雅思论坛
标题: 《每日翻译第394期》英汉互译：（2012年8月1日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-1 07:03
标题: 《每日翻译第394期》英汉互译：（2012年8月1日）
今日学习内容1 @. z# V# Y" l( J8 B5 g3 K
1.他结婚之后性格判若两人。/ m4 l) [9 y- n$ ~! g& T
2 g" X3 m# u# K/ j9 R* l2.这老人没有手杖就走不了路。
- r0 Z! u, t/ N3 E G# I" X# i$ W4 R
) q( D/ K, i6 T9 S5 L$ H3.我们在原则上接受了这个条款。. b" N8 I" L) a, y# S
; E* b* ]9 l* r1 t, K8 u L& P( M4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
) I/ X! D# y$ _1 c$ q+ |% n- f8 ~0 o- v# [3 n/ q
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
- [8 D% K. C7 v9 D% z8 t每日英语的金币奖励规则：
Q& \ e6 G) d% [7 g' fa、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
# q8 R1 ^& a! o& n+ m8 s" m# W v) [b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励2 @2 \) \& {# Y' t
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..) P1 j8 ~0 D: E
2 V) v( U! h' W1 H! M
( U- C b7 f* T1 F2 K o9 o=======我是插图=========
; M+ m, C: k! ?- U0 l& y3 y0 I
, F j4 e3 r( a. x% f0 O. h[attach]4589[/attach]
4 I6 V$ h l5 G! h8 L1 y( q; u3 o* ~3 [
=======我是可爱的插图=========2 r+ p+ B* j2 `9 y' X6 q# d( Z6 Z
. X! x1 b$ z* g2 ]8 G' y9 d: t- }别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
5 s% N/ R$ l5 [' X! E4 H4 O. m0 E0 `. D
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~$ W% q Y" x( E' R% _ h4 M& O
8 u5 Z; t- e# w1 U" ^/ B1 F! M
参考答案回复可见
# n: l& n0 h- r- |" O
$ A. U+ j8 j: S: W2 u# A$ X& W' ^$ U; e1 k
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ H7 |4 y5 i3 j" S- A3 F( P
- D/ P' {9 B( U6 |# {; j4 F% E. _( l2 x- p0 `
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 李贰贰 时间: 2012-8-1 07:15
{:4_114:}{:4_114:}{:4_114:}
作者: 宇栎 时间: 2012-8-1 07:24
作者: coralliar 时间: 2012-8-1 08:31
1, he has changed to another person after married.! H4 Z3 C5 m9 G) ?6 c' U& `
2,the elder cannot walk without stick./ ^0 ?. F F# B
3,we accept the condition within principles.
8 A9 J* T* X0 f6 r' @7 j& Z4,it is difficult to accomplish the task in one week.# c8 E- {# c# Z$ e9 H
5,getting drive li** requires driving learning ,theory learning and pass the exam.
作者: Mann籽 时间: 2012-8-1 10:16
the old man cant walk without the walking stick
作者: 会城门妞妞 时间: 2012-8-1 10:26
Rrrrrrrrr
作者: 猫什么 时间: 2012-8-1 10:40
THXXXXXXXXXXX~~
作者: Ele11ven 时间: 2012-8-1 11:03
1.他结婚之后性格判若两人。) ]6 P. G" b7 _5 Z* k9 Q
4 Q! W+ J' t1 L. Z q2 |3 o& [
He was likely to become a different person after getting married.6 j/ b8 d F% ~: T3 v+ b
F, i% O7 b2 n( w2 [! h/ O
2.这老人没有手杖就走不了路。9 t1 v8 e a( _
9 I3 K1 X! v) n# w/ M: p- qThe old man couldn't walk without stick.
- I9 j8 ^0 U/ g( Y/ d$ C+ _$ A2 |; J2 _, S ~% R" J& m
3.我们在原则上接受了这个条款。
' W) k3 {; H0 _9 V: A) D# J8 j
: _- W* K8 k( ?# n& nWe accept the clause in principle.
5 ?( H: C# u, M( [0 \, O% \5 n. ]% w
$ J2 a+ D2 a* H* M4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。4 Q; @( N( P0 g. x1 E6 i* t) Z8 L
" `+ a0 L5 b3 d2 g; YIt is a hard to accomplish the work at least a week.
2 z2 Y7 K/ S: y% i1 n( E
9 V* [# m/ S2 I5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
7 t! S' a+ M$ p" f S6 S1 _4 T; z; q: v5 f! \4 j4 v( H: [! L+ v
In order to get the drive license, you must learn driving cars, traffic rules and also passing the exams.
作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-1 11:31
求答案
作者: alfred 时间: 2012-8-1 11:42
作者: yintao12 时间: 2012-8-1 11:50
1、 His character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.
$ H# l/ J7 g4 g- ?% j2、 The older man can not walk without his stick.
- l3 A, d! G8 c' e G3、 We accepted this clause in principle.
3 `/ Y: P* f) U' V& k4、 To accomplish this project in less than one week is a tough thing.
5 f, a) r( n1 d0 r7 \3 T1 l5、 In order to obtain the driver license, we should learn driving, traffic rules and pass the exams.
作者: freedom128 时间: 2012-8-1 12:17
每日一练
作者: 邓炜航 时间: 2012-8-1 12:46
对答案
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-1 12:47
1.他结婚之后性格判若两人。
# d' b4 {: a- q0 qHe behaves so different after marriage.
7 b- J# ?& o( p0 F0 }7 k2.这老人没有手杖就走不了路。" |6 R5 A1 f8 Z) C9 ` m* ]
The old man cannot walk without walking stick.
' L" g m, z' R' F2 L v% I0 @3 u3.我们在原则上接受了这个条款。+ d' q) O/ Z% p
We accept the clause principlely.
1 v# d" [8 T% f- c1 ~! b' s4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。1 N1 D1 V; j) {
It is hard to finish the work within one week., H/ f( }8 f8 K* A
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。 _, x% f$ l7 Y0 T4 U* w0 Z
To get a dirving licence, one has to learn how to drive, traffic rules and to pass test.
作者: 悠然的鱼 时间: 2012-8-1 14:02
2 J& y: k, n X7 \$ v: G% X
He behaved quite different before and after marriage
9 X) K# f9 g' J! d' Y
7 l: a. @; q% W5 o: UThe elderly can not walk without a crutch& J" z( v8 b! w8 `1 D; |
& B1 ?5 B- r- b( y* f
We principally accept this term2 ? k8 E& P! x2 m4 R
! B. w! R- u) Q- aIt is a hard thing to complete this task within one week
) s. Q8 {, h# Q/ O( X$ q0 _8 _" \$ O; A- D6 [4 j3 y
A driving license will not be granted till learning how to drive, studying traffic regulations as well as sitting a test
: H! S0 T! F% B( V
作者: bxlme 时间: 2012-8-1 15:11
1、He changed his character after married.
1 p8 |: P" v5 u1 Z# u0 M
$ H9 y* p0 }% q! |) Y7 v2、The old man could not walk without a stick.
3 d+ Q- h3 \( b# B ~* v$ i! Y) c" k, s' Q0 Z! @8 Y
3、In principle, we have accepted the terms.
5 u; `- W3 Q) n7 r2 e8 {7 T8 t% r9 H# g! m; b% N) y
4、To finish this work in less than a week, is a difficult thing.- w& V/ p8 e+ R
! n9 [9 R3 Y" m: M
5、Getting a driver 's licence involves learning how to drive, study traffic rules, and pass the exam.
* V, j( e# x( z. j+ r
作者: rriittaa 时间: 2012-8-1 15:21
1.他结婚之后性格判若两人。1 R9 l& O. g" `/ n
after he married, he has totally became another person in character
9 ?. A$ p- r' @8 W7 O5 ?2.这老人没有手杖就走不了路。
- X; s1 z# N* f; m; Q7 u3 [this old man can not walk without the stick. d5 w: }0 u* I6 ^/ ^$ X% k
3.我们在原则上接受了这个条款。
! B+ L% H7 y( r' i! uwe accept this clause in principle
, O: H5 y8 `8 y0 g3 Z4 \2 q3 q4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。/ `+ k1 i# N. D# o9 S. D1 C
it is tough to accomplish this task in less than one week- e8 ?5 J4 y* \& O& V8 r% c
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试& c3 z4 t, J; Z" k/ _
you have to learn driving, traffic rules and then passing the exam before you get a driving lisence
作者: sunshine6666 时间: 2012-8-1 17:59
1.他结婚之后性格判若两人5 D7 Q. ^1 `( r
He became another guy after he got married.
" T( N) [& `) X' X
8 j e* ]9 W! x9 v# s, Z# b2.这老人没有手杖就走不了路
: Q6 t) [8 r, wThis old man hardly can walk without the canes.
" w- |4 Z5 c3 G3.我们在原则上接受了这个条款。0 N* D7 [1 a& f5 s7 \; P
In principle we accepted this rule.
1 g( u) c" c9 H9 W. M3 `4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
9 A$ u" b" ]* ?2 }It is hard to finish this assignment in less than a week.$ D: ~0 B5 j _" o
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
: ]' f$ q) z5 L3 v1 Y2 P) C( Y8 \You need learn to drive,traffic rules and pass the exam before you get the license.
作者: 凡人尚品 时间: 2012-8-1 18:12
1.His character changed a lot after marriage.
作者: qqhahabus 时间: 2012-8-1 19:48
good good very good
作者: 凝渊 时间: 2012-8-1 19:51
暂停了2天，重新打卡~
作者: qqhahabus 时间: 2012-8-1 19:57
1、After the marriage his character has totally changed.+ _+ I5 t: `& v, v7 F& F3 E0 |, X6 R7 D
2、The od man can not walk without the cane.
7 v' i# v. \0 u* h1 U V3、We have accepted the terms in principle.3 _0 |1 t% x' R% x/ W! k7 o
4、It is a difficult thing that finishing the work in the time less than a week.6 J1 t! F. I9 Z
5、To get a driving license you need to learn driving and traffic rules and you have to pass the exam too.
作者: EvelynMi 时间: 2012-8-1 20:51
每天一练习~
作者: 待定 时间: 2012-8-1 21:30
1.He was absolutely different in character after he marriage.6 K# d, v1 A. q6 F
2.The old man can't walking without a cane.0 l, u4 Q. c- Y8 z7 G% O! J
3.We have received the article in principle.9 E6 }0 J6 @9 Z" }
4.It is difficult to finish the job less than only a week.$ _- p. v8 G' {9 H$ N( I/ p
5.We have to study driving,learn the traffic rules and pass the exam in order to acquire driver licence.
作者: wuxudengdai 时间: 2012-8-1 22:38
His personality is like a different person after married.' h/ p% R8 I0 H% k! Q! |. }* E
The old man can’t walk without the stick _* Y' k7 R$ K. r9 f& ? b
It is difficult to complete the work
; x6 j, @, k/ K) w5 n/ RWe accept the item in principle
' \8 V8 ~( [- ZYou need to learn driving , transport rule and passing the examination before you acquire the
作者: BIG-big-BIG- 时间: 2012-8-2 00:54
作者: 泓炜 时间: 2012-8-2 08:48
作者: feifeihwang 时间: 2012-8-2 10:45
1.他结婚之后性格判若两人。
; S, W* l3 Z8 `2 ehe turned to be another person after got married.2 i6 h+ O# l0 T7 a! [, G) Y
2.这老人没有手杖就走不了路
5 n1 Q j& r3 B4 }: q }" ~this elderly person cannot walk without a walksticker.+ F" m9 h1 o m' x K, Q, Q) K9 _
3.我们在原则上接受了这个条款! I5 {3 ?/ }" h
we accepted this clause in principle.6 P8 Z' w8 G( x
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情
7 {* ]9 V8 r4 y p" u5 p) i6 ^, B- Mit is a hard mission to complete this work wihtin a week.! f& Y5 k& f, Z" U' u* C
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试6 ~2 s) S; w8 F1 {* Q& T
it is required to learn how to drive a car, learn the traffic rules an pass the exam, after that one can get the dirving license.
作者: Breeze邹 时间: 2012-8-2 12:09
1.他结婚之后性格判若两人。$ U( W- E; S$ g0 D V
He became another people aften he got married.- n, |, v: M' P1 a I+ P6 [- @
$ ?* E- [' U( B4 ?$ ?) h2.这老人没有手杖就走不了路。" A9 c7 ?3 L9 e& |4 E% Y8 i
This old man can’t walk without his walking stick.
9 I4 [2 O# y. C7 x) C* u ]0 ]) D
& V# l9 }/ h. l0 q3.我们在原则上接受了这个条款。
1 \& G( ?7 s7 H7 J s$ G3 U6 w wWe agreed with this article in principle./ x2 d5 k0 m }
2 j% u$ K! B; t: N0 U4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。" e3 ]4 L, j( H
It is difficult to finish this task within one week.; v5 }! n0 j5 `; H$ I; w
! ^5 x6 l, \& [2 ?- F
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。( o( t' I0 u5 m$ j2 M5 ], }
You could not get your driving lincese before you learn driving,traffic rules and pass the exam.4 _( u. m; c5 [
作者: Biibee 时间: 2012-8-2 15:31
偷懒{:4_106:}{:4_99:}
作者: tiniol 时间: 2012-8-3 10:48
1111111
作者: 食生菜的猫 时间: 2012-8-4 17:29
我已经做了翻译，看答案，谢谢。
作者: tina_shang 时间: 2012-8-17 10:54
{:4_153:}
作者: wanpei 时间: 2012-8-17 13:47
The old man couldn't even move a step without his walking stick.
作者: windwalker 时间: 2012-10-1 16:44
1.他结婚之后性格判若两人。6 Y+ N+ v0 }4 ~1 y! P
His character didn't like the one before his marriage.
2 }) I! R* J8 }/ F7 x6 L2.这老人没有手杖就走不了路。
9 j( D* h; j/ r: [7 a% u% b7 eThe old man cannot walk without a cane.
; q# U; K% Q/ {3.我们在原则上接受了这个条款。
( t e8 S/ m! i" _0 fWe accept this term in principle.
G3 x( _& m; H1 I% R9 C4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
" u) J. J/ K: g' N$ M. tIt is extremely difficult to complete this task within one week.
8 S% U: a" K, z4 t5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
' P6 d7 ], G" ZObtaining a driving license needs to learn driving, the transportation rules and pass the exam.
作者: gracepallas 时间: 2016-3-5 21:13
1.他结婚之后性格判若两人。: f; q T2 z: U5 X8 F9 w
his character is extremely different with his marrying.
9 ?: i0 J, \# r/ _8 r6 L2.这老人没有手杖就走不了路。0 S& p* \ h; d$ K
the old couldn't walk up without cane.
' t8 q' ^! a0 n. i. o3.我们在原则上接受了这个条款。/ Q% v3 V6 B% [- W- [& _& k/ l9 C
we accepted this provision on the principle.
2 M2 }" u5 Y' a- |* `/ J3 d5 H' {
. ]; b1 ]/ I6 |3 m" O s4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
6 c- O7 Y$ d! V) {3 e+ `it's difficult to finish this work in one week.$ K4 c7 [, c: _& b% q
! S E" f2 ]# T& q% \' j5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
; A2 s0 C, X' o U, g5 D* r8 p# }you should learn to drive, study traffic rules and pass the exam if you want to get the drive license.) g/ `3 a) n8 @7 i2 B
作者: qqhahabus1 时间: 2019-3-13 12:43
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |