( I. t0 H3 n
Through many negotiations, the captive was finally released.& h/ X1 z6 M( T& M! q
8 a! _7 u$ ~4 Q( ~! T3.他具有解决实际问题的能力6 G& i. x4 j/ h( u& I, q
* s2 L7 f B) ^! U; m/ R) IHe has the capability that can deal with the practical problems.2 q8 n# G! T6 y1 p
8 I8 [7 e( H9 n( e* D# W4 o: E
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响$ i% b* v9 o0 G% {1 l, U
8 L6 K& _4 @. jNew factory will bring adverse effects to the local environment.
: H4 u8 I& W# ^5 K
7 w& q2 p- e& o' \. |9 n' y5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分! F) S% Z/ }& F4 G0 N
* q5 P" `0 d! l- aYour performance is the highlight part in the overall performances.
作者: yintao12 时间: 2012-7-29 21:05
1、 The TV programs usually cater to all kinds of tastes.
# U; j, G4 I! A5 f+ J2 i1 r7 |0 D2、 That captive was finally released after numerous negotiations.
% N4 h$ F% `- Z& ^+ U. b9 b3、 He has the caliber to solve practical problems.
) p9 e) a, X" j4、 Building new factories will exert negative impacts on the local environment.3 p0 S; N" |* P* P# L- }& v# {
5、 Your performance is the highlight part of the whole play.
作者: ^Ranny. 时间: 2012-7-29 21:55
求答案~
作者: scxiongruoyu 时间: 2012-7-29 22:57
1.电视节目通常要迎合各种品味
, Q2 B( \( P% M: A9 FTV progames usually to cart to all kinds fo tasts." N" o2 [# [3 X! p1 }# H
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
4 H; q1 X. ]$ y# ]5 yAfter many negotiations, the captive finally released." m' J" f0 M1 N ?
3.他具有解决实际问题的能力( I# y/ X6 |' N7 V2 Q a
He has the ability to solve practical problems.
6 ~0 z6 a6 s! _" O% d# \, S7 X# N4.新建工厂会给当地环境带来负面影响; 6 W- a& Z* ^1 {3 ~$ W( k" K
The new factory will give local negative impact on the environment1 Z: }4 q2 y2 C
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
" T7 p$ _# ^5 D0 F& s" g( q$ v$ KYour show is the whole show the most highlight part
8 ~9 V* E e6 n3 M7 K& d# W
5 ]7 P( I6 n4 S) m/ ]8 B
作者: 刘恋 时间: 2012-7-30 09:30
电视节目通常要迎合各种品味( z)
) S: J, u3 o* B. v) i/ [/ TTV programmes often need to cater to different kinds of tastes.7 q ~$ |5 X) G& g1 }; ~& b2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
6 e- G+ `) C7 i" f, N+ Y8 I( G; FAfter many times negotiation,that captive has been released finally.3.他具有解决实际问题的能力 O7 W8 a& F1 a' k! ]" b+ C6 @) S+ S/ D2 u- U ~* J
He has the capability to solve practical problems4.新建工厂会给当地环境带来负面影响New built factories will bring bad influence on lacal enviroment# ?/ z3 _7 S$ `5 s5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分2& w5 a6 s1 Y6 Y! N" J7 W; p
Your performance is the highlight of the whole show.
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-7-30 10:50
电视节目通常要迎合各种品味.
. {% X: [* Q1 K4 A0 _TV programme usually need to carter to all kinds of taste.+ _4 e2 [) U2 @* q# N3 w
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了. `* r- ^5 Z! }7 z( r0 [1 b" i/ B
over some negotiation, that captive at last be set free.; v) u& p5 N, S! P T
3.他具有解决实际问题的能力;
/ V$ U) t) n0 D) Nhe has the ability of solving real problems.3 o& G# M% N( q! @
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
, a" Z$ W/ i5 f" ithe new factory may brings negative effects on the local environment.
; p' ]# t, a! a8 c3 F, t" w4 ?6 @$ h2 o6 ~% F' E3 S
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分+ X5 R/ q4 t5 Q% H$ J. O( l
your performance is the highlight part in the whole show.
作者: feifeihwang 时间: 2012-7-30 11:10
1.电视节目通常要迎合各种品味
2 G0 _% @* M ^2 }# YTV programmes generally cater to different taste.4 L9 e- F) ~& Q! V
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了* X' ^; M T, \! K \
that captive finally be set free after several negotiations.
4 u! n; T: ~/ r$ Q+ S3.他具有解决实际问题的能力0 T+ m- a+ v8 v5 i3 D1 d
he has the ability to solve practical problems." B) U* H: P. |$ A7 ~
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
2 S9 G0 u* {. \) v$ R" unew built factory would bring negetive influence on local environment.2 q, C* ]% x2 U1 T
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分!* w6 Q0 ]! p# h! H
作者: 邓炜航 时间: 2012-7-30 12:34
对答案
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-2 10:43
1.电视节目通常要迎合各种品味- J& ~% S/ y8 Z9 D
Tele-programmes usually have to suite various taste. + @/ }) m! `1 K+ w {+ W+ x
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了) n7 }( J$ v; {
The captive has been released after multiple negotisations.
3 o$ N1 S; p* P. t" Z R+ x3.他具有解决实际问题的能力9 K/ c+ Z! j2 q# ?
He possesses ability to solve reality problems.- x+ }% M5 J. {1 A1 X7 X' O
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响" F/ D. p" k `7 n7 ~6 _! E# W6 j
The newly built factory will have negtive effects to local environment.: X! X1 M7 k5 o5 i; g( X
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分' }: z# P8 W( _6 \* A
Your performance is the highlight of the whole play.
作者: windwalker 时间: 2012-9-12 18:09
1.电视节目通常要迎合各种品味
6 b! K; S4 W' k E4 j6 E- [It is general for TV programs to cater various kinds of tastes.5 L3 h) N# ]6 T% q# q
2.经过多次谈判，那个俘虏终于被释放了- T) `5 t( v& g0 a
Finally, the captive was released after several negotiation.
" ]5 @ K- p% u; \6 \3.他具有解决实际问题的能力7 V+ a. m3 f9 u
He is able to solve practical problems+ ^0 l# E/ y! n+ I
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响: ^+ a% K9 ?2 R/ O0 Q
Building new factory would bring about negative impact on the local environment.
# o# i, ^3 @0 J* m2 b( |1 l7 ]5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
# ^% Z/ x, ]' W* H1 b& v: K+ pYour performance is the highlight part of the whole show.
作者: gracepallas 时间: 2016-3-8 21:23
1.电视节目通常要迎合各种品味
0 b% _1 b: ~ H$ cthe tv programme usually meet different kinds of taste.
$ P6 S6 P, }% g( o& C5 `6 A1 r1 b6 H+ o
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了" b1 Z4 N9 F8 r. T0 D# z) o
after many negotation, that captive was finally released.# z6 B \- j8 o ?. _
3 L6 X9 F& w- Z0 H3.他具有解决实际问题的能力% r% ^5 F6 e( D3 r3 t/ |, m! P* D. Q
he has the ability of solving real problems.4 E u1 B( S, p& l+ ~. o6 O, d+ J/ F* x
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响# Y5 w3 c. z% b# X/ t0 K" B
building new factory will bring the negative influence to the local environment.
# }& k# ^. [3 B5 `9 J8 r7 X* l, w5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分4 Z. U: C& s+ t% g! F9 A7 _% J
your programme was the most wonderful highlight during all the play.
作者: ouianing 时间: 2016-3-8 22:28
很棒的分享
作者: qqhahabus1 时间: 2019-3-18 10:28
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |